"use strict";(self.webpackChunksiteserverui=self.webpackChunksiteserverui||[]).push([[9574],{9574:e=>{e.exports=JSON.parse('{"language":"brazilian","Steam_Platform":"Steam","Button_About":"Sobre","Button_Append":"Anexar","Button_Back":"Voltar","Button_Cancel":"Cancelar","Button_Close":"Fechar","Button_Clone":"Clonar","Button_Confirm":"Confirmar","Button_Copy":"Copiar","Button_Copied":"Copiado!","Button_CopyClipboard":"Copiar p/ área de transferência","Button_Paste":"Colar","Button_Pasted":"Colado!","Button_PasteClipboard":"Colar da área de transferência","Button_CopyLink":"Copiar link","Button_Continue":"Continuar","Button_Create":"Criar","Button_Delete":"Excluir","Button_Discuss":"Discussão","Button_Dismiss":"Descartar","Button_Download":"Baixar","Button_StartDownload":"Iniciar download","Button_Edit":"Editar","Button_Learn":"Saiba mais","Button_Publish":"Publicar","Button_Published":"Publicado","Button_Post":"Publicar","Button_OK":"OK","Button_Done":"OK","Button_Overwrite":"Substituir","Button_Retry":"Tentar novamente","Button_Remove":"Remover","Button_Revert":"Reverter","Button_Save":"Salvar","Button_Saved":"Salvo","Button_Share":"Compartilhar","Button_Update":"Atualizar","Button_SaveAndContinue":"Salvar e continuar","Button_SaveAndClose":"Salvar e fechar","Button_Submit":"Enviar","Button_Follow":"Seguir","Button_Followed":"Seguindo","Button_Ignore":"Ignorar","Button_Ignored":"Ignorado","Button_NotifyMe":"Ativar notificações","Button_NotInterested":"Dispensar","Button_Preview":"Pré-visualizar","Button_RateUp":"Gostei","Button_RateDown":"Não gostei","Button_ViewPage":"Acessar página","Button_Accept":"Aceitar","Button_Reject":"Recusar","Button_Go":"Ir","Button_Got_It":"OK","Button_Hide":"Ocultar","Button_Load":"Carregar","Button_Upload":"Enviar","Button_Manage":"Gerenciar","Button_DeleteAll":"Excluir tudo","Button_TryAgain":"Tentar novamente","Button_View":"Exibir","Button_Next":"Avançar","Button_Color":"Seletor de cor","Button_Clear":"Limpar","Button_Link":"Associar","Button_Unlink":"Desassociar","Button_Convert":"Converter","Button_Select":"Selecionar","Button_Unselect":"Desfazer a seleção","Button_No":"Não","Button_Yes":"Sim","Slider_Button":"Botão deslizante","Flag_New":"Novidade","StoreLink_Label":"Loja","CommunityLink_Label":"Comunidade","SupportLink_Label":"Suporte","Error_Generic":"Erro","Error_Generic_Label":"Erro:","Error_ErrorCommunicatingWithNetwork":"Houve um erro na comunicação com a rede. Tente novamente mais tarde.","Dialog_DontShowMeAgain":"Não exibir esta mensagem novamente","Dialog_AreYouSure":"Tem certeza?","ToolTip_CopyLinkToClipboard":"Copiar link para a área de transferência","EventDisplay_Share_CopiedToClipboard":"Link copiado","EventDisplay_Share_FailedToCopyToClipboard":"Falha ao copiar para a área de transferência","Input_Error_NumberTooSmall":"Número pequeno demais.","Input_Error_NumberTooLarge":"Número grande demais.","Input_Error_MustBeURL":"O campo não inclui um URL válido.","Input_Error_MustBeEmail":"O campo não inclui um e-mail válido.","Input_Error_MustBeNumber":"O campo deve conter um número.","Input_Error_TooManyCharacters":"O campo ultrapassa o limite de caracteres (%1$s).","Loading":"Carregando...","Updating":"Atualizando...","Uploading":"Enviando...","Saving":"Salvando...","Sending":"Enviando...","Deleting":"Excluindo...","Publishing":"Publicando...","Uploading_Item":"Enviando: %1$s","Settings":"Configurações","ViewDocumentation":"Ver documentação","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"Abrir novas conversas em janelas em vez de abas","g_DisabledOnWeb":"Indisponível na versão web","VoiceTransmissionType_Disabled":"Versão web só é compatível com microfone aberto","VoiceVolume":"Volume","VoiceSetupHeader":"Configuração e teste de voz","VoiceStartLocalMicTest":"Iniciar teste de microfone","VoiceStopLocalMicTest":"Finalizar teste de microfone","VoiceWhenMicIsWorking":"Caso o seu microfone esteja funcionando, a barra colorida próxima ao seu avatar se moverá quando você falar.","VoiceDevice":"Dispositivo de entrada de voz","VoiceOutputDevice":"Dispositivo de reprodução de voz","VoiceInputGain":"Volume/Ganho de entrada","VoiceInputGainExplainer":"(Meu microfone)","VoiceOutputGain":"Volume/Ganho de saída","VoiceOutputGainExplainer":"(Meus amigos)","VoiceTransmissionType":"Pressionar para falar","VoiceTransmissionType_Label":"Tipo de transmissão por voz","VoiceTransmissionType_OpenMic":"Microfone aberto","VoiceTransmissionType_PushToTalk":"Pressionar para falar","VoiceTransmissionType_PushToMute":"Pressionar para silenciar","VoiceClearHotKeyTooltip":"Remover atalho","VoiceTransmissionTypeExplainer":"Pressione uma tecla ou botão definido por você para falar em canais de voz","VoiceTransmissionType_WhenSpeaking":"Automático","VoiceTransmissionType_PushToTalk_Key":"Pressionar para falar: %1$s","VoicePushToTalkPressHotKey":"Pressione uma tecla ou botão para atribuir","VoicePushToTalkAssigned":"Tecla/Botão para pressionar para falar","VoicePushToMuteAssigned":"Tecla/Botão para pressionar para silenciar","VoiceMuteToggleAssigned":"Atalho para ativar/desativar o microfone","VoicePushToSomethingSoundOption":"Reproduzir som ao ativar/desativar o microfone","VoiceTransmisionThreshold":"Limiar para transmissão de voz","VoiceTransmissionThresholdExplainer":"Quando o seu microfone estiver ligado, ruído abaixo desse limite não será transmitido:","VoiceTransmissionThresholdOff":"Desligado","VoiceTransmissionThresholdMedium":"Médio","VoiceTransmissionThresholdHigh":"Alto","VoiceTransmissionThresholdRecommended":"(recomendado)","VoiceAdvancedSettings":"Configurações avançadas","VoiceShowAdvancedSettings":"Exibir configurações avançadas","VoiceHideAdvancedSettings":"Ocultar configurações avançadas","VoiceAdvancedSettingsExplainer":"(Estas configurações de microfone são gerenciadas pela sua plataforma ou navegador.)","VoiceEchoCancellation":"Cancelamento de eco","VoiceNoiseCancellation":"Cancelamento de ruído","VoiceAutoGainControl":"Controle automático de volume/ganho","DefaultMic":"Padrão","MicLoading...":"Carregando...","DefaultOutputDevice":"Padrão","OutputDeviceLoading...":"Carregando...","BreadCrumbs_AllEvents":"Todos os eventos","BreadCrumbs_GameEvents":"Eventos de %1$s","CreatorHome_ThisGame":"Sobre este jogo:","CreatorHome_DevelopedBy":"Desenvolvido por:","CreatorHome_PublishedBy":"Distribuído por:","CreatorHome_InFranchise":"Na série:","CreatorHome_Followers":"%1$s<br>seguidores","CreatorHome_JustFollowers":"Seguidores:","CreatorHome_Follow_tooltip":"Siga este criador para ser notificado por e-mail e na Loja Steam sobre futuros lançamentos. É possível desativar as notificações por e-mail quando quiser.","EventBrowse_MoreEventsTitle":"Mais eventos de %1$s","EventBrowse_MoreEventsBtn":"Ver tudo","EventBrowse_AllEventsBtn":"Ver todos os eventos","EventBrowse_ViewLatestUpdate":"Ver","EventBrowse_LatestUpdateTime_Button":"Ver todas as atualizações (última: %1$s)","EventBrowse_RecentUpdates":"Atualizações recentes","EventBrowse_RecentEvents":"Eventos e anúncios recentes","EventBrowse_LastUpdateDate":"Última atualização: %1$s","EventCurator_BrowseDialog_Title":"Notícias de Curadores Steam","EventCurator_BrowseDialog_Desc":"Siga os seus Curadores Steam favoritos para acompanhar as notícias diretamente da central de notícias!","EventCurator_BrowseDialog_LangCurator":"Curadores Steam em %1$s","EventCurator_NoEventsFound_Title":"Nenhuma publicação encontrada","EventCurator_NoEventsFound_Body":"Nenhuma publicação deste curador foi encontrada","EventCurator_BrowseMore":"Descubra mais fontes","EventCurator_FeedCaption_Long":"Siga alguns desses Curadores Steam para acompanhar as notícias diretamente da central de notícias!","EventCurator_DismissTitle":"Ocultar sugestões de notícias","EventCurator_DismissBody":"Esta opção ocultará sugestões de notícias neste dispositivo. Para ver as notícias, acesse a aba de Curadores Steam na central de notícias","EventCalendar_Title":"Central de notícias%1$sdo Steam","EventCalendar_TabTitle_Global":"Central de notícias do Steam","EventCalendar_TabTitle_GroupHub":"Central de notícias do Steam — %1$s","EventCalendar_TabTitle_GroupNameAndEventDetail":"%1$s — %2$s — Central de notícias","EventCalendar_FilterSubSection_EventTypeGroups":"Exibir estes tipos de publicações","EventCalendar_FilterSubSection_GameSources":"Exibir publicações destas fontes","EventCalendar_FilterSubSection_CuratorSources":"Exibir publicações de curadores","EventCalendar_FilterSubSection_CollectionSources":"Exibir publicações destas fontes","EventCalendar_BrowseCurators":"Explorar curadores","EventCalendar_EmptyCalendar":"Nada encontrado. Tente usar outros critérios de busca na barra lateral.","EventCalendar_DisabledFilter_LoginPrompt":"Inicie a sessão para usar estas categorias","EventCalendar_MainLoginPrompt":"Inicie a sessão para ver a sua central de notícias","EventCalendar_NoFutureEvents":"Nenhum evento futuro encontrado","EventCalendar_NoPastEvents":"Nenhuma publicação antiga encontrada","EventCalendar_NoMoreFutureEvents":"Nenhum evento futuro encontrado","EventCalendar_NoMorePastEvents":"Nenhuma publicação antiga encontrada","EventCalendar_UpdatesViewHeader":"Atualizações recentes","EventCalendar_NoPastUpdates":"Nenhuma atualização encontrada","EventCalendar_NoMorePastUpdates":"Nenhuma outra atualização encontrada","EventCalendar_ResetFiltersButton":"Ver todas as publicações","EventCalendar_ResetFilters_ttip":"Restaura a configuração original dos filtros","EventCalendar_GameSearch":"Buscar jogos","EventCalendar_UniversalSearch":"Buscar","EventCalendar_GameSearch_NoneFound":"Nenhum encontrado","EventCalendar_SearchResultsHeader_GameSection":"Jogos","EventCalendar_SearchResultsHeader_GameAndDLCSection":"Jogos e conteúdos adicionais","EventCalendar_SearchResultsHeader_CuratorSection":"Curadores","EventCalendar_FollowingCurator":"seguindo","EventCalendar_GroupTitle_Curators":"De curadores que você segue","EventCalendar_GroupTitle_FeaturedCurators":"Notícias de curadores em destaque","EventCalendar_NewsLanguage_Title":"Exibindo fontes de notícias disponíveis nos seus idiomas","EventCalendar_NewsLanguage_Text":"Atualize as suas %1$s para ver conteúdos e fontes em mais idiomas","EventCalendar_NewsLanguage_TextInHyperlink":"preferências de idioma da loja","EventCalendar_TimeEventLastPlayed":"Última sessão %1$s","EventCalendar_TimeEventWishlisted":"Adic. à lista de desejos %1$s","EventCalendar_GlobalCalendar_Action":"Voltar à central de notícias","EventCalendar_SpecificCalendar":"Central de notícias de%2$s%1$s","EventCalendar_Goto_SpecificCalendar":"Ir para a central de notícias de %1$s","EventCalendar_Goto_RSSFeed":"Abrir feed RSS de %1$s","EventCalendar_SingleAppIsMuted":"Aviso: este jogo está silenciado e não será exibido na sua central de notícias personalizada.","EventCalendar_SingleGroupIsMuted":"Aviso: este grupo está silenciado e não será exibido na sua central de notícias personalizada.","EventCalendar_WatchYouTubeVideo":"Ver vídeo do YouTube","EventCalendar_WatchLiveBroadcast":"Ver transmissão ao vivo","EventModTile_Moderator":"Moderador(a): %1$s","EventModTile_EventCreator":"Originalmente criado por: %1$s","EventModTile_EventLastUpdator":"Última atualização por: %1$s","EventModTile_Signer":"Autoridade: %1$s","EventModTile_Action_Reviewed":"%2$s (%1$s) marcou como analisado","EventModTile_Action_ReReviewed":"%2$s (%1$s) marcou como reanalisado","EventModTile_Action_UnReviewed":"%2$s (%1$s) desmarcou como analisado","EventModTile_Action_NewEventType":"%2$s (%1$s) mudou para a categoria %3$s","EventModTile_Action_SeasonTagUpdate":"%2$s (%1$s) atualizou o marcador sazonal %3$s","EventModTile_Action_RemoveFromSC":"%2$s (%1$s) ocultou o evento do Steam China","EventModTile_Action_FlagAdultContent":"%2$s (%1$s) sinalizou como conteúdo adulto","EventModTile_Action_RemoveAdultContent":"%2$s (%1$s) removeu sinalização de conteúdo adulto","EventModTile_Action_Title":"Histórico de moderação","EventModTile_Action_More":"Exibir %1$s ação(s) mais antiga(s)","EventModTile_Action_Hide":"Ocultar ação(s)","SteamLabs":"Laboratório Steam","SteamLabs_ExperimentNumber":"Experimento %1$s","SteamLabs_DiscussionLink":"Discutir experimento","SteamLabs_OptOutLink":"Sair do experimento","EventCalendar_SignIn_Title":"Inicie a sessão para obter notícias personalizadas","EventCalendar_SignIn_Text":"Inicie a sessão com a sua conta Steam para acessar a sua central personalizada ou explore notícias e atualizações em destaque abaixo.","EventCalendar_FutureEventsHint":"Role para cima para ver o que vem por aí","EventCalendar_FutureEventsLink":"Ver todos os eventos futuros","EventCalendar_LoadEventsProgress":"%1$s eventos carregados (%2$s)","EventCalendar_LoadEventsFilters":"Você pode ajustar as suas opções e os seus filtros para ver mais eventos nesta página","EventCalendar_FutureEventsHeader":"Em breve","EventCalendar_PastEventsLink":"Ver publicações anteriores","EventCalendar_LiveAndRecentEventsHeader":"Acontecendo agora e recentes","EventCalendar_TuneIn":"Assista","EventCalendar_LiveNow":"No ar","EventCalendar_TimeLeft":"Termina em %1$s","EventCalendar_PostedAtTime":"Publicado: %1$s","EventCalendar_StartedAtTime":"Início: %1$s","EventCalendar_Upcoming":"em breve","EventCalendar_WillStartAtTime":"Começa: %1$s","EventCalendar_WillStartAfterDuration":"Começa em %1$s","EventCalendar_WillStartAtDateTime":"%1$s – %2$s","EventCalendar_LaterToday":"ainda hoje","EventCalendar_Tomorrow":"amanhã","EventCalendar_NextWeek":"semana que vem","EventCalendar_LaterThisMonth":"este mês","EventCalendar_MuchLater":"no futuro","EventCalendar_MuteApp":"Silenciar aplicativo","EventCalendar_MuteApp_Title":"Silenciar %1$s","EventCalendar_Ignore":"Ignorar","EventCalendar_IgnoreApp":"Ignorar %1$s","EventCalendar_IgnoreApp_ttip":"Títulos ignorados não serão recomendados para você, nem aparecerão em áreas de destaque.","EventCalendar_IgnoreApp_newhub":"A central de notícias não exibirá eventos e anúncios de jogos que você tenha ignorado na Loja Steam. Gerencie os seus jogos ignorados aqui:","EventCalendar_FollowCurator":"Seguir Curador Steam: %1$s","EventCalendar_FollowCurator_ttip":"Ao seguir este curador, os artigos dele serão exibidos na sua central de notícias e as recomendações, na Loja Steam.","EventCalendar_UnFollowCurator":"Deixar de seguir Curador Steam: %1$s","EventCalendar_UnFollowCurator_ttip":"Você está seguindo este curador. Ao deixar de seguir, os artigos dele deixarão de ser exibidos na sua central de notícias, o que também acontecerá com as recomendações na Loja Steam.","EventCalendar_UnignoreApp":"Deixar de ignorar %1$s","EventCalendar_UnMuteApp_Title":"Voltar a exibir %1$s","EventCalendar_MuteApp_ttip":"Remove este jogo da sua central de notícias e bloqueia comunicados futuros.","EventCalendar_UnMuteApp_ttip":"Voltar a exibir o jogo na sua central de notícias e desbloquear comunicados futuros.","EventCalendar_MuteApp_details":"Impedir que este conteúdo apareça na sua central de notícias e bloquear todos os comunicados futuros. Decisões de silenciamento são reversíveis, basta acessar esta página: ","EventCalendar_ManageMutedApps":"Gerenciar aplicativos silenciados","EventCalendar_ManageMutedSources":"Gerenciar fontes silenciadas","EventCalendar_ManageStorePref":"Gerenciar preferências da loja","EventCalendar_MuteApp_Unknown":"Desconhecido","EVentCalendar_Hide_EventType":"Ocultar publicações do tipo \\"%1$s\\"","EventCalender_LastPlayed":"Última sessão: %1$s","EventCalender_Reason_recent":"Jogo recém-jogado","EventCalender_Reason_library":"Jogo presente na sua biblioteca","EventCalender_Reason_following":"Jogo seguido por você","EventCalender_Reason_wishlist":"Jogo presente na sua lista de desejos","EventCalender_Reason_recommended":"Jogo recomendado para você","EventCalender_Reason_steam":"Publicação do Steam","EventCalender_Reason_topx":"Jogo entre os mais vendidos","EventCalender_Reason_featured":"Publicação em destaque","EventCalender_Reason_curator":"Curador seguido por você","EventCalender_Hide_Reason_recent":"Ocultar publicações de jogos recém-jogados","EventCalender_Hide_Reason_library":"Ocultar publicações sobre jogos na sua biblioteca","EventCalender_Hide_Reason_following":"Ocultar publicações sobre jogos que você segue","EventCalender_Hide_Reason_wishlist":"Ocultar publicações sobre jogos na sua lista de desejos","EventCalender_Hide_Reason_recommended":"Ocultar publicações sobre jogos recomendados para você","EventCalender_Hide_Reason_steam":"Ocultar publicações do Steam","EventCalender_Hide_Reason_topx":"Ocultar publicações de jogos mais vendidos","EventCalender_Hide_Reason_featured":"Ocultar publicações em destaque","EventCalender_Hide_Reason_curator":"Ocultar publicações de curadores","EventCalendar_ForceDesktopView":"Ver versão para computadores","EventCalendar_ShowResponsiveView":"Ver versão adaptável","EventCalendar_EventTypeGroup_news":"Novidades","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_news":"Inclui notícias, blogs de desenvolvimento e anúncios","EventCalendar_EventTypeGroup_events":"Eventos","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_events":"Inclui eventos no jogo, on-line, em salas de conversa e no mundo real","EventCalendar_EventTypeGroup_streaming":"Transmissões ao vivo","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_streaming":"Inclui transmissões ao vivo de desenvolvedores, como torneios e demonstrações do jogo","EventCalendar_EventTypeGroup_updates":"Atualizações de conteúdo","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_updates":"Inclui notícias sobre novos conteúdos, expansões, conteúdos adicionais e correções para jogos","EventCalendar_EventTypeGroup_releases":"Lançamentos","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_releases":"Inclui datas de lançamentos de jogos, betas, temporadas e conteúdos adicionais.","EventCalendar_EventTypeGroup_sales":"Promoções","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_sales":"Inclui descontos, promoções e testes gratuitos","EventCalendar_GameSource_recent":"Recém-jogados","EventCalendar_GameSource_ttip_recent":"Incluir publicações sobre jogos que tenha jogado ou comprado nos últimos seis meses","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recent":"Você jogou este jogo nos últimos seis meses","EventCalendar_GameSource_library":"Biblioteca","EventCalendar_GameSource_inLibrary":"Na biblioteca","EventCalendar_GameSource_ttip_library":"Incluir publicações sobre jogos na sua biblioteca","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_library":"Jogo presente na sua biblioteca","EventCalendar_GameSource_wishlist":"Lista de desejos","EventCalendar_GameSource_onWishlist":"Na lista de desejos","EventCalendar_GameSource_ttip_wishlist":"Incluir publicações sobre jogos na sua lista de desejos","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_wishlist":"Jogo presente na sua lista de desejos","EventCalendar_GameSource_following":"Seguindo","EventCalendar_GameSource_followed":"Seguindo","EventCalendar_GameSource_ttip_following":"Incluir publicações sobre jogos que você segue","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_following":"É um jogo que você segue","EventCalendar_GameSource_recommended":"Recomendados","EventCalendar_GameSource_recommended_Verbose":"Jogo recomendado","EventCalendar_GameSource_ttip_recommended":"Incluir publicações sobre jogos que achamos que você vai gostar","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recommended":"É um jogo que achamos que vai gostar","EventCalendar_GameSource_steam":"Steam","EventCalendar_GameSource_ttip_steam":"Incluir publicações sobre o Steam","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_steam":"Publicação sobre o Steam","EventCalendar_GameSource_topx":"Mais vendidos","EventCalendar_GameSource_ttip_topx":"Incluir publicações sobre jogos que estejam na lista de mais vendidos na região","EventCalendar_GameSource_featured":"Em destaque","EventCalendar_GameSource_ttip_featured":"Incluir publicações em destaque, como os de jogos mais vendidos","EventCalendar_GameSource_curator":"Curadores que você segue","EventCalendar_GameSource_ttip_curator":"Incluir publicações de curadores que você segue no Steam","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Title":"Exibir curadores?","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Description":"Você começou a seguir um Curador Steam. Deseja incluir notícias de curadores na sua central de notícias?","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_OKButton":"Sim","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_CancelButton":"Não","EventCalendar_EditFilters":"Opções e filtros","EventCalendar_CloseFilters":"Central de notícias","EventCalendar_FiltersTitle":"Filtros","EventCalendar_FiltersDescription":"Gerencie quais tipos e fontes de notícias são exibidos na sua central de notícias","EventCalendar_FiltersDescription_NonPersonalized":"Gerencie quais tipos de eventos são exibidos nesta página","EventCalendar_NewsChannels":"Seus eventos e notícias","EventCalendar_NewsChannels_Global":"Notícias e eventos globais","EventCalendar_NewsChannels_Discover":"Descobrir","EventCalendar_NewsChannel_YourNews":"Para você","EventCalendar_NewsChannel_YourNews_HeaderTitle":"Notícias de jogos para você","EventCalendar_NewsChannel_Upcoming":"Seus eventos futuros","EventCalendar_NewsChannel_UpcomingShort":"Em breve","EventCalendar_NewsChannel_Featured":"Destaques","EventCalendar_NewsChannel_Featured_HeaderTitle":"Notícias em destaque","EventCalendar_NewsChannel_Personalized":"Personalizado","EventCalendar_NewsChannel_Filtered":"Filtrados","EventCalendar_NewsChannel_AllGames":"De todos os jogos","EventCalendar_NewsChannel_TopSellers":"Fontes mais populares","EventCalendar_NewsChannel_Press":"Curadores","EventCalendar_Collection_News_Title":"Descubra novos Curadores","EventCalendar_Collection_News_Subtitle":"Explore os últimos artigos das melhores fontes de notícia do mundo dos jogos. Siga um Curador Steam para adicionar as notícias e recomendações de jogos dele à sua central de notícias do Steam.","EventCalendar_NewsChannel_Steam":"Steam","EventCalendar_NewsChannel_SteamSubtitle":"Blog e notícias do Steam","EventCalendar_NewsChannel_Steam_HeaderTitle":"Notícias oficiais do Steam","EventCalendar_NewsChannel_All":"Todas as notícias","EventCalendar_NewsChannel_AllSales":"Eventos promocionais","EventCalendar_NewsChannel_AssociatedPress":"Eventos de imprensa associados a aplicativos","EventCalendar_NewsChannel_Halloween":"Eventos de Dia das Bruxas","EventCalendar_NewsChannel_HalloweenSubtitle":"Cuidado: assustadores","EventCalendar_Collection_Halloween_Title":"Eventos de Dia das Bruxas","EventCalendar_Collection_Halloween_Subtitle":"Explore assustadores eventos e notícias de Dia das Bruxas de jogos no Steam","EventDisplay_Admin_Title":"Administração:","EventDisplay_Admin_Close_ttip":"Posiciona temporariamente esta barra na parte inferior da página.","EventDisplay_Admin_Reopen_ttip":"Reposiciona esta barra na parte inferior da janela.","EventDisplay_ViewInLibrary":"Ver na biblioteca","EventDisplay_ViewStorePage":"Ver página da loja","EventDisplay_RSSFeed":"Feed RSS","EventDisplay_RSSFeed_ExtraShort":"RSS","EventDisplay_ViewCommunityPage":"Ver página na comunidade","EventDisplay_ViewForum":"Ver fórum de discussões","EventDisplay_ViewRssFeed":"Ver feed RSS","EventDisplay_LinksDropDown_ExtraShort":"Links","EventDisplay_ViewInLibrary_ExtraShort":"Biblioteca","EventDisplay_ViewStorePage_ExtraShort":"Loja","EventDisplay_ViewCommunityPage_ExtraShort":"Comunidade","EventDisplay_ViewForum_ExtraShort":"Fórum","EventDisplay_ViewRssFeed_ExtraShort":"RSS","EventDisplay_Admin":"Painel administrativo","EventDisplay_Admin_ExtraShort":"Administrador","EventDisplay_OnWishlist":"Na sua lista de desejos","EventDisplay_Follow":"Jogo que você segue","EventDisplay_NewsHubSubtitle":"Central de notícias","EventDisplay_CallToAction_LearnMore":"Saiba mais","EventDisplay_CallToAction_InLibrary":"Na biblioteca","EventDisplay_CallToAction_PlayNow":"Jogar agora","EventDisplay_CallToAction_ComingSoon":"Em breve","EventDisplay_CallToAction_ComingSoon_Date":"Disponível em %1$s","EventDisplay_CallToAction_Prepurchase_Short":"Pré-venda","EventDisplay_CallToAction_ShowPurchaseOptions_Button":"Opções de compra","EventDisplay_CallToAction_FreeToPlay":"Gratuito para jogar","EventDisplay_CallToAction_PlayNowForFree":"Jogue gratuitamente!","EventDisplay_CallToAction_VisitStore":"Ver página na loja","EventDisplay_CallToAction_FreeDemo":"Demonstração gratuita","EventDisplay_CallToAction_AddToAccount":"Adicionar à conta","EventDisplay_CallToAction_Free":"Gratuito","EventDisplay_Events":"Painel administrativo","EventDisplay_SeeOldVersion":"Ver versão exibida a usuários","EventDisplay_SalesPage":"Ver página de promoções da loja","EventDisplay_StatsPage":"(Uso interno da Valve) Página de estatísticas","EventDisplay_InvitationPlannerPage":"(Uso interno da Valve) Página de planejamento de convites","EventDisplay_PromotionEditor":"(Uso interno da Valve) Planejamento de promoção","EventDisplay_CategoryEditor":"(Uso interno da Valve) Editor de categoria de central de conteúdo","EventDisplay_ViewOnStore":"Ver na loja","EventDisplay_ViewOnCommunity":"Ver na comunidade","EventDisplay_PreviewOnCommunity":"Pré-visualizar na comunidade","EventDisplay_NoEventsToSee":"Nenhum evento encontrado","EventDisplay_RightColumnTitle_Game":"Jogo","EventDisplay_RightColumnTitle_Blog":"Blog","EventDisplay_RightColumnTitle_DateAndTime":"Data e hora","EventDisplay_RightColumnTitle_EventType":"Tipo","EventDisplay_PostedBy":"por ","EventDisplay_Reminder_SetReminder":"Agendar lembrete","EventDisplay_Reminder_GetNotification_Via":"Receber notificação","EventDisplay_Reminder_ViaEmail":"por e-mail","EventDisplay_Reminder_ViaMobileApp":"por aplicativo móvel","EventDisplay_Reminder_FollowEvent":"Seguir evento","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ttip":"Siga o evento para ser notificado quando começar.","EventDisplay_Reminder_RemindAtStart":"Quando o evento começar","EventDisplay_Reminder_RemindAtStart_ttip":"Você será notificado no Steam quando o evento começar.","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent":"Ignorar evento","EventDisplay_Reminder_IgnoreStop":"Cancelar lembretes","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ttip":"Ignorar um evento fará com que o Steam exclua este evento de sugestões e recomendações futuras.","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_Error":"Erro ao seguir evento","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ErrorDesc":"Ocorreu um erro ao tentar seguir o evento:","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_Error":"Erro ao ignorar evento","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ErrorDesc":"Ocorreu um erro ao tentar ignorar o evento:","EventDisplay_Reminder_Toast":"Enviar notificação no Steam quando começar","EventDisplay_Reminder_AddToCalendar":"Adicionar ao calendário ou agenda","EventDisplay_Reminder_AddToApple":"Adicionar ao Calendário da Apple","EventDisplay_Reminder_AppleCalendar_Short":"Apple","EventDisplay_Reminder_AddToGoogle":"Adicionar ao Google Agenda","EventDisplay_Reminder_GoogleCalendar_Short":"Google","EventDisplay_Reminder_AddToOutlook":"Adicionar ao Calendário do Outlook","EventDisplay_Reminder_OutlookCalendar_Short":"Outlook","EventDisplay_Reminder_AddToYahoo":"Adicionar ao Yahoo Agenda","EventDisplay_Reminder_Preferences":"Editar preferências de lembretes...","EventDidplay_Reminder_EventNotVisible":"O evento \\"%1$\\" não está visível, portanto, o lembrete não será exibido.","EventDisplay_TimeDisplay":"De %1$s a %2$s","EventDisplay_TimeDisplayNone":"Sem informações de data e hora","EventDisplay_TimeBeginsOn":"Evento inicia","EventDisplay_TimeBeginsOn_Past":"Iniciado","EventDisplay_TimeBeginsOn_StartAndEnd_Past":"Evento começou","EventDisplay_TimeEndsOn":"Termina","EventDisplay_TimeEndsOn_Past":"Terminou","EventDisplay_RunsForDuration":"Duração: %1$s","EventDisplay_TimeLeft":"Termina em %1$s","EventDisplay_TimeEndsOn_Ran":"Duração:","EventDisplay_TimeRange":"Duração do evento","EventDisplay_TimeInPast":"Publicado em","EventDisplay_TimeUpcoming":"A partir de","EventDisplay_EventUpcoming_WithDateAndTime":"A partir de %1$s, às %2$s","EventDisplay_TimeEventActive":"Evento em andamento","EventDisplay_TimeEventOnNow":"Acontecendo agora!","EventDisplay_DateAndTimeCombiner":"à(s)","EventDisplay_Share_WithFriendsHeader":"Compartilhar com amigos","EventDisplay_Share_LanguageLabel":"Compartilhar conteúdo em:","EventDisplay_Share_Link":"Link: ","EventDisplay_Share_OnMyStatus":"Editar e compartilhar status","EventDisplay_Share_OnMyStatus_Details":"Publique esse status no feed de atividades. O Steam incluirá a mensagem e a pré-visualização exibida abaixo.","EventDisplay_Share_OnMyStatus_Placeholder":"Diga algo sobre isso aos seus amigos...","EventDisplay_Share_OnSteam":"Compartilhar na Comunidade Steam como uma atualização de status","EventDisplay_Share_OnFaceBook":"Compartilhar no Facebook","EventDisplay_Share_OnTwitter":"Compartilhar no Twitter","EventDisplay_Share_OnReddit":"Compartilhar no Reddit","EventDisplay_Share_Success":"Sucesso!","EventDisplay_Share_Failure":"Ocorreu um erro com a seguinte mensagem: ","EventDisplay_Share_Announcement":"Anúncio de %1$s","EventDisplay_Share_Event":"Evento de %1$s","EventDisplay_Share_NotLoggedIn":"Sessão não iniciada","EventDisplay_Share_NotLoggedIn_Description":"Inicie a sessão para usar este recurso","EventDisplay_Share_CommentMigrationInProcess":"As discussões para este evento estão temporariamente inacessíveis enquanto são transferidas para o sistema de eventos. Tente novamente mais tarde.","EventDisplay_Share_OpenActivityFeed":"Abrir feed de atividade","EventDisplay_AreYouSure":"Tem certeza de que deseja excluir este evento (%1$s)? Esta ação não pode ser desfeita.","EventDisplay_AreYouSure_Visible":"Tem certeza de que deseja excluir este evento (%1$s)? Esta ação não pode ser desfeita. O evento será removido de todos os lugares dentro de alguns minutos.","EventDisplay_DeleteEvent_InProgress":"Exclusão em progresso. Aguarde.","EventDisplay_DeleteEvent_Error":"Houve um erro ao processar a solicitação de exclusão:","EventDisplay_DeleteEvent_ForumTopicError":"O evento foi excluído com sucesso. No entanto, houve um problema ao excluir o tópico do evento no fórum. É possível tentar novamente no site %1$s. Detalhes do erro:","EventDisplay_DeleteEvent_Success":"O evento foi excluído com sucesso.","EventDisplay_DeleteEvent_Comment":"Também excluir o tópico do evento no fórum?","EventDisplay_SocialTitle":"Também estamos aqui:","EventDisplay_Sketchfab":"Modelo do Sketchfab","EventDisplay_SketchFab_Error_Network":"Não foi possível contatar o Sketchfab","EventDisplay_Sale_SocialTitle":"Mais formas de interagir com o responsável pelo evento:","EventEditor_Publish_VisibleNow":"Tornar visível agora","EventEditor_Publish_VisibleNow_ttip":"O evento ficará visível automaticamente no horário agendado. Este botão força o evento a ficar visível imediatamente.","EventEditor_Edit":"Editar evento","EventEditor_Edit_Page":"Editar página","EventDisplay_DeleteEvent":"Excluir evento","EventReminder_InProgress":"(as opções de notificação aqui exibidas são ilustrativas e ainda não funcionam)","EventReminder_NotifyByEmail":"Notifique-me por e-mail","EventReminder_NotifyByEmail_ttip":"O Steam enviará uma notificação para o seu e-mail quando o evento começar.","EventReminder_NotifyByMobile":"Notifique-me no meu celular","EventReminder_NotifyByMobile_ttip":"Quando o evento começar, o Steam enviará uma notificação a todos os dispositivos com o aplicativo móvel do Steam instalado e associado à sua conta.","EventReminder_NotifyByEmail_Missing":"Verifique o seu endereço de e-mail para receber lembretes.","EventReminder_NotifyByEmail_Missing_Add":"Verifique o seu endereço de e-mail.","EventReminder_NotifyByMobile_Missing":"Instale um dos aplicativos do Steam para receber lembretes no seu dispositivo móvel. ","EventReminder_NotifyByMobile_Install":"Conheça-os aqui.","EventEmail_Subject_NewUpdate":"%1$s: nova atualização","EventEmail_Subject_UpcomingLaunch":"%1$s: lançamento futuro","EventEmail_Subject_NowAvailable":"%1$s já disponível","EventEmail_Subject_FreeDemoAvailable":"Demonstração gratuita de %1$s já disponível","EventEmail_Subject_SpecialOffer":"%1$s: oferta especial","EventEmail_Subject_Tournament_Now":"%1$s: torneio ao vivo","EventEmail_Subject_LiveStream_Now":"%1$s: transmissão ao vivo","EventEmail_Subject_NewDLC":"%1$s: novo conteúdo adicional disponível","EventEmail_Subject_NewExpansion":"%1$s: nova expansão disponível","EventEmail_Subject_NewChapter":"%1$s: capítulo inédito disponível","EventEmail_Subject_NewBattlePass":"%1$s: novo passe de batalha disponível","EventEmail_Subject_NewSeason":"%1$s: nova temporada disponível","EventEmail_Subject_NowFree":"%1$s: agora gratuito","Email_Wishlist_NewReleaseEA_Subject":"%1$s já está disponível em acesso antecipado no Steam!","EventEmail_Button_ClickForMoreDetails":"Saiba mais","Event_Button_VisitSalePage":"Visitar a página","EventEmail_Button_PrepurchaseNow":"Compre já na pré-venda!","EventEmail_Button_BuyNow":"Compre já!","EventEmail_Button_PlayNow":"Jogue agora!","EventEmail_Button_WishlistNow":"+ Lista de desejos","EventEmail_WatchNow":"Assista já","EventEmail_Destination_Store":"Página do Jogo na Loja Steam","EventEmail_Destination_Event":"Página de detalhes do evento","EventEmail_Destination_SalesPage":"Página de promoções da Loja Steam","EventEmail_Button_BuyWithoutPSU":"Comprar sem fonte de alimentação","EventEmail_Button_BuyWithoutPSUOutOfStock":"Comprar sem fonte de alimentação (esgotado)","EventDashBoard_SummaryStats_Admin_Title":"(Visível apenas para administradores)","EventDashBoard_SummaryStats_Title":"Estatísticas de visibilidade","EventDashBoard_SummaryStats_Details":"Dados detalhados","EventDashBoard_SummaryStats_Export":"Baixar CSV","EventDashBoard_SummaryStats_AboutStats":"Consultar documentação","EventDashBoard_SummaryStats_Desc":"(Beta) Estas são as impressões e visualizações dos seus eventos e anúncios por usuários únicos com sessão iniciada. Exibe apenas eventos e anúncios novos criados com este editor.","EventDashBoard_SummaryStats_TotalImpressions":"Total de impressões diferentes:","EventDashBoard_SummaryStats_TotalViews":"Total de visualizações diferentes:","EventDashBoard_SummaryStats_Dec2020Note":"Aviso: devido ao tráfego elevado, a visibilidade foi significativamente subnotificada no período de 23 de dezembro de 2020 a 5 de janeiro de 2021.","EventDashBoard_ModerationQueueWarning":"Este evento não está visível na biblioteca porque ainda não foi analisado pela moderação.","EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Shown":"Impressões de eventos (imagem de capa):","EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Read":"Cliques em um evento para ver mais detalhes:","EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Shown":"Impressões do \\"Evento em destaque\\":","EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Read":"Cliques no \\"Evento em destaque\\" para ver os detalhes:","EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Shown":"Impressões de eventos no feed de atividade:","EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Read":"Cliques em um evento para ver mais detalhes:","EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Shown":"Impressões de eventos (imagem de capa):","EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Read":"Cliques em um evento para ver mais detalhes:","EventDashBoard_Summary_Community_Shown":"Impressões do resumo do evento:","EventDashBoard_Summary_Community_Read":"Cliques no resumo do evento para ver mais detalhes:","EventDashBoard_Summary_NewsHub_Shown":"Impressões de evento na central de notícias:","EventDashBoard_Summary_NewsHub_Read":"Cliques em um evento para ver detalhes:","EventDashBoard_Location_LibraryHome":"Página inicial da biblioteca","EventDashBoard_Location_LibraryDetail":"Página do jogo na biblioteca","EventDashBoard_Location_StoreDetail":"Página do jogo na loja","EventDashBoard_Location_CommunityDetail":"Central da comunidade do aplicativo","EventDashBoard_Location_PopUpViews":"Visualizações do pop-up do evento","EventDashBoard_Location_NewsHubDetail":"Central de notícias","Sale_EnterEventsURL_Common":"Informe o URL do evento desejado","Sale_EnterEventsURL_Tooltip_Common":"Informe o URL completo do evento e então selecione a partir do menu de preenchimento automático. O evento precisa estar publicamente visível para ser adicionado.","EventRepost_Dialog_Title":"Republicar evento","EventRepost_Dialog_OK":"Republicar","EventRepost_Dialog_Desc":"\\"Republicar\\" significa referenciar o evento da central de notícias na linha do tempo dos grupos escolhidos abaixo. Abaixo, estão os grupos da comunidade ou aplicativos nos quais este evento pode ser republicado. Escolha um ou mais grupos para publicar.","EventRepost_Dialog_Existing":"%1$s — Grupo com republicação","EventRepost_Dialog_Action_Desc":"Ao clicar em OK, faremos o seguinte:","EventRepost_Dialog_Action_Add":"O evento será republicado %1$s grupo(s)","EventRepost_Dialog_Action_Remove":"A republicação será removida de %1$s grupo(s)","EventRepost_Dialog_Progress":"Republicando %1$s de %2$s itens","EventRepost_Dialog_ResultFail":"Falha ao republicar. Tente novamente mais tarde.","EventRepost_Dialog_ResultSuccess":"Republicação bem-sucedida.","EventDashBoard_Location_ModerationTitle":"Sobre moderação de eventos","EventDashBoard_Location_WaitingModeraion":"Visibilidade pendente de moderação","EventDisplay_ReferencedApps_Joiner":", ","EventDisplay_ReferencedApps":"Conteúdo referenciado: %2$s.","EventDisplay_ReferencedApps_Plural":"Conteúdo referenciado: %2$s.","EventEditor_SaleValveApproval_Title":"Essa página só pode ser colocada no ar após análise da Valve","EventEditor_SaleValveApproval_Title_Pending":"Evento promocional pendente de aprovação pela Valve","EventEditor_SaleValveApproval_Desc":"Use o botão à direita para enviar a sua página para aprovação com, no mínimo, sete dias de antecedência da data de publicação desejada para garantir que haja tempo necessário para análise/aprovação, e para que as alterações necessárias possam ser feitas.","EventEditor_SaleValveApproval_Desc_Pending":"A equipe do Steam entrará em contato com você pelo chamado do suporte do Steamworks caso seja necessário realizar alterações na página. Clique no botão à direita para acessar o chamado e adicionar comentários.","EventEditor_SaleValveApproval_Admin_Tooltip":"Marcar a página como aprovada permitirá que o parceiro publique a promoção e coloque-a no ar.