The assoc-in call had too many arguments, so the request state wasn't being
updated with the new mode or converted accounts. Using -> threading with
separate assoc-in calls ensures both the accounts and mode are properly set
before re-rendering the grid.