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Button":"Solicitar análise...","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Approval":"Solicitar análise","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Approval_ttip":"Abre um chamado para solicitar uma análise para aprovação de publicação de página promocional. Isso deve ser feito quando a página estiver com as artes finais e incluir todos os jogos que deseja destacar.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc":"Isso criará um chamado no suporte do Steamworks solicitando que a Valve analise a sua página promocional. Faça a solicitação apenas após finalizar a arte, textos e lista de jogos.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc2":"Certifique-se de que o título e o propósito do evento estejam claramente descritos na parte superior da página. Para exposições, pode ser necessário adicionar uma seção textual no início para descrever a exposição e o seu formato.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc3":"A página promocional será bloqueada para edições após a análise. Para realizar alterações após a análise ou o início do evento, inclua-as nos comentários e por que não foram concluídas antes da análise.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_InputText":"Opcional: informações que deseja incluir para a equipe de análise","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Partner":"Escolha os parceiros cujos membros também poderão acessar o chamado","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Partner_ttip":"Opcional: os outros membros dos parceiros escolhidos poderão acessar e responder ao chamado. Por padrão, apenas você poderá ler, atualizar e responder ao chamado aberto.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Error":"Falha ao abrir o chamado. Tente novamente mais tarde.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_DuplicateError":"Não foi possível criar um novo chamado, pois um do mesmo tipo já existe. Conclua a análise da sua outra página promocional antes de enviar esta, ou atualize o chamado existente para também incluir a análise desta página.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Success":"Chamado aberto com sucesso!","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Link":"Ver chamado da análise...","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Title":"Página aprovada e pronta para publicação","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Desc":"Troque para a aba \\"Publicar\\" para iniciar o processo de publicação.","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Desc_OnPublish":"Verifique as configurações de visibilidade abaixo antes de publicar.","StoreCapsule_App_Excluded":"Jogo excluído de acordo com as suas <1>preferências da loja</1>.","StoreCapsule_Package_Excluded":"Pacote excluído de acordo com as suas <1>preferências da loja</1>.","StoreCapsule_Bundle_Excluded":"Conjunto excluído de acordo com as suas <1>preferências da loja</1>.","AddToWishlist_short":"+ Lista de desejos","Wishlisted":"Na lista de desejos","Wishlisted_short":"Lista de desejos","AddToWishlist_ttip":"Adicione à sua lista de desejos. Receba uma notificação por e-mail quando itens na sua lista de desejos forem lançados ou estiverem em promoção.","RemoveFromWishlist_ttip":"Este item já está na sua lista de desejos. Receba uma notificação por e-mail quando itens na sua lista de desejos forem lançados ou estiverem em promoção.","Wishlist_Error":"Erro ao atualizar lista de desejos","Wishlist_Error_Desc":"Ocorreu um erro ao adicionar o item à lista de desejos. Tente novamente mais tarde.","WindowTitle_FriendsList":"Lista de amigos","FriendsList_OfflineTitle":"ERRO","FriendsList_OfflineOrFailure":"Não foi possível conectar-se à rede de amigos","FriendsList_OfflineDetail":"Este erro pode indicar que a sua rede local está off-line ou que os servidores da rede de amigos do Steam estão indisponíveis no momento.","FriendsList_SignedOut":"Conversa Steam indisponível","FriendsList_SignedOut_Detail":"Você está off-line. Conecte-se para acessar a sua lista de amigos e conversar.","FriendsList_OfflineMode":"Conversa Steam indisponível","FriendsList_OfflineMode_Detail":"Não é possível ver a lista de amigos e conversar no modo off-line. Conecte-se para acessá-las.","Friends_RetryLoading":"Tentar novamente","Friends_SignIn":"Iniciar sessão","FriendsList_Offline_Disconnected":"Desconectado(a)","FriendsList_LoadingTitle":"CARREGANDO","FriendsList_StillLoadingSummary":"Carregando rede de amigos...","FriendsList_StillLoadingDetail":"O Steam está tentando conectar-se à rede de amigos, o que pode levar alguns segundos.","Dialog_On":"SIM","Dialog_Off":"NÃO","Dialog_DefaultWindowTitle":"Janela de diálogo do Steam","TimeInterval_XYears":"%1$s anos","TimeInterval_1YearXMonths":"1 ano e %1$s meses","TimeInterval_1Year":"1 ano","TimeInterval_XMonths":"%1$s meses","TimeInterval_1Month":"1 mês","TimeInterval_1MonthX":"1 mês e %1$s dias","TimeInterval_XWeeks":"%1$s semanas ","TimeInterval_1Week":"1 semana","TimeInterval_XDays":"%1$s dias","TimeInterval_1Day":"1 dia","TimeInterval_1DayXHours":"1 dia e %1$s horas","TimeInterval_XHours":"%1$s horas","TimeInterval_1Hour":"1 hora","TimeInterval_1HourXMinutes":"1 hora e %1$s minutos","TimeInterval_LessThanAnHour":"menos de uma hora","TimeInterval_XMinutes":"%1$s minutos","TimeInterval_XMinutesXSeconds":"%1$s minutos e %2$s segundos","TimeInterval_XMinutes1Second":"%1$s minutos e 1 segundo","TimeInterval_1Minute":"1 minuto","TimeInterval_1MinuteXSeconds":"1 minuto e %1$s segundos","TimeInterval_1Minute1Second":"1 minuto e 1 segundo","TimeInterval_LessThanAMinute":"menos de um minuto","TimeInterval_XSeconds":"%1$s segundos","TimeInterval_1Second":"1 segundo","TimeSince_XYears":"há %1$s anos","TimeSince_1YearXMonths":"há 1 ano e %1$s meses","TimeSince_1Year":"há 1 ano","TimeSince_XMonths":"há %1$s meses","TimeSince_1Month":"há 1 mês","TimeSince_1MonthXDays":"há 1 mês e %1$s dias","TimeSince_XWeeks":"há %1$s semanas","TimeSince_1Week":"há 1 semana","TimeSince_XDays":"há %1$s dias","TimeSince_1Day":"há 1 dia","TimeSince_1DayXHours":"há 1 dia e %1$s horas","TimeSince_XHours":"há %1$s horas","TimeSince_1Hour":"há 1 hora","TimeSince_1HourXMinutes":"há 1 hora e %1$s minutos","TimeSince_LessThanAnHour":"há menos de uma hora","TimeSince_XMinutes":"há %1$s minutos","TimeSince_XMinutesXSeconds":"há %1$s minutos e %2$s segundos","TimeSince_XMinutes1Second":"há %1$s minutos e 1 segundo","TimeSince_1Minute":"há 1 minuto","TimeSince_1MinuteXSeconds":"há 1 minuto e %1$s segundos","TimeSince_1Minute1Second":"há 1 minuto e 1 segundo","TimeSince_LessThanAMinute":"há menos de 1 minuto","TimeSince_XSeconds":"há %1$s segundos","TimeSince_1Second":"há 1 segundo","TimeSince_ThisWeek":"esta semana","TimeRemaining_XYears":"%1$s anos restantes","TimeRemaining_1YearXMonths":"1 ano e %1$s meses restantes","TimeRemaining_1Year":"1 ano restante","TimeRemaining_XMonths":"%1$s meses restantes","TimeRemaining_1Month":"1 mês restante","TimeRemaining_1MonthXDays":"1 mês e %1$s dias restantes","TimeRemaining_XWeeks":"%1$s semanas restantes","TimeRemaining_1Week":"1 semana restante","TimeRemaining_XDays":"%1$s dias restantes","TimeRemaining_1Day":"1 dia restante","TimeRemaining_1DayXHours":"1 dia e %1$s horas restantes","TimeRemaining_XHours":"%1$s horas restantes","TimeRemaining_1Hour":"1 hora restante","TimeRemaining_1HourXMinutes":"1 hora e %1$s minutos restantes","TimeRemaining_LessThanAnHour":"menos de uma hora restante","TimeRemaining_XMinutes":"%1$s minutos restantes","TimeRemaining_XMinutesXSeconds":"%1$s minutos e %2$s segundos restantes","TimeRemaining_XMinutes1Second":"%1$s minutos e 1 segundo restantes","TimeRemaining_1Minute":"1 minuto restante","TimeRemaining_1MinuteXSeconds":"1 minuto e %1$s segundos restantes","TimeRemaining_1Minute1Second":"1 minuto e 1 segundo restantes","TimeRemaining_LessThanAMinute":"menos de um minuto restante","TimeRemaining_XSeconds":"%1$s segundos restantes","TimeRemaining_1Second":"1 segundo restante","TimeRemaining_ThisWeek":"esta semana","Time_Now":"No ar","Time_UpNext":"A seguir","Time_Today":"hoje","Time_Tomorrow":"amanhã","Time_Yesterday":"ontem","Time_Recent":"Recente","Time_Today_At":"hoje, às %1$s","Time_Yesterday_At":"ontem, às %1$s","Time_Past_At":"%1$s, às %2$s","Time_QuarterOfYear_Q1":"1º trimestre de %1$s","Time_QuarterOfYear_Q2":"2º trimestre de %1$s","Time_QuarterOfYear_Q3":"3º trimestre de %1$s","Time_QuarterOfYear_Q4":"4º trimestre de %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q1":"janeiro a março de %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q2":"abril a junho de %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q3":"julho a setembro de %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q4":"outubro a dezembro de %1$s","Store_ComingSoon_ComingSoon":"Em breve","Store_ComingSoon_TBA":"A ser anunciada","ContextMenu_Copy":"Copiar","ContextMenu_Cut":"Recortar","ContextMenu_Paste":"Colar","ContextMenu_CopyLinkURL":"Copiar link","ContextMenu_OpenLinkInNewWindow":"Abrir link em uma nova janela","ContextMenu_CopyImageURL":"Copiar endereço da imagem","ContextMenu_OpenImageInNewWindow":"Abrir imagem em uma nova janela","ContextMenu_AddToDictionary":"Adicionar \\"%1$s\\" ao dicionário","Tooltip_Settings":"Gerenciar configurações da lista de amigos","Tooltip_VoiceSettings":"Gerenciar configurações de voz","Tooltip_CopyRemotePlayTogetherInviteURL":"Copiar URL de convite do Remote Play Together","Tooltip_SearchFriends":"Buscar na minha lista","Tooltip_AddFriend":"Adicionar amigo","Tooltip_FriendRequest":"%1$s pedido de amizade pendente","Tooltip_FriendRequest_Plural":"%1$s pedidos de amizade pendentes","Tooltip_CreateGroupChat":"Criar sala de conversa","Tooltip_InviteToGroup":"Convidar amigos para esta sala de conversa","Tooltip_InviteToGroup_Denied":"Você não tem permissão para convidar usuários para esta sala","Tooltip_GroupChatSettings":"Gerenciar configurações da sala de conversa","Tooltip_MemberCollapse":"Recolher lista de membros","Tooltip_MemberExpand":"Expandir lista de membros","Tooltip_ChatsCollapse":"Recolher lista de conversas","Tooltip_ChatsExpand":"Expandir lista de conversas","Tooltip_MinimizeList":"Recolher lista","Tooltip_ExpandList":"Expandir lista","Tooltip_PinChannelList":"Afixar lista de canais","Tooltip_UnpinChannelList":"Desafixar lista de canais","Tooltip_TextChannel":"Converse por texto com membros da sala","Tooltip_TextChannelCreate":"Criar novo canal de texto","Tooltip_NoPermissionChannelCreate":"Você não tem permissão para criar canais nesta sala","Tooltip_VoiceChannel":"Converse por voz nestes canais","Tooltip_VoiceChannelCreate":"Criar novo canal de voz","Tooltip_DismissVoice":"Recusar convite de voz","Tooltip_MicStatus_Active":"Microfone ativado","Tooltip_MicStatus_Muted":"Microfone desativado","Tooltip_RemoteMicStatus_Muted":"O usuário desativou o microfone","Tooltip_MicStatus_NoMic":"O usuário não conectou um microfone","Tooltip_RemoteOutputStatus_Muted":"O usuário desativou o áudio deste canal","Tooltip_YourMicStatus_Muted":"Você desativou o microfone","Tooltip_YourOutputStatus_Muted":"Você desativou o áudio deste canal","Tooltip_VoiceControlButton_1v1_inactive":"Enviar convite de voz","Tooltip_VoiceControlButton_1v1_active":"Sair do canal de voz","Tooltip_VoiceControlButton_group_create":"Criar um canal de voz","Tooltip_VoiceControlButton_group_leave":"Sair do canal de voz","Tooltip_VoiceControlButton_group_joinsingle":"Entrar no canal de voz","Tooltip_VoiceControlButton_group_joinmultiple":"Escolher uma canal de voz para juntar-se","LanguageTitle":"Idioma","Language_english":"Inglês","Language_german":"Alemão","Language_french":"Francês","Language_italian":"Italiano","Language_korean":"Coreano","Language_spanish":"Espanhol (Espanha)","Language_schinese":"Chinês simplificado","Language_tchinese":"Chinês tradicional","Language_russian":"Russo","Language_thai":"Tailandês","Language_japanese":"Japonês","Language_portuguese":"Português (Portugal)","Language_polish":"Polonês","Language_danish":"Dinamarquês","Language_dutch":"Holandês","Language_finnish":"Finlandês","Language_norwegian":"Norueguês","Language_swedish":"Sueco","Language_hungarian":"Húngaro","Language_czech":"Tcheco","Language_romanian":"Romeno","Language_turkish":"Turco","Language_arabic":"Árabe","Language_brazilian":"Português (Brasil)","Language_bulgarian":"Búlgaro","Language_greek":"Grego","Language_ukrainian":"Ucraniano","Language_latam":"Espanhol (América Latina)","Language_vietnamese":"Vietnamita","Language_sc_schinese":"Steam China — chinês simplificado","Language_indonesian":"Indonésio","Language_koreana":"Coreano","language_selection_none":"Nenhum idioma selecionado","language_selection_english":"English (Inglês)","language_selection_spanish":"Español — España (Espanhol (Espanha))","language_selection_french":"Français (Francês)","language_selection_italian":"Italiano (Italiano)","language_selection_german":"Deutsch (Alemão)","language_selection_greek":"Ελληνικά (Grego)","language_selection_koreana":"한국어 (Coreano)","language_selection_korean":"한국어 (Coreano)","language_selection_schinese":"简体中文 (Chinês Simplificado)","language_selection_sc_schinese":"简体中文 (Chinês simplificado)","language_selection_tchinese":"繁體中文 (Chinês Tradicional)","language_selection_russian":"Русский (Russo)","language_selection_thai":"ไทย (Tailandês)","language_selection_japanese":"日本語 (Japonês)","language_selection_portuguese":"Português (Portugal)","language_selection_brazilian":"Português (Brasil)","language_selection_polish":"Polski (Polonês)","language_selection_danish":"Dansk (Dinamarquês)","language_selection_dutch":"Nederlands (Holandês)","language_selection_finnish":"Suomi (Finlandês)","language_selection_norwegian":"Norsk (Norueguês)","language_selection_swedish":"Svenska (Sueco)","language_selection_czech":"Čeština (Tcheco)","language_selection_hungarian":"Magyar (Húngaro)","language_selection_romanian":"Română (Romeno)","language_selection_bulgarian":"Български (Búlgaro)","language_selection_pirate":"Yarr! (Inglês Pirata)","language_selection_turkish":"Türkçe (Turco)","language_selection_ukrainian":"Українська (Ucraniano)","language_selection_vietnamese":"Tiếng Việt (Vietnamita)","language_selection_arabic":"العربية (Árabe)","language_selection_spanish_mexican":"Español — Mexicano (Espanhol (México))","language_selection_latam":"Español — Latinoamérica (Espanhol (América Latina))","language_selection_indonesian":"Bahasa Indonesia (Indonésio)","Bbcode_Originally_Posted_By":"Publicado originalmente por","Bbcode_No_Match":"Não corresponde a BBCode válido","Bbcode_Expand_ShowMore_Collapsed":"Exibir mais","Bbcode_Expand_ShowMore_Expanded":"Recolher","Bbcode_Expand_Spoiler_Collapsed":"Exibir spoilers","Bbcode_Expand_Spoiler_Expanded":"Ocultar spoilers","Bbcode_Expand_Details_Collapsed":"Exibir detalhes","Bbcode_Expand_Details_Expanded":"Ocultar detalhes","Bbcode_Spoiler_Hide":"Ocultar spoiler","Bbcode_Spoiler_Show":"Exibir spoiler","Editor_Bold":"Negrito","Editor_Underline":"Sublinhado","Editor_Italics":"Itálico","Editor_StrikeThrough":"Riscado","Editor_Link":"Inserir link","Editor_Unordered":"Lista não ordenada","Editor_Ordered":"Lista ordenada","Editor_Header":"Cabeçalho","Editor_Header2":"Cabeçalho 2","Editor_Header3":"Cabeçalho 3","Editor_Emoticon":"Inserir emoticon","EventEditor_ConvertHTML_Error":"Não foi possível converter o HTML","EventEditor_ConvertHTML_Error_Desc":"Falha na conversão de HTML para BBCode com o seguinte erro: \\"%1$s\\"","EventEditor_InsertLinkURL":"Inserir URL","EventEditor_FormattingHelp_GetHelpLink":"Ajuda de formatação","EventEditor_InsertTrailer":"Adicionar trailer de jogo","EventEditor_InsertTrailer_SearchApp":"Buscar por nome ou AppID","EventEditor_FailedToLoadApp":"Falha ao carregar detalhes do aplicativo. Tente novamente mais tarde. (%1$s)","EventEditor_ImportHTML":"Importar HTML","EventEditor_ImportFromHTML":"Importar de HTML","EventEditor_ImportFromHTML_ttip":"Importar de HTML. Converterá automaticamente o seu HTML em marcadores de formatação do Steam.","EventEditor_ImportFromHTML_Instruction":"Digite ou cole o código HTML abaixo.","EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines":"Manter quebras de linha","EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines_Hint":"Quebras de linha não costumam fazer efeito em HTML, mas em BBCode elas são exibidas como linhas em branco. Caso tenha usado marcadores <p> ou <br>, deixe a caixa desmarcada. Caso costume usar programas que adicionam marcadores <br> de forma automática para quebras de linha, você provavelmente deverá marcar esta caixa.","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertToBBCode":"Converter para BBCode:","EventEditor_ImportFromHTML_ConversionInProgress":"Conversão em andamento. Não feche essa janela.","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertFinished":"Conversão concluída. Você pode fechar essa janela com segurança.","EventEditor_InsertYouTube":"Inserir vídeo do YouTube™","EventEditor_InsertYouTube_Left":"Alinhado à esquerda","EventEditor_InsertYouTube_Right":"Alinhado à direita","EventEditor_InsertYouTube_Full":"Largura completa","EventEditor_InsertYouTube_URL":"URL completo","EventEditor_InsertYouTube_Position":"Posição","EventEditor_InsertYouTube_Placholder":"Informe um URL do YouTube™","EventEditor_InsertYouTube_NoURL":"Informe um URL válido do YouTube™.","EventEditor_InsertYouTube_Summary":"Descrição resumida","EventEditor_InsertImage":"Inserir uma imagem da web","EventEditor_InsertImage_Title":"Inserir imagem","EventEditor_ReplaceImage_Title":"Substituir imagem","EventEditor_InsertImage_Desc":"Informe o URL de uma imagem (por exemplo .jpg, .gif ou .png) para a incluí-la na publicação.","EventEditor_InsertImage_URL":"URL da imagem","EventEditor_InsertImage_Placeholder":"Informe um URL válido","EventEditor_InsertImage_Anchor":"Opcional: URL a abrir ao clicar na imagem","EventEditor_EditVideo_Title":"Incorporar vídeo","EventEditor_InsertVideo_InputMP4":"URL do MP4","EventEditor_InsertVideo_InputWebM":"URL do WebM","EventEditor_InsertVideo_InputPoster":"URL do pôster (opcional)","EventEditor_InsertVideo_InputAutoplay":"Reproduzir automaticamente","EventEditor_InsertVideo_InputShowControls":"Exibir controles","EventEditor_AddSpeaker":"Adicionar palestrante","EventEditor_AddSpeaker_Desc":"Adiciona os detalhes de um palestrante ou transmissor ao evento. Os detalhes serão exibidos no evento e no seu resumo como um widget.","EventEditor_AddSpeaker_Name":"Nome:","EventEditor_AddSpeaker_Title":"Cargo (opcional):","EventEditor_AddSpeaker_Company":"Empresa (opcional):","EventEditor_AddSpeaker_About":"Sobre os palestrantes:","EventEditor_AddSpeaker_About_Placeholder":"Conte-nos sobre os palestrantes e transmissores... (pode incluir links para redes sociais)","EventEditor_ChoosePhoto":"Escolher foto do(a) palestrante","EventEditor_AssociateSteamAccount":"Conta Steam associada","EventEditor_AssociateSteamAccount_ttip":"Ao associar a conta Steam apropriada ao palestrante, um ícone de apresentador será exibido na transmissão que aparece na página da promoção.","EventEditor_SteamAccount_addme":"Associar a minha conta","EventEditor_SteamAccount_addfriend":"Associar conta de amigo","EventEditor_SteamAccount_clear":"Remover associação","EventEditor_UserPoll":"Enquete","BBCode_ChooseImage":"Escolher imagem (%1$s x %2$s)","BBCode_ResizeImage":"Redimensionar imagem","EventEditor_LinkDescription":"Texto a ser exibido","EventEditor_LinkURL":"URL","EventEditor_YouTubeVideoTitle":"Vídeo do YouTube™: %1$s","EventEditor_YouTubeVideoViews":"Visualizações: %1$s","EventEditor_Author":"Por: %1$s","EventEditor_Comments":"Comentários","EventEditor_UpVotes":"Avaliações positivas","EventEditor_DownVotes":"Avaliações negativas","RSSManager_PostEvent_CreateFeedTitle":"Criar configurações do feed de notícias","RSSManager_PostEvent_UpdateFeedTitle":"Atualizar configurações do feed de notícias","RSSManager_PostEvent_Tilte":"Publicar no Steam?","RSSManager_CreateFeed_Review":"Verifique os seguintes requisitos antes de continuar:","RSSManager_PostEvent_CreateFeed_DuringPost":"O feed RSS pré-visualizado não corresponde à configuração atual. Antes da criação do novo evento, é necessário que o URL do feed RSS usado para a pré-visualização seja atualizado. Por padrão, a automação do feed RSS estará desativada. Isto pode ser alterado mais tarde.","RSSManager_PostEvent_CreateFeed_Desc":"Criar/atualizar feed com este URL RSS?: \\"%1$s\\"","RSSManager_PostEvent_Failure":"Não foi possível criar/atualizar o feed nem publicar a notícia","RSSManager_PostEvent_CreatePost":"Deseja publicar este anúncio no Steam?","RSSManager_PostEvent_CreatePost_Draft":"Salvar como rascunho? Em vez de publicar o anúncio imediatamente, ele será criado como oculto e não publicado. Depois, você poderá realizar alterações antes de publicá-lo no painel de anúncios.","RSSManager_PostEvent_UpdatePost":"Este evento já existe no Steam. Deseja substituir o conteúdo pelo do feed RSS? Útil caso o conteúdo do feed RSS tenha sido alterado. Ao substituir o conteúdo, quaisquer personalizações feitas no editor serão perdidas.","RSSManager_PostEvent_InFlight":"Aguarde até que o servidor do Steam conclua a ação.","RSSManager_PostEvent_Success_feed":"O feed RSS foi atualizado com sucesso","RSSManager_PostEvent_Success":"Anúncio criado com sucesso. Para editá-lo, acesse: ","RSSManager_PostEvent_EventLink":"Edite o evento aqui","RSSManager_CreateFeed_Permissions_v1":"Recebi autorização para permitir que este feed RSS seja guardado e redistribuído pelo Steam.","RSSManager_CreateFeed_Conduct_v1":"Confirmo que o conteúdo deste feed RSS, a ser redistribuído pelo Steam, segue o Código de Conduta On-line do Steam.","RSSManager_CreateFeed_Conduct_Link":"Consulte o Código de Conduta On-line do Steam aqui.","RSSManager_Status_Automation_Desc":"Publicar automaticamente anúncios de notícias a partir do feed RSS","RSSManager_Status_Automation_Activate":"Ativar feed RSS","RSSManager_Status_Automation_DisableFailed":"Não foi possível desativar o feed. Tente novamente mais tarde.","RSSManager_EventDashBoard":"Abrir painel de eventos","RSSManager_PostEvent_ViewEvent":"Ver evento","RSSManager_PostEvent_EditEvent":"Editar evento","RSSManager_PostEvent_UpdateEvent":"Substituir conteúdo do evento pelo do feed RSS","RSSManager_SeeReview":"Ver análise","RSSManager_PostEvent_Draft":"Salvo como rascunho","RSSManager_PostEvent_Staged":"Salvo como rascunho, será publicado automaticamente: %1$s","RSSManager_PostEvent_PostedDate":"Publicado em %1$s","RSSManager_PostEvent_ViewRaw":"Ver RSS original","RSSManager_PreviewInfo":"Exibindo conteúdo do RSS no URL \\"%1$s\\":","Error_Message":"Mensagem de erro","Warning_Message":"Mensagem de aviso","Informational_Message":"Mensagem informativa","Error_Description":"Ocorreu um erro (código: %1$s) detalhes: (%2$s)","Error_FailureNotice":"Falha","Error_GenericFailureDescription":"Lamentamos, isso não funcionou.","Image_ErrorTitle":"Falha ao carregar a imagem \\"%1$s\\".","Image_Error_msg1":"O sistema de eventos e anúncios do Steam não exibirá mais imagens hospedadas fora do Steam.","Image_Error_suggestion":"Envie a imagem para o Steam para hospedá-la gratuitamente.","Image_Externally_Hosted_Hidden":"Esta imagem é de outro site, e as suas configurações atuais de cookies não permitem carregá-la. Para ver a imagem, você precisará aceitar todos os cookies. Revise e altere as suas preferências de cookies <1>aqui</1>.","Platform_Hint_Mobile":"em dispositivo móvel","Platform_Hint_BigPicture":"no Big Picture","Platform_Hint_VR":"em Realidade Virtual","Platform_Hint_SteamDeck":"no Steam Deck","Platform_Hint_LegionGoS":"no Legion Go S","Hover_SteamLevel":"Nível Steam","Hover_BadgeXP":"%1$s XP","PersonaStateOffline":"Off-line","PersonaStateAway":"Ausente","PersonaStateOnline":"Disponível","PersonaStateBlocked":"Bloqueado(a)","PersonaStateInGame":"Em jogo","PersonaStateBusy":"Ocupado(a)","PersonaStateSnooze":"Ausente","PersonaStateOnlineIngame":"Disponível/Em jogo","PersonaStatePartyBeacon":"Quer jogar","PersonaStateInvisible":"Invisível","PersonaStateInNonSteamGame":"Em jogo não Steam","PersonaStateSignedOut":"Sessão finalizada","PersonaStateOfflineMode":"Modo off-line","PersonaStateWatchingBroadcast":"Assistindo à transmissão:","PersonaStateLookingToTrade":"Querendo trocar","PersonaStateLookingToPlay":"Querendo jogar","PersonaStateLastSeen":"Última vez on-line %1$s","PersonaStateLastSeen_JustNow":"Última vez on-line agora há pouco","PersonaStateRemotePlayTogether":"Remote Play Together","PersonaStateInvisibleDescriptor":"Aparecer off-line, mas ainda poder conversar","PersonaStateSignedOutDescriptor":"Desconectar-se da lista e conversas","PersonaStateDoNotDisturbDescriptor":"Desativa todas as notificações de conversa","PersonaStateOfflineModeDescriptor":"Não conectar-se aos servidores Steam","User_WantsToPlay":"Entrar","User_ToggleDoNotDisturb":"Não perturbe","User_GameInfoHidden":"Os detalhes do jogo estão ocultados devido às suas configurações de privacidade","User_LimitedAccount":"Sua conta não possui os requisitos necessários para usar este recurso. %1$s para mais informações.","User_LimitedAccount_UrlInfo":"Acesse o Suporte Steam","isNickname":"O apelido que você deu a este amigo","Friend_Menu_NotAFriendLabel":"Não são amigos","Friend_Menu_NotAFriendRequesting":"Enviou pedido de amizade","DASHPlayerStats_BytesReceived":"Bytes recebidos:","DASHPlayerStats_BufferingResolution":"Resolução em buffer:","DASHPlayerStats_PlaybackResolution":"Resolução de reprodução:","DASHPlayerStats_HtmlResolution":"Resolução de exibição:","DASHPlayerStats_DroppedFrames":"Quadros descartados:","DASHPlayerStats_VideoBuffered":"Vídeo em buffer:","DASHPlayerStats_AudioBuffered":"Áudio em buffer:","DASHPlayerStats_BandwidthRequired":"Largura de banda necessária (Mbps):","DASHPlayerStats_BandwidthVideo":"Largura de banda do vídeo (Mbps):","DASHPlayerStats_BandwidthNums":"Largura de banda mín./máx./méd. (Mbps):","DASHPlayerStats_DownloadNums":"Segundos p/ DL mín./máx./méd.:","DASHPlayerStats_ContentServer":"Servidor:","DASHPlayerStats_ActiveDownloads":"Downloads ativos:","DASHPlayerStats_StallEvents":"Eventos de espera:","DASHPlayerStats_FailedDownloads":"Eventos de download com falha:","DASHPlayerStats_VideoDownloadProgress":"Progresso de download do vídeo:","DASHPlayerStats_TimeToFirstFrame":"Milissegundos até 1º quadro:","DASHPlayerStats_DroppingFrames":"Quadros perdidos detectados:","DASHPlayerStats_CurrentFPS":"Taxa de quadros atual:","DASHPlayerStats_Tracking":"Coletando dados...","DASHPlayerStats_PlaybackRate":"Velocidade de reprodução:","DASHPlayerStats_VideoBufferRange":"Buffer de vídeo %1$s:","DASHPlayerStats_AudioBufferRange":"Buffer de áudio %1$s:","DASHPlayerStats_VideoNoRangeInformation":"Nenhum segmento de vídeo em buffer","DASHPlayerStats_AudioNoRangeInformation":"Nenhum segmento de áudio em buffer","DASHPlayerControls_GoLive":"Ao vivo","DASHPlayerControls_IsLive":"Ao vivo","DASHPlayerControls_ClickToPlay":"Clique para assistir","DASHPlayerControls_IsReplay":"REPRISE","DASHPlayerControls_Start":"Início","DASHPlayerControls_End":"Fim","Played_Minutes":"%1$s minutos","Played_Hours":"%1$s horas","WriteReview_Dialog_PostReview":"Publicar análise","WriteReview_Dialog_ReviseReview":"Editar análise","WriteReview_Dialog_Title":"Análise","WriteReview_Dialog_Playtime":"Você jogou por %1$s","WriteReview_Dialog_Playtime_Software":"Você usou por %1$s","WriteReview_Dialog_Playtime_Revise":"Você jogou por mais %1$s","WriteReview_Dialog_RecommendGame":"Você recomendaria este jogo para outros jogadores?","WriteReview_Dialog_RecommendGame_Software":"Você recomendaria este software para outros jogadores?","WriteReview_Dialog_RecommendGame_Revise":"Deseja revisar a sua análise?","WriteReview_Dialog_GetHelp_Btn":"Obter ajuda com a compra","WriteReview_Dialog_Visibility":"Visibilidade:","WriteReview_Dialog_Public":"Pública","WriteReview_Dialog_Friends":"Só amigos","WriteReview_Dialog_Yes":"Sim","WriteReview_Dialog_No":"Não","WriteReview_Dialog_GetSupport_Btn":"Obter ajuda com a compra","WriteReview_Dialog_GetSupport_Desc":"Obtenha ajuda técnica, suporte ao cliente ou solicite um reembolso.","WriteReview_Dialog_AddReview_Btn":"Publicar análise","WriteReview_Dialog_AddReview_Desc":"Compartilhe a sua opinião com outros jogadores.","WriteReview_Dialog_AddReview_Header":"Deseja publicar uma análise?","WriteReview_Dialog_ReviewInstructions_Link":"regras e diretrizes","WriteReview_Dialog_ReviewInstructions":"Descreva o que gostou e o que não gostou neste produto e se você o recomenda a outros. Não se esqueça de ter educação e seguir as %1$s. É necessário informar uma descrição para publicar a sua recomendação.","WriteReview_Dialog_SteamChinaDisclaimer":"Ao publicar esta análise, você aceita que a localização em que a escreveu seja compartilhada com outros usuários no Steam China.","WriteReview_Dialog_AllowComments":"Permitir comentários","WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer":"Assinale esta caixa caso tenha recebido o produto de graça","WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer_Tooltip":"Assinale esta caixa caso tenha recebido o produto de graça; o texto \\"Produto recebido de graça\\" será exibido junto à análise. Caso tenha sido remunerado(a) para escrever a análise, deixe isso claro no texto.","WriteReview_Dialog_FormattingHelp":"Ajuda de formatação","WriteReview_Dialog_GenericError":"Ocorreu um erro ao publicar a sua análise. Tente novamente mais tarde.","WriteReview_Dialog_NoTextError":"Descreva o que gostou ou não neste produto.","WriteReview_Dialog_Delay":"Talvez depois","Broadcast_View_Stack_H":"Exibição horizontal","Broadcast_View_Stack_V":"Exibição vertical","Broadcast_View_Theater":"Modo cinema","Broadcast_View_Fullscreen":"Tela cheia","Broadcast_View_HideChat":"Ocultar conversa","Broadcast_View_ShowBothChats":"Exibir as duas conversas","Broadcast_View_ShowSingleChats":"Exibir só uma conversa","Broadcast_View_ShowChat":"Exibir conversa","Broadcast_Store_FreeToPlay":"Gratuito para jogar","Broadcast_PartnerChat_Login":"Inicie a sessão com a sua conta de parceiro Steamworks para conversar","PartnerEvent_1":"Outro evento","PartnerEvent_2":"Evento de jogo","PartnerEvent_3":"Evento de grupos","PartnerEvent_4":"Encontro","PartnerEvent_5":"Causa especial","PartnerEvent_6":"Evento de música e artes","PartnerEvent_7":"Evento esportivo","PartnerEvent_8":"Evento de viagem ao vivo","PartnerEvent_9":"Conversa","PartnerEvent_9_editor":"Conversa / Sessão de perguntas e respostas","PartnerEvent_10":"Lançamento de jogo","PartnerEvent_10_editor":"O jogo já está disponível!","PartnerEvent_11":"Transmissão ao vivo","PartnerEvent_12":"Pequena atualização","PartnerEvent_12_editor":"Pequena atualização","PartnerEvent_13":"Atualização","PartnerEvent_14":"Grande atualização","PartnerEvent_15":"Lançamento de conteúdo adicional","PartnerEvent_16":"Lançamento futuro","PartnerEvent_16_editor":"Lançamento em data específica","PartnerEvent_17":"Transmissão de torneio","PartnerEvent_18":"Transmissão dos desenvolvedores","PartnerEvent_19":"Transmissão de celebridade","PartnerEvent_20":"Jogo com desconto","PartnerEvent_20_editor":"Desconto neste jogo","PartnerEvent_21":"Item ou conteúdo adicional com desconto","PartnerEvent_21_editor":"Desconto em itens do jogo ou conteúdo adicional","PartnerEvent_22":"Experiência adicional","PartnerEvent_23":"Evento de itens","PartnerEvent_24":"Evento de benefícios","PartnerEvent_25":"Evento de desafios","PartnerEvent_26":"Concurso","PartnerEvent_27":"Evento no mundo real","PartnerEvent_27_editor":"Encontro em exposição, evento ou convenção","PartnerEvent_28":"Notícias","PartnerEvent_28_editor":"Anúncio / Notícias","PartnerEvent_29":"Lançamento de beta","PartnerEvent_29_editor":"Convite / Novidades do beta","PartnerEvent_30":"Atualização de jogo","PartnerEvent_30_editor":"Atualização de conteúdo no jogo","PartnerEvent_31":"Teste gratuito","PartnerEvent_32":"Temporada/Passe de batalha","PartnerEvent_32_editor":"Lançamento de temporada ou passe de batalha","PartnerEvent_33":"Atualização de temporada","PartnerEvent_34":"Promoção cruzada","PartnerEvent_35":"Evento no jogo","PartnerEvent_35_editor":"Evento no jogo","PartnerEvent_36":"Página de criador","PartnerEvent_Other":"Evento de outro tipo","PartnerEvent_SteamAwardNominations":"Solicitação de indicação aos Prêmios Steam","PartnerEvent_SteamAwardVoteRequest":"Pedido de voto para os Prêmios Steam","PartnerEvent_SteamGameFestival_ArtistState":"Steam Vem Aí: declaração do artista","PartnerEvent_SteamGameFestival_Broadcast":"Steam Vem Aí: transmissão ao vivo","PartnerEvent_SteamGameFestival_OfficeHour":"Steam Vem Aí: horário de atendimento","PartnerEvent_Curator_Group_Members":"Anúncio de grupo de curador","PartnerEvent_Curator_Public":"Notícia pública de curador","PartnerEvent_MM_MajorUpdate":"Mensagem de divulgação de grande atualização","PartnerEvent_MM_TitleTip":"Torne o título cativante e relevante para os usuários. Se for mesmo uma das maiores atualizações do ano, o título deve refletir esse entusiasmo. Evite frases genéricas como <1>\\"Atualização da versão 330.4\\"</1>. Em vez disso, destaque o que torna esta atualização especial.","PartnerEvent_MM_ArtworkTip":"A arte principal deve destacar claramente a atualização em si. Não se limite a usar a arte padrão do seu jogo. Os usuários devem imediatamente notar que ela representa algo novo e significativo.","PartnerEvent_MM_DescriptionTip1":"A descrição do evento deve ser cuidadosamente elaborada para explicar a atualização e a sua importância. Aproveite esta oportunidade para trazer os jogadores de volta ao jogo:","PartnerEvent_MM_DescriptionTip2":"Destaque o conteúdo novo e interessante.","PartnerEvent_MM_DescriptionTip3":"Use imagens, trailers ou clipes curtos com criatividade.","PartnerEvent_MM_DescriptionTip4":"Explique por que os jogadores devem se interessar, voltar e participar.","PartnerEvent_MM_DescriptionTip5":"Esta é a sua oportunidade de promover a atualização, não apenas anunciá-la.","PartnerEvent_MM_LearnMore":"Saiba mais sobre as mensagens pop-up de divulgação de grandes atualizações aqui.","ClanMembershipList":"Ver lista de membros","MobileLogin_NoSteamAccount":"Não tem uma conta Steam?","MobileLogin_CreateAccount":"Cadastrar-se","MobileLogin_ForgotPassword":"Esqueceu o seu nome de usuário ou senha?","MobileLogin_RefreshCaptcha":"Atualizar","MobileLogin_SignIn":"Iniciar sessão","MobileLogin_SigningIn":"Iniciando a sessão","MobileLogin_AccountName":"Nome de usuário Steam","MobileLogin_Password":"Senha","MobileLogin_CaptchaVerification":"Verificação","MobileLogin_Enter2FA":"Informe o código gerado na aba do Steam Guard no seu aplicativo móvel do Steam.","MobileLogin_Enter2FAHelp":"Não tenho acesso ao meu código do Steam Guard","MobileLogin_Enter2FAShort":"Insira o código do seu autenticador móvel do Steam","MobileLogin_EnterSteamguard":"Não recebi o e-mail do código do Steam Guard","MobileLogin_SteamguardCode":"Código do Steam Guard","MobileLogin_SteamguardSubmit":"Enviar e iniciar a sessão","MobileLogin_SentSteamguard_1":"Enviamos uma mensagem para o seu","MobileLogin_SentSteamguard_2":"e-mail. Informe o código fornecido pelo Steam Guard.","MobileLogin_IncorrectSteamGuard":"O código do Steam Guard informado está incorreto. Confirme o código e tente novamente.","MobileLogin_NeedSignInHelp":"Preciso de ajuda para iniciar a sessão","MobileLogin_FreeAndEasy":"É gratuito e fácil. Descubra milhares de jogos de computador para jogar com milhões de novos amigos.","MobileLogin_LearnMoreAboutSteam":"Saiba mais sobre o Steam","MobileLogin_Error_RateLimitExceeded":"Houve muitas tentativas fracassadas de início de sessão a partir da sua rede em um curto período de tempo. Aguarde e tente novamente mais tarde.","Login_SignInTitle":"Iniciar sessão","Login_SignIn":"Iniciar sessão","Login_SigningIn":"Iniciando a sessão","Login_AccountName":"Nome de usuário Steam","Login_Password":"Senha","Login_RememberMe":"Lembrar de mim neste computador","Login_RememberMe_Short":"Lembre-me","Login_RememberMe_Tooltip":"Da próxima vez que iniciar o Steam, você não precisará informar a sua senha ou confirmar o início de sessão.","Login_InsecureComputer":"Pelas configurações do Steam, as credenciais das contas não são armazenadas neste computador.","Login_ForgotPassword":"Esqueceu o seu nome de usuário ou senha?","Login_NoSteamworksAccount":"Primeira vez no Steamworks?","Login_CreateSteamworksAccount":"Saiba mais","Login_NoSteamAccount":"Não tem uma conta Steam?","Login_CreateAccount":"Cadastre-se gratuitamente","Login_CaptchaVerification":"Confirme que você é um humano redigitando os caracteres da imagem.","Login_RefreshCaptcha":"Atualizar","Login_Enter2FA":"Informe o código gerado na aba do Steam Guard no seu aplicativo móvel do Steam.","Login_Enter2FAHelp":"Não tenho acesso ao meu código do Steam Guard","Login_EnterSteamguard":"Não recebi um e-mail do Steam Guard","Login_SteamguardSubmit":"Enviar e iniciar a sessão","Login_SentSteamguard":"Enviamos uma mensagem para o seu e-mail @%1$s. Informe o código do Steam Guard fornecido.","Login_SignOut":"Finalizar sessão","Login_RefreshSignIn":"Atualizar sessão","Login_ExitSteam":"Sair do Steam","Login_RefreshReason_LoggedInElsewhere":"Uma sessão foi iniciada com esta conta Steam em outro computador","Login_RefreshReason_LogonSessionReplaced":"Esta conta está com uma sessão aberta em outro local","Login_RefreshReason_InvalidPassword":"As credenciais da sua conta foram alteradas","Login_RefreshReason_Revoked":"A sua sessão foi encerrada","Login_RefreshReason_Expired":"A sua sessão expirou","Login_RefreshReason_PasswordRequiredToKickSession":"Confirme as suas credenciais para finalizar a sessão em outro computador","Login_RefreshReason_AccountDisabled":"A sua conta foi desativada","Login_RefreshReason_ParentalControlRestricted":"O modo família ativado na conta exige a confirmação das suas credenciais","Login_RefreshReason_RateLimitExceeded":"Inicie a sessão novamente","Login_RefreshReason_Generic":"Inicie a sessão novamente (%1$s)","Login_SignIn_WithAccountName":"Iniciar sessão com o nome de usuário","Login_SignIn_OrWithQRCode":"ou com código QR","Login_SignIn_EscapeHatch":"Não consegue iniciar a sessão assim? <1>Clique aqui</1> para usar a forma antiga.","Login_UseAppForQR":"Use o %1$s para iniciar a sessão com um código QR","Login_UseAppForQR_Inner":"aplicativo móvel do Steam","Login_Bluetooth_DeviceIDLabel":"ID do dispositivo:","Login_Bluetooth_Description_Active":"No seu celular, abra o aplicativo móvel do Steam, acesse a aba do Steam Guard e toque no ícone de engrenagem para abrir as opções do Steam Frame.","Login_Bluetooth_MatchImage":"Certifique-se de que o aplicativo móvel exibe a seguinte imagem de verificação:","Login_Bluetooth_Description":"Permite um início de sessão fácil usando Bluetooth e o aplicativo móvel do Steam.","Login_Bluetooth_Cancel":"Iniciar a sessão com a senha","Login_Bluetooth_Button":"Usar o aplicativo móvel para iniciar a sessão","Login_GetMobileApp_Link":"Baixe o aplicativo móvel","Login_UseMobileAppForBLE_Inline":"Use o <1>aplicativo móvel do Steam</1> para iniciar a sessão por Bluetooth","Login_UseMobileAppForQR_Inline":"Use o <1>aplicativo móvel do Steam</1> para iniciar a sessão com um código QR","Login_NewBetaFeature_Title":"Novo recurso beta","Login_JoinBeta_Button":"Saiba mais","Login_InBetaShowQR_Link":"Eu estou no beta, mostre-me um código QR.","Login_MobileFlow_New":"Novidade!","Login_MobileFlow_SignIn_ScanQR":"Usuários do aplicativo móvel do Steam podem iniciar a sessão usando um código QR.","Login_MobileFlow_ShowMeQR_Button":"Exibir um código QR","Login_ScanAQRCode_Button":"Ler um código QR","Login_CheckCredentials":"Verifique a sua senha e nome de usuário e tente novamente.","Login_CheckCredentials_Short":"Senha incorreta, tente novamente.","Login_ConfirmCredentials":"Por motivos de segurança, confirme as credenciais da sua conta.","Login_IncorrectSteamGuard":"Código incorreto, tente novamente.","Login_Help_SignIn":"Não consigo iniciar a sessão","Login_Help_AccessMobileApp":"Não tenho mais acesso ao aplicativo móvel do Steam","Login_Help_AccessEmail":"Não tenho mais acesso ao endereço de e-mail desta conta","Login_EnterBackupCode":"Inserir código de recuperação (sete dígitos)","Login_EnterBackupCodeDescription":"Os códigos de recuperação são códigos do Steam Guard de uso único que você pode gerar para sua conta.","Login_EnterMobileCode":"Informe o código do aplicativo móvel do Steam","Login_EnterEmailCode":"Informe o código enviado para o seu endereço de e-mail @%1$s","Login_MobileProtectingAccount":"A conta está protegida por um autenticador móvel.","Login_EmailProtectingAccount":"A conta está protegida por autenticação via e-mail.","Login_ActiveAccountName":"Nome de usuário: %1$s","Login_AwaitingMobileConfirmation":"Use o <1>aplicativo móvel do Steam</1> para confirmar o início de sessão...","Login_EnterCodeInstead":"Informar código","Login_Title_SteamGuard":"Steam Guard","Login_UseBackupCode":"Usar código de recuperação","Login_UseEmailCode":"Usar código do e-mail","Login_UseMobileCode":"Usar código do autenticador móvel","Login_Guest":"Não possui uma conta Steam? Sem problemas! Você pode <1>comprar sem uma conta</1>.","Login_GuestContinue":"Continuar sem conta","Login_BLE_Starting":"Preparando para iniciar a sessão","Login_BLE_WaitingForApproval":"Aguardando a aprovação no aplicativo móvel do Steam","Login_BLE_WaitingForMobileApp":"Aguardando você abrir o aplicativo móvel do Steam","Login_BLE_Failed":"Falha ao iniciar a sessão","Login_BLE_TryAgain":"Tentar novamente","Login_Error_Expired_Title":"Expirada","Login_Error_Expired_Description":"A solicitação de início de sessão expirou","Login_Error_Reference":"Código do erro: %1$s","Login_Error_Network_Title":"Problema de conexão","Login_Error_Network_Description":"Houve um problema na comunicação com o Steam. Tente novamente mais tarde.","Login_Error_RateLimit_Title":"Muitas tentativas","Login_Error_RateLimit_Description":"Houve muitas tentativas fracassadas de início de sessão a partir do seu local em um curto período de tempo. Aguarde e tente novamente mais tarde.","Login_GoOffline_Description":"Tente iniciar o Steam no modo off-line.","Login_GoOffline_Button":"Entrar no modo off-line","Login_Error_Anonymous_Title":"Incompatível","Login_Error_Anonymous_Description":"Não é possível iniciar a sessão anonimamente na web ou no cliente Steam tradicional, apenas pela ferramenta steamcmd.","Login_Error_Default_Description":"Houve um erro ao tentar iniciar a sessão. Tente novamente mais tarde.","Login_Error_MoveAuthenticator_Description":"Houve um problema ao mover o autenticador. Tente novamente mais tarde.","Login_ConnectingToSteam":"Conectando-se ao Steam","Login_LoadingAccountInfo":"Carregando a conta","SteamNotification_HelpRequest_Author":"Suporte Steam","SteamNotification_HelpRequest_Title":"Nova resposta ao seu chamado","SteamNotification_HelpRequest_Body":"Protocolo %1$s","SteamNotification_ModeratorMessage_Title":"Você recebeu uma nova mensagem da comunidade","SteamNotification_AsyncGame_Title":"Sessão de jogo","SteamNotification_AsyncGame_Action":"Novo turno pendente","SteamNotification_AsyncGame_Action_Short":"Novo turno pendente em %1$s","SteamNotification_AsyncGame_Done":"Uma partida foi concluída","SteamNotification_AsyncGame_Done_Short":"Uma partida foi concluída em %1$s","Emoticon_Search":"Buscar emoticons","AddonPicker_Search":"Buscar...","AddonPicker_RecentlyUsed":"Últimos usados","AddonPicker_RecentEmoticons":"Emoticons usados recentemente","AddonPicker_RecentStickers":"Figurinhas usadas recentemente","AddonPicker_Emoticons":"Emoticons","AddonPicker_AllEmoticons":"Todos os emoticons","AddonPicker_Stickers":"Figurinhas","AddonPicker_RoomEffects":"Efeitos da sala","AddonPicker_NoResults":"Nenhum resultado","AddonPicker_NoRecent":"Você não usou %1$s recentemente","AddonPicker_NoneOwned":"Você não tem %1$s","AddonPicker_AcquireAtPointsShop":"Adquira na %1$s","AddonPicker_AcquireAtPointsShop_Link":"Loja de pontos","AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket":"Adquira na %1$s ou no %2$s.","AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket_Link":"Mercado da Comunidade","Chat_Settings_Error_ExportFailed":"Falha ao exportar o arquivo.","Chat_Settings_Error_ChatFileTooLarge_dynamic":"%1$s é grande demais (máximo de %2$s MB).","Chat_Settings_Error_ChatUploadFileTypeNotSupported":"Incompatível com arquivos no formato \\"%1$s\\".\\n\\nAlguns formatos de áudio e vídeo comuns compatíveis incluem: JPG, PNG, GIF, WebP, AVIF, MP4 e WebM.","Chat_Settings_Error_FileTypeNotZip":"Incompatível com arquivos no formato \\"%1$s\\".\\n\\nO arquivo deve estar no formato ZIP.","ConnectionTrouble_FailedToConnect":"Ocorreu um erro ao conectar-se ao Steam","Chat_Upload_ErrorCloud":"Ocorreu um erro ao enviar imagem ao servidor em nuvem.","Chat_Settings_Error_ServerError":"Ocorreu um erro no servidor","Chat_Upload_ErrorStart":"Ocorreu um erro ao iniciar o envio: %1$s","Chat_Upload_ErrorAction_Retry":"Tentar novamente","Chat_Upload_ErrorAction_Close":"Fechar","CloudUpload_NotSupport":"Recurso de envio indisponível","Broadcast_ViewerCount":"%1$s espectador","Broadcast_ViewerCount_Plural":"%1$s espectadores","Broadcast_VideoContext_ToggleStats":"Exibir estatísticas","Broadcast_VideoContext_OpenStore":"Página na loja","Broadcast_None":"Nenhuma","Broadcast_Playing":"Jogando: ","BroadcastWatch_MinBrowser":"O navegador atual não possui os recursos necessários para assistir à transmissão","BroadcastWatch_RequestFailed":"Falha ao carregar transmissão","BroadcastWatch_NotAvailable":"Transmissão off-line","BroadcastWatch_WaitingForResponse":"Aguardando aprovação para assistir","BroadcastWatch_WaitingForStart":"Transmissão sendo iniciada","BroadcastWatch_WaitingForReconnect":"Reconectando-se à transmissão","BroadcastWatch_TooManyBroadcasts":"O Steam está com alta carga de transmissão, não sendo possível reservar um lugar no servidor para iniciar esta transmissão. Tente novamente em alguns minutos.","BroadcastWatch_SystemNotSupported":"A Transmissão Steam não está disponível no sistema do transmissor","BroadcastWatch_UserRestricted":"Transmissor atualmente suspenso de transmitir no Steam","BroadcastWatch_PoorUploadQuality":"Transmissor incapaz de manter uma conexão de transmissão estável ao Steam","BroadcastWatch_TooManyViewers":"O Steam está com alta carga de transmissão, não sendo possível reservar um lugar para assistir a esta transmissão. Tente novamente em alguns minutos.","BroadcastChat_Reconnected":"Reconectado à conversa","BroadcastChat_UnableToJoinChat":"Não foi possível entrar na conversa","BroadcastChat_NeverTell":"Nunca revele a sua senha a ninguém","BroadcastChat_EnterResponse":"Digite para conversar","BroadcastChat_InsertEmoticon":"Inserir emoticon","BroadcastChat_Send":"Enviar","BroadcastChat_UserJoined":"%1$s entrou na sala","BroadcastChat_UserLeft":"%1$s saiu da sala","BroadcastChat_UserMuted":"%1$s foi silenciado(a) nesta sala","BroadcastChat_UserMutedLocal":"%1$s foi silenciado(a)","BroadcastChat_UserUnmutedLocal":"%1$s não está mais silenciado(a)","BroadcastChat_UserMuteFailed":"Falha ao silenciar %1$s. Tente novamente.","BroadcastChat_AddedModerator":"%1$s adicionado(a) à moderação.","BroadcastChat_RemovedModerator":"%1$s removido(a) da moderação.","BroadcastChat_AddModeratorFailed":"Falha ao adicionar %1$s à moderação!","BroadcastChat_RemoveModeratorFailed":"Falha ao remover %1$s da moderação!","BroadcastChat_RemoveMessagesFailed":"Falha ao remover mensagens de %1$s. Tente novamente.","BroadcastChat_UserUnmuteFailed":"Falha ao remover silêncio de %1$s. Tente novamente.","BroadcastChat_YouMuted":"Você foi silenciado e não pode enviar mensagens nesta sala","BroadcastChat_FailedToSendMsg":"Falha ao enviar mensagem: %1$s","BroadcastChat_Cooldown":"Você está enviando mensagens rápido demais, tente novamente em %1$s segundo(s).","BroadcastChat_User":"Usuário:","BroadcastChat_Mute":"Silenciar","BroadcastChat_Unmute":"Remover silêncio","BroadcastChat_MuteLocal":"Silenciar localmente","BroadcastChat_UnmuteLocal":"Remover silêncio","BroadcastChat_Login":"Inicie a sessão para participar","BroadcastChat_LimitedUser":"Acesso limitado","BroadcastChat_RemoveMessages":"Remover mensagens do usuário","BroadcastChat_Role_Presenter_ttip":"Palestrante","BroadcastChat_Role_Broadcaster_ttip":"Transmissor","BroadcastChat_Role_Moderatorr_ttip":"Moderador","BroadcastChat_Blocked":"Apenas as contas que possuem o jogo podem enviar mensagens durante esta transmissão.","BroadcastChat_half_Mute":"Silenciar usuário por 12 horas","BroadcastChat_day_Mute":"Silenciar usuário por um dia","BroadcastChat_week_Mute":"Silenciar usuário por uma semana","BroadcastChat_perm_Mute":"Silenciar usuário permanentemente","BroadcastChat_half_Shadow":"Silenciar usuário de forma discreta por 12 horas","BroadcastChat_day_Shadow":"Silenciar usuário de forma discreta por um dia","BroadcastChat_week_Shadow":"Silenciar usuário discretamente por uma semana","BroadcastChat_perm_Shadow":"Silenciar usuário de forma discreta permanentemente","BroadcastChat_Add_Moderator":"Promover usuário a moderador","BroadcastChat_Remove_Moderator":"Remover usuário como moderador","BroadcastChat_Change_Moderator_Title":"Alterar moderação da sala","BroadcastChat_Change_Add_Confirm":"Tem certeza de que deseja promover o usuário abaixo a moderador? Ele(a) poderá silenciar outros usuários na sala de conversa da transmissão.","BroadcastChat_Change_Remove_Confirm":"Tem certeza de que deseja remover o usuário abaixo como moderador do canal?","BroadcastChat_Tooltip_Show_Chat_Viewers":"Exibir uma lista de participantes da sala de conversa da transmissão.","BroadcastChat_Tooltip_Minimize_Chat":"Minimizar a janela de conversa","BroadcastChat_Tooltip_Maximize_Chat":"Maximizar a janela de conversa","BroadcastChat_Tooltip_Popout_Chat":"Abrir a conversa em uma janela separada","BroadcastChat_ChatOnly_Title":"Sala de conversa da transmissão","BroadcastChat_DefaultMessage":"Bem-vindo(a) à conversa!","BroadcastChat_Moderator":"Moderador","BroadcastChat_Broadcaster":"Transmissor","ChatEntryButton_Submit":"Enviar","ChatEntryButton_Emoticon":"Menu de emoticons","ChatEntryButton_Flair":"Ícones","ChatEntryButton_SendEmbed":"Enviar especial","ChatEntryButton_Clear":"Limpar","Store_AddToCart":"+ Carrinho","YouTubePlayer_Loading":"Carregando YouTube...","VODPlayer_Loading":"Carregando conteúdo de VOD para o AppID %1$s...","VODPlayer_ErrorLoading":"Erro: falha ao carregar conteúdo de VOD para o AppID %1$s","home_page_live_broadcast":"No ar","StoreBroadcast_Hide_Tooltip":"Exibir/ocultar transmissão ao vivo","StoreBroadcast_Detault_popout_Title":"Transmitindo agora","StoreBroadcast_close_broadcast_popup":"Fecha a janela pop-up da transmissão. Não será possível reabri-la durante esta sessão.","StoreBroadcast_Change_store_Broadcast_settings":"Alterar configurações de transmissão","Broadcast_Embedded_viewer":"%1$s espectador","Broadcast_Embedded_viewer_Plural":"%1$s espectadores","BroadcastWatch_View_Broadcast_Page":"Exibir página da transmissão","Broadcast_Embed_Watch_SteamTV":"Assistir na Steam.tv","Broadcast_Embed_Watch_With_Frieds_SteamTV":"Ver e conversar com amigos na Steam.tv","sale_three_section_hide_chat":"Ocultar conversa","sale_three_section_show_chat":"Exibir conversa","sale_three_section_show_streams":"Exibir transmissões disponíveis","btn_live_streams_all":"Ver todas","Broadcast_ShareBroadcast":"Compartilhar transmissão","Broadcast_default_title_simple":"Transmissão ao vivo","Broadcast_default_title_dev":"Transmissão ao vivo: assista ao desenvolvedor jogar","Broadcast_default_title_dev_chat":"Transmissão ao vivo: conversa com os desenvolvedores","Broadcast_default_title_ama":"Transmissão ao vivo: sessão de perguntas e respostas","Broadcast_default_title_community":"Transmissão ao vivo: assista à comunidade jogar","Broadcast_default_title_comp":"Transmissão ao vivo: assista a esta partida competitiva","Broadcast_default_title_speed":"Transmissão ao vivo: assista a esta corrida contra o tempo","Sale_RegisterNow":"Inscreva-se já","Sale_RegisterNow_done":"Inscrição realizada!","Sale_RegisterNow_noteligible":"Infelizmente, não é elegível.","Sale_Registration":"Inscrição","Sale_BundleSave":"Inclui %1$s itens.","Sale_BundleSave_WithDiscount":"Compre o conjunto para economizar %1$s% em %2$s itens!","Sale_Bundle_CompletePartialSet":"%1$s dos %2$s itens deste conjunto já estão na sua biblioteca.","Sale_PackageSave":"Inclui %1$s itens.","Sale_ShowContents":"Exibir conteúdo","Sale_ShowBundleContent":"Exibir todos os %1$s itens do conjunto","Sale_BundleContents_Title":"Contém estes %1$s itens:","Sale_SeeAllUpcomingEvents":"Ver todos os eventos futuros","Sale_TypePackage":"Pacote com vários itens","Sale_ReleaseDate":"Data de lançamento: %1$s","Sale_Released_Shorter":"Lançado em %1$s","Sale_ShowMore":"Exibir mais","Sale_ShowLess":"Exibir menos","Sale_EmptySearchResultsOrLoadFailure":"Nenhum resultado encontrado","Sale_OnWishlist":"Na lista de desejos","Sale_EarlyAccess":"Acesso antecipado","Sale_InLibrary":"Na biblioteca","Sale_PlayDemo":"Jogar demonstração","Sale_DownloadDemo":"Baixar demonstração de %1$s","Sale_InstallDemo":"Instalar demo","Sale_DemoNotFound":"Demonstração não encontrada","Sale_InstallDemo_ttip":"Instalar e iniciar a demonstração de %1$s","Sale_CannotInstallDemo_ttip":"Nenhuma demonstração de %1$s disponível","Sale_OtherActions_MenuLabel":"Mais","Sale_HiddenItems":"Ocultamos %1$s itens devido às %2$s","Sale_HiddenItems_Short":"%1$s ocultos","Sale_HiddenItem_Single":"Ocultamos %1$s item devido às %2$s","Sale_HiddenItem_Single_Short":"%1$s oculto","Sale_HiddenItem_Tooltip":"Alguns itens foram ocultados devido às suas preferências da loja. Clique para acessar a página de preferências e editá-las.","Sale_ContentPreview":"Inclui 1 item","Sale_ContentPreview_Plural":"Inclui %1$s itens","Sale_StorePreferences":"suas preferências da loja","Sale_SeeAllSpecials":"Ver todas as promoções","Sale_SeeUpcomingEvents":"Ver eventos futuros","Sale_AddToWishlist":"+ Lista de desejos","Sale_FollowGame":"Seguir jogo","Sale_StopFollowingGame":"Deixar de seguir","Sale_VisitStorePage":"Acessar página na loja","Sale_Wishlisted":"Na lista de desejos","Sale_RemoveFromWishlist":"Remover da lista de desejos","Sale_Ignore":"Ignorar jogo","Sale_RemoveFromIgnored":"Remover da lista de ignorados","Sale_AddToLibrary":"+ Adicionar à biblioteca","Sale_SeeEventDetails":"Ver detalhes do evento","Sale_AddToLibrary_NoPlus":"Adicionar à biblioteca","Sale_AddedToLibrary":"Adicionado à biblioteca","Sale_AddToLibrary_DialogDesc":"%1$s foi adicionado à sua conta.","Sale_AddToLibrary_DialogDesc2":"Baixar remotamente em: %1$s","Sale_AddToLibrary_RemoteDownload":"Você pode iniciar o download no seguinte dispositivo:","Sale_AddToLibrary_RemoteDownload_Device":"Baixar no dispositivo:","Sale_AddToLibrary_DownloadStarted":"Download iniciado","Sale_AddToLibrary_SeeDownloadProgress":"Consulte o progresso na sua lista de jogos","Sale_WatchNow":"Assista já","Sale_PlayNow":"Jogar agora","Sale_WatchTheNewVideo":"Assista ao nosso novo vídeo  ▶","Sale_EventSchedule":"Agenda de eventos","Sale_SaleEvent_Section":"Eventos especiais","Sale_SaleEditor_JumpTo_ttip":"Ir para esta seção no editor de páginas promocionais.","Sale_SaleEventIsHidden":"Esta página promocional está oculta do público. Você tem acesso a ela devido às permissões da sua conta.","Sale_SaleEventIsHidden_Reason":"Observação:","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_Plural":"Observações:","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_ProductHide":"A opção \\"Exibir na página da Loja Steam\\" não está ativada.","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_Mod":"A opção \\"Ocultar da página da Loja Steam\\" está ativada.","Sale_SaleEventIsHidden_ContentHub_Preview":"Esta página foi criada para ser usada como uma central de conteúdo. Esta é uma prévia da central de conteúdo.","Sale_BroadcastSchedule":"Agenda de transmissões","Sale_TopPlayedOnDeckSection":"Os jogos mais jogados no Steam Deck","Sale_EventSchedule_NoUpcomingEvents":"Sem eventos futuros","Sale_EventSchedule_NoEventsScheduled":"Ainda não há eventos agendados nesta seção","Sale_CuratorRecommendation_title":"Recomendações de curadores","Sale_CuratorDisplay_Explore":"Explorar","Sale_CuratorDisplay_ListDefaultTitle":"Lista de recomendações de curador","Sale_CuratorDisplay_ListDefaultDesc":"Veja quais jogos deste evento são recomendados por %1$s.","Sale_Creator_ListCount":"%1$s itens","Sale_SectionLink_BrowseAll":"Explorar tudo","Sale_MeetDev":"Conheça os desenvolvedores","Sale_Preferences":"Preferências","Sale_PlaceHolder":"Modo prévia: esta seção não contém cápsulas. Fora deste modo, ela não aparecerá se estiver vazia.","Sale_EventSchedulePlaceHolder":"Modo prévia: não há eventos associados a esta agenda atualmente. Isto não será exibido assim durante a promoção.","Sale_EventSchedulePlaceHolder_Tab":"Modo prévia: atualmente, não há eventos associados a esta agenda para a aba selecionada. Outras abas podem exibir eventos na agenda. Isto não será exibido assim durante a promoção.","Sale_SmartPlaceHolder":"Modo prévia: esta seção automaticamente preenchida não contém aplicativos para você. Nem a seção completa nem o título aparecerão na página do usuário se a seção estiver vazia.","Sale_SectionDisabled":"Estamos enfrentando problemas técnicos. Volte mais tarde.","Sale_PersonalizedCarousel_Section_title":"%1$s","Sale_PersonalizedCarousel_Section_subtitle":"Por ter jogado jogos marcados com %1$s","Sale_Minigame_FoundIt":"Você encontrou!","Sale_Minigame_FoundIt_1":"Você encontrou!","Sale_Minigame_FoundIt_2":"Parabéns!","Sale_Minigame_FoundIt_3":"Bom trabalho!","Sale_Minigame_FoundIt_4":"Maravilhoso!","Sale_Minigame_FoundIt_5":"Excepcional!","Sale_Minigame_FoundIt_Earn":"Você ganhou:","Sale_Minigame_LoadingReward":"Carregando a sua recompensa","Sale_Minigame_AddingBadge":"Concedendo insígnia: %1$s","Sale_Minigame_CheckOutYourBadges":"Insígnia concedida. Confira todas as suas insígnias <1>aqui</1>.","Sale_Minigame_ContineShopping":"Continuar explorando","Sale_Minigame_ContineQuest":"Ir para a página da missão","Sale_ReserveNow":"Reserve já (%1$s)","Sale_ReserveNow_NoDeposit":"Reserve já","Sale_ReserveExhausted":"Esgotado","Sale_ShipIn":"Será enviado dentro de 2 a 4 dias","Sale_ReserveUnavailable":"Indisponível na sua região","Sale_ReserveEditor":"Editor do widget de reserva","Sale_ReserveEditor_Add":"Adicionar opção de reserva","Sale_ReserveEditor_EditTitle":"Editar descrição","Sale_ReserveEditor_EditPostTitle":"Editar descrição pós-seção","Sale_ReserveEditor_EditEnterText":"Informe a descrição aqui","Sale_ReserveEditor_EditDesc":"Edite a descrição curta que será exibida junto aos produtos.","Sale_ReserveEditor_ReservePack":"Pacote comprável ou reservável","Sale_ReserveEditor_ReservePack_ttip":"O hardware que o usuário deseja adquirir quando chegar a sua vez de comprar.","Sale_ReserveEditor_Deposit":"Opcional: pacote de sinal","Sale_ReserveEditor_Deposit_ttip":"Se o usuário precisa pagar um sinal pela reserva, informe o ID do pacote aqui; será necessário pagar por esse pacote antes de entrar na fila de reserva.","Sale_ReserveEditor_SanPowerSupplyPackage":"Opcional: pacote sem fonte de alimentação","Sale_ReserveEditor_SanPowerSupplyPackage_ttip":"Para atender à regulamentação da União Europeia, hardwares devem estar disponíveis para compra sem uma fonte de alimentação. Caso esse pacote exista, informe-o aqui.","Sale_Section_TabUndefined":"Sem aba definida. A seção ficará oculta na página visível ao público.","Sale_AlreadyReserved":"Reservado em %1$s","Sale_CancelReservation":"Cancelar reserva","Sale_default_label":"(sem título)","Sale_default_label_custom":"(título personalizado)","Sale_default_label_OnSale":"Em oferta","Sale_default_label_TopSellers":"Mais vendidos","Sale_default_label_FreeToPlay":"Gratuitos para jogar","Sale_default_label_HorrorGames":"Jogos de terror","Sale_default_label_HorrorVR":"Terror em RV","Sale_default_label_HorrorFreeToPlay":"Terror gratuito para jogar","Sale_default_label_HalloweenEventsHorror":"Eventos de Dia das Bruxas em jogos de terror","Sale_default_label_HalloweenEventsNonHorror":"Eventos de Dia das Bruxas em jogos que não são de terror","Sale_default_label_MoreHalloweenEvents":"Mais eventos de Dia das Bruxas","Sale_default_label_MoreHalloweenEventsNonHorror":"Mais eventos de Dia das Bruxas em jogos que não são de terror","Sale_default_label_NewAndUpcomingHorror":"Jogos de terror recentes e disponíveis em breve","Sale_default_label_RemotePlay_Together":"Play Together — jogue com amigos remotamente","Sale_default_label_RemotePlay_Phone":"Play Anywhere — jogue pelo seu dispositivo móvel","Sale_default_label_RemotePlay_Tablet":"Play Anywhere — jogue pelo seu tablet","Sale_default_label_RemotePlay_TV":"Play Anywhere — jogue pela sua TV","Sale_default_label_OnYourWishlist":"Na sua lista de desejos","Sale_default_label_RecommendedForYou":"Recomendados para você","Sale_default_label_ComingSoon":"Em breve","Sale_default_label_JustAnnounced":"Recém-anunciados","Sale_default_label_JustUpdated":"Recém-atualizados","Sale_default_label_FreeWeekend":"Fim de semana gratuito","Sale_default_label_FreeWeek":"Semana grátis","Sale_default_label_PrePurchase":"Compre já na pré-venda","Sale_default_label_NewReleases":"Lançamentos","Sale_default_label_JustReleased":"Novos lançamentos","Sale_default_label_Highlighted":"Ofertas em destaque","Sale_default_label_BackCat":"Catálogo","Sale_default_label_PlayForFree":"Grátis para jogar!","Sale_defautl_label_FreeToKeep":"Por tempo limitado, instale para ser seu para sempre","Sale_default_label_Free_Promo_Description_Short":"Oferta válida até %1$s.","Sale_default_Tooltip_Free_Promo_Limitation":"Enquanto durarem os estoques. Jogos obtidos em promoções gratuitas não distribuem Cartas Colecionáveis Steam.","Sale_ClaimableReward_Busy":"Parece que os nossos servidores estão ocupados no momento. Tente resgatar o item gratuito novamente em alguns minutos.","Sale_ClaimableReward_sticker":"Resgatar figurinha","Sale_ClaimableReward_completed_sticker":"Parabéns! Você resgatou uma figurinha.","Sale_ClaimableReward_profilemodifier":"Resgatar recompensa","Sale_ClaimableReward_completed_profilemodifier":"Parabéns! Você resgatou um perfil especial da Comunidade Steam.","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_apply":"Equipar perfil especial","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_apply_success":"Equipado!","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_view":"Ver perfil","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_choose":"Editar perfil especial","Sale_ClaimableReward_generic":"Resgatar recompensa","Sale_ClaimableReward_completed_generic":"Parabéns! Você resgatou uma recompensa!","Sale_ClaimableReward_Login":"Inicie a sessão para resgatar a recompensa","Sale_ClaimableReward_AlreadyClaimed":"Já resgatada","Sale_ClaimableReward_animatedavatar":"Resgatar avatar animado","Sale_ClaimableReward_completed_animatedavatar":"Parabéns! Você resgatou um avatar animado da Comunidade Steam.","Sale_BackgroundColorPicker":"Escolher cor da tela","Sale_EyeDropperError":"O seu navegador não é compatível com a API EyeDropper.","Sale_EyeDropperFailed":"O conta-gotas foi cancelado ou falhou","Library_DeviceType_PC":"PC","Library_DeviceType_SteamDeck":"Steam Deck","GamesList_Client_Indicator":"%1$s | \\"%2$s\\"","Sale_default_label_1":"Em promoção","Sale_default_label_2":"Mais vendidos","Sale_default_label_3":"Gratuito para jogar","Sale_default_label_4":"Jogos de terror","Sale_default_label_5":"Terror em RV","Sale_default_label_6":"Terror gratuito para jogar","Sale_default_label_7":"Eventos de Dia das Bruxas em jogos de terror","Sale_default_label_8":"Eventos de Dia das Bruxas em jogos que não são de terror","Sale_default_label_9":"Mais eventos de Dia das Bruxas","Sale_default_label_10":"Mais eventos de Dia das Bruxas em jogos que não são de terror","Sale_default_label_11":"Jogos de terror recentes e disponíveis em breve","Sale_default_label_12":"Play Together — Jogue com amigos remotamente","Sale_default_label_13":"Play Anywhere — Jogue pelo seu celular","Sale_default_label_14":"Play Anywhere — Jogue pelo seu tablet","Sale_default_label_15":"Play Anywhere — Jogue pela sua TV","Sale_default_label_18":"Em breve","Sale_default_label_19":"Recém-anunciados","Sale_default_label_20":"Recém-atualizados","Sale_default_label_21":"Fim de semana gratuito","Sale_default_label_22":"Semana gratuita","Sale_default_label_23":"Compre já na pré-venda","Sale_default_label_24":"Lançamentos","Sale_default_label_25":"Recém-lançados","Sale_default_label_26":"Ofertas em destaque","Sale_default_label_27":"Catálogo anterior","Sale_default_label_28":"Jogue gratuitamente!","Sale_default_label_29":"Por tempo limitado, instale para ser seu para sempre","Sale_default_label_30":"Destaques","Sale_default_label_31":"Gratuitos para jogar","Sale_default_label_32":"Acesso antecipado","Sale_default_label_33":"Realidade virtual","Sale_default_label_34":"Trilhas sonoras","Sale_default_label_35":"Ação","Sale_default_label_36":"Aventura","Sale_default_label_37":"Casuais","Sale_default_label_38":"Indies","Sale_default_label_39":"Multijogador massivo","Sale_default_label_40":"Corrida","Sale_default_label_41":"RPG","Sale_default_label_42":"Simulação","Sale_default_label_43":"Esportes","Sale_default_label_44":"Estratégia","Sale_default_label_45":"Um jogador","Sale_default_label_46":"Multijogador","Sale_default_label_47":"Boa Trama","Sale_default_label_48":"Mundo aberto","Sale_default_label_49":"Plataforma","Sale_default_label_50":"Romances visuais","Sale_default_label_51":"Anime","Sale_default_label_52":"Fantasia","Sale_default_label_53":"Terror","Sale_default_label_54":"Retrô","Sale_default_label_55":"Cooperativos","Sale_default_label_56":"Arcade","Sale_default_label_57":"Para toda a família","Sale_default_label_58":"Baseados em turnos","Sale_default_label_59":"Tiro","Sale_default_label_60":"Mistério","Sale_default_label_61":"Ação/Aventura","Sale_default_label_62":"Títulos populares","Sale_default_label_63":"Esportes e corrida","Sale_default_label_64":"Luta","Sale_default_label_65":"Hack and Slash","Sale_default_label_66":"Mandando bala","Sale_default_label_67":"Metroidvania","Sale_default_label_68":"Roguelike","Sale_default_label_69":"RV","Sale_default_label_70":"Quebra-cabeça","Sale_default_label_71":"Tiro em terceira pessoa","Sale_default_label_72":"Tiro em primeira pessoa (FPS)","Sale_default_label_73":"Bala para tudo quanto é lado","Sale_default_label_74":"Mandando bala / Bala para tudo quanto é lado","Sale_default_label_75":"Ferramentas","Sale_default_label_76":"Vídeos","Sale_default_label_77":"Mais sucessos","Sale_default_label_78":"Exploração Narrativa","Sale_default_label_79":"Tempo Real","Sale_default_label_80":"Tabuleiro e Cartas","Sale_default_label_81":"Defesa de Torres","Sale_default_label_82":"Grande Estratégia e 4X","Sale_default_label_83":"RPGs de Ação","Sale_default_label_84":"JRPG","Sale_default_label_85":"RPGs de Grupos","Sale_default_label_86":"Explorador de Calabouços","Sale_default_label_87":"Física","Sale_default_label_88":"Objetos Escondidos","Sale_default_label_89":"Apontar e Clicar","Sale_default_label_90":"Quebra-Cabeça com Narrativa","Sale_default_label_91":"Quebra-Cabeça Minimalista","Sale_default_label_92":"Terror de Sobrevivência","Sale_default_label_93":"Terror Psicológico","Sale_default_label_94":"Romances Visuais de Comédia","Sale_default_label_95":"Romances Visuais de Amor","Sale_default_label_96":"Romances Visuais de Mistério","Sale_default_label_97":"Aventuras Baseadas em Texto","Sale_default_label_98":"Plataformas 2D","Sale_default_label_99":"Plataformas e Precisão","Sale_default_label_100":"Plataformas e Quebra-Cabeça","Sale_default_label_101":"Terceira Pessoa","Sale_default_label_102":"Ritmo","Sale_default_label_103":"Títulos em destaque","Sale_default_label_104":"Destaques de ação","Sale_default_label_105":"Destaques de aventura","Sale_default_label_106":"Destaques de RPG","Sale_default_label_107":"Destaques de estratégia","Sale_default_label_108":"Destaques de quebra-cabeça","Sale_default_label_109":"Destaques de plataforma","Sale_default_label_110":"Destaques de terror","Sale_default_label_111":"Destaques de corrida","Sale_default_label_112":"Destaques de RV","Sale_default_label_113":"Destaques de simulação","Sale_default_label_114":"Romances Visuais de Comédia","Sale_default_label_115":"CRPG","Sale_default_label_116":"Quebra-cabeça em RV","Sale_default_label_117":"RPGs de Grupos","Sale_default_label_118":"Romances Visuais de Mistério","Sale_default_label_119":"Veículos e Máquinas","Sale_default_label_120":"Rurais e de Fabricação","Sale_default_label_121":"Gerenciamento","Sale_default_label_122":"Luta e Porradaria","Sale_default_label_123":"Simuladores de Vida e Imersivos","Sale_default_label_124":"Romances Visuais de Amor","Sale_default_label_125":"Navegar por demonstrações","Sale_default_label_126":"Construção de Cidades e Colonização","Sale_default_label_127":"Plataformas 3D","Sale_default_label_128":"Boa Trama em RV","Sale_default_label_129":"Ritmo e Música","Sale_default_label_130":"Voo","Sale_default_label_131":"Física e Faça o que Quiser","Sale_default_label_132":"Tudo de RV","Sale_default_label_133":"Exploração","Sale_default_label_134":"Aventuras Baseadas em Texto","Sale_default_label_135":"Simulador de Encontros","Sale_default_label_136":"Corrida com Combate","Sale_default_label_137":"RPGs de Estratégia","Sale_default_label_138":"Narrativos","Sale_default_label_139":"Romances Visuais de Aventura e RPG","Sale_default_label_140":"Lógica e Quebra-Cabeça","Sale_default_label_141":"Sobrevivência","Sale_default_label_142":"Construção de Bases","Sale_default_label_143":"Início","Sale_default_label_144":"Controle","Sale_default_label_145":"Esportes e Corrida","Sale_default_label_146":"Jogos em destaque","Sale_default_label_147":"Demonstrações em destaque","Sale_default_label_148":"Todos os jogos","Sale_default_label_149":"Explorar jogos","Sale_default_label_150":"Ofertas atuais","Sale_default_label_151":"Ofertas","Sale_default_label_152":"Ofertas especiais","Sale_default_label_153":"Mundo Aberto","Sale_default_label_154":"Exploração Narrativa","Sale_default_label_155":"Próximos eventos e notícias","Sale_default_label_156":"Eventos recentes e futuros","Sale_default_label_157":"Demonstrações em destaque","Sale_default_label_158":"Batalha com Cartas","Sale_default_label_159":"Câmera Lateral","Sale_default_label_160":"Gráficos Pixelados","Sale_default_label_161":"Controle com Alavanca Dupla","Sale_default_label_162":"Corrida Contra o Tempo","Sale_default_label_163":"Compatíveis com Controle","Sale_default_label_164":"Jogador x Jogador (PvP)","Sale_default_label_165":"4 Jogadores ou Mais","Sale_default_label_166":"Artes Marciais","Sale_default_label_167":"Porradaria","Sale_default_label_168":"2D","Sale_default_label_170":"3D","Sale_default_label_171":"Musou","Sale_default_label_172":"Luta Espetacular","Sale_default_label_173":"Ação com Foco no Personagem","Sale_default_label_174":"Corredores","Sale_default_label_175":"Arena","Sale_default_label_176":"Battle Royale","Sale_default_label_177":"Militares","Sale_default_label_178":"Tiro Fantasioso","Sale_default_label_179":"Ficção Científica e Cyberpunk","Sale_default_label_180":"Atmosféricos","Sale_default_label_181":"Realísticos","Sale_default_label_182":"Controle","Sale_default_label_183":"Em Breve","Sale_default_label_184":"Perguntas e Respostas","Sale_default_label_185":"Voo e Espaço","Sale_default_label_186":"Explorar os próximos lançamentos","Sale_default_label_187":"Clássicos","Sale_default_label_188":"Pixelados","Sale_default_label_189":"Ficção Científica","Sale_default_label_190":"Faça o que Quiser","Sale_default_label_191":"Você Decide","Sale_default_label_192":"Roguelite","Sale_default_label_193":"Personalização de Personagem","Sale_default_label_194":"4 Jogadores","Sale_default_label_195":"Música","Sale_default_label_196":"Construção","Sale_default_label_197":"Basquete","Sale_default_label_198":"Beisebol","Sale_default_label_199":"Futebol","Sale_default_label_200":"Golfe","Sale_default_label_201":"Pesca","Sale_default_label_202":"Hóquei","Sale_default_label_203":"Boliche","Sale_default_label_204":"Ciclismo","Sale_default_label_205":"Tênis","Sale_default_label_206":"Skate e Patins","Sale_default_label_207":"Luta Livre e Combate","Sale_default_label_208":"Jogos de Mesa","Sale_default_label_209":"Palavras e Curiosidades","Sale_default_label_210":"Ação e Arcade","Sale_default_label_211":"Lançamentos mais aguardados","Sale_default_label_212":"Mais aguardados","Sale_default_label_213":"Jogos populares com demonstração","Sale_default_label_214":"Engraçados","Sale_default_label_215":"Demonstrações gratuitas","Sale_default_label_216":"Construção de Cidades","Sale_default_label_217":"Simuladores de Colônias","Sale_default_label_218":"Automação","Sale_default_label_219":"Fabricação","Sale_default_label_220":"Combinar 3","Sale_default_label_221":"Simuladores Rurais","Sale_default_label_222":"Simuladores de Fabricação","Sale_default_label_223":"Simuladores de Emprego","Sale_default_label_224":"Simuladores de Passatempos","Sale_default_label_225":"Direção","Sale_default_label_226":"Primeira Pessoa","Sale_default_label_227":"Multijogador On-line","Sale_default_label_228":"Multijogador Local","Sale_default_label_229":"Demonstrações Multijogador","Sale_default_label_230":"Combinação de Peças","Sale_default_label_231":"Ofertas e Eventos Especiais","Sale_default_label_232":"Jogos de Cartas","Sale_default_label_233":"Jogos de Tabuleiro","Sale_default_label_234":"Grande Estratégia","Sale_default_label_235":"4X","Sale_default_label_236":"Estratégia em Tempo Real (RTS)","Sale_default_label_237":"Estratégia em Tempo Real com Ação","Sale_default_label_238":"Caça","Sale_default_label_239":"Fantasia Sombria","Sale_default_label_240":"Jogos de Zumbis","Sale_default_label_241":"Jogos de Vampiros","Sale_default_label_242":"Lovecraftianos","Sale_default_label_243":"Engraçados/Leves","Sale_default_label_244":"Simuladores de Vida Real","Sale_default_label_245":"Cartas","Sale_default_label_246":"Conteúdos adicionais para você","Sale_default_label_247":"Trilhas sonoras para você","Sale_default_label_248":"Ninjas","Sale_default_label_249":"Assassinos","Sale_default_label_250":"Títulos populares em oferta","Sale_default_label_251":"Explorar todos os títulos","Sale_default_label_252":"Noir","Sale_default_label_253":"Investigação","Sale_default_label_254":"Quebra-Cabeças de Física","Sale_default_label_255":"Jogos de Palavras","Sale_default_label_256":"Lógica","Sale_default_label_257":"Investigação","Sale_default_label_258":"Dedução Social","Sale_default_label_259":"Recomendações","Sale_default_label_260":"Recomendados para você","Sale_default_label_261":"Ofertas","Sale_default_label_262":"Steam Deck","Sale_default_label_263":"Perfis especiais de jogos participantes","Sale_default_label_264":"Conteúdos adicionais para os seus jogos","Sale_default_label_265":"Ver categorias","Sale_default_label_266":"Sokoban","Sale_default_label_267":"Destaques","Sale_default_label_268":"Futuros lançamentos","Sale_default_label_269":"Notícias e anúncios","Sale_default_label_270":"Desejado por usuários como você","Sale_default_label_271":"Jogados por usuários como você","Sale_default_label_272":"Por tempo limitado, obtenha para ser seu para sempre","Sale_default_label_273":"Obtenha para ser seu para sempre","Sale_default_label_274":"Itens do jogo gratuitos","Sale_default_label_275":"Resgatar itens gratuitos","Sale_default_label_276":"Itens do jogo","Sale_default_label_278":"Perguntas frequentes","Sale_default_label_279":"Perguntas e respostas","Sale_default_label_280":"Todos os conteúdos adicionais","Sale_default_subtitle":"(sem subtítulo)","Sale_default_subtitle_custom":"(subtítulo personalizado)","Sale_default_subtitle_1":"Com base no que tem jogado","Sale_default_subtitle_2":"De desenvolvedores e distribuidoras que você conhece","Sale_default_subtitle_3":"Jogos compatíveis com RV","Sale_default_subtitle_4":"Jogos Aprovados no Deck","Sale_default_subtitle_5":"Jogos Aprovados e Jogáveis no Steam Deck","Sale_default_subtitle_6":"Oferta de tempo limitado","Sale_default_subtitle_7":"Participe do nosso Playtest","Sale_Section_PointShop_class_1":"Insígnia","Sale_Section_PointShop_class_2":"Cartas colecionáveis","Sale_Section_PointShop_class_3":"Plano de fundo de perfil","Sale_Section_PointShop_class_4":"Emoticon","Sale_Section_PointShop_class_5":"Pacote bônus","Sale_Section_PointShop_class_8":"Perfil de jogo","Sale_Section_PointShop_class_11":"Figurinha","Sale_Section_PointShop_class_12":"Efeitos da conversa","Sale_Section_PointShop_class_13":"Fundo de miniperfil","Sale_Section_PointShop_class_14":"Moldura de avatar","Sale_Section_PointShop_class_15":"Avatar animado","Sale_Section_PointShop_class_16":"Tema de teclado","Sale_Section_PointShop_class_17":"Vídeo de Inicialização","Sale_Section_Redeem_Countdown":"Próximo item disponível em:","Sale_Section_Redeem_NoItem":"Itens indisponíveis (aparece apenas no modo de pré-visualização)","Sale_Section_Redeem_AlreadyRedeemed":"Item já resgatado","Sale_Section_Redeem_Message":"Resgate a sua recompensa diária gratuita durante toda a promoção!","SalePage_LoginPrompt":"Inicie a sessão para ver mais itens selecionados só para você.","SalePage_LoginReservationPrompt":"Inicie a sessão para reservar","SalePage_LoginPurchasePrompt":"Inicie a sessão para comprar","SalePage_ParentApp_DLC":"Conteúdo adicional para","SalePage_ParentApp_SoundTrack":"Trilha sonora para","SalePage_Tabs_AllContents":"Esta aba exibirá todos os produtos","SalePage_Tabs_MobileSelectorLabel":"VENDO:","SalePage_Tabs_MobileSelectorShortcut":"MAIS CATEGORIAS","SalePage_Question":"Pergunta nº %1$s","SalePage_Quiz_Scenario":"Cenário nº %1$s","SalePage_Answers":"Escolha uma resposta","SalePage_Quiz_Response":"Sua resposta","SalePage_Quiz_SubmitResponse":"Enviar respostas","SalePage_Quiz_SubmitResponse_Confirm":"Ao enviar a resposta, você receberá o prêmio. Porém, não será possível editá-la depois. Continuar mesmo assim?","SalePage_Quiz_RedoResponse":"Alterar respostas","SalePage_Correct":"Você acertou!","SalePage_Wrong":"Resposta errada :(","SalePage_TryAgain":"Tente novamente","SalePage_Quiz_LoginPrompt":"Inicie a sessão para participar","SalePage_BadgeProgress_LoginPrompt":"<1>Inicie a sessão</1> para começar.","SalePage_BadgeProgress_YourBadge":"Sua insígnia","SalePage_BadgeProgress_NextTier":"Próximo nível","SalePage_BadgeProgress_LevelNum":"Nível %1$s","Template_Block":"Grupo de especificações técnicas nº %1$s","Sale_Reservation_NotAllowedAccount":"A sua conta não tem permissão para fazer uma reserva.","Sale_Purchase_NotAllowedAccount":"A sua conta não tem permissão para fazer uma compra.","Sale_Reservation_NotAvailableCountry":"Este item não está disponível para compra na sua região.","Sale_Reservation_NotAvailableCountry_reservation":"Este item não está disponível para reserva na sua região.","Sale_Reservation_CanceledPendingRefund":"Cancelando a reserva. Aguarde.","Sale_Reservation_CancelAreYouSure":"Tem certeza? Ao cancelar a reserva, o valor do sinal será reembolsado e você sairá da fila.","Sale_Reservation_CancelAreYouSure_NoDeposit":"Tem certeza? Ao cancelar a reserva, você sairá da fila.","Sale_Reservation_CompletePurchase":"Concluir compra","Sale_Reservation_CompleteBy":"Data limite para compra:","Sale_Reservation_CancelAuto":"Caso você não conclua a compra antes da data mencionada acima, cancelaremos a sua reserva e reembolsaremos o sinal.","Sale_Reservation_Expired":"A reserva expirou.","Sale_Reservation_ExpectedDate":"Estimativa de disponibilidade de compra:","Sale_Reservation_ExpectedShipDate":"Data estimada de envio:","Sale_Reservation_ExpectedDeliveryDate":"Data estimada de entrega:","standard_shipping_estimate":"Data estimada de entrega: de 4 a 8 dias úteis","standard_shipping_estimate_short":"4 a 8 dias úteis","standard_shipping_estimate2":"Data estimada de entrega: de 1 a 2 semanas","standard_shipping_estimate2_short":"1 a 2 semanas","standard_shipping_estimate3":"Data estimada de entrega: de 3 a 5 dias úteis","standard_shipping_estimate3_short":"3 a 5 dias úteis","delayed_shipping_description":"Pode haver atraso devido a um grande volume de pedidos. Depois de processado, o seu pedido será enviado e entregue dentro de 4 a 8 dias úteis.","delayed_shipping_description2":"Data estimada de entrega: de 2 a 4 semanas","delayed_shipping_description2_short":"2–4 semanas","delayed_shipping_description3":"Data estimada de entrega: de 6 a 10 dias úteis","delayed_shipping_description3_short":"6 a 10 dias úteis","dummy_for_ease_of_use":"dummy","Sale_Reservation_YourExpectedDate":"Estimativa de disponibilidade da sua compra:","Sale_Reservation_Komodo":"O Steam Deck está à venda no Japão, Coreia do Sul, Taiwan e Hong Kong pela KOMODO: <1>steamdeck.komodo.jp</1>","Sale_Reservation_Too_Busy":"Os servidores responsáveis pelas reservas estão ocupados. Tente novamente.","Sale_Reservation_Available_Date":"Disponível em %1$s","Sale_Reservation_MonthYear":"%1$s de %2$s","Sale_Reservation_TwoMonthRangeYear":"%1$s a %2$s de %3$s","Sale_Reservation_ThreeMonthRangeYear":"%1$s a %2$s de %3$s","Sale_Reservation_FourMonthRangeYear":"%1$s a %2$s de %3$s","Sale_Reservation_Quarter_ThreeMonths":"%1$s (%2$s - %3$s) %4$s","Sale_Reservation_AfterYear":"Após %1$s","Sale_Reservation_AfterMonthYear":"Após %1$s de %2$s","Sale_Reservation_Year":"%1$s","Sale_Reservation_AfterQuarter_ThreeMonths":"After %1$s (%2$s %3$s or later)","Sale_Reservation_RelativeWeekly":"aproximadamente 1 semana","Sale_Reservation_RelativeWeekly_Plural":"aproximadamente %1$s semanas","Sale_Reservation_RelativeMonthly":"aproximadamente %1$s meses","Sale_Reservation_Quarter1":"1º trimestre (janeiro a março) de %1$s","Sale_Reservation_Quarter2":"2º trimestre (abril a junho) de %1$s","Sale_Reservation_Quarter3":"3º trimestre (julho a setembro) de %1$s","Sale_Reservation_Quarter4":"4º trimestre (outubro a dezembro) de %1$s","Sale_Reservation_AfterQuarter1":"Após o 1º trimestre (%1$s de %2$s ou depois)","Sale_Reservation_AfterQuarter2":"Após o 2º trimestre (%1$s de %2$s ou depois)","Sale_Reservation_AfterQuarter3":"Após o 3º trimestre (%1$s de %2$s ou depois)","Sale_Reservation_AfterQuarter4":"Após o 4º trimestre (%1$s de %2$s ou depois)","Sale_Reservation_MonthNoun_1":"janeiro","Sale_Reservation_MonthNoun_2":"fevereiro","Sale_Reservation_MonthNoun_3":"março","Sale_Reservation_MonthNoun_4":"abril","Sale_Reservation_MonthNoun_5":"maio","Sale_Reservation_MonthNoun_6":"junho","Sale_Reservation_MonthNoun_7":"julho","Sale_Reservation_MonthNoun_8":"agosto","Sale_Reservation_MonthNoun_9":"setembro","Sale_Reservation_MonthNoun_10":"outubro","Sale_Reservation_MonthNoun_11":"novembro","Sale_Reservation_MonthNoun_12":"dezembro","Sale_Reservation_Fallback":"Assim que possível","Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted":"Mais aguardados","Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted_ttip":"Jogos futuros, ordenados pela quantidade de vezes que foram adicionados à lista de desejos ao longo do tempo. Inclui somente jogos que ainda não foram lançados no Steam.","Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted":"Aguardados em alta","Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted_ttip":"Jogos futuros, ordenados pela quantidade de vezes que foram adicionados à lista de desejos recentemente ou considerados populares. Inclui somente jogos que ainda não foram lançados no Steam.","Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon":"Lançamentos em breve","Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon_ttip":"Os jogos mais desejados, ordenados pela data de lançamento. Inclui somente jogos que ainda não foram lançados no Steam.","Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming":"Mais aguardados","Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming_ttip":"Todos os jogos ainda não lançados, ordenados pela popularidade nas listas de desejos.","Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo":"Demonstrações em destaque","Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo_ttip":"Jogos ordenados pelo recorde de jogadores na demonstração.","Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo":"Demonstrações em destaque","Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo_ttip":"Jogos ordenados pela quantidade diária de jogadores de acordo com dados diários recentes.","Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo":"Demonstrações em destaque","Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo_ttip":"Jogos ordenados pela quantidade de jogadores simultâneos na demonstração.","Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased":"Lançamentos","Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased_ttip":"Jogos lançados recentemente, ordenados de forma decrescente pela data de lançamento no Steam.","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased":"Populares","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased_ttip":"Os jogos mais populares agora com base nos dados de venda.","Sale_BrowserSortOption_TagRecommender":"Recomendador por marcadores","Sale_BrowserSortOption_TagRecommender_ttip":"Ordena os jogos incluídos nesta página promocional comparando os seus marcadores da loja originais com os marcadores recomendados para o usuário.","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted":"Populares com desconto","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted_ttip":"Os jogos mais populares com base nas vendas e que também estão em promoção.","Sale_BrowserSortOption_Discounted":"Porcentagem de desconto","Sale_BrowserSortOption_Discounted_ttip":"Itens com maior desconto no momento.","Sale_BrowserSortOption_Price":"Preço","Sale_BrowserSortOption_Price_ttip":"Jogos com o preço mais baixo atualmente.","Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending":"Novidades populares","Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending_ttip":"Jogos lançados recentemente e com avaliações positivas na Loja Steam, similares aos encontrados na aba de mesmo nome na página inicial.","Sale_BrowserSortOption_TrendingFree":"Gratuitos populares","Sale_BrowserSortOption_TrendingFree_ttip":"Jogos gratuitos, ordenados por data de lançamento, que demonstram sinais de interesse dos usuários. Usado na aba \\"Gratuitos populares\\" na página principal.","Sale_BrowserSortOption_All":"Todas","Sale_BrowserSortOption_All_ttip":"Todos os jogos participantes desta promoção, ordenados de forma decrescente pela data de lançamento no Steam.","Sale_BrowserSortOption_MLWishlist":"Recomendador da lista de desejos (aprendizagem de máquina)","Sale_BrowserSortOption_MLWishlist_ttip":"Orders games by per-person recommendations based on wishlist behavior of people like them. Falls back to \\"Trending Upcoming\\" (wishlists) if not logged in or model not available.","Sale_BrowserSortOption_MLPlaytime":"Recomendador por tempo de jogo (aprendizagem de máquina)","Sale_BrowserSortOption_MLPlaytime_ttip":"Orders games by per-person recommendations based on playtime behavior of people like them. Falls back to \\"Popular based on sales rank\\" if not logged in or model not available.","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending":"Novidades populares","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending_ttip":"Jogos lançados recentemente com boas vendas","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers":"Mais vendidos","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers_ttip":"Jogos mais vendidos de acordo com a receita gerada","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular":"Populares","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_ttip":"Os jogos mais populares agora com base na quantidade de jogadores","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller":"O que estão jogando","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller_ttip":"Os jogos mais populares agora com base na quantidade de jogadores usando controles","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck":"Jogos populares","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck_ttip":"Os jogos mais populares agora com base na quantidade de jogadores usando o Steam Deck","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated":"Mais bem avaliados","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated_ttip":"Jogos ordenados pelo resumo geral das análises","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming":"Futuros","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming_ttip":"Jogos populares com lançamento em breve","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All":"Tudo","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All_ttip":"Todos os itens correspondentes, ordenados por vendas","Sale_BrowserSortOption_AllReleased":"Mais recentes","Sale_BrowserSortOption_AllReleased_ttip":"Todos os jogos lançados, ordenados de forma decrescente pela data de lançamento no Steam.","Sale_BrowserSortOption_AllUpcoming":"Em breve","Sale_BrowserSortOption_AllUpcoming_ttip":"Todos os jogos ainda não lançados, ordenados de forma crescente pela data de lançamento no Steam.","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Suffix":"Central de conteúdo","Sale_BrowserSortOption_Incompatible":" — Incompatível com este tipo de evento","Sale_ItemBrowser_ShowFromBeginning":"Clique aqui para ver todas as correspondências desde o início","Sale_ItemBrowser_SearchPlaceholder":"Buscar por nome...","Sale_ItemBrowser_ViewMode_SwitchToCompact":"Alterar para exibição compacta","Sale_ItemBrowser_ViewMode_SwitchToExpanded":"Alterar para exibição expandida","Sale_BrowserSortOption_Type":"Tipo","Sale_BrowserSortOption_Game":"Jogo","Sale_BrowserSortOption_DLC":"Conteúdo adicional","Sale_BrowserSortOption_Demo":"Demonstração","Sale_BrowserSortOption_Soundtrack":"Trilha sonora","Sale_Bundle_Discount_ttip":"O quanto você economiza comprando estes itens como parte do conjunto.","Sale_Bundle_Discount_Limited_ttip":"Agora, você economiza ainda mais porque um ou mais itens deste conjunto estão com um desconto por tempo limitado.","SalePage_WatchForDrop_Minutes_Developer":"Assista à transmissão durante %1$s minutos e obtenha itens do desenvolvedor quando o evento terminar!","SalePage_WatchForDrop_Minutes_CreatorNamed":"Assista à transmissão durante %1$s minutos e obtenha itens da(o) %2$s quando o evento terminar!","SalePage_WatchForDrop_Hours_Developer":"Assista à transmissão durante %1$s horas e obtenha itens do desenvolvedor quando o evento terminar!","SalePage_WatchForDrop_Hours_CreatorNamed":"Assista à transmissão durante %1$s minutos e itens da(o) %2$s quando o evento terminar!","SalePage_WatchForDrop_LearnMore":"Saiba mais sobre os itens aqui.","Sale_CrossPromoSale_DefaultSectionTitle":"Seção de promoção cruzada","Sale_CrossPromoSale_SectionTitle":"Jogos do evento promocional: %1$s","SalePresented_By":"Este evento de terceiros é um oferecimento de: %1$s","SalePresented_By_Multi":"Este evento de terceiros é um oferecimento de: %1$s e %2$s","SalePresented_By_Admin":"É necessário informar os organizadores do evento","SalePresneted_By_Admin_ttip":"Quando \\"true\\", os organizadores do evento precisarão informar quem eles são. Essa informação é exibida publicamente na página promocional, para que fique claro quem são os responsáveis pelo evento e evite que os usuários achem que a Valve é a organizadora.","SalePresented_By_ClearPresenters":"Apagar todos os organizadores informados","SalePresented_By_Instructions":"É necessário informar uma descrição da organização responsável por este evento promocional.","ContentHub_Recommendation_Curator":"Recomendado por %1$s","ContentHub_Recommendation_Curators":"Recomendado por curadores que você segue","ContentHub_Recommendation_FollowedDeveloper":"Desenvolvido por %1$s","ContentHub_Recommendation_FollowedPublisher":"Distribuído por %1$s","ContentHub_Recommendation_FollowedFranchise":"Parte da série: %1$s","ContentHub_Recommendation_Tags":"Recomendado por jogar jogos com os marcadores: %1$s","ContentHub_Recommendation_Tags_Software":"Recomendado por usar softwares com os marcadores: %1$s","ContentHub_Recommendation_Tags_Video":"Recomendado por assistir a vídeos com os marcadores: %1$s","ContentHub_Recommendation_TopSeller":"Popular","ContentHub_Recommendation_PopularNew":"Novidade popular","ContentHub_Recommendation_Specials":"Em oferta","ContentHub_Recommendation_Concurrent":"Popular","ContentHub_Recommendation_Featured":"Em destaque","ContentHub_ReduceMotion":"Desativar trailers","ContentHub_NoReduceMotion":"Reproduzir trailers auto.","ReviewScore_PercentPositive":"%1$s% das %2$s análises de usuários deste jogo são positivas.","ReviewScore_PercentPositive_bundle":"%1$s% das %2$s análises de usuários para jogos deste conjunto são positivas","ReviewScore_PercentPositive_software":"%1$s% das %2$s análises de usuários deste software são positivas","ReviewScore_PercentPositive_video":"%1$s% das %2$s análises de usuários deste vídeo são positivas","ReviewScore_PercentPositive_hardware":"%1$s% das %2$s análises de usuários deste hardware são positivas","ReviewScore_PercentPositive_series":"%1$s% das %2$s análises de usuários desta série são positivas","ReviewScore_UserReviewScoreAria":"As análises são %1$s.","ReviewScore_UserReviewScoreAria_LanguageSpecific":"O resumo das análises em %2$s é: %1$s.","ReviewScore_UserReviewScore_LanguageSpecific":"Análises em PT-BR: ","promo_ends_custom":"Oferta válida até %1$s.","label_play_free_until_custom":"Jogue gratuitamente até %1$s.","label_play_free_mon_10":"Jogue gratuitamente até segunda-feira.","Sale_DynamicReview_Preview":"Pré-visualizar revelação dinâmica","Sale_DynamicReview_Preview_desc":"A seção abaixo está configurada para usar a revelação dinâmica. Para pré-visualizar o recurso, inicie o teste. A seção voltará ao estado original ao sair da aba de pré-visualização.","Sale_DynamicReview_Preview_start":"Iniciar modo de teste","Sale_DynamicReview_Preview_active_desc":"Limpamos os dados originais e revelaremos todos os itens aleatoriamente. A seção será automaticamente atualizada em %1$s segundos.","Sale_DynamicReview_Preview_action":"Forçar chamada ao serviço","SalePage_Admin_SaleEventDay":"Visualizar dia %1$s da promoção","Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix":"Funciona neste computador via","Steam_Settings_Compat_Launch_Name":"Steam Play.","Steam_Settings_Compat_Launch_Forced":"selecionado por você para este título.","Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard":"selecionado por você para todos os títulos.","Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted":"selecionado pelos testes da Valve.","Steam_Settings_Compat_Launch_SteamPlay":"Roda neste computador via <1>Steam Play.</1>","Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Forced":"%1$s selecionado por você para este título.","Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Whitelisted":"%1$s selecionado pelos testes da Valve.","SteamAwards_EventMainTitle":"Os Prêmios Steam","SteamAwards_EventMainTitleSecondLine":"Prêmios Steam","SteamAwards_EventMainTitleCombined":"Indicado aos Prêmios Steam","SteamAwards_EventCallToAction":"Indique já. Vote em dezembro.","SteamAwards_ExpiredEvent":"Esta edição dos Prêmios Steam terminou. Volte durante as Promoções de Primavera e de Fim de Ano deste ano para conferir a edição anual dos Prêmios Steam!","SteamAwards_EventVotingDateTeaser":"Dezembro de %1$s","SteamAwards_EventVoteForGamePrompt":"Clique abaixo para votar em %1$s:","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_Long":"Os desenvolvedores de %1$s gostariam de receber a sua indicação para a categoria abaixo.","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_NoCategory":"Clique aqui para indicar %1$s em uma categoria na página dos Prêmios Steam.","SteamAwards_Event_NominationsClosed":"Indicações encerradas. Vote durante a Promoção de Fim de Ano. Os vencedores serão anunciados no dia 2 de janeiro.","SteamAwards_Event_VotesClosed":"Votações encerradas. Clique aqui para ver os resultados.","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_CategoryPrefix":"Indicar para:","SteamAwards_EventNominationAlternativeLinkText":"Veja as suas indicações","SteamAwards_NominateWidget_CTA":"Indique este jogo para a categoria \\"%1$s\\"","SteamAwards_NominateWidget_CTA_PastTense":"Você indicou este jogo para a categoria \\"%1$s\\"","promo_steamawards2020_cat50":"Jogo do ano","promo_steamawards2020_cat51":"Jogo de realidade virtual do ano","promo_steamawards2020_cat52":"Feito com amor","promo_steamawards2020_cat53":"Melhor com amigos","promo_steamawards2020_cat54":"Estilo visual excepcional","promo_steamawards2020_cat55":"Jogabilidade mais inovadora","promo_steamawards2020_cat56":"Melhor jogo que você joga mal","promo_steamawards2020_cat57":"Melhor trilha sonora","promo_steamawards2020_cat58":"Trama excepcional","promo_steamawards2020_cat59":"Relaxe e aproveite","promo_steamawards2020_cat0":"Não sugira uma categoria. Deixe que os fãs escolham qual é a mais adequada para o jogo. Mesmo sem uma categoria, o evento incluirá um link para a página de indicações.","promo_steamawards2020_cat0_desc":"Nenhuma categoria","promo_steamawards2020_cat50_desc":"Talvez tenha sido por causa da jogabilidade imersiva ou o seu enredo emocionante... os seus personagens que parecem ter vida, o design quase perfeito ou o modo multijogador viciante. Seja qual for o motivo, o vencedor do prêmio de melhor jogo de 2020 já pode ser considerado um clássico.","promo_steamawards2020_cat51_desc":"O jogo de realidade virtual do ano não só tenta se passar pela realidade como também a aprimora, aproveitando as vantagens da RV e ampliando as possibilidades do reino virtual.","promo_steamawards2020_cat52_desc":"Este jogo foi lançado há algum tempo. A equipe estreou o seu bebê criativo há anos, mas, como bons progenitores, continuam nutrindo e dando apoio à sua criação. Esta categoria é dedicada ao jogo que recebe conteúdo novo mesmo depois de tantos anos.","promo_steamawards2020_cat53_desc":"Tem jogos que não são a mesma coisa quando se joga sem companhia. Talvez você precise de um amigo para servir de guarda-costas. Ou então, um amigo para apunhalar pelas costas. De qualquer forma, esses jogos garantem muita diversão para aqueles que chamam os amigos para jogar.","promo_steamawards2020_cat54_desc":"Estilo visual não significa fidelidade gráfica ao mundo real (embora esse seja um objetivo nobre)… É um olhar distinto que permeia todo o jogo.","promo_steamawards2020_cat55_desc":"Os designers deste jogo estão na vanguarda da experimentação, trazendo novas perspectivas e surpresas impressionantes. Este jogo levou inspiração e entretenimento para os seus jogadores de uma forma jamais vista.","promo_steamawards2020_cat56_desc":"Este jogo recompensa a persistência, não é para fracos. É o jogo mais difícil de que já gostamos.","promo_steamawards2020_cat57_desc":"Chegou a hora de fazer coro para reconhecer este jogo pela sua trilha sonora excepcional. Bravo! ","promo_steamawards2020_cat58_desc":"Tem dias em que precisamos de um jogo com um enredo envolvente, e este é daqueles que realmente prendem a nossa atenção, com uma trama tão emocionante como a de uma novela e afinada como um roteiro premiado. Bravíssimo — por todas as emoções!","promo_steamawards2020_cat59_desc":"Este jogo é o antídoto para um dia corrido. Ele é suave, relaxante e faz você deixar todas as preocupações de lado. É quase tão zen quanto meditar.","SteamAward_NominationConflictWarning_Title":"Alterar a sua indicação?","SteamAward_NominationConflictWarning_Explanation":"Só é possível indicar um jogo por categoria, e você já indicou %1$s para esta. Mudou de ideia e gostaria de indicar %2$s?","SteamAward_VoteButton_PromptText":"Votar","SteamAward_VoteButton_VotedText":"Votou","SteamAward_VoteButton_AlreadyVotedText":"Voto enviado","SteamAward_VoteConflictWarning_Title":"Quer mudar o seu voto?","SteamAward_VoteConflictWarning_Explanation":"Só é possível votar em um jogo por categoria, e você já votou em %1$s nesta categoria. Gostaria de trocar o seu voto para %2$s?","SteamAward_Nominate_LimitedAccount":"Parece que a sua conta é limitada. Para evitar fraude nas indicações, é preciso gastar US$ 5,00 (ou o equivalente na moeda local) no Steam para participar dos Prêmios Steam. %1$s para mais informações.","SteamAward_Vote_LimitedAccount":"Parece que a sua conta é limitada. Para evitar fraude nas votações, é preciso gastar US$ 5,00 (ou o equivalente na moeda local) no Steam para participar dos Prêmios Steam. %1$s para mais informações.","promo_steamawards2021_cat61":"Jogo do ano","promo_steamawards2021_cat62":"Jogo de realidade virtual do ano","promo_steamawards2021_cat63":"Feito com amor","promo_steamawards2021_cat64":"Melhor com amigos","promo_steamawards2021_cat65":"Estilo visual excepcional","promo_steamawards2021_cat66":"Jogabilidade mais inovadora","promo_steamawards2021_cat67":"Melhor jogo que você joga mal","promo_steamawards2021_cat68":"Melhor trilha sonora","promo_steamawards2021_cat69":"Trama excepcional","promo_steamawards2021_cat70":"Relaxe e aproveite","promo_steamawards2021_cat61_desc":"Talvez tenha sido por causa da jogabilidade imersiva ou o seu enredo emocionante... os seus personagens que parecem ter vida, o design quase perfeito ou o modo multijogador viciante. Seja qual for o motivo, o vencedor do prêmio de melhor jogo deste ano já pode ser considerado um clássico.","promo_steamawards2021_cat62_desc":"O jogo de realidade virtual do ano não só tenta se passar pela realidade como também a aprimora, aproveitando as vantagens da RV e ampliando as possibilidades do reino virtual.","promo_steamawards2021_cat63_desc":"Este jogo foi lançado há algum tempo. A equipe estreou o seu bebê criativo há anos, mas, como bons progenitores, continuam nutrindo e dando apoio à sua criação. Esta categoria é dedicada ao jogo que recebe conteúdo novo mesmo depois de tantos anos.","promo_steamawards2021_cat64_desc":"Tem jogos que não são a mesma coisa quando se joga sem companhia. Talvez você precise de um amigo para servir de guarda-costas. Ou então, um amigo para apunhalar pelas costas. De qualquer forma, esses jogos garantem muita diversão para aqueles que chamam os amigos para jogar.","promo_steamawards2021_cat65_desc":"Estilo visual não significa fidelidade gráfica ao mundo real (embora esse seja um objetivo nobre)… É um olhar distinto que permeia todo o jogo.","promo_steamawards2021_cat66_desc":"Os designers deste jogo estão na vanguarda da experimentação, trazendo novas perspectivas e surpresas impressionantes. Este jogo levou inspiração e entretenimento para os seus jogadores de uma forma jamais vista.","promo_steamawards2021_cat67_desc":"Este jogo recompensa a persistência, não é para fracos. É o jogo mais difícil de que já gostamos.","promo_steamawards2021_cat68_desc":"Chegou a hora de fazer coro para reconhecer este jogo pela sua trilha sonora excepcional. Bravo! ","promo_steamawards2021_cat69_desc":"Tem dias em que precisamos de um jogo com um enredo envolvente, e este é daqueles que realmente prendem a nossa atenção, com uma trama tão emocionante como a de uma novela e afinada como um roteiro premiado. Bravíssimo — por todas as emoções!","promo_steamawards2021_cat70_desc":"Este jogo é o antídoto para um dia corrido. Ele é suave, relaxante e faz você deixar todas as preocupações de lado. É quase tão zen quanto meditar.","promo_steamawards2022_cat72":"Jogo do ano","promo_steamawards2022_cat73":"Jogo de realidade virtual do ano","promo_steamawards2022_cat74":"Feito com amor","promo_steamawards2022_cat75":"Melhor com amigos","promo_steamawards2022_cat76":"Estilo visual excepcional","promo_steamawards2022_cat77":"Jogabilidade mais inovadora","promo_steamawards2022_cat78":"Melhor jogo que você joga mal","promo_steamawards2022_cat79":"Melhor trilha sonora","promo_steamawards2022_cat80":"Trama excepcional","promo_steamawards2022_cat81":"Relaxe e aproveite","promo_steamawards2022_cat82":"Melhor jogo para viagem","promo_steamawards2022_cat72_desc":"Talvez tenha sido por causa da jogabilidade imersiva ou o seu enredo emocionante... os seus personagens que parecem ter vida, o design quase perfeito ou o modo multijogador viciante. Seja qual for o motivo, o vencedor do prêmio de melhor jogo deste ano já pode ser considerado um clássico.","promo_steamawards2022_cat73_desc":"O jogo de realidade virtual do ano não só tenta se passar pela realidade como também a aprimora, aproveitando as vantagens da RV e ampliando as possibilidades do reino virtual.","promo_steamawards2022_cat74_desc":"Este jogo foi lançado há algum tempo. A equipe estreou o seu bebê criativo há anos, mas, como bons progenitores, continuam nutrindo e dando apoio à sua criação. Esta categoria é dedicada ao jogo que recebe conteúdo novo mesmo depois de tantos anos.","promo_steamawards2022_cat75_desc":"Tem jogos que não são a mesma coisa quando se joga sem companhia. Talvez você precise de um amigo para servir de guarda-costas. Ou então, um amigo para apunhalar pelas costas. De qualquer forma, esses jogos garantem muita diversão para aqueles que chamam os amigos para jogar.","promo_steamawards2022_cat76_desc":"Estilo visual não significa fidelidade gráfica ao mundo real (embora esse seja um objetivo nobre)… É um olhar distinto que permeia todo o jogo.","promo_steamawards2022_cat77_desc":"Os designers deste jogo estão na vanguarda da experimentação, trazendo novas perspectivas e surpresas impressionantes. Este jogo levou inspiração e entretenimento para os seus jogadores de uma forma jamais vista.","promo_steamawards2022_cat78_desc":"Este jogo recompensa a persistência, não é para fracos. É o jogo mais difícil de que já gostamos.","promo_steamawards2022_cat79_desc":"Chegou a hora de fazer coro para reconhecer este jogo pela sua trilha sonora excepcional. Bravo! ","promo_steamawards2022_cat80_desc":"Tem dias em que precisamos de um jogo com um enredo envolvente, e este é daqueles que realmente prendem a nossa atenção, com uma trama tão emocionante como a de uma novela e afinada como um roteiro premiado. Bravíssimo — por todas as emoções!","promo_steamawards2022_cat81_desc":"Este jogo é o antídoto para um dia corrido. Ele é suave, relaxante e faz você deixar todas as preocupações de lado. É quase tão zen quanto meditar.","promo_steamawards2022_cat82_desc":"Você gostou tanto desse jogo, que queria levá-lo a todo lugar. E foi o que você fez! Felizmente, tudo que o tornava infinitamente jogável na sua mesa ficou ainda melhor longe dela.","Store_VR_Support_OnlyVR":"Apenas para RV","Store_VR_Support_SupportsVR":"Compatíveis com RV","Giveaway_CountDown":"Tempo restante até o próximo sorteio: %1$s!","Giveaway_CountDown2":"Tempo restante até o próximo sorteio.","Giveaway_KeepWatching":"Fique de olho para ter uma chance de ganhar!","Giveaway_RandomDraw":"Sorteio em progresso","Giveaway_Congratulation":"Número de vencedores até o momento!","Giveaway_Closed_NoWinnerInfo":"O sorteio terminou. Agradecemos pela sua participação.","Giveaway_Closed":"O sorteio terminou com %1$s vencedores. Agradecemos pela sua participação.","Giveaway_LearnMore":"Clique para saber mais sobre os prêmios, os vencedores e as regras","Lunar2020_CheckBackEachDay":"Volte a cada dia para obter um novo presente do Imperador!","Lunar2020_CheckBackEachDayForStory":"Volte diariamente para um novo capítulo","Lunar2020_FirstGift":"1º presente","Lunar2020_SecondGift":"2º presente","Lunar2020_ThirdGift":"3º presente","Lunar2020_FourthGift":"4º presente","Lunar2020_GiftWasOpened":"aberto","Lunar2020_RereadStory":"exibir história","Lunar2020_GiftCanBeOpenedNow":"abrir agora","Lunar2020_GiftCanBeOpenedAfterThePreviousOne":"abrir seguinte","Lunar2020_GiftLockedUntilDate":"abrir em %1$s","Lunar2020_ErrorLoadingVideo":"Utilize um navegador compatível com vídeos HTML para abrir o seu envelope.","Lunar2020_LinkBackToSale":"Retornar à promoção","Lunar2020_LinkFromVideoToMarket":"Visitar o mercado agora","Lunar2020_ReceivedNumberOfTokens":"Você recebeu %1$s fichas","Lunar2020_YourBalancePrefix":"Seu saldo","Lunar2020_BalanceNumberOfTokens":"%1$s fichas","Lunar2020_LimitedUserDialogTitle":"Não foi possível abrir o envelope","Lunar2020_StoryTitle":"A GRANDE CORRIDA DO IMPERADOR","Lunar2020_StorySubTitle":"A Origem do Horóscopo Chinês","Lunar2020_StoryDayOneHeader":"A GRANDE CORRIDA | 1º DIA","Lunar2020_StoryDayTwoHeader":"A GRANDE CORRIDA | 2º DIA","Lunar2020_StoryDayThreeHeader":"A GRANDE CORRIDA | 3º DIA","Lunar2020_StoryDayFourHeader":"A GRANDE CORRIDA | 4º DIA","Lunar2020_StoryDayOne":"A Rata astuta foi a primeira a chegar ao campo celestial. Já que ela não gosta de nadar, pegou uma carona confiável no lombo do Boi e saltou entusiasmadamente para o jardim paradisíaco do Imperador antes que a sua carona chegasse à margem.\\n\\nO Boi constante atravessou o rio com facilidade, sem se preocupar com os resultados da corrida. O segundo lugar é bom para ele, que ficou feliz com o sucesso da Rata.","Lunar2020_StoryDayTwo":"O Tigre autossuficiente foi cauteloso demais para ultrapassar o Boi e achou melhor ficar em terceiro lugar do que em lugar nenhum.\\n\\nO Coelho veloz acabou saltando sobre um pedaço de madeira, flutuando rapidamente sem destino. Mas valeu-se da sorte na falta da estratégia quando um vento prestativo acelerou a sua jornada na direção certa. \\n\\nO ponto de vista privilegiado do Dragão voador revelou alguns necessitados de ajuda, e ele parou sempre que possível, inclusive para presentear um sopro de vento para o Coelho atravessar o rio. A honra importa muito mais do que a vitória, e o quinto lugar satisfez para o Dragão.","Lunar2020_StoryDayThree":"A Cobra sorrateira não estava lá muito interessada no esforço à longa distância, então enroscou-se despercebida no casco do Cavalo. \\n\\nEnquanto o Cavalo galopava em direção à linha de chegada, a Cobra desenroscou-se e espantou a sua carona por tempo suficiente para esgueirar-se até o sexto lugar, enquanto o Cavalo errante seguiu trotando na sua cola.","Lunar2020_StoryDayFour":"A Cabra, o Macaco e o Galo trabalharam em equipe, mas deixaram a Cabra ficar com o oitavo lugar, já que ela havia feito o maior esforço durante a viagem. O Macaco animado chegou em nono, e o Galo pomposo desfilou em décimo, orgulhoso de tão justa que fora a ordem.\\n\\nO Cachorro galhofeiro estava mais interessado em brincar na água e concluiu que o décimo-primeiro lugar seria uma boa troca por toda aquela diversão.\\n\\nEm décimo-segundo, chegou o Porco, que parara para comer e cochilar, pois sabiamente já estava ciente de que todos os animais teriam a sua vez ao lado do Imperador.","SteamChina_PendingPersonaName":"As alterações ao perfil serão aplicadas após análise","Legal_Footer_WithYear":"© %1$s Valve Corporation. Todos os direitos reservados. Todas as marcas registradas são propriedade dos seus respectivos donos nos EUA e em outros países.","Sale_Subscription_SelectPlan":"Selecione um plano","Sale_Subscription_AlreadyOwnedPackage":"Plano atual","Sale_Subscription_AlreadyOwnedApp":"Já é um assinante","Sale_Subscription_Save":"Economize %2$s","Sale_Subscription_Annual_Price":"%1$s/ano","Sale_Subscription_Annual_Price_Discount":"%1$s no primeiro ano","Sale_Subscription_Annual_Body":"Pague por um ano de acesso e economize %2$s na assinatura","Sale_Subscription_Annual_Body_Discount":"Depois, %1$s/ano, cancele quando quiser","Sale_Subscription_Annual_Button":"Assinatura anual","Sale_Subscription_Monthly_Price":"%1$s/mês","Sale_Subscription_Monthly_Price_Discount":"%1$s no primeiro mês","Sale_Subscription_Monthly_Body":"Pague mensalmente e cancele quando quiser","Sale_Subscription_Monthly_Body_Discount":"Depois, %1$s/mês, cancele quando quiser","Sale_Subscription_Monthly_Button":"Assinatura mensal","Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Price":"%1$s por três meses","Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Body":"Depois, %1$s/mês, cancele quando quiser. \\nOferta exclusiva para novos assinantes. \\nVálida até as 15h do dia 8 de fevereiro de 2022 (horário de Brasília).","Sale_Subscription_DiscountEnd":"Economize %2$s se assinar até %1$s.","Sale_Subscription_OfferEnds":"Oferta válida até %1$s","Sale_Subscription_NewSubsOfferEnds":"Oferta exclusiva para novos assinantes. Válida até %1$s","Sale_Subscription_Asterisk":"*","Sale_Gamepad_Action_Select":"Selecionar","GotSteam_Title":"Steam instalado?","GotSteam_PromptWithDownloadLink":"O %1$s precisa estar instalado antes de instalar e iniciar %2$s. O Steam está instalado neste computador?","GotSteam_DownloadLinkText":"aplicativo do Steam para computadores","GotSteam_Yes":"Sim, o Steam está instalado","GotSteam_Yes_Play":"Iniciar este jogo agora","GotSteam_No":"Não, preciso do Steam","GotSteam_No_Download":"Saiba mais sobre o Steam e baixe-o","GotSteam_Blurb":"O Steam é a melhor plataforma de jogos para computador. O cadastro é gratuito, e é fácil de usar.","GrantAwardTitle":"Premiar","GrantAwardDescription_Review":"Use os seus Pontos Steam para mostrar o seu apreço por esta análise.","GrantAwardDescription_UGC":"Use os seus Pontos Steam para mostrar o seu apreço por este item.","GrantAwardDescription_Profile":"Use os seus Pontos Steam para conceder um prêmio especial a este perfil.","GrantAwardDescription_ForumTopic":"Use os seus Pontos Steam para mostrar o seu apreço por esta mensagem.","GrantAwardDescription_Comment":"Use os seus Pontos Steam para mostrar o seu apreço por este comentário.","GrantAwardNowButton":"Premiar","GrantAward_PointsLink":"O que são os Pontos Steam?","GrantAward_PromptTooltip":"Selecione um prêmio","GrantAward_SubmitTooltip":"Trocar Pontos Steam pelo prêmio","GrantAward_SelectAward":"Selecione o prêmio","GrantAward_CantAfford":"Você precisa de mais %1$s pontos","GrantAward_HowToGetPoints":"Como obter pontos","GrantAward_Next":"Próximo","GrantAward_Back":"Anterior","GrantAward_Confirm":"Confirme que deseja trocar %1$s para conceder o prêmio %2$s a este item.","GrantAward_Confirm_Details":"O prêmio será concedido imediatamente e o destinatário receberá %1$s pontos adicionais após %2$s.","GrantAward_Confirm_DetailsTimePeriod":"14 dias","GrantAward_Success":"Prêmio concedido com sucesso.","GrantAwardError_Busy":"Os servidores estão sobrecarregados. Tente novamente mais tarde.","GrantAwardError_PersistFailed":"Os servidores estão sobrecarregados. Tente novamente mais tarde.","GrantAwardError_InvalidParam":"Você não pode se premiar.","GrantAwardError_NoMatch":"Item não encontrado.","GrantAwardError_InsufficientFunds":"Você não possui Pontos Steam suficientes para conceder o prêmio selecionado.","GrantAwardError_Fail":"Houve um problema ao conceder o prêmio. Tente novamente mais tarde.","GrantAwardError_AccessDenied":"Você não pode trocar pontos por um prêmio devido às restrições aplicadas na sua conta.","GrantAwardError_NotLoggedOn":"Inicie a sessão para premiar conteúdo.","GrantAwardError_DuplicateRequest":"Este prêmio já foi concedido.","GrantAwardError_LoadExistingReactions":"Houve um problema ao carregar os prêmios que você já concedeu a esse conteúdo. Tente novamente mais tarde.","YourBalance":"Seus pontos","RewardsReaction_1":"Profundo","RewardsReaction_2":"Amoroso","RewardsReaction_3":"Hilário","RewardsReaction_4":"Lenha na Fogueira","RewardsReaction_5":"Poesia","RewardsReaction_6":"Extremamente Útil","RewardsReaction_7":"Imperdível","RewardsReaction_8":"Obra-prima","RewardsReaction_9":"Tesouro","RewardsReaction_10":"Explosão Mental","RewardsReaction_11":"Unicórnio Dourado","RewardsReaction_12":"Cientista Maluco","RewardsReaction_13":"Sagaz","RewardsReaction_14":"Cobertor Quentinho","RewardsReaction_15":"Picante","RewardsReaction_16":"Palmas","RewardsReaction_17":"Tome Meus Pontos","RewardsReaction_18":"Radiante","RewardsReaction_19":"Bobo da Corte","RewardsReaction_20":"Última Moda","RewardsReaction_21":"Eita!","RewardsReaction_22":"Superestrela","RewardsReaction_23":"Selvagem","RewardsReaction_24":"Vencedor","RewardsReaction_25":"Lindo","RewardsReaction_26":"Útil","RewardsReaction_27":"Em Chamas","RewardsReaction_28":"Engraçado","RewardsReaction_29":"Nota 100","RewardsReaction_30":"Salva-Vidas","RewardsReaction_31":"Perfeição","RewardsReaction_32":"+1","RewardsReaction_33":"Inteligente","RewardsReaction_34":"Ouro Puro","RewardsReaction_35":"Radiante","RewardsReaction_Tooltip":"%1$s pessoa marcou este item como \\"%2$s\\"","RewardsReaction_Tooltip_Plural":"%1$s pessoas marcaram este item como \\"%2$s\\"","ClanImageChooser_Title":"Selecionar item","ClanImageChooser_Desc":"Dê um duplo clique para escolher a imagem","ClanImageChooser_Search":"Procurar imagens...","ClanImageChooser_None":"Sem imagens","ClanImagePickAndResize_UploadImage":"Enviar imagem redimensionada","ClanImagePickAndResize_UploadStatus":"Progresso do envio: %1$s","AppType_game":"jogo","AppType_software":"software","AppType_dlc":"conteúdo adicional","AppType_bundle":"conjunto","AppType_video":"vídeo","AppType_sub":"assinatura","AppType_event":"evento","AppType_tag":"marcador","AppType_music":"música","AppType_hardware":"hardware","AppType_series":"série","AppType_demo":"demonstração","AppTypeLabelTitle":"Tipo","AppTypeLabel_game":"Jogos","AppTypeLabel_software":"Software","AppTypeLabel_dlc":"Conteúdos adicionais","AppTypeLabel_demo":"Demonstrações","AppTypeLabel_music":"Trilhas sonoras","AppTypeLabel_video":"Vídeos","AppTypeLabel_hardware":"Hardware","GameHover_Tags":"Marcadores","GameHover_UserReviewsHeader":"","GameHover_UserReviewCount":"%1$s análises de usuários","GameHover_UserReviewCount_Lang":"%2$s: %1$s análises","Localization_Export_Btn_RowLanguages":"Idioma por linha","Localization_Export_Btn_ColumnLanguages":"Idioma por coluna","Localization_Export_Btn_TokenLanguages":"Lista de tokens/idiomas","Localization_Export_Btn_XML":"Exportar XML","Localization_Import_Btn":"Importar CSV de localização...","Localization_Error_Input":"Não foi possível processar ou reconhecer o arquivo de entrada","Localization_Error_FileExtention":"Arquivo não possui extensão \\".xml\\" ou \\".csv\\"; falha ao processar o nome do arquivo: %1$s","Localization_Error_FileLangauage":"O nome do arquivo não especifica o nome do idioma na API. O nome do arquivo deve seguir o formato <nome de usuário>_<idioma>.xml: %1$s","Localization_Error_XMLParseError":"Ocorreu um erro ao processar e aplicar os dados do XML: %1$s","Localization_Success_ImportComplete":"Importação de localização concluída. Os seguintes idiomas foram atualizados: %1$s","Localization_Success_ImportComplete_NoChange":"Importação de localização concluída. Nenhuma alteração foi efetuada.","Localization_EditorNotInFocus":"A seção atual não pode ser traduzida.","TrailerPlayer_ID_NotProvided":"Não foi possível exibir o trailer: ID do aplicativo (AppID) e/ou do trailer não fornecido(s). O evento oficial do grupo pode automaticamente determinar o AppID, mas ambos os IDs são obrigatórios.","TrailerPlayer_CouldNotLoad":"Não foi possível carregar o AppID %1$s e o trailer %2$s. Confirme que ambos foram publicados e estão visíveis na loja.","TrailerPlayer_LoadingError":"Use um navegador compatível com vídeos incorporados em HTML para assistir a este trailer.","FacetedBrowse_Heading":"Filtros","FacetedBrowse_NoMatches":"Nenhum resultado encontrado.","FacetedBrowse_MatchCount":"%1$s correspondência","FacetedBrowse_MatchCount_Plural":"%1$s correspondências","FacetedBrowse_MatchCountPartial":"%1$s+ correspondência","FacetedBrowse_MatchCountPartial_Plural":"%1$s+ correspondências","FacetedBrowse_Reset":"Redefinir","FacetedBrowse_ReturnToTop":"Voltar ao topo","FacetedBrowse_SelectedFacetValues":"Filtros aplicados","FacetedBrowse_SearchFacetValues":"Buscar marcador ou opção","Platform":"Plataforma","Platform_Windows":"Windows","Platform_Linux":"Linux / SteamOS","Platform_Mac":"macOS","Platform_VR":"RV","ContentDescriptor":"Descritor de conteúdo","ContentDescriptor_GeneralMatureContent":"Conteúdo adulto não específico","ContentDescriptor_GeneralMatureContent_Description":"Temática adulta, que pode não ser apropriada para todas as idades.","ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore":"Violência frequente ou detalhada","ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore_Description":"Jogos ou conteúdos com violência extrema ou detalhada.","ContentDescriptor_NudityOrSexualContent":"Nudez ou conteúdo sexual","ContentDescriptor_NudityOrSexualContent_Description":"Jogos ou conteúdos com nudez ou temas sexuais, mas que não são o foco principal.","ContentDescriptor_GratuitousNudityOrSexualContent":"Nudez ou conteúdo sexual injustificado/frequente","ContentDescriptor_GratuitousNudityOrSexualContent_Description":"Jogos ou conteúdos com foco em nudez ou temas sexuais.","ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent":"Conteúdo sexual explícito para adultos","ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent_Description":"Jogos ou conteúdos sexualmente explícitos ou extremos, voltados exclusivamente ao público adulto.","ContentDescriptor_Affirm18YearsOld":"Ao assinalar esta caixa, você confirma que o usuário desta conta tem pelo menos 18 anos.","ContentDescriptor_ExampleProductsHeader":"Exemplos de produtos","ContentDescriptors_ViewExampleProducts":"Ver exemplos de produtos","ContentDescriptorExample_NoGames":"Nenhum jogo tem conteúdos deste tipo.","UserPreference_HideOwnedItems":"Ocultar produtos na biblioteca","UserPreference_HideWishlistedItems":"Ocultar produtos na lista de desejos","UserPreference_HideIgnoredItems":"Ocultar produtos ignorados","App_Taxonomy_Survey_QSuperGenreTitle":"Principais gêneros","App_Taxonomy_Survey_QGenreTitle":"Gêneros","App_Taxonomy_Survey_QSubGenreTitle":"Subgêneros","App_Taxonomy_Survey_QVisualsTitle":"Estilo visual e ponto de vista","App_Taxonomy_Survey_QThemeMoodTitle":"Temas e atmosfera","App_Taxonomy_Survey_QFeaturesTitle":"Recursos","App_Taxonomy_Survey_QPlayersTitle":"Jogadores","Browse_Sale_Hide_Games_I_Own":"Ocultar produtos na biblioteca","Browse_Sale_Mature_Themes":"Temática adulta","Browse_Sale_Mature_Feature":"Para adultos","Browse_sale_Violence_Feature":"Violência","Browse_Sale_Sexual_Feature":"Nudez ou conteúdo sexual","Browse_Sale_Gratuitous_Sexual_Feature":"Nudez ou conteúdo sexual injustificado/frequente","Browse_Sale_Adult_Feature":"Somente para Adultos","Section_Minimize_Tooltip":"Minimizar esta seção","Section_Maximize_Tooltip":"Maximizar esta seção","bytes":"%1$s B","bytes_PerSecond":"%1$s B/s","bits":"%1$s b","bits_PerSecond":"%1$s b/s","Kilobytes":"%1$s KB","Kilobytes_PerSecond":"%1$s KB/s","Kilobits":"%1$s Kb","Kilobits_PerSecond":"%1$s Kb/s","Megabytes":"%1$s MB","Megabytes_PerSecond":"%1$s MB/s","Megabits":"%1$s Mb","Megabits_PerSecond":"%1$s Mb/s","Gigabytes":"%1$s GB","Gigabytes_PerSecond":"%1$s GB/s","Gigabits":"%1$s Gb","Gigabits_PerSecond":"%1$s Gb/s","Terabytes":"%1$s TB","Terabytes_PerSecond":"%1$s TB/s","Terabits":"%1$s Tb","Terabits_PerSecond":"%1$s Tb/s","ImportLoc_Title":"Importar tradução","ImportLoc_Description":"Importe traduções em vários idiomas ao enviar um arquivo da sua máquina. O importador é compatível com diversos formatos; há uma amostra de cada um abaixo.","ImportLoc_SampleTitle":"Baixar amostras","ImportLoc_CSVLangPerRow":"CSV com um idioma por linha","ImportLoc_CSVLangPerCol":"CSV com um idioma por coluna","ImportLoc_CSVTokenLang":"CSV com lista de tokens","ImportLoc_XML":"XML de um único idioma","FAQViewer_SteamSupport":"Suporte Steam","FAQViewer_NoFAQFound":"Lamentamos, mas não encontramos a página solicitada.","FAQViewer_GoToHomepage":"Voltar à página inicial da comunidade","FAQViewer_AdminLinks":"Links de administração","FAQViewer_Admin_LastUpdate":"Última publicação: %1$s em %2$s","FAQViewer_GotoEditor":"Editar artigo de ajuda","FAQViewer_DraftNewer":"O rascunho editado por %1$s possui alterações mais recentes (salvo em %2$s)","FAQViewer_UnknownUser":"usuário desconhecido","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Title":"Precisa de ajuda com o Steam?","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Desc":"Use o assistente de ajuda do Steam para achar a melhor solução.","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Link":"Preciso de ajuda","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Title":"Ajuda da comunidade","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Desc":"Faça a sua pergunta ou busque uma resposta nas Discussões Steam.","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Link":"Acessar Discussões Steam","StreamLaunch_Updating_Title":"Atualizando o jogo","StreamLaunch_Failed_Title":"Falha ao iniciar transmissão","StreamLaunch_RequiresUI":"A inicialização do jogo requer a intervenção do usuário. Inicie-o manualmente no computador remoto e, então, inicie a transmissão daqui.","StreamLaunch_AccessDenied":"Problema de autenticação.","StreamLaunch_Unsupported":"Atualmente, não é possível transmitir este jogo.","StreamLaunch_ScreenLocked":"A tela do computador remoto está bloqueada.","StreamLaunch_Broadcasting":"O computador remoto está atualmente usando a Transmissão Steam, o que bloqueia o uso do Remote Play.","StreamLaunch_OtherGameRunning":"Há outro jogo em execução no computador remoto.","StreamLaunch_Timeout":"O tempo de espera para o início da transmissão se esgotou.","StreamLaunch_InstallRequiresUI":"A instalação do jogo requer a intervenção do usuário. Instale-o manualmente no computador remoto.","StreamLaunch_Failed":"Não foi possível iniciar a transmissão.","StreamLaunch_InstallDrivers":"A transmissão exige a instalação de drivers adicionais. Siga as instruções do Steam no computador remoto.","StreamLaunch_StillDownloading":"Há uma atualização em andamento no computador remoto. O jogo estará disponível para ser transmitido assim que o download for concluído.","StreamLaunch_TransportUnavailable":"Ainda não é possível conectar-se fora de casa. Tente novamente mais tarde.","StreamLaunch_Unauthorized":"A transmissão exige o pareamento com o computador remoto. Tente novamente e informe o código de pareamento no computador remoto.","LOC_Ordinal_Prefix_Default":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_Default":"º","LOC_Ordinal_Suffix_1":"º","LOC_Ordinal_Suffix_2":"º","LOC_Ordinal_Suffix_3":"º","LOC_Ordinal_Suffix_21":"º","LOC_Ordinal_Suffix_22":"º","LOC_Ordinal_Suffix_23":"º","LOC_Ordinal_Suffix_31":"º","LOC_Ordinal_Suffix_32":"º","LOC_Ordinal_Suffix_33":"º","LOC_Ordinal_Suffix_41":"º","LOC_Ordinal_Suffix_42":"º","LOC_Ordinal_Suffix_43":"º","LOC_Ordinal_Suffix_51":"º","LOC_Ordinal_Suffix_52":"º","LOC_Ordinal_Suffix_53":"º","LOC_Ordinal_Suffix_61":"º","LOC_Ordinal_Suffix_62":"º","LOC_Ordinal_Suffix_63":"º","LOC_Ordinal_Suffix_71":"º","LOC_Ordinal_Suffix_72":"º","LOC_Ordinal_Suffix_73":"º","LOC_Ordinal_Suffix_81":"º","LOC_Ordinal_Suffix_82":"º","LOC_Ordinal_Suffix_83":"º","LOC_Ordinal_Suffix_91":"º","LOC_Ordinal_Suffix_92":"º","LOC_Ordinal_Suffix_93":"º","SteamDeckVerified_SeeAll":"Ver todos os jogos Aprovados no Steam","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigFullyFunctional":"Todos os recursos podem ser acessados usando a configuração de controle padrão.","SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsMatchDeckDevice":"O jogo exibe os ícones dos botões do Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsPerformant":"O jogo roda bem no Steam Deck usando as configurações gráficas padrão.","SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsLegible":"O texto da interface do jogo é legível no Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional":"Alguns recursos não podem ser acessados usando a configuração de controle padrão, exigindo que você toque na tela, use o teclado virtual ou troque a configuração para uma da comunidade.","SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsDoNotMatchDeckDevice":"O jogo exibe ícones de mouse, de teclado ou de controles que não o do Steam Deck em algumas situações.","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsNotPerformant":"O jogo exige a configuração manual das opções gráficas para rodar bem no Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard":"Alguns campos de texto exigem que você abra o teclado virtual manualmente.","SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsNotLegible":"Alguns textos do jogo são pequenos demais e podem ser de difícil leitura.","SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotSupported":"O jogo não é compatível com a resolução nativa da tela do Steam Deck, o que pode resultar em um mau desempenho.","SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotDefault":"O jogo é compatível com a resolução nativa da tela do Steam Deck, mas não é usada por padrão e pode ser necessário configurá-la manualmente.","SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues":"O jogo possui pequenos problemas de exibição ou de gráficos no Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues":"O jogo possui pequenos problemas de áudio no Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_DeviceCompatibilityWarningsShown":"O jogo apresenta avisos de compatibilidade no Steam Deck, mas funciona bem.","SteamDeckVerified_TestResult_LauncherInteractionIssues":"Ou o inicializador ou a ferramenta de configuração do jogo pode ter texto de difícil leitura ou pode exigir o uso de toques na tela ou do teclado virtual.","SteamDeckVerified_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues":"Alguns vídeos reproduzidos pelo jogo podem estar indisponíveis ou não ser reproduzidos corretamente.","SteamDeckVerified_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly":"O jogo não é encerrado como esperado, e pode ser necessário encerrá-lo manualmente pelo Painel Steam.","SteamDeckVerified_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor":"Algumas funcionalidades complementares não estão acessíveis no Steam Deck: editor de mapas","SteamDeckVerified_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus":"O jogo usa múltiplas janelas e pode ser necessário trocar para a janela apropriada manualmente usando o Painel Steam.","SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputNotCorrectlyScaled":"O jogo não usa as dimensões corretas no Steam Deck e pode ser necessário configurar a resolução de exibição manualmente.","SteamDeckVerified_TestResult_ResumeFromSleepNotFunctional":"O jogo pode sofrer problemas temporários após o Steam Deck entrar em repouso.","SteamDeckVerified_TestResult_GamepadNotEnabledByDefault":"O jogo exige que a compatibilidade com controles seja ativada manualmente nas configurações do jogo.","SteamDeckVerified_TestResult_CloudSavesNotEnabledByDefault":"O jogo exige que a compatibilidade com a Nuvem Steam para salvamentos seja ativada manualmente nas configurações do jogo.","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalKeyboard":"Partes do jogo se beneficiam do uso de um teclado externo.","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalWebcam":"O jogo exige o uso de uma webcam.","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalUSBGuitar":"O jogo exige o uso de uma guitarra USB.","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport":"A Valve ainda está trabalhando na compatibilidade do jogo com o Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_VR":"O Steam Deck é incompatível com jogos de realidade virtual.","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software":"O título é um software e é incompatível com o Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired":"O jogo foi removido ou deixou de ser jogável, e não é compatível com o Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other":"O jogo é incompatível com o Steam Deck devido ao uso de um sistema antitrapaça ou serviço multijogador não preparado para o sistema.","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration":"O sistema antitrapaça do jogo não foi configurado para ser compatível com o Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedGraphicsPerformance":"O jogo não funciona bem no Steam Deck com as configurações gráficas disponíveis.","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_OperatingSystem":"O jogo exige um sistema operacional atualmente incompatível com o Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection":"O jogo exige uma conexão ativa à internet na sua configuração inicial.","SteamDeckVerified_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection":"O jogo exige uma conexão ativa à internet no seu modo para um jogador.","SteamDeckVerified_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported":"O jogo não é compatível com a sincronização de progresso entre plataformas.","SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer":"O jogo não usa controles Bluetooth/USB externos por padrão no Deck, e pode ser necessário trocar o controle ativo manualmente pelo menu de acesso rápido.","SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer":"O jogo é incompatível com controles Bluetooth/USB externos no Deck para modos multijogador local.","SteamDeckVerified_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly":"O jogo permite controlar a câmera com o giroscópio/trackpad no modo mouse, usando os controles tradicionais para movimentação.","SteamDeckVerified_TestResult_HDRMustBeManuallyEnabled":"O jogo é compatível com HDR, mas é necessário ativar manualmente nas configurações do jogo.","SteamOS_TestResult_GameStartupFunctional":"O jogo roda com sucesso no SteamOS.","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport":"A Valve ainda está trabalhando na compatibilidade do jogo com o SteamOS.","SteamOS_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration":"O sistema antitrapaça do jogo não foi configurado para ser compatível com o SteamOS.","SteamOS_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other":"O jogo é incompatível com o SteamOS devido ao uso de um sistema antitrapaça ou serviço multijogador não preparado para o sistema.","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software":"O título é um software e é incompatível com o SteamOS.","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired":"O jogo foi removido ou deixou de ser jogável, e não é compatível com o SteamOS.","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_OperatingSystem":"O jogo exige um sistema operacional atualmente incompatível com o SteamOS.","SteamOS_TestResult_LauncherInteractionIssues":"O inicializador ou a ferramenta de configuração do jogo pode ter texto de difícil leitura, ou pode exigir o uso de toques na tela ou do teclado virtual.","SteamOS_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard":"Alguns campos de texto exigem que você abra o teclado virtual manualmente.","SteamOS_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional":"Alguns recursos não podem ser acessados usando a configuração de controle padrão, exigindo que você toque na tela, use o teclado virtual ou troque a configuração para uma da comunidade.","SteamOS_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly":"O jogo não é encerrado como esperado, e pode ser necessário encerrá-lo manualmente pelo Painel Steam.","SteamOS_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues":"Alguns vídeos reproduzidos pelo jogo podem estar indisponíveis ou não ser reproduzidos corretamente.","SteamOS_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues":"O jogo possui pequenos problemas de exibição ou de gráficos no SteamOS.","SteamOS_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues":"O jogo possui pequenos problemas de áudio no SteamOS.","SteamOS_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor":"Algumas funcionalidades complementares não estão acessíveis no SteamOS: editor de mapas.","SteamOS_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus":"O jogo usa múltiplas janelas e pode ser necessário trocar para a janela apropriada manualmente usando o Painel Steam.","SteamOS_TestResult_DisplayOutputNotCorrectlyScaled":"O jogo não usa as dimensões corretas no SteamOS e pode ser necessário configurar a resolução de exibição manualmente.","SteamOS_TestResult_ResumeFromSleepNotFunctional":"O jogo pode sofrer problemas temporários após o SteamOS entrar em repouso.","SteamOS_TestResult_GamepadNotEnabledByDefault":"O jogo exige que a compatibilidade com controles seja ativada manualmente nas configurações do jogo.","SteamOS_TestResult_CloudSavesNotEnabledByDefault":"O jogo exige que a compatibilidade com a Nuvem Steam para salvamentos seja ativada manualmente nas configurações do jogo.","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalKeyboard":"Partes do jogo se beneficiam do uso de um teclado externo.","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalWebcam":"O jogo exige o uso de uma webcam.","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalUSBGuitar":"O jogo exige o uso de uma guitarra USB.","SteamOS_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection":"O jogo exige uma conexão ativa à internet na sua configuração inicial.","SteamOS_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection":"O jogo exige uma conexão ativa à internet no seu modo para um jogador.","SteamOS_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported":"O jogo não é compatível com a sincronização de progresso entre plataformas.","SteamOS_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer":"O jogo não usa controles Bluetooth/USB externos por padrão no SteamOS e pode ser necessário trocar o controle ativo manualmente pelo menu de acesso rápido.","SteamOS_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer":"O jogo é incompatível com controles Bluetooth/USB externos no SteamOS para modos multijogador local.","SteamOS_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly":"O jogo permite controlar a câmera com o giroscópio/trackpad no modo mouse, usando os controles tradicionais para movimentação.","SteamOS_TestResult_HDRMustBeManuallyEnabled":"O jogo é compatível com HDR, mas é necessário ativar manualmente nas configurações do jogo.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader":"Os testes da Valve indicaram este título como %1$s no Steam Deck. %2$s","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_WithAppName":"Os testes da Valve indicaram %1$s como %2$s no Steam Deck. %3$s","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Verified":"Este jogo é totalmente funcional no Steam Deck e funciona muito bem com a tela e os controles integrados.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Playable":"Ele funciona no Steam Deck, mas pode exigir algum trabalho para interagir ou configurar.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unsupported":"Este jogo ou partes dele atualmente não funcionam no Steam Deck.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown":"Este título ainda não foi analisado pela Valve, portanto, não temos informações sobre a sua compatibilidade com o Steam Deck.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName":"%1$s ainda não foi analisado pela Valve, portanto, não temos informações sobre a sua compatibilidade com o Steam Deck.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog":"O desenvolvedor forneceu mais informações a respeito da compatibilidade do jogo com o Steam Deck. Acesse mais informações na página da comunidade pressionando","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop":"O desenvolvedor forneceu mais informações a respeito da compatibilidade do jogo com o Steam Deck. Acesse mais informações na página da comunidade.","SteamDeckVerified_ViewDeveloperPost":"Ver publicação do desenvolvedor","SteamOS_DescriptionHeader_DeveloperBlog":"O desenvolvedor forneceu mais informações a respeito da compatibilidade do jogo com o SteamOS. Acesse mais informações na página da comunidade pressionando","SteamOS_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop":"O desenvolvedor forneceu mais informações a respeito da compatibilidade do jogo com o SteamOS. Acesse mais informações na página da Comunidade.","SteamDeckVerified_Feedback_Question":"Isso corresponde à sua experiência no jogo?","SteamDeckVerified_Feedback_Agree":"Sim","SteamDeckVerified_Feedback_Disagree":"Não","SteamDeckVerified_Feedback_Ignore":"Ignorar","SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation":"Agradecemos a sua resposta.","SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation_Ignore":"Podexá, não vamos mais perguntar sobre %1$s.","SteamDeckVerified_DisagreeDialog_Title":"Por que este título não deveria ser Aprovado?","SteamDeckVerified_DisagreeDialog_OK":"Enviar","SteamDeckVerified_DisagreeDialog_Performance":"Desempenho","SteamDeckVerified_DisagreeDialog_Legibility":"Legibilidade","SteamDeckVerified_DisagreeDialog_Stability":"Estabilidade","SteamDeckVerified_DisagreeDialog_Input":"Entrada","SteamDeckVerified_DisagreeDialog_Other":"Outro motivo","SteamDeckFeedback_UserPrefence_Question":"Podemos ocasionalmente pedir a sua participação em pesquisas? A sua participação nos ajudará a aprimorar o Steam Deck.","SteamDeckFeedback_UserPrefence_Yes":"Sim","SteamDeckFeedback_UserPrefence_No":"Não","SteamDeckFeedback_UserPrefence_LearnMore":"Saiba mais","GameFrameRateReporting_Question":"Podemos coletar dados anonimizados sobre a taxa de quadros do jogo para melhorar os dispositivos SteamOS para todos os usuários? Você pode alterar isso posteriormente em Configurações.","GameFrameRateReporting_Response_Yes":"Sim","GameFrameRateReporting_Response_No":"Não","SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_Note":"Aviso","SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_TestLineItems":"Aqui está o resultado da nossa análise de compatibilidade:","SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_Desktop":"Compatibilidade com o Steam Deck","SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI":"Compatibilidade com o Steam Deck","SteamDeckVerified_Store_CompatSection_LearnMore":"Saiba mais","SteamDeckVerified_Store_CompatSection_DeveloperComments":"Comentários do desenvolvedor","SteamOSCompatibility_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI":"Compatibilidade com o SteamOS","SteamDeckVerified_Category_Verified":"Aprovado","SteamDeckVerified_Category_Playable":"Jogável","SteamDeckVerified_Category_Unsupported":"Incompatível","SteamDeckVerified_Category_Unknown":"Desconhecido","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader":"Os nossos testes com o Steam Deck indicaram este título como %1$s com o SteamOS. %2$s","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_WithAppName":"Os nossos testes com o Steam Deck indicaram %1$s como %2$s com dispositivos que rodam o SteamOS. %3$s","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unknown":"Este título ainda não foi analisado pela Valve, portanto, não temos informações sobre a sua compatibilidade com o SteamOS.","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName":"%1$s ainda não foi analisado pela Valve, portanto, não temos informações sobre a sua compatibilidade com o SteamOS.","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Compatible":"A sua experiência em termos de desempenho e entrada pode variar dependendo do dispositivo.","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unsupported":"Este jogo ou partes dele atualmente não funcionam no SteamOS.","SteamOSCompatibility_Category_Compatible":"Compatível","SteamOSCompatibility_Category_Unsupported":"Incompatível","SteamOSCompatibility_Category_Unknown":"Desconhecida","DateTimePicker_Enter_Date":"Selecionar data","DateTimePicker_Enter_Time":"Selecionar hora","DateTimePicker_DateTime_Fixed":"AVISO: a data e a hora foram especificadas e não podem ser editadas.","DateTimePicker_Fallback_Invalid_DateTime":"Data e hora inválidas","DateTimePicker_Date_CannotParse":"Não foi possível processar a data informada","DateTimePicker_Time_CannotParse":"Não foi possível processar a hora informada","DiscoveryQueue_Title":"Sua lista de descobrimento","DiscoveryQueue_Banner":"Explore a sua lista e descubra novos jogos","DiscoveryQueue_AddToWishlist":"+ Lista de desejos","DiscoveryQueue_ViewStorePage":"Ver página da loja","DiscoveryQueue_SummaryTitle":"Você chegou ao fim desta lista de descobrimento","DiscoveryQueue_ViewedCaps":"VISTOS","DiscoveryQueue_Titles":"Títulos","DiscoveryQueue_Wishlisted":"Na lista de desejos","DiscoveryQueue_RemoveFromWishlist":"- Lista de desejos","DiscoveryQueue_WishlistedCaps":"NA LISTA DE DESEJOS","DiscoveryQueue_IgnoreLink":"Ignorar","DiscoveryQueue_Ignored":"Ignorado","DiscoveryQueue_IgnoredCaps":"IGNORADOS","DiscoveryQueue_IgnoredConfirmation":"Não exibiremos este jogo para você novamente","DiscoveryQueue_ViewWishlist":"Ver lista de desejos","DiscoveryQueue_ViewIgnored":"Ver ignorados","DiscoveryQueue_YourStats":"SUAS ESTATÍSTICAS DA LISTA DE DESCOBRIMENTO","DiscoveryQueue_LearnMore_Default":"Sua lista de descobrimento <1>Saiba mais</1>","DiscoveryQueue_LearnMore_WhatsNew":"Sua lista de novidades <1>Saiba mais</1>","DiscoveryQueue_Customize":"Personalizar","DiscoveryQueue_Undo":"Desfazer","DiscoveryQueue_FriendsOwned":"Na biblioteca de <1>%1$s amigo</1>","DiscoveryQueue_FriendsOwned_Single":"Na biblioteca de %1$s","DiscoveryQueue_FriendsOwned_Plural":"Na biblioteca de <1>%1$s amigos</1>","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted":"Na lista de desejos de <1>%1$s amigo</1>","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Single":"Na lista de desejos de %1$s","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Plural":"Na lista de desejos de <1>%1$s amigos</1>","DiscoveryQueue_FriendsRecommended":"Recomendado por <1>%1$s amigo</1>","DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Single":"Recomendado por %1$s","DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Plural":"Recomendado por <1>%1$s amigos</1>","DiscoveryQueue_RecommendedByIR":"Recomendado baseado nos jogos que você joga","DiscoveryQueue_SimilarGames":"Similar a jogos que você jogou","DiscoveryQueue_TopSellers":"<1>Em %1$sº lugar</1> entre os mais vendidos","DiscoveryQueue_TopSellers_Plural":"<1>Em %1$sº lugar</1> entre os mais vendidos","DiscoveryQueue_WhyRelevant":"Por que este jogo é relevante para você?","DiscoveryQueue_TradingCardsEarned_Today":"Você ganhou a carta colecionável diária por completar a sua lista de descobrimento. <1>Clique aqui</1> para saber mais.","DiscoveryQueue_TradingCards_Desc":"Ganhe uma carta colecionável da promoção por completar a sua lista de descobrimento a cada dia da promoção! <1>Clique aqui</1> para saber mais.","DiscoveryQueue_OpenWizard":"Abrir a nova lista de descobrimento","DiscoveryQueue_Error_Login":"É necessário iniciar a sessão no Steam para abrir a nova lista de descobrimento.","DiscoveryQueue_Error_Login_Title":"Iniciar sessão","DiscoveryQueue_WidgetHeader_Yours":"Explore a sua lista de descobrimento","DiscoveryQueue_WidgetHeader":"Clique para abrir a sua lista de títulos sucessos de venda, novos e recomendados para você.","DiscoveryQueue_WidgetHeader_LoggedOut":"Inicie a sessão para descobrir os títulos sucessos de venda, novos e recomendados para você.","DiscoveryQueue_LaunchAction":"Acessar a lista de descobrimento","DiscoveryQueue_OpenAction":"Clique para abrir a lista de descobrimento","DiscoveryQueue_SalePage_Exhausted":"Você completou esta lista de descobrimento. Volte mais tarde para ver se há jogos novos para conhecer.","DiscoveryQueue_Widget_SaleTitle":"Até %1$s","DiscoveryQueue_Widget_SaleDesc":"Obtenha figurinhas grátis ao explorar a sua lista de descobrimento!","DiscoveryQueue_SaleStatus_Title":"Você ganhou %1$s figurinhas da %2$s!","DiscoveryQueue_SaleStatus_Title_Complete":"Você ganhou todas as %1$s figurinhas da %2$s!","DiscoveryQueue_SaleStatus_Desc":"Obtenha mais %1$s figurinhas gratuitas ao explorar a sua lista de descobrimento novamente.","DiscoveryQueue_SaleStatus_Link":"Ver as suas figurinhas","DiscoveryQueue_BadgeGrant":"Parabéns! Você obteve esta adorável insígnia por completar a lista de descobrimento. Continue explorando a lista para aumentar o nível da insígnia.","DiscoveryQueue_BadgeGrant_Final":"Parabéns! Você alcançou o nível máximo desta insígnia! Continue explorando a lista para descobrir ainda mais jogos.","SaleTrailerCarousel_AddToWishlist":"+ Lista de desejos","SaleTrailerCarousel_ViewStorePage":"Ver página na loja","SaleTrailerCarousel_RemoveFromWishlist":"- Lista de desejos","SaleTrailerCarousel_IgnoreLink_ttip":"Ignorar: marcar este jogo como ignorado, ocultando-o da maioria das seções do cliente Steam.","SaleTrailerCarousel_Ignored":"Ignorado","SaleTrailerCarousel_IgnoredConfirmation":"Não exibiremos este jogo para você novamente","SaleTrailerCarousel_Undo":"Desfazer","SaleTrailerCarousel_PlayPause":"Reproduzir/Pausar","SaleTrailerCarousel_NextGameInSeconds":"Próximo jogo em %1$s segundo...","SaleTrailerCarousel_NextGameInSeconds_Plural":"Próximo jogo em %1$s segundos...","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceVideoPaused":"Vídeo pausado","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceHover":"Pausado enquanto passa o mouse.","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceEnabled":"Avanço automático","StoreTrailer_AutoPlayVideos":"Reproduzir vídeos automaticamente","StoreTrailer_Title_Combiner":"%1$s | %2$s","StoreTrailer_Title_TrailerPreview":"Prévia do trailer","StoreTrailer_Title_Category_Unknown":"Trailer","StoreTrailer_Title_Category_Gameplay":"Jogabilidade","StoreTrailer_Title_Category_Teaser":"Teaser","StoreTrailer_Title_Category_Cinematic":"Geral/cinematográfico","StoreTrailer_Title_Category_Update":"Atualização/expansão/temporada","StoreTrailer_Title_Category_Accolades":"Honrarias","StoreTrailer_Title_Category_Interview":"Entrevista/diário de desenvolvimento","StoreTrailer_AOWarning_1":"Este trailer está pausado porque pode ter conteúdo adulto.","StoreTrailer_AOWarning_2":"Caso queira assistir, basta clicar no botão de reprodução e a sua preferência será salva para esta sessão.","TrailerPlayer_Play_Tooltip":"Reproduzir","TrailerPlayer_Pause_Tooltip":"Pausar","TrailerPlayer_Mute_Tooltip":"Silenciar","TrailerPlayer_Unmute_Tooltip":"Reativar som","TrailerPlayer_Settings_Tooltip":"Configurações","TrailerPlayer_FullScreen_Tooltip":"Tela cheia","TrailerPlayer_ExitFullScreen_Tooltip":"Sair da tela cheia","TrailerPlayer_EnterTheater_Tooltip":"Entrar no modo cinema","TrailerPlayer_ExitTheater_Tooltip":"Sair do modo cinema","TrailerPlayer_Quality_Auto":"Automática","TrailerPlayer_Error_Playback":"Ocorreu um erro ao reproduzir este vídeo","TrailerPlayer_Error_UnsupportedCodec":"Formato de vídeo incompatível com este dispositivo","GameHighlight_Theater_Header":"%1$s — Trailers e capturas de tela","GameHighlight_Theater_ItemCount":"%1$s de %2$s","ManageFriends_AddAFriend":"Adicionar amigo","ManageFriends_InviteAFriend":"Convidar amigo","ManageFriends_YourFriendCode":"Seu código de amigo","ManageFriends_EnterFriendCode":"Informe o código de amigo de quem você deseja adicionar.","ManageFriends_EnterFriendCodePlaceholder":"Informe o código de amigo","ManageFriends_ProfileSettings":"configurações de perfil","ManageFriends_CreateInviteLink":"Gerar novo link","ManageFriends_AddFriend":"Enviar pedido de amizade","ManageFriends_Copy":"Copiar","ManageFriends_Copied":"Copiado","ManageFriends_SendInvite":"Enviar pedido","ManageFriends_OrSearch":"ou tente buscar pelo nome","ManageFriends_EnterProfileName":"Informe o nome (ou nome de perfil) da pessoa","ManageFriends_OrSendQuickInvite":"ou envie um convite rápido","ManageFriends_QuickInviteDescription":"Gere um link para compartilhar por e-mail, SMS ou outro aplicativo de mensagens. Ao aceitar o pedido, você e os seus amigos estarão automaticamente conectados. Cuidado ao compartilhar em locais públicos.","ManageFriends_QuickInviteNote":"OBS.: cada link só pode ser usado uma vez e tem validade de 30 dias.","ManageFriends_InviteSuccess":"Convite enviado para %1$s com sucesso!","ManageFriends_InviteFailure":"Falha ao enviar convite. Tente novamente.","ManageFriends_IsFriend":"Vocês já são amigos","ManageFriends_FriendsInCommon":"%1$s amigos em comum","ManageFriends_FriendsInCommonSingular":"%1$s amigo em comum","ManageFriends_ProfileLink":"Link do perfil","MediaConvert_InternalError":"Ocorreu um erro inesperado durante o processamento. Tente novamente mais tarde.","MediaConvert_InputError_Unsupported_Input":"O arquivo de entrada é de um tipo incompatível. Forneça um arquivo de mídia válido.","MediaConvert_InputError_TooLongVideo":"O vídeo ou animação ultrapassa a duração máxima permitida. Envie um vídeo ou animação de menor duração.","MediaConvert_FailToCreatePoster":"Falha ao criar um pôster para o seu vídeo ou animação.","MediaConvert_FailToCreate_All":"Falha ao processar mídia. Recodifique o arquivo e tente novamente.","MediaConvert_InputError_NonAudio_Input":"O arquivo de entrada não contém uma faixa de áudio. Forneça um arquivo com uma faixa de áudio.","MediaConvert_InputError_DimensionsDontMatchRequirements":"A mídia de entrada não corresponde às dimensões exigidas.","MediaConvert_InputError_GifParsingError":"Falha ao analisar o GIF. Recodifique ou altere o tipo de formato e tente novamente.","MediaConvert_InternalError_FailedToConvert":"Falha ao converter o arquivo. Recodifique-o antes de tentar novamente.","MediaConvert_CloudUpload_ErrorFileType":"Extensão de arquivo inválida ou ausente. Não foi possível determinar o tipo de arquivo (tipo MIME). Envie um arquivo com uma extensão válida.","MediaConvert_CloudUpload_UploadError":"Ocorreu um erro ao enviar o arquivo. Tente novamente em alguns minutos.","ResetToDefault":"Restaurar padrões","ActionButtonLabelMenu":"Menu","ActionButtonLabelSelect":"Selecionar","ActionButtonLabelBack":"Voltar","ActionButtonLabelDismiss":"Fechar","ActionButtonLabelContextMenu":"Opções","ActionButtonLabelSearch":"Buscar","ActionButtonLabelSort":"Ordenar","ActionButtonLabelAdjust":"Ajustar","ActionButtonLabelCancel":"Cancelar","ActionButtonLabelDone":"OK","ActionButtonLabelReorder":"Reordenar","Slider_AdjustSlider":"Ajustar controle deslizante","Slider_EditValue":"Editar valor","ReorderableList_ReorderInstructions":"Selecione e mova para cima ou para baixo para reordenar","TimeRemaining_MoreThanOneYear":"> 1 ano","TimeRemaining_MonthsDays":"%1$s m %2$s d","TimeRemaining_DaysHoursMinutes":"%1$sd %2$s:%3$s","TimeRemaining_HoursMinutesSeconds":"%1$s:%2$s:%3$s","TimeRemaining_MinutesSeconds":"%1$s:%2$s","DLCForYou_ViewAll":"Ver todos os conteúdos adicionais","DLCForYou_GamesInLibrary":"Jogos na biblioteca","DLCForYou_DLCInLibrary":"Conteúdos adicionais na biblioteca","DLCForYou_DLCAvailable":"Conteúdos adicionais disponíveis","DLCForYou_SortTabs_Show":"Ordenar por: ","DLCForYou_SortTabs_LastPlayed":"sessões mais recentes primeiro","DLCForYou_SortTabs_MostPlayed":"mais jogados primeiro","DLCForYou_SortTabs_Popular":"Populares primeiro","DLCForYou_ParentApp_LastPlayed":"Última sessão: ","DLCForYou_ParentApp_Playtime":"Tempo de jogo: ","DLCForYou_PreviewPlaceholder":"Modo prévia: esta seção de conteúdos adicionais não contém itens para você (é necessário iniciar a sessão com um usuário que possui um jogo base para que os seus conteúdos adicionais sejam exibidos aqui). Fora deste modo, esta seção não aparecerá se não houver conteúdos adicionais.","date_year":"%1$s","date_quarterofyear_q1":"1º trimestre de %1$s","date_quarterofyear_q2":"2º trimestre de %1$s","date_quarterofyear_q3":"3º trimestre de %1$s","date_quarterofyear_q4":"4º trimestre de %1$s","ImagePicker_Images":"Imagens","ImagePicker_Images_ttip":"Use a área no final da página para enviar novas imagens a serem visualizadas em todos os seus eventos. É possível arrastar e soltar nesta seção ou clicar para inserir imagens no tamanho original ou miniaturas em sua publicação.","ImagePicker_Search":"Procurar imagens...","ImagePicker_ChooseFile":"Escolher arquivos","ImagePicker_NoFileChose":"Nenhum arquivo escolhido","ImagePicker_FullSize":"Tamanho original","ImagePicker_Video":"Vídeo","ImagePicker_Thumbnail":"Miniatura","ImagePicker_Localized":"Editar tradução","ImagePicker_DeleteImageTitle":"Excluir imagem","ImagePicker_DeleteAreYouSure":"Tem certeza de que deseja excluir %1$s?","ImagePicker_DeleteWarning":"Aviso: referências a esta imagem em eventos ou anúncios antigos deixarão de funcionar.","ImagePicker_Empty":"Sem imagens","ImagePicker_EmptySearch":"Sem imagens correspondentes","ImagePicker_Error":"Erro ao carregar imagens: \\"%1$s\\"","ImagePicker_DragAndDrop":"Arraste imagens aqui para enviar (máximo de 5 MB)","ImagePicker_OrBrowse":"ou procure no computador","ImagePicker_PreviousImages":"ou selecione","ImagePicker_PreviousImages2":"Imagens enviadas anteriormente","ImagePicker_DoubleClickToSelect":"Clique duas vezes para selecionar a imagem","ImageUpload_UploadTitle":"Enviando imagens","ImageUpload_Desc":"Enviando imagem %1$s de %2$s. Aguarde.","ImageUpload_Error":"Erro ao enviar imagem \\"%1$s\\". Código do erro: \\"%2$s\\". Mensagem: \\"%3$s\\"","ImageUpload_CancelRequest":"Usuário solicitou cancelamento de envio","ImageUpload_Success":"Sucesso! Todas as imagens foram enviadas","ImageUpload_Verifying_Artwork_Title":"Verificando arte","ImageUpload_Verifying_Artwork_Desc":"Verificando formato e dimensões esperadas para arte principal do evento (arquivo \\"%1$s\\")","ImageUpload_Verifying_Artwork_DimError":"Falha de verificação: Dimensões inválidas para a arte principal do evento.\\n\\nLargura mínima: %1$spx (imagem inserida: %2$spx).\\nAltura redimensionada mínima: %3$spx (imagem inserida: %4$spx). Redimensionamos a imagem para que tenha %5$spx de largura.","ImageUpload_Success_Mapping":"Imagem \\"%1$s\\" associada ao idioma \\"%2$s\\".","ImageUpload_Success_Mapping_Change":"Associar a outro idioma","ImageUpload_Upload":"Enviar","ImageUpload_Clear":"Limpar","ImageUpload_UploadImages":"Enviar imagens","ImageUpload_Oops":"Ops!","ImageUpload_Pending":"Pendente","ImageUpload_Waiting":"Aguardando envio","ImageUpload_Uploading":"Enviando","ImageUpload_Processing":"Processando","ImageUpload_SuccessCard":"Sucesso","ImageUpload_Failed":"Erro","ImageUpload_Invalid":"Inválida","ImageUpload_NeedsCrop":"Tamanho incorreto","ImageUpload_InvalidDimensions":"Clique abaixo para recortar e redimensionar a sua imagem para %1$s x %2$s","ImageUpload_PreferredDimension":"Embora o tamanho atual da imagem seja aceitável, as dimensões preferenciais são %1$s x %2$s px.","ImageUpload_TooSmall":"A imagem selecionada é muito pequena para este tipo de imagem. As dimensões mínimas são de %1$s x %2$s","ImageUpload_EditHeroImage":"Editar imagem de cabeçalho","ImageUpload_CropModalTitle":"Recortar imagem","ImageUpload_CropModalTitleDims":"Recortar imagem — %1$s x %2$s","ImageUpload_CropModalDescription":"Use a caixa azul para selecionar a área da imagem que deseja usar para o seu evento ou anúncio.","ImageUpload_OpenEditor":"Abrir editor de imagem","ImageUpload_CropAndContinue":"Recortar e continuar","ImageUpload_InvalidFormat":"A imagem fornecida não corresponde ao formato esperado (%1$s).","ImageUpload_InvalidFormatSelected":"Foi selecionado um tipo de imagem inválido.","ImageUpload_InvalidResolution":"As novas imagens para %1$s são de tamanhos diferentes das existentes.","ImageUpload_MismatchedResolution":"As novas imagens para %1$s têm tamanhos diferentes.","ImageUpload_InvalidFileType":"O tipo do arquivo é inválido para este recurso.","ImageUpload_EmptyBaseName":"Não foi possível determinar o nome base do recurso. Veja a nota acima sobre nomes de arquivos e idiomas.","ImageUpload_ReplaceLanguage":"Esta imagem substituirá a versão em %1$s.","ImageUpload_ExceedsMaxFileSize":"Ultrapassa o tamanho máximo (%1$s)","ImageUpload_CropPreview":"Imagem final","ImageUpload_LocalizedAssets":"Idiomas enviados","ImageUpload_ImageGroup":"Grupo de imagens traduzidas","ImageUpload_ImageGroup_ttip":"O grupo de imagens que conterá esta imagem após o envio. Tentamos detectar o idioma dela automaticamente com base no sufixo do nome do arquivo (ex.: minha_imagem_brazilian.jpg). Use este menu suspenso para alterar o grupo de imagens.","ImageUpload_Deprecated":"(antiga)","ImageUpload_Deprecated_ttip":"Esta resolução ainda é aceita, mas não é mais a preferida para esta arte.","ImageDisplay_NoAssetUploaded":"Nenhuma imagem enviada","ImageDisplay_ShowAllAssets":"Exibir os recursos de todos os %1$s idiomas","ImageDisplay_EditAltText":"Texto alternativo: descreva o que está acontecendo e é exibido na imagem acima para usuários de leitores de tela.","ImageUpload_DeleteAll_Confirm":"Esta ação removerá todas as artes traduzidas do tipo escolhido. Salve o evento para aplicar a alteração. Deseja continuar?","UserGameNotes_UntitledNote_Title":"Anotação sem título","UserGameNotes_NewNote":"Nova anotação","UserGameNotes_NotesList":"Anotações","UserGameNotes_DeleteNote":"Excluir anotação","UserGameNotes_PromptDelete":"Tem certeza de que deseja excluir essa anotação?","UserGameNotes_ErrorSavingNotes":"Ocorreu um erro ao salvar as alterações nesta anotação: %1$s","UserGameNotes_NotesForGame":"Anotações para %1$s","UserGameNotes_PinWindow":"Afixar janela ao jogo","UserGameNotes_FlipWindow":"Exibir barra de título no rodapé da janela","UserGameNotes_WindowOpacity":"Definir opacidade da janela","UserGameNotes_NotesListView":"Lista de anotações","UserGameNotes_ClickToOpenLink":"Clique com o botão do meio para abrir","UserGameNotes_ImageTooLarge":"A imagem colada é muito grande.","UserGameNotes_Edit":"Editar","UserGameNotes_Untitled":"Sem título","FormattingToolbar_Undo":"Desfazer","FormattingToolbar_Redo":"Refazer","FormattingToolbar_HeadingLevelN":"Cabeçalho %1$s","FormattingToolbar_HeadingLevel1":"Cabeçalho 1","FormattingToolbar_HeadingLevel2":"Cabeçalho 2","FormattingToolbar_HeadingLevel3":"Cabeçalho 3","FormattingToolbar_HeadingLevel4":"Cabeçalho 4","FormattingToolbar_HeadingLevel5":"Cabeçalho 5","FormattingToolbar_Paragraph":"Parágrafo","FormattingToolbar_CodeBlock":"Bloco de código","FormattingToolbar_InsertLink":"Inserir link","FormattingToolbar_EditLink":"Editar link","FormattingToolbar_LinkAddress":"URL","FormattingToolbar_LinkText":"Texto do link","FormattingToolbar_Bold":"Negrito","FormattingToolbar_Italic":"Itálico","FormattingToolbar_Underline":"Sublinhado","FormattingToolbar_Strike":"Riscado","FormattingToolbar_InlineCode":"Código","FormattingToolbar_ExpandOptions":"Opções avançadas","FormattingToolbar_Color":"Cor","FormattingToolbar_BgColor":"Cor de fundo","FormattingToolbar_AlignLeft":"Alinhar à esquerda","FormattingToolbar_AlignCenter":"Alinhar ao centro","FormattingToolbar_AlignRight":"Alinhar à direita","FormattingToolbar_FullWidth":"Usa todo o espaço disponível, alterando o tamanho da fonte para se ajustar.","FormattingToolbar_BulletedList":"Lista com marcadores","FormattingToolbar_OrderedList":"Lista ordenada","FormattingToolbar_IndentList":"Aumentar recuo","FormattingToolbar_OutdentList":"Diminuir recuo","FormattingToolbar_DisableSpellcheck":"Desativar verificação ortográfica","FormattingToolbar_EnableSpellcheck":"Ativar verificação ortográfica","FormattingToolbar_Tables_InsertTable":"Inserir tabela","FormattingToolbar_Tables_AddRowBefore":"Inserir linha acima","FormattingToolbar_Tables_AddRowAfter":"Inserir linha abaixo","FormattingToolbar_Tables_DeleteRow":"Excluir linha","FormattingToolbar_Tables_AddColumnBefore":"Inserir coluna à esquerda","FormattingToolbar_Tables_AddColumnAfter":"Inserir coluna à direita","FormattingToolbar_Tables_DeleteColumn":"Excluir coluna","FormattingToolbar_Tables_HeaderRow":"Alternar linha de cabeçalho","FormattingToolbar_Tables_HeaderColumn":"Alternar coluna de cabeçalho","FormattingToolbar_Tables_HeaderCell":"Alternar célula de cabeçalho","FormattingToolbar_Tables_MergeCells":"Combinar em uma célula","FormattingToolbar_Tables_SplitCells":"Dividir células combinadas","Prosemirror_FileUpload_DropFile":"Solte um arquivo de imagem para enviar","Prosemirror_FileUpload_Uploading":"Enviando e processando","selectimage_select_file":"Selecionar arquivo","ServerBrowser_Password":"Senha","ServerBrowser_Bots":"Bots","ServerBrowser_Secure":"Protegido","ServerBrowser_Servers":"Servidores","ServerBrowser_IPAddress":"Endereço IP","ServerBrowser_Game":"Jogo","ServerBrowser_Players":"Jogadores","ServerBrowser_ServerName":"Nome do servidor","ServerBrowser_Map":"Mapa","ServerBrowser_Latency":"Latência","ServerBrowser_Internet":"Internet","ServerBrowser_Favorites":"Favoritos","ServerBrowser_LAN":"Rede local (LAN)","ServerBrowser_Friends":"Amigos","ServerBrowser_History":"Histórico","ServerBrowser_ServerNotFull":"Servidor não está cheio","ServerBrowser_HasUsersPlaying":"Não está vazio","ServerBrowser_NoPassword":"Não é protegido por senha","ServerBrowser_NotResponding":"< não está respondendo >","ServerBrowser_FilterDescSecureOnly":"protegido","ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly":"não protegido","ServerBrowser_FilterDescLatency":"latência","ServerBrowser_FilterDescNotFull":"não está cheio","ServerBrowser_FilterDescNotEmpty":"não está vazio","ServerBrowser_FilterDescNoPassword":"não possui senha","ServerBrowser_NoLanServers":"Não há servidores rodando na sua rede local.","ServerBrowser_NoServersMatch":"Foram encontrados servidores, mas nenhum que corresponda aos filtros atuais.","ServerBrowser_NoFavoriteServers":"Você não possui servidores favoritos selecionados atualmente.","ServerBrowser_NoFriendsServers":"Nenhum dos seus amigos está em uma partida no momento.","ServerBrowser_NoServersPlayed":"Você não jogou em nenhum servidor recentemente.","ServerBrowser_NoHistoryServersMatch":"Nenhum servidor no histórico corresponde aos filtros atuais.","ServerBrowser_NoInternetGamesMatch":"Foram encontradas partidas na internet, mas nenhuma que corresponda aos filtros atuais.","ServerBrowser_NoInternetGamesResponded":"Nenhum jogo de internet respondeu à consulta.","ServerBrowser_MasterServerNotResponsive":"Não foi possível contatar o servidor mestre de jogo para obter a lista de servidores.","ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed":"Não há partidas pela internet listadas no servidor mestre que correspondam aos filtros selecionados.","ServerBrowser_ConnectToServer":"Conectar","ServerBrowser_ViewServerInfo":"Ver informações","ServerBrowser_RefreshServer":"Atualizar","ServerBrowser_AddServerToFavorites":"Adicionar aos favoritos","ServerBrowser_CopyIPAddressToClipboard":"Copiar \\"%1$s\\" para a área de transferência","ServerBrowser_CopySteamJoinLinkToClipboard":"Copiar link para a área de transferência","ServerBrowser_RemoveServerFromHistory":"Remover do histórico","ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites":"Remover dos favoritos","ServerBrowser_AddFavoriteServerByIP":"Adicionar servidor favorito por endereço IP","ServerBrowser_IPAddressPlaceholder":"Nome do domínio ou endereço IP e porta (opcional)","ServerBrowser_AddServerByIP":"Adicionar servidor por endereço IP","ServerBrowser_ChangeFilters":"Alterar filtros","ServerBrowser_Search":"Buscar","ServerBrowser_ServerSideFiltersChanged":"Você alterou filtros que são aplicados pelo servidor mestre.\\nRealize outra busca para ver todos os servidores que correspondem aos filtros.","ServerBrowser_Stop":"Interromper","ServerBrowser_Refresh":"Atualizar","ServerBrowser_Connect":"Conectar","ServerBrowser_All":"<Tudo>","ServerBrowser_LessThan50":"< 50","ServerBrowser_LessThan100":"< 100","ServerBrowser_LessThan150":"< 150","ServerBrowser_LessThan250":"< 250","ServerBrowser_LessThan350":"< 350","ServerBrowser_LessThan600":"< 600","ServerBrowser_AddByIP":"Adicionar servidor por endereço IP","ServerBrowser_InvalidIPAddress":"Nome de host ou endereço IP inválido","ServerBrowser_NoGamesFound":"Nenhum servidor encontrado no endereço informado","ServerBrowser_NoGamesFoundNoPort":"Nenhum servidor encontrado no endereço informado. Caso saiba qual a porta usada pelo servidor, tente especificá-la.","ServerBrowser_AnyGame":"(Qualquer jogo)","ServerBrowser_SelectGame":"— Selecione um jogo —","ServerBrowser_AntiCheat":"Antitrapaça","ServerBrowser_SecureOnly":"Protegido","ServerBrowser_InsecureOnly":"Não protegido","SteamNotificationSection_1":"","SteamNotificationSection_2":"Notificações da família","SteamNotificationTypeDesc_2":"eu receber um presente.","SteamNotificationTypeDesc_3":"alguém responder a uma discussão em que me inscrevi.","SteamNotificationTypeDesc_4":"eu receber um novo item no inventário.","SteamNotificationTypeDesc_5":"eu receber um pedido de amizade.","SteamNotificationTypeDesc_6":"começar uma grande promoção.","SteamNotificationTypeDesc_8":"um item na minha lista de desejos estiver em oferta.","SteamNotificationTypeDesc_9":"eu receber uma proposta de troca.","SteamNotificationTypeDesc_11":"eu receber uma resposta do Suporte Steam.","SteamNotificationTypeDesc_12":"for a minha vez em um jogo em turnos no Steam.","SteamNotificationTypeDesc_15":"uma criança da minha família pedir acesso a recursos do Steam.","SteamNotificationTypeDesc_16":"eu receber um convite para uma Família Steam.","SteamNotificationTypeDesc_17":"uma criança da minha família pedir uma compra.","SteamNotificationTypeDesc_18":"uma criança da minha família pedir para jogar por mais tempo.","SteamNotificationTypeDesc_19":"um adulto da minha família responder ao meu pedido de compra.","SteamNotificationTypeDesc_20":"um adulto da minha família responder ao meu pedido de acesso a um recurso do Steam.","SteamNotificationTypeDesc_21":"um adulto da minha família responder ao meu pedido de tempo de jogo adicional.","SteamNotificationTypeDesc_22":"eu receber um jogo que pedi.","SteamNotificationTypeDesc_28":"eu receber um convite para um Playtest ou lançamento limitado","NotificationSettings_SendToast":"Notificação visual no cliente Steam","NotificationSettings_PushNotification":"Notificação push no aplicativo móvel","NotificationsMenu_Title":"Notificações","NotificationsMenu_ViewAll":"Ver todas","Notification_NewGiftsPinned_Body":"%1$s novo presente","Notification_NewGiftsPinned_Body_Plural":"%1$s novos presentes","Notification_NewCommentPinned_Body":"%1$s novo comentário","Notification_NewCommentPinned_Body_Plural":"%1$s novos comentários","Notification_ChatMessagePinned_Body":"%1$s mensagem nova","Notification_ChatMessagePinned_Body_Plural":"%1$s mensagens novas","Notification_FriendInvitePinned_Body":"%1$s novo pedido de amizade","Notification_FriendInvitePinned_Body_Plural":"%1$s novos pedidos de amizade","Notification_NewItemAnnouncementPinned_Body":"%1$s novo item no seu inventário","Notification_NewItemAnnouncementPinned_Body_Plural":"%1$s novos itens no seu inventário","Notification_NewTradeOffersPinned_Body":"%1$s proposta de troca pendente","Notification_NewTradeOffersPinned_Body_Plural":"%1$s propostas de troca pendentes","Notification_NewAsyncGamePinned_Body":"%1$s novo turno pendente","Notification_NewAsyncGamePinned_Body_Plural":"%1$s novos turnos pendentes","Notification_NewHelpRequestRepliesPinned_Body":"%1$s resposta do Suporte Steam","Notification_NewHelpRequestRepliesPinned_Body_Plural":"%1$s respostas do Suporte Steam","Notification_NewModeratorMessagePinned_Body":"%1$s mensagem da comunidade","Notification_NewModeratorMessagePinned_Body_Plural":"%1$s mensagens da comunidade","SteamNotifications_Wishlist":"Promoção na sua lista de desejos","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_Single":"Em oferta por %1$s","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_Single_Short":"%1$s está em oferta por %2$s","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusOne":"e um outro jogo estão em oferta!","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusOne_Short":"%1$s e um outro jogo estão em oferta!","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusMany":"e %1$s outros jogos estão em oferta!","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusMany_Short":"%1$s e %2$s outros jogos estão em oferta!","SteamNotifications_Wishlist_Generic":"Jogos na sua lista de desejos estão em oferta!","SteamNotifications_MajorSale":"Promoção","SteamNotifications_MajorSale_SteamChina_Title":"Grandes ofertas em jogos por toda a loja","SteamNotifications_Comment_Your_Profile":"Seu perfil","SteamNotifications_Comment_Your_Profile_By":"%1$s comentou no seu perfil","SteamNotifications_Comment_Profile":"Um perfil cujos comentários você recebe notificações","SteamNotifications_Comment_Player_Profile":"Perfil de %1$s","SteamNotifications_Comment_Player_Profile_By":"%1$s comentou no perfil de %2$s","SteamNotifications_Comment":"Comentário","SteamNotifications_Comment_NewDiscussion":"Nova discussão no fórum \\"%1$s\\"","SteamNotifications_Comment_Your_Screenshot":"Sua captura de tela","SteamNotifications_Comment_Your_Screenshot_Game":"Sua captura de tela de %1$s","SteamNotifications_Comment_Screenshot":"Captura de tela","SteamNotifications_Comment_Screenshot_Game":"Captura de tela de %1$s","Notification_ItemAnnouncement_Title":"Item","Notification_ItemAnnouncement_TitleLong":"Novo item no inventário","Notification_ItemAnnouncement_Body":"Há um item novo no seu inventário","Notification_ItemAnnouncement_Body_Plural":"Há %1$s itens novos no seu inventário","Notification_Item_Body":"Você recebeu: %1$s","Notification_Item_Body_Short":"Você recebeu um item para %1$s","Notification_Item_Body_Short_Plural":"Você recebeu novos itens para %1$s","Notification_Item_Body_Generic":"Você recebeu um item","Notification_Item_RollupMore_GameName":"e mais %1$s de %2$s","Notification_Item_RollupMore_Steam":"e mais %1$s itens do Steam","Notification_Item_RollupMore":"e mais %1$s deste jogo","Notification_Item_Single_GameName":"para %1$s","SteamNotifications_FriendInvite_Body_Generic":"Você recebeu um pedido de amizade","SteamNotifications_FriendInvite_Description":"enviou um pedido de amizade","SteamNotifications_FriendInvite_Description_AwaitingResponse":"está aguardando a sua resposta","SteamNotifications_FriendInvite_Description_Friends":"e você agora são amigos","SteamNotifications_TradeOffer_Title":"Proposta de troca","SteamNotifications_TradeOffer_Body":"Nova proposta de troca!","SteamNotifications_TradeOffer_Body_Short":"Você recebeu uma proposta de troca de %1$s","SteamNotifications_TradeOffer_Description":"de %1$s","Notification_FriendInvite_Title":"Pedido de amizade","Notification_FriendInvite_Short":"Pedido de amizade recebido","Notification_FriendInvite_Description":"enviou um pedido de amizade","Notification_GiftReceived_Title":"Presente","Notification_GiftReceived_Body":"Você recebeu um presente!","Notification_GiftReceived_Body_Short":"Você recebeu um presente de %1$s","Notification_GiftReceived_Description":"de %1$s","NotificationsList_EmptyTitle":"Não há notificações no momento.","NotificationsList_EmptyTitle_New":"Não há notificações novas no momento.","NotificationsList_EmptyBody":"Aqui, você poderá ver notificações do Steam relacionadas à sua lista de desejos, amigos, jogos, inventário e mais.","Notification_PlaytestInviteTitle":"Convite para Playtest","Notification_PlaytestInviteBody":"Um amigo convidou você para participar de um Steam Playtest!","Notification_LimitedLaunchInviteTitle":"Convite para lançamento limitado","Notification_LimitedLaunchInviteBody":"Um amigo convidou você para participar de um lançamento limitado!","SDRPOPID_GenericCode":"Datacenter: %1$s","Store_ControllerSupport_Xbox":"Controles de Xbox","Store_ControllerSupport_Xbox_Personalized":"Seu controle de Xbox","Store_ControllerSupport_PS":"Controles de PlayStation","Store_ControllerSupport_PS_Personalized":"Seu controle de PlayStation","Store_ControllerSupport_SIAPI":"API da Entrada Steam","Store_ControllerSupport_GamepadPreferred":"Os desenvolvedores recomendam jogar este jogo com um controle.","Store_ControllerSupport_GamepadRequired":"Controle obrigatório","Store_ControllerSupport_FullController":"Compatibilidade total com controle","Store_ControllerSupport_PartialController":"Compatibilidade parcial com controle","Store_ControllerSupport_PS4":"Controles DUALSHOCK","Store_ControllerSupport_PS4_Personalized":"Seu controle DUALSHOCK","Store_ControllerSupport_PS4_USB":"Controles DUALSHOCK (apenas por USB)","Store_ControllerSupport_PS4_USB_Personalized":"Seu controle DUALSHOCK (apenas por USB)","Store_ControllerSupport_PS5":"Controles DualSense","Store_ControllerSupport_PS5_Personalized":"Seu controle DualSense","Store_ControllerSupport_PS5_USB":"Controles DualSense (apenas por USB)","Store_ControllerSupport_PS5_USB_Personalized":"Seu controle DualSense (apenas por USB)","Store_ControllerSupport_Unknown":"Compatibilidade desconhecida com outros dispositivos","Store_ControllerSupport_Unknown_Personalized":"Compatibilidade desconhecida com outros controles","Store_ControllerSupport_Tooltip_ControllerRequired":"Este jogo não é compatível com mouse nem teclado. É necessário usar um controle.","Store_ControllerSupport_Tooltip_SIAPI":"Este jogo faz uso completo da API da Entrada Steam, o que significa que funciona bem com mais de 200 dispositivos diferentes.","ControllerSupportLabelTitle":"Compatibilidade com controles","Store_ControllerFilter_Heading":"Filtrar por dispositivo compatível:","Store_ControllerFilter_Xbox":"Controle de Xbox","Store_ControllerFilter_PS4":"Controle DUALSHOCK","Store_ControllerFilter_PS5":"Controle DualSense","Store_ControllerFilter_SteamInput":"API da Entrada Steam","Store_ControllerFilter_All":"Todos os controles","Store_ControllerFilter_Your_Xbox":"Seu controle de Xbox","Store_ControllerFilter_Your_PS4":"Seu controle DUALSHOCK","Store_ControllerFilter_Your_PS5":"Seu controle DualSense","Store_HDRSupported":"Compatível com HDR","StoreApp_SeeAll":"Ver tudo","StoreApp_FollowCreator":"Siga %1$s","StoreApp_FollowCreatorSubtitle":"e receba notificações de futuros lançamentos","Field_MoreInfo_Action":"Mais informações","Duration_HourMinuteSecondMillisecond":"%1$s:%2$s:%3$s,%4$s","Duration_MinuteSecondMillisecond":"%1$s:%2$s,%3$s","Duration_HourMinuteSecond":"%1$s:%2$s:%3$s","Duration_MinuteSecond":"%1$s:%2$s","Duration_Abbreviation_HourMinuteSecondMillisecond":"%1$sh%2$smin%3$ss%4$s","Duration_Abbreviation_MinuteSecondMillisecond":"%1$smin%2$ss%3$s","Duration_Abbreviation_SecondMillisecond":"%1$ss%2$s","Duration_Abbreviation_HourMinuteSecond":"%1$sh%2$smin%3$s","Duration_Abbreviation_MinuteSecond":"%1$smin%2$s","Duration_Abbreviation_Second":"%1$ss","Duration_WrittenNegation":"há %1$s","ReadableDuration_Months":"%1$s meses","ReadableDuration_OneMonth":"um mês","ReadableDuration_Days":"%1$s dias","ReadableDuration_Hours":"%1$s horas","ReadableDuration_Minutes":"%1$s minutos","ReadableDuration_OneMinute":"um minuto","ReadableDuration_LessThanOneMinute":"menos de um minuto","PurchaseNotice_ControllerRequired":"Este jogo só pode ser jogado com um controle. \\nNão é possível jogá-lo com um mouse e teclado.","PurchaseNotice_VRRequired":"Este jogo só pode ser jogado com um headset de RV. \\nConsulte os requisitos de sistema para mais detalhes.","PurchaseNotice_VRSupported":"Este jogo possui um modo opcional para RV.\\nConsulte os requisitos de sistema para detalhes sobre headsets.","FamilyView_Dialog_Title":"Modo família","FamilyView_UnlockDialog_Description":"Informe o seu código abaixo para desativar o modo família.","FamilyView_Unlock_ForgotPIN":"Esqueci o código.","FamilyView_Unlock_NoRecovery":"Não há um endereço de e-mail de recuperação associado. Para atualizá-lo, saia do modo família e configure-o novamente.","FamilyView_Unlock_ErrorUnknown":"Ocorreu um erro inesperado (%1$s).","SteamNotifications_FamilyInviteTitle":"Convite para família","SteamNotifications_FamilyInviteBody":"%1$s convidou você para uma família","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestTitle":"Pedido de compra da família","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestBody":"%1$s pediu para comprar","Notification_FamilyInvitePinned_Body":"%1$s novo convite para família","Notification_FamilyInvitePinned_Body_Plural":"%1$s novos convites para família","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestResponseDeclinedTitle":"Compra recusada","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestDeclinedBody":"%1$s recusou a sua compra","SteamNotifications_RequestedGameAddedTitle":"Jogo adicionado","SteamNotifications_RequestedGameAddedBody":"Você recebeu %1$s","SteamNotifications_ParentalFeatureRequestTitle":"Pedido da família","SteamNotifications_ParentalFeatureRequestBody":"%1$s pediu acesso aos recursos do Steam.","SteamNotifications_ParentalPlaytimeRequestTitle":"Pedido da família","SteamNotifications_ParentalPlaytimeRequestBody":"%1$s pediu mais tempo de jogo","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseTitleApproved":"Pedido aprovado","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseTitleDeclined":"Pedido recusado","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseBodyApproved":"%1$s aceitou o seu pedido para acessar os recursos do Steam.","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseBodyDeclined":"%1$s recusou o seu pedido para acessar os recursos do Steam.","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseTitleApproved":"Pedido de tempo de jogo aprovado","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseTitleDeclined":"Pedido de tempo de jogo recusado","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseBodyApproved":"%1$s aceitou o seu pedido para jogar por mais tempo.","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseBodyDeclined":"%1$s recusou o seu pedido para jogar por mais tempo.","Featured_App_None":"<não destacado>","Featured_App_Name":"Destacar este item:","Featured_App_Tooltip":"Ao definir o motivo do destaque, alargaremos a cápsula com mais informações e botões de ação.","Featured_App_Reason_Next":"Próximo da série","Featured_App_Reason_Franchise":"Da mesma série","Featured_App_Reason_Similar":"Jogo semelhante","Featured_App_Reason_Upcoming":"Adicione à lista de desejos","Featured_App_Reason_YouMight":"Você também pode curtir","Featured_App_Reason_LatestEdition":"Última edição","FamilyHistory_UnknownChange":"(alteração desconhecida)","FamilyHistory_FamilyCreated":"%1$s criou a família com o nome \\"%2$s\\".","FamilyHistory_FamilyModified":"%1$s renomeou a família para \\"%2$s\\".","FamilyHistory_FamilyDeleted":"%1$s excluiu a família.","FamilyHistory_AccountInvited":"%1$s convidou %3$s para a família, como %2$s.","FamilyHistory_InviteDeniedByFamilySize":"O convite que %1$s enviou para %2$s foi bloqueado porque a família alcançou o máximo de membros permitido.","FamilyHistory_JoinedFamily":"%1$s entrou na família.","FamilyHistory_JoinDeniedByRegionMismatch":"%1$s não pôde entrar na família (região diferente).","FamilyHistory_JoinDeniedByMissingIpAddress":"%1$s não pôde entrar na família (não foi possível obter o endereço IP).","FamilyHistory_JoinDeniedByFamilyCooldown":"%1$s não pôde entrar na família (não é possível entrar por %2$s).","FamilyHistory_JoinDeniedByUserCooldown":"%1$s não pôde entrar na família (o usuário não pode entrar em nenhuma família por %2$s).","FamilyHistory_JoinDeniedByOtherFamily":"%1$s não pôde entrar na família (o usuário já faz parte de outra família).","FamilyHistory_JoinDenied":"%1$s não pôde entrar na família (%2$s).","FamilyHistory_AccountRemoved":"%1$s removeu %2$s da família.","FamilyHistory_InviteRejected":"%1$s recusou o convite.","FamilyHistory_InviteCancelled":"%1$s cancelou o convite enviado para %2$s.","FamilyHistory_PurchaseRequested":"%1$s pediu uma compra.","FamilyHistory_ParentalSettingsDisabled":"%1$s desativou os controles parentais para a conta de %2$s.","FamilyHistory_ParentalSettingsEnabled":"%1$s ativou os controles parentais para a conta de %2$s.","FamilyHistory_ParentalSettingsChanged":"%1$s alterou os controles parentais para a conta de %2$s.","FamilyHistory_FamilyCooldownOverridesChanged":"%1$s ajustou a restrição de adição de membros à família (novo valor: %2$s).","FamilyHistory_SteamSupport":"Suporte Steam","FamilyHistory_PurchaseRequestCanceled":"%1$s cancelou o pedido de compra.","FamilyHistory_PurchaseRequestApproved":"%1$s aprovou o pedido de compra de %2$s.","FamilyHistory_PurchaseRequestDeclined":"%1$s recusou o pedido de compra de %2$s.","FamilyHistory_CooldownSkipConsumed":"%1$s pôde entrar sem precisar aguardar.","FamilyHistory_FamilyRestored":"%1$s restaurou a família.","FamilyHistory_ForceAcceptedInvite":"%2$s entrou na família.","FamilyView_RequestFeatureAccess":"O acesso a esse recurso foi bloqueado por um adulto da sua família. Você pode enviar um pedido para acessá-lo.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Always":"O acesso a esse recurso foi bloqueado por um adulto da sua família.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Offline":"No momento, você está desconectado do Steam. Acesse a internet para pedir o acesso a esse recurso a um adulto da sua família.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Request":"Pedir acesso","FamilyView_RequestFeatureAccess_GenericError":"Ocorreu um erro. Tente novamente mais tarde. (%1$s)","FamilyView_RequestFeatureAccess_Complete":"O seu pedido foi enviado. Volte a este site ou atualize a página quando um adulto liberar o acesso.","FamilyManagement_Role_0":"Desconhecido","FamilyManagement_Role_1":"Adulto","FamilyManagement_Role_2":"Criança","FamilyManagement_Me":"Eu","FamilyManagement_YourFamily":"Sua família:","FamilyManagement_Members":"Membros da família","FamilyManagement_ErrorInternalServerError":"Erro interno do servidor.","FamilyManagement_ErrorNoMatch":"A família não existe.","FamilyManagement_AccessDenied":"Você não tem permissão para realizar esta ação.","FamilyManagement_PartnerAccountCannotJoinAsChild":"Contas de parceiro Steamworks ou de suporte não podem entrar em uma família como criança.","FamilyManagement_ErrorLimitExceeded":"No momento, a família está sob restrição até %1$s e pode apenas aceitar ou convidar ex-membros.","FamilyManagement_ErrorFamilySizeLimitExceeded":"A família está cheia e não pode aceitar nem convidar novos membros.","FamilyManagement_ErrorAccountActivityLimitExceeded":"No momento, a sua conta está sob restrição até %1$s e pode apenas reentrar na sua família anterior.","FamilyManagement_LoadingPlaceholder":"(Carregando...)","FamilyManagement_ErrorNoActiveInvite":"É necessário um convite ativo para entrar em uma família.","FamilyManagement_ErrorAccountDisabled":"A conta foi desativada.","FamilyManagement_RateLimitExceeded_CreateFamily":"No momento, o beta das Famílias Steam não está disponível para contas novas.","FamilyManagement_LimitedAccount_CreateFamily":"Contas limitadas não podem criar uma família.","FamilyManagement_RegionLocked_CreateFamily":"Não foi possível determinar o seu país.","FamilyManagement_RegionLocked_JoinFamily":"Com base no seu histórico de compras, você parece estar em um país diferente dos outros membros desta Família Steam.","FamilyManagement_Household_JoinFamily":"Você não pode entrar nesta Família Steam atualmente, pois a sua atividade no Steam não indica que você mora na mesma residência que os outros membros dela.","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_JoinFamily":"Você já é membro da família.","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_InviteToFamily":"O usuário já é membro ou tem um convite pendente para a família.","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_RemoveFromFamily":"O usuário não é membro da família.","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_CreateFamily":"Você já é membro de outra família.","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_JoinFamily":"Você já é membro de outra família.","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_RemoveFromFamily":"É necessário que a família tenha pelo menos um adulto.","FamilyManagement_ErrorLoadFriendListGeneric":"Falha ao carregar a lista de amigos.","FamilyManagement_ErrorModifyParentalSettingsGeneric":"Falha ao modificar as configurações parentais.","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyGeneric":"Falha ao carregar os dados da família.","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyInviteGeneric":"Falha ao carregar o convite.","FamilyManagement_ErrorFailed_NoAdditionalDetails":"","FamilyManagement_ErrorLoadFamily":"Falha ao carregar os dados da família. %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadUsersSharingDevice":"Falha ao carregar os dados de compartilhamento do dispositivo. %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadHistory":"Falha ao carregar o histórico da família. %1$s","FamilyManagement_ErrorCreateFamily":"Falha ao criar a família. %1$s","FamilyManagement_ErrorModifyFamily":"Falha ao renomear a família. %1$s","FamilyManagement_ErrorCancelInvite":"Falha ao cancelar o convite. %1$s","FamilyManagement_ErrorInvite":"Falha ao convidar para a família. %1$s","FamilyManagement_ErrorDeleteFamily":"Falha ao excluir a família. %1$s","FamilyManagement_ErrorRemovingFromFamily":"Falha ao remover o membro da família. %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyInvite":"Falha ao carregar o convite. %1$s","FamilyManagement_ErrorAcceptInvite":"Falha ao aceitar o convite. %1$s","FamilyManagement_ErrorDeclineInvite":"Falha ao recusar o convite. %1$s","FamilyManagement_ErrorDeclinePurchaseRequest":"Falha ao recusar o pedido. %1$s","FamilyManagement_ErrorCancelPurchaseRequest":"Falha ao cancelar o pedido. %1$s","FamilyManagement_ErrorResendInvite":"Falha ao reenviar o e-mail de convite. %1$s","Parental_Playtime_AnyTime":"O dia todo","Parental_Playtime_Never":"Nunca","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Single":"Da biblioteca de %1$s","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Single_Owned":"Da sua biblioteca e da biblioteca de %1$s","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Header":"Das bibliotecas de:","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Header_Owned":"Da sua biblioteca e das bibliotecas de:","RequestPurchase_GenericError":"Erro ao enviar pedido de compra. %1$s","KioskMode_Dialog_Title":"Modo quiosque","KioskMode_UnlockDialog_Description":"Informe o seu código abaixo para desativar o modo quiosque.","KioskMode_LockDialog_Description":"Confirme que deseja ativar o modo quiosque.","KioskMode_Unlock_Tooltip":"Sair do modo quiosque","KioskMode_Lock_Tooltip":"Entrar no modo quiosque","RemotePlay_StoreFunctionalityBlocked_Title":"Loja indisponível","RemotePlay_StoreFunctionalityBlocked_Description":"A loja não está disponível ao rodar por este cliente do Steam Link.","Tour_TipCount":"Dica: %1$s de %2$s","ImagePickerLoc_DismissWarning":"Uma ou mais imagens ainda não foram enviadas.","Hardware_ShippingEstimate_Range":"%1$s a %2$s dias úteis","Settings_Hotkey_ToggleOverlay":"Alternar o Painel Steam","Settings_Hotkey_TakeScreenshot":"Capturar a tela","Settings_Hotkey_TakeInstantClip":"Salvar os últimos %1$ss como clipe","MeetSteam_Max":"Máx. %1$s","MeetSteam_Registered":"Inscrito","MeetSteam_Already":"Inscrição realizada em outro horário","MeetSteam_Registering":"Realizando a inscrição...","MeetSteam_Unegistering":"Cancelando a inscrição...","MeetSteam_CompleteRegistration":"Concluir inscrição...","MeetSteam_CompleteRegistration_Desc":"Clique aqui para preencher os seus dados e concluir o processo de inscrição:","MeetSteam_UpdateRegistration":"Atualizar inscrição","MeetSteam_UpdateRegistration_Desc":"Clique aqui para atualizar a sua inscrição com as novas seleções de sessões:","MeetSteam_RegistrationFailed":"Não foi possível inscrever você em algumas sessões. Tente novamente.","MeetSteam_Spot":"1 vaga disponível","MeetSteam_Spot_Plural":"%1$s vagas disponíveis","MeetSteam_SoldOut":"Sessão lotada","MeetSteam_Reg_Preset":"Parceiro Steamworks","MeetSteam_Reg_Preset_ttip":"Preencheremos os dados automaticamente de acordo com o parceiro selecionado.","MeetSteam_Reg_Name":"Seu nome completo","MeetSteam_Reg_Email":"E-mail de contato","MeetSteam_Reg_Company":"Nome da empresa","MeetSteam_Reg_Game":"Nome do jogo mais conhecido","MeetSteam_Reg_Others":"Diga-nos quem virá com você. Caso queira trazer outras pessoas com você, é melhor enviar a elas o link de convite para que possam se inscrever, ver os detalhes da inscrição e receber lembretes.","MeetSteam_Reg_Others_name":"Nome completo deles","MeetSteam_Reg_GuestCount":"Acompanhantes","MeetSteam_Reg_GuestCount_ttip":"Caso gostaria de trazer outras pessoas com você, é melhor enviar a elas o link de convite para que possam se inscrever, ver os detalhes da inscrição e receber lembretes. Se a inscrição for apenas para você, deixe o valor como zero.","MeetSteam_Reg_Intro":"Preencha os campos abaixo para concluir ou alterar a sua inscrição. Após o envio do formulário, enviaremos um e-mail de confirmação. Você receberá um lembrete quando o evento estiver próximo.","MeetSteam_Session_Audience":"Público: %1$s","MeetSteam_Session_Details":"Descrição da sessão","MeetSteam_AlreadyReg":"Você já se inscreveu na sessão sobre esse assunto agendada para %1$s à(s) %2$s","MeetSteam_FAQ":"Perguntas frequentes","MeetSteam_Register_title":"Inscrição no evento \\"%1$s\\"","MeetSteam_Unregister_title":"Cancelar a sua inscrição na sessão?","MeetSteam_ChoosePartner":"(Selecione o parceiro)","MeetSteam_ChoosePartnerOther":"Outro...","MeetSteam_Reg_Question_title":"Você tem algum tópico ou pergunta específica que gostaria que fosse abordado?","MeetSteam_Reg_Question_desc":"Ajude a equipe do Steam a preparar uma sessão ainda mais produtiva nos informando sobre que assuntos você gostaria de saber mais.","MeetSteam_Reg_Question_placeholder":"Informe qualquer tópico específico que gostaria que fosse abordado durante a sessão","MeetSteam_QR_CheckIn":"Inscrição concluída! Aqui está o código QR para agilizar a entrada no evento.","MeetSteam_Or":"ou","StoreAdmin_SocialMedia_EnterLink":"Informe o link","StoreAdmin_SocialMedia_EnterNumber":"Informe o número do grupo","StoreAdmin_SocialMedia_EnterName":"Informe o nome do grupo","StoreAdmin_SocialMedia_Add":"Escolha qual rede social adicionar","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationPrefix":"Esta entrada deve começar com um dos seguintes: %1$s","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationNumber":"Esta entrada deve ser um número","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationText":"Esta entrada é o nome do grupo (não um link)","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationTumblr":"Esta entrada deve estar no formato: https://<nome>.tumblr.com","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationMastodon":"Esta entrada deve começar com um dos seguintes: %1$s. Caso a sua instância não esteja listada, use este formato: https://mastodon.social/@<nome de usuário>@<instância> ","StoreAdmin_SocialMedia_Type_discord_server":"Discord","StoreAdmin_SocialMedia_Type_youtube":"YouTube","StoreAdmin_SocialMedia_Type_facebook":"Facebook","StoreAdmin_SocialMedia_Type_twitter":"X","StoreAdmin_SocialMedia_Type_twitch":"Twitch","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qq":"Número no QQ","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qqlink":"Link do QQ","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qqchannel":"Canal no QQ","StoreAdmin_SocialMedia_Type_vk":"VK","StoreAdmin_SocialMedia_Type_bilibili":"Bilibili","StoreAdmin_SocialMedia_Type_weibo":"Weibo","StoreAdmin_SocialMedia_Type_reddit":"Reddit","StoreAdmin_SocialMedia_Type_instagram":"Instagram","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tumblr":"Tumblr","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tieba":"Baidu Tieba","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tiktok":"TikTok","StoreAdmin_SocialMedia_Type_telegram":"Telegram","StoreAdmin_SocialMedia_Type_linkedin":"LinkedIn","StoreAdmin_SocialMedia_Type_wechat":"WeChat","StoreAdmin_SocialMedia_Type_douyin":"Douyin","StoreAdmin_SocialMedia_Type_bluesky":"Bluesky","StoreAdmin_SocialMedia_Type_mastodon":"Mastodon","StoreAdmin_SocialMedia_Type_threads":"Threads","StoreAdmin_SocialMedia_Type_rednote":"RedNote","Carousel_Next":"Próximo","Carousel_Prev":"Anterior","ControllerButton_A":"Botão A","ControllerButton_B":"Botão B","ControllerButton_X":"Botão X","ControllerButton_Y":"Botão Y","ControllerButton_DpadLeft":"Direcional para a esquerda","ControllerButton_DpadRight":"Direcional para a direita","ControllerButton_DpadUp":"Direcional para cima","ControllerButton_DpadDown":"Direcional para baixo","ControllerButton_Steam":"Botão Steam","ControllerButton_QAM":"Botão do menu de acesso rápido","ControllerButton_View":"Botão Visão","ControllerButton_Menu":"Botão Menu","ControllerButton_L1":"Botão L1","ControllerButton_R1":"Botão R1","ControllerButton_L2":"Gatilho L2","ControllerButton_R2":"Gatilho R2","ControllerButton_LS":"Alavanca esquerda","ControllerButton_RS":"Alavanca direita","ControllerButton_L3":"Clique L3","ControllerButton_R3":"Clique R3","ControllerButton_LPad":"Trackpad esquerdo","ControllerButton_RPad":"Trackpad direito","ControllerButton_LPad_Click":"Clique do trackpad esquerdo","ControllerButton_RPad_Click":"Clique do trackpad direito","ControllerButton_L4":"Botão L4","ControllerButton_R4":"Botão R4","ControllerButton_L5":"Botão L5","ControllerButton_R5":"Botão R5","ControllerButton_Default":"Botão","ControllerButton_PlayStation":"Botão PlayStation","ControllerButton_Xbox":"Botão Xbox","ControllerButton_8BitDo":"Botão 8BitDo","ControllerButton_Home":"Botão HOME","text_store_follow_desc":"Siga este item para ver os seus anúncios no feed de atividade na Comunidade Steam.","steam_curator_follow_ttip":"Siga esse Curador Steam para ser notificado de futuras análises. Análises podem aparecer em destaque na sua página inicial e no seu feed de atividade na Comunidade Steam.","steam_group_follow_ttip":"Siga este grupo para receber notificações de notícias e anúncios futuros.","Discount_ARIA_Label":"%1$s% de desconto. Preço normal: %2$s. Com desconto: %3$s.","Discount_ARIA_Label_SpecialPrice":"Preço especial: %1$s.","Generic_More_Info":"Mais informações","Account_Safety_Header":"Mantenha a sua conta segura","Account_Safety_Notice":"AVISO: representantes da Valve ou do Steam NUNCA entrarão em contato com você por uma conversa. Exerça extrema cautela ao abrir links, especialmente se solicitarem que inicie a sessão no Steam. Caso a mensagem seja suspeita, inesperada, generosa demais ou exija urgência, é provável que seja um golpe.","Account_Safety_Notice_Report":"Representantes da Valve ou do Steam NUNCA entrarão em contato com você por uma conversa.","SaleSectionCalendar_Upcoming":"Seu calendário pessoal","SaleSectionCalendar_Upcoming_Sub":"O que está por vir para você: recomendações, produtos na sua lista de desejos e mais","SaleSectionCalendar_Recent":"Recém-lançados","SaleSectionCalendar_Recent_Sub":"Jogos recomendados e na sua lista de desejos que foram lançados nos últimos %1$s dias.","SaleSectionCalendar_Today":"hoje","SaleSectionCalendar_Tomorrow":"amanhã","SaleSectionCalendar_SeeFull":"Ver calendário completo","SaleSectionCalendar_ShowMore":"Exibir quatro semanas","HardwareVariant_SteamDeck":"Steam Deck","HardwareVariant_LegionGoS":"Legion Go S","HardwareVariant_SteamMachine":"Steam Machine","OverlayButtonHeader_Timeline":"Gravação de jogos","ChatEntry_UploadLastClip":"Enviar último clipe","GameRecording_OverlayShowVideo":"Exibir vídeo","GameRecording_OverlayHideVideo":"Ocultar vídeo","GameRecording_OverlayViewClips":"Ver clipes","GameRecording_PlayerError_Generic":"Ocorreu um erro ao reproduzir esta gravação salva.","GameRecording_PlayerNoContent":"Nenhuma gravação disponível.","GameRecording_PlayerNoContentDescription":"Os quadros do vídeo podem não estar disponíveis, a gravação pode ter sido desativada ou o conteúdo pode ter sido removido do buffer. Consulte o <1>artigo de ajuda</1> para mais detalhes.","GameRecording_PlayerNoContentJumpPrevious":"Anterior","GameRecording_PlayerNoContentJumpPrevious_tooltip":"Pular para o conteúdo gravado anterior.","GameRecording_PlayerNoContentJumpNoContent_tooltip":"Não há conteúdo para o qual pular.","GameRecording_PlayerNoContentJumpNext":"Próximo","GameRecording_PlayerNoContentJumpNext_tooltip":"Pular para o próximo conteúdo gravado.","GameRecording_PlayerNoContentSeeClip":"Assistir ao clipe","GameRecording_PlayerNoContentSeeClip_tooltip":"Assistir ao conteúdo no clipe salvo.","GameRecording_UnknownError":"Erro desconhecido","GameRecording_RecordingFailed":"Falha na gravação","TimelineDialog_Header":"Gravação de jogos","TimelineDialog_NoRecordings":"Nenhuma gravação em segundo plano foi encontrada. Vá jogar!","TimelineDialog_ShareSave":"Salvar/Compart.","TimelineDialog_Clip":"Recortar","TimelineDialog_ClipVideo":"Criar clipe","TimelineDialog_AddMarker":"Adicionar marcador","TimelineDialog_TakeScreenshot":"Capturar a tela","TimelineDialog_ViewClip":"Ver clipe","TimelineDialog_ViewScreenshot":"Ver captura","TimelineContext_SetClipStart":"Marcar início do clipe","TimelineContext_SetClipEnd":"Marcar final do clipe","TimelineContext_JumpToStart":"Assistir ao clipe do início","TimelineContext_Zoom":"Focar no clipe","TimelineContext_ZoomOut":"Exibir toda a linha do tempo","ClipDialog_ShareOnCommunity":"Compartilhar no Steam...","ClipExport_Title":"Exportar clipe","ClipExport_LimitType_Native":"Original","ClipExport_LimitType_FileSize":"Tamanho do arquivo","ClipExport_LimitType_Advanced":"Personalizado","ClipExport_SetPath":"Explorar...","ClipExport_PreviewError":"Não foi possível recuperar os dados do clipe. (%1$s)","ClipExport_NoNative":"Não foi possível realizar a exportação nativa deste clipe. Tente usar as configurações personalizadas. (%1$s)","ClipExport_NoFileSizeLimit":"Não foi possível limitar o tamanho do arquivo neste nível. Experimente mover o ajuste deslizante ou usar as configurações personalizadas. (%1$s)","ClipExport_NoAdvanced":"Não foi possível realizar a exportação personalizada deste clipe. Experimente ajustar as configurações (%1$s).","ClipExport_FileSizeLimit_MB":"%1$s MB","ClipExport_FileSizeLimit_GB":"%1$s GB","ClipExport_Preview_Length":"Duração","ClipExport_Preview_Size":"Tamanho","ClipExport_FileExtension":"MP4","ClipExport_CodecLabel":"Codec","ClipExport_DefaultCodec":"Padrão","ClipExport_H264":"H.264","ClipExport_H265":"H.265 (HEVC)","ClipExport_NoResolutionOptions":"O Steam não permite redimensionar para uma resolução inferior à da gravação original.","ClipExport_SetLimitHeader":"Tamanho máximo do arquivo","ClipExport_SetResolutionHeader":"Resolução","ClipExport_FrameRateLabel":"Taxa de quadros","ClipExport_OKButton":"Exportar vídeo","ClipExport_ExportProgressDescription":"Exportando...","ClipExport_Bitrate_Label":"Taxa de bits","ClipExport_Bitrate_Kbps":"%1$s Kb/s","ClipExport_Bitrate_Mbps":"%1$s Mb/s","ClipExport_Bitrate_Native":"(original)","ClipExport_Bitrate_Ultra":"Ultra","ClipExport_Bitrate_High":"Alta","ClipExport_Bitrate_Medium":"Média","ClipExport_Bitrate_Low":"Baixa","ClipExport_720p":"720p","ClipExport_800p":"800p","ClipExport_1080p":"1080p","ClipExport_1200p":"1200p","ClipExport_1440p":"1440p","ClipExport_1600p":"1600p","ClipExport_4K":"4K","ExportImage_Title":"Salvar imagem","ExportImage_JPG_Desc":"Imagem JPEG (*.jpg)","ExportImage_JPEG_Desc":"Imagem JPEG (*.jpeg)","ExportImage_GIF_Desc":"Imagem GIF (*.gif)","ExportImage_PNG_Desc":"Imagem PNG (*.png)","ExportClip_Title":"Exportar clipe para MP4","ExportClip_MP4_Desc":"Arquivo MP4 (*.mp4)","ExportClip_Progress":"Exportando o clipe...","ExportClip_SendToPhone":"Enviar para o celular...","ExportClip_ShareToChat":"Compartilhar em uma conversa","ExportClip_AllChats":"Todas as conversas","ExportClip_AllChats_SearchPlaceholder":"Buscar por nome...","ExportClip_AllChats_NoResults":"Nenhuma conversa encontrada.","ShareClip":"Compartilhar","ShareClip_Save":"Salvar","ShareClip_OKButton":"Enviar","ShareClip_DescriptionPlaceholder":"Descrição...","ShareClip_SaveToRecordings":"Salvar no Steam","ShareClip_SaveToRecordings_BPM":"Salvar clipe nas mídias","ShareClip_SaveClip":"Salvar clipe","ShareClip_SaveNewClip":"Salvar novo clipe","ExportClip_OpenFolder":"Exibir na pasta","ExportClip_Error":"Falha ao exportar. Tente novamente.","ExportClip_Error_FileNotFound":"Falha ao exportar: o diretório de destino não foi encontrado. Tente exportar para outro diretório.","ExportClip_Error_AccessDenied":"Falha ao exportar: você não tem permissão para salvar no diretório de destino. Tente exportar para outro diretório.","ExportClip_Error_DiskFull":"Não há espaço livre suficiente em %1$s para o clipe exportado.","ExportClip_Share":"Compartilhar","ExportClip_Save":"Salvar arquivo de vídeo...","ExportClip_Export":"Exportar arquivo de vídeo...","ExportClip_Save_Title":"Exportando...","ExportClip_Save_Complete_Title":"Arquivo salvo","ExportClip_CopyClipboard":"Copiar p/ área de transferência","ExportClip_SendClip":"Enviar para outro dispositivo...","ExportClip_CopyClipboard_Title":"Copiando...","DefaultClipSaveName":"clipe","ExportClip_CopyClipboard_Complete_Title":"Arquivo copiado","CreateLink_Button":"Criar link de compartilhamento...","CreateLink_Button_Gamepad":"Gerar código QR...","CreateLink_Title":"Criar link de compartilhamento","CreateLink_Description":"Links rápidos são válidos por dois dias:","CreateLink_Error":"Erro: %1$s","CreateLink_CopyToClipboard":"Copiar link","CreateLink_FileTooLarge":"Reduza a duração do clipe e tente novamente. O clipe atual tem %1$s MB.","CreateLink_Preparing":"Exportando MP4","CreateLink_ShowQRCode":"Exibir código QR","CreateLink_QRCodePrompt":"Com um código QR, você pode usar a câmera do seu celular para abrir o link diretamente pelo navegador móvel.","CreateLink_QRCodeDescription":"Use a câmera do seu celular para ler este código QR e abrir o clipe no navegador.","SendToChat_ClipTooLong":"Algumas opções não estão disponíveis para clipes com mais de %2$s. Este clipe tem uma duração de %1$s.","ClipUpload_Filename":"Videoclipe","SendClip_Title":"Enviar clipe para o seu computador","SendClip_Upload":"Enviar clipe","SendClip_Uploading":"Enviando...","SendClip_Finished":"Clipe enviado","SendClip_SelectTarget":"Selecionar dispositivo","SendClip_Description":"Enviar este clipe para o seu computador pelo Steam.","SendClip_Description2":"Da próxima vez que iniciar a sessão no Steam nesse dispositivo (nos próximos sete dias), o seu clipe será automaticamente baixado lá.","SendClip_Description3":"Envie um clipe para outro computador onde você usa o cliente Steam. Inicie a sessão nele nos próximos dois dias para que o clipe seja automaticamente baixado na galeria de gravações e capturas de tela.","SendClip_Online":"On-line","SendClip_NoClients":"Inicie a sessão no Steam em outro computador ou Steam Deck e use esta opção para enviar clipes para ele.","SendClip_NoClients2":"Não parece que você iniciou a sessão em outro computador ou Steam Deck recentemente.","SendClip_FileTooLarge":"Reduza a duração do clipe e tente novamente. O clipe atual tem %1$s MB, mas só é possível enviar clipes de até %2$s MB.","SaveClip_SaveButton":"Salvar clipe","SaveClip_DeleteButton":"Não salvar","SendToPhone_Title":"Enviar para o seu celular","SendToPhone_Upload":"Enviar","SendToPhone_Uploading":"Enviando...","SendToPhone_Exporting":"Exportando...","SendToPhone_Finished":"Mídia enviada","SendToPhone_Description":"O aplicativo móvel do Steam enviará uma notificação quando a mídia estiver pronta para ser baixada no seu celular.","SendToPhone_DescriptionMobile":"Você não tem o <1>aplicativo móvel do Steam</1> instalado?","SendToPhone_DescriptionMobileQR":"Você também pode <1>ler um código QR</1> com a câmera do celular para salvá-lo.","SendToPhone_CantRequestDevice":"Não foi possível consultar o seu dispositivo móvel. Tente novamente mais tarde.","SendToPhone_LoadingPhone":"","SendToPhone_NoPhone":"O aplicativo móvel do Steam não está instalado ou está em um dispositivo incompatível com notificações push.","SendToPhone_Update":"Atualize o aplicativo móvel do Steam no seu dispositivo móvel para a versão %1$s ou posterior. Este recurso não está disponível em versões anteriores do aplicativo.","DeleteClip":"Excluir clipe","DeleteClip_Title":"Excluir clipe?","DeleteClip_Description":"Excluir \\"%1$s\\" do seu computador? Isso não pode ser desfeito.","DeleteRecording":"Excluir gravação","DeleteRecording_Title":"Excluir gravação em segundo plano?","DeleteRecording_Description":"Excluir essa gravação em segundo plano do seu computador? Isso não pode ser desfeito.","Clip_Show_ShareSheet_Tooltip":"Compartilhar clipe","Clip_Delete_Tooltip":"Excluir clipe","Clip_ReplaceWarning_Title":"Salvar clipe?","Clip_ReplaceWarning_Description":"Tem certeza de que deseja substituir o clipe original?","TurnOnGPUAccel_Title":"Ativar aceleração pela placa de vídeo","TurnOnGPUAccel_Description":"<1>Para reproduzir conteúdos codificados em HEVC (H.265) no cliente Steam, é necessário ativar as opções \\"Ativar aceleração pela placa de vídeo\\"\' e \\"Ativar decod. de vídeo por hardware\\"\'.</1><2>Deseja ativá-las?</2>","TurnOnGPUAccel_AcceptAndRestart":"Ativar e reiniciar o Steam","Playback_Play_Tooltip":"Reproduzir","Playback_Pause_Tooltip":"Pausar","Playback_PrevFrame_Tooltip":"Quadro anterior","Playback_NextFrame_Tooltip":"Próximo quadro","Playback_JumpBack_Tooltip":"Retroceder","Playback_JumpForward_Tooltip":"Avançar","Playback_ToggleMute_Tooltip":"(Des)ativar som","Playback_FullScreen_Tooltip":"Tela cheia","Playback_ViewRecordings_Tooltip":"Ver clipes","Playback_Speed_Tooltip":"Controles de velocidade da reprodução","Playback_JumpToLatest":"Pular para o final","Playback_AtLatest":"Já está no último","HighlightSkipper_JumpToNext":"Pular para o próximo evento","HighlightSkipper_JumpToPrevious":"Pular para o evento anterior","Playback_UserSelectionControls_AddUserMarker":"Adicionar marcador na posição atual","Playback_UserSelectionControls_AddUserMarkerLiveEdge":"Adicionar marcador no momento atual","Playback_UserSelectionControls_TakeScreenshot":"Salvar captura de tela do momento atual","Playback_UserSelectionControls_SetClipStart":"Iniciar clipe na posição atual","Playback_UserSelectionControls_SetClipEnd":"Finalizar clipe na posição atual","Playback_UserSelectionControls_ClipLatest":"Iniciar clipe no evento mais recente","SaleTech_Screenshot_Viewer":"Visualizador de capturas de tela","Settings_Page_GameRecording":"Gravação de jogos","Settings_GameRecording_Intro":"Saiba mais sobre as <1>diferentes formas de usar a gravação de jogos</1>. O que achou? <2>Conte para nós</2>!","Settings_GameRecording_RecordingMode_Header":"Gravar os meus jogos...","Settings_GameRecording_RecordingMode_Header2":"Selecione o modo de gravação:","Settings_GameRecording_RecordingMode_Never":"Gravação desativada","Settings_GameRecording_RecordingMode_Always":"Gravar em segundo plano","Settings_GameRecording_RecordingMode_Manual":"Gravar manualmente","Settings_GameRecording_ModeDescription_Never":"O Steam não gravará quando jogar.","Settings_GameRecording_ModeDescription_Always":"<1>O Steam começará a gravar automaticamente ao começar a jogar para que não perca momentos inesperados.</1><2>Os últimos %1$s minutos de vídeo ficarão armazenados para você assistir de novo ou salvar clipes permanentes.</2>","Settings_GameRecording_ModeDescription_Manual":"O Steam começará a gravar apenas ao pressionar %1$s.","Settings_GameRecording_ModeDescription_Manual_Fallback":"a tecla vinculada abaixo","Settings_GameRecording_BackgroundInstructions":"O espaço alocado para as gravações temporárias em segundo plano. Quando estiver cheio, as gravações mais antigas serão substituídas pelas mais novas.","Settings_GameRecording_Path":"Pasta de gravações","Settings_GameRecording_Description":"* Para gerar arquivos de vídeo é necessário criar clipes a partir das gravações brutas usando a linha do tempo.","Settings_GameRecording_Path_Title":"Selecione a pasta de gravações","Settings_GameRecording_Path_NeedRestart":"É necessário reiniciar o Steam para alterar a pasta de gravações.","Settings_GameRecording_Path_Reset":"Redefinir pasta","Settings_GameRecording_BackgroundUnits_Min":"minutos","Settings_GameRecording_AddMarkerKey":"Adicionar marcador à linha do tempo","Settings_GameRecording_ToggleRecording":"Iniciar ou interromper gravação","Settings_GameRecording_ToggleRecording_Clip":"Iniciar ou interromper salvamento de clipe","Settings_GameRecording_InstantClip":"Salvar os últimos <1></1> segundos como um clipe.","Settings_GameRecording_InstantClip_Label":"Duração do clipe em segundos","Settings_GameRecording_TimelineMarker":"Marcadores da linha do tempo","Settings_GameRecording_TimelineMarker_Description":"Você pode anotar as suas gravações com marcadores da linha do tempo. Você pode usá-los para marcar momentos para rever depois e/ou salvar automaticamente uma gravação em um período.","Settings_GameRecording_BackgroundSettings":"Espaço em disco usado pelas gravações em segundo plano","Settings_GameRecording_Length":"Duração","Settings_GameRecording_Quality":"Qualidade","Settings_GameRecording_RecordingQuality":"Qualidade da gravação","Settings_GameRecording_MaxDisk":"Espaço alocado","Settings_GameRecording_DiskSpace1080":"<1>%1$s</1> a 1080p 60fps","Settings_GameRecording_DiskSpace4k":"<1>%1$s</1> a 4K 60fps","Settings_GameRecording_DiskSpaceTooltip":"O Steam usará a resolução de vídeo do jogo para escolher uma taxa de bits apropriada para cada gravação. Resoluções maiores requerem mais espaço de armazenamento.","Settings_GameRecording_VideoHardwareEncoding":"Ativar codificação pela placa de vídeo","Settings_GameRecording_VideoEnableH265":"Ativar codificação de vídeo em HEVC (H.265)","Settings_GameRecording_Shortcut_Title":"Atalhos","Settings_GameRecording_RequiresGPUAcceleration":"Requer aceleração do cliente Steam pela placa de vídeo","Settings_GameRecording_InstantClipDropdown_Label":"Duração do clipe","Settings_GameRecording_InstantClipDropdown_Option":"%1$s segundos","Settings_GameRecording_Length_Modal_Title":"Duração da gravação","Settings_GameRecording_Length_Modal_Minutes":"minutos","Settings_GameRecording_Length_Modal_MinutesExplainer":"O Steam salvará os %1$s minutos mais recentes de vídeo.","Settings_GameRecording_Length_Modal_SetMinutes":"%1$s minutos","Settings_GameRecording_Length_Modal_Infinite":"Infinito","Settings_GameRecording_Length_Modal_InfiniteExplainer":"O Steam gravará enquanto houver espaço disponível.","Settings_GameRecording_Length_Modal_Disabled":"Não gravar","Settings_GameRecording_Length_Modal_NeverExplainer":"O Steam nunca gravará este jogo. Os atalhos de gravação não funcionarão.","Settings_GameRecording_Length_Modal_Minutes_EditPrompt":"Editar duração:","Settings_GameRecording_Length_Choice_Minutes":"%1$s minutos","Settings_GameRecording_Length_Choice_Infinite":"Infinito","Settings_GameRecording_Length_Choice_Disabled":"Não gravar","Settings_Hotkey_Button_NotBound":"Vincular...","Settings_GameRecording_Hotkey_AddMarker":"Adicionar marcador à linha do tempo","Settings_GameRecording_Hotkey_ToggleRecording":"Iniciar ou interromper gravação","Settings_Hotkey_Modal_NotBound":"Nenhuma","GameRecording_New":"Novidade!","Settings_GameRecording_PerGameSettings_Title":"Configurações por jogo","Settings_GameRecording_PerGameSettings_OtherGames":"Todos os outros jogos","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AllGames":"Todos os jogos","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AddGame_Title":"Adicione configurações para jogos específicos aqui","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AddGame_Button":"Adicionar jogo","Settings_GameRecording_OptOut_Title":"Jogos para não gravar","Settings_GameRecording_OptOut_Description":"Os jogos adicionados aqui não serão gravados automaticamente.","Settings_GameRecording_OptOut_AddGame":"Adicionar jogo","Settings_GameRecording_AudioRecording":"Gravação de áudio","Settings_GameRecording_AudioRecording_Mic":"Gravar microfone","Settings_GameRecording_AudioRecording_Mic_Description":"Ativa a gravação do áudio do microfone do sistema com o som do jogo.","Settings_GameRecording_AudioRecording_MicMono":"Forçar microfone em mono","Settings_GameRecording_AudioRecording_MicMono_Description":"Ative caso ouça o seu microfone em apenas um canal ao assistir às gravações.","Settings_GameRecording_AudioRecording_AGC":"Controle automático de ganho","Settings_GameRecording_AudioRecording_AGC_Description":"Ajusta automaticamente o nível de gravação do microfone para que fique clara e com volume consistente.","Settings_GameRecording_SystemAudio":"Gravar o áudio de todo o sistema","Settings_GameRecording_SystemAudio_Description":"Ativa a gravação do áudio de todos os processos em execução no seu computador.","Settings_GameRecording_AudioRecording_AdditionalProcesses":"Também gravar o áudio dos seguintes programas:","Settings_GameRecording_AudioRecording_UnknownProcess":"(desconhecido)","Settings_GameRecording_VideoRecording":"Gravação de vídeo","Settings_GameRecording_MaxFrameRate":"Taxa de quadros máxima","Settings_GameRecording_CleanUp":"Gravações restantes: %1$s","Settings_GameRecording_Cleanup_Button":"Excluir gravações","Settings_GameRecording_Cleanup_Confirm":"Tem certeza de que deseja excluir todas as gravações existentes?","Settings_GameRecording_AudioSelection_Title":"Gravar áudio...","Settings_GameRecording_AudioSelection_GameOnly":"Apenas do jogo","Settings_GameRecording_AudioSelection_AllSystem":"De todo o sistema","Settings_GameRecording_AudioSelection_SelectProcesses":"Dos jogos e programas selecionados","Settings_GameRecording_AudioSelection_Explainer_SystemOnly_Windows":"A gravação apenas do áudio do jogo está disponível nas versões 19044 e posteriores do Windows. Em versões anteriores do Windows, só é possível gravar o áudio do sistema como um todo.","Settings_GameRecording_AudioSelection_Explainer_SystemOnly":"A gravação apenas do áudio do jogo não está disponível. Nesta plataforma, só é possível gravar o áudio do sistema como um todo.","Settings_GameRecording_LowDiskSpace_Header":"Pouco espaço disponível: não é possível gravar nem criar clipes","Settings_GameRecording_LowDiskSpace_Description":"Para liberar espaço, exclua arquivos, modifique as configurações de gravação em segundo plano ou altere a pasta de gravações para outro volume.","Settings_GameRecording_NotEnoughDiskSpace":"Não há espaço disponível no volume selecionado (disponível: %1$s)","Settings_VideoRecording_DriverCheck_Header":"Atualize o seu driver de vídeo","Settings_VideoRecording_NvidiaDriverUpdate":"O driver da sua placa de vídeo NVIDIA está desatualizado. Para usá-la na aceleração da codificação de vídeo, acesse o site da NVIDIA para atualizá-lo para a versão mais recente (%1$s ou posterior) e depois reinicie o Steam.","Settings_GameRecording_BitRate_Ultra":"<1>Ultra</1>: menos compressão, mais espaço","Settings_GameRecording_BitRate_High":"<1>Alta (padrão)</1>: melhor para a maioria dos jogos","Settings_GameRecording_BitRate_Medium":"<1>Média</1>: equilibrada, alguma perda de qualidade","Settings_GameRecording_BitRate_Low":"<1>Baixa</1>: mais compressão, menos espaço","Settings_GameRecording_BitRate_Ultra_Short":"Ultra","Settings_GameRecording_BitRate_High_Short":"Alta <1>(padrão)</1>","Settings_GameRecording_BitRate_Medium_Short":"Média","Settings_GameRecording_BitRate_Low_Short":"Baixa","Settings_GameRecording_BitRate_Modal_Auto_Explainer":"O Steam usa a resolução de vídeo do jogo para escolher uma taxa de bits apropriada para cada gravação. Selecionar um nível de qualidade maior resultará em uma gravação com melhor aparência, mas que ocupará mais espaço de armazenamento.","Settings_GameRecording_BitRateTable_Resolution":"Resolução do jogo","Settings_GameRecording_BitRateTable_BitRate":"Taxa de bits","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Auto":"Sem limite","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Pixels":"%1$s pixels","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight":"Tamanho máximo do vídeo","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Description":"A largura será definida automaticamente para preservar o formato da imagem do jogo.","Marker_Dialog":"Atualizar marcador do usuário","Marker_Title":"Título","Marker_Description":"Descrição","Marker_UpdateFailed":"Falha ao atualizar. Tente novamente mais tarde.","Marker_Action_Edit":"Editar marcador","Marker_Action_Delete":"Excluir marcador","Marker_UserMarker_Title":"Marcador do usuário","Marker_UserMarkerAdded_Confirmation":"Marcador adicionado!","ClipManager_Explainer_Header":"Aqui você encontrará as capturas de tela, clipes e gravações dos seus jogos.","ClipManager_Explainer_ScreenshotTip":"Pressione %1$s enquanto joga para salvar uma captura de tela.","ClipManager_Explainer_RecordingHeader":"<1>NOVIDADE!</1> Gravações de jogos","ClipManager_Explainer_Recording":"Uma forma fácil de gravar, voltar, rever, recortar, salvar e compartilhar as suas partidas.","ClipManager_Explainer_RecordingGetStarted":"Primeiros passos...","ClipManager_Explainer_AllContentFilteredOut":"Nenhuma mídia corresponde aos filtros atuais. Altere as opções de filtragem acima para ver os resultados.","ClipMananger_Search_NoMatches":"Nenhum resultado encontrado","ClipMananger_Search_Placeholder":"Buscar jogos...","RecordingState_BackgroundRec_Tooltip":"Gravação em segundo plano ativada","RecordingState_ForeverRec_Tooltip":"Gravando e salvando tudo","RecordingState_ManualRecStartShortName_CTA":"Iniciar gravação %1$s","RecordingState_ManualRecStart_CTA":"Iniciar gravação","RecordingState_ManualRecStopShortName_CTA":"Interromper gravação %1$s","RecordingState_ManualRecStop_CTA":"Interromper gravação","RecordingState_ManualRecOn":"Gravação ativada","RecordingState_ManualRecOff":"Gravação desativada","RecordingState_ManualRecDisabled":"Gravação desativada","RecordingState_ManualRecAnotherRecordingGoing":"Gravando outro jogo no momento","RecordingState_ManualRec_LowDiskSpace":"Sem espaço disponível para iniciar gravação","RecordingState_ActiveBroadcast":"Desative a transmissão para gravar o jogo","RecordingState_ActiveBroadcastTooltip":"Gravação desativada durante a transmissão.","RecordingState_ActiveRemotePlay":"Desative o Remote Play para gravar o jogo","RecordingState_ActiveRemotePlayTooltip":"Gravação desativada enquanto usa o Remote Play.","RecordingState_Clip_LowDiskSpace":"Não há espaço suficiente para preparar ou salvar clipes. Confira mais detalhes nas configurações.","RecordingState_LowDiskSpace_CTA":"Abrir as configurações","RecordingState_BackgroundRec_LowDiskSpace":"Pouco espaço para gravar","RecordingState_BackgroundRec_AnotherRecordingGoing":"%1$s Gravando outro jogo","RecordingState_BackgroundRec_OpenRecording":"%1$s Abrir gravação","RecordingState_BackgroundRec_SwitchRecordedGame":"Começar a gravar este jogo","MediaManager_MediaType_All":"Todas as mídias","MediaManager_MediaType_Clip":"Clipes","MediaManager_MediaType_Screenshot":"Capturas de tela","MediaManager_MediaType_Recording":"Gravações em segundo plano","MediaManager_EnterSelectMode":"Selecionar...","MediaManager_AppHeader_NonSteamGame":"Jogo não Steam","MediaManager_AllApps_Dropdown":"Todos os jogos (mais recentes)","MediaManager_SelectGame_Dropdown":"Selecione um jogo...","MediaManager_Clip_Downloaded":"De","MediaManager_Clip_Downloaded_New":"Novo de","ClipManager_BackgroundRecordingLabel":"Gravação em segundo plano","ClipManager_BackgroundRecordingTime_Min":"%1$smin ","ClipManager_BackgroundRecordingTime_Sec":"%1$ss","ClipCreated_Confirmation":"Clipe criado!","MediaManager_Dialog_Header":"Gravações e capturas de tela","MediaManager_Dialog_Header_China":"Capturas de tela","MediaManager_Media_Previous":"Item anterior","MediaManager_Media_Next":"Próximo item","AppOverlay_Toolbar_Media":"Mídias","MediaManager_DeleteDialog_Title":"Excluir %1$s item","MediaManager_DeleteDialog_Title_Plural":"Excluir %1$s itens","MediaManager_DeleteDialog_Explainer":"Tem certeza de que deseja excluir este item?","MediaManager_DeleteDialog_Explainer_Plural":"Tem certeza de que deseja excluir estes %1$s itens?","MediaManager_DeleteDialog_RecordingInProgress":"Erro: uma gravação em segundo plano não pode ser excluída enquanto a gravação estiver em andamento.","MediaManager_DeleteDialog_RecordingInProgress_Subtext":"Você pode interromper a gravação ou <1>alterar as suas configurações de gravação</1>.","MediaManager_DeleteDialog_RecordingRecreation":"Um arquivo de gravação em segundo plano será criado na próxima vez que você iniciar um jogo, a menos que <1>altere as suas configurações de gravação.</1>.","MediaManager_DeleteDialog_SizeInfo":"Restaurará %1$s de espaço de armazenamento na nuvem","MediaManager_DeleteDialog_Delete":"Excluir","MediaManager_DeleteDialog_Cancel":"Cancelar","MediaManager_Upload":"Enviar","MediaManager_Delete":"Excluir","MediaManager_UploadDialog_Cancel":"Cancelar","MediaManager_ItemType_Screenshot":"Captura de tela","MediaManager_ItemType_Clip":"Clipe","MediaManager_ItemType_BackgroundRecording":"Gravação em segundo plano","MediaManager_FloatingControls_Hide":"Ocultar","MediaManager_FloatingControls_Show":"Exibir","MediaManager_FloatingControls_Play":"Reproduzir","MediaManager_FloatingControls_Pause":"Pausar","MediaManager_FloatingControls_Cancel":"Cancelar","MediaManager_FloatingControls_Delete":"Excluir","MediaManager_FloatingControls_Share":"Compartilhar...","MediaManager_FloatingControls_GoToClips":"Clipes","UserPolls_status_N_Votes":"%1$s VOTO","UserPolls_status_N_Votes_Plural":"%1$s VOTOS","UserPolls_status_N_TimeRemaining":"ENCERRA EM %1$s","UserPolls_JustSeeResults":"Só ver as respostas","MediaManager_FilterModal_Title":"Filtros","MediaManager_FilterModal_MediaType":"Tipo de mídia:","MediaManager_FilterModal_Footer":"Filtrar","MediaManager_AppFilter_Footer":"Selecionar jogo","MediaManager_AppFilterChange_Footer":"Alterar jogo","MediaManager_FilterText":"%1$s itens ocultos pelo filtro","ContentManagement_BR":"Gravações de jogos — Gravações em segundo plano","ContentManagement_GoToSettings":"Configurações","ContentManagement_Delete":"Excluir tudo","ContentManagement_TotalPossibleRecording":"Espaço reservado:","ContentManagement_Screenshots":"Capturas de tela","ContentManagement_ScreenshotCount":"Total de capturas de tela locais","ContentManagement_Browse":"Explorar","ContentManagement_Clips":"Gravações de jogos — Clipes","ContentManagement_ClipCount":"Total de clipes locais","Settings_GameRecording_Gamepad_ToggleRecordingHotkey":"Atalho do controle para iniciar ou interromper a gravação:","Settings_GameRecording_Gamepad_MarkHotkey":"Atalho do controle para adicionar um marcador à linha do tempo:","Settings_GameRecording_Gamepad_Clip":"Atalho do controle para criar um clipe:","ControllerActionKey_GR_Marker":"Adicionar marcador à linha do tempo","ControllerActionKey_GR_Toggle":"Alternar gravação manual","ControllerActionKey_GR_Clip":"Criar clipe","ControllerChordSummary_Unbound":"Definir atalho","AppOverlay_GR":"Gravação de jogos","GamepadOverlay_GameRecording_StopManualRecording":"%1$s Interromper gravação","GamepadOverlay_GameRecording_StartManualRecording":"%1$s Iniciar gravação","GamepadOverlay_GameRecording_GoToMedia":"Ver gravações","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_GameRecording":"Configurações de gravação","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_RemotePlay":"Configurações do Remote Play","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_Broadcast":"Configurações de transmissão","GamepadOverlay_GameRecording_GoToRecording":"Ver gravações em segundo plano","GamepadOverlay_GameRecording_ToggleRecordingExplainer":"Atalho para iniciar ou interromper a gravação enquanto joga:","GamepadOverlay_GameRecording_ClipExplainer":"Atalho para criar um clipe enquanto joga:","GamepadOverlay_GameRecording_AddMarkerExplainer":"Atalho para adicionar %1$s marcador à linha do tempo:","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingStateExplainer":"Gravando toda a tela do jogo","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingDisabledRemotePlayExplainer":"Gravação desativada enquanto usa o Remote Play.","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingDisabledBroadcastExplainer":"Gravação desativada durante a transmissão.","GamepadOverlay_GameRecording_NotRecordingExplainer":"Gravação de jogos desativada","QuickAccess_Tab_GameRecording_BackgroundRecordingSetting":"Gravação de jogos","QuickAccess_Tab_GameRecording_ManualRecordingToggle":"Gravação de jogos","QuickAccess_Tab_GameRecording_ManualRecordingToggle_Explainer":"(Gravar esta sessão)","QuickAccess_Tab_GameRecording":"Gravação de jogos","GameRecording_Dummy_DO_NOT_USE":"","AccessibilityFeatures":"Recursos de acessibilidade","AccessibilityFeaturesWithCount":"Recursos de acessibilidade (%1$s)","Accessibility_Feature_AdjustableDifficulty":"Dificuldade ajustável","Accessibility_Feature_SaveAnytime":"Salvamento a qualquer momento","Accessibility_Feature_NarratedMenus":"Narração de menus","Accessibility_Feature_CustomVolumeControls":"Controles de volume independentes","Accessibility_Feature_StereoSound":"Som estéreo","Accessibility_Feature_SurroundSound":"Som surround","Accessibility_Feature_AdjustableTextSize":"Texto de tamanho ajustável","Accessibility_Feature_SubtitleOptions":"Opções de legendas","Accessibility_Feature_ColorAlternatives":"Alternativas para cores","Accessibility_Feature_CameraComfort":"Conforto de câmera","Accessibility_Feature_ContrastControls":"Controles de contraste","Accessibility_Feature_PlayableWithoutVision":"Jogável sem visão","Accessibility_Feature_KeyboardOnlyOption":"Opção apenas com teclado","Accessibility_Feature_MouseOnlyOption":"Opção apenas com mouse","Accessibility_Feature_TouchOnlyOption":"Opção apenas com toque","Accessibility_Feature_WithoutQuickTimeEvents":"Jogável sem eventos rápidos (QTEs)","Accessibility_Feature_PlayableAtYourOwnPace":"Jogável no seu próprio ritmo","Accessibility_Feature_TextToSpeech":"Narração da conversa por texto","Accessibility_Feature_SpeechToText":"Transcrição da conversa por voz","Accessibility_Group_Gameplay":"Jogabilidade","Accessibility_Group_Visual":"Visão","Accessibility_Group_Audio":"Audição","Accessibility_Group_Input":"Entrada","SteamNotifications_TradeReversal_Title":"Proteção contra trocas","SteamNotifications_TradeReversal_Body":"Uma troca foi revertida","SteamNotifications_TradeReversal_Body_Short":"Uma troca foi revertida","SteamNotifications_TradeReversal_Description":"Uma das suas trocas recentes foi revertida pela contraparte.","shared_dummy":"dont translate"}')}}]);