"use strict";(self.webpackChunksiteserverui=self.webpackChunksiteserverui||[]).push([[6736],{6736:e=>{e.exports=JSON.parse('{"language":"spanish","Steam_Platform":"Steam","Button_About":"Acerca de","Button_Append":"Anexar","Button_Back":"Atrás","Button_Cancel":"Cancelar","Button_Close":"Cerrar","Button_Clone":"Clonar","Button_Confirm":"Confirmar","Button_Copy":"Copiar","Button_Copied":"¡Copiado!","Button_CopyClipboard":"Copiar al portapapeles","Button_Paste":"Pegar","Button_Pasted":"¡Pegado!","Button_PasteClipboard":"Pegar desde el portapapeles","Button_CopyLink":"Copiar enlace","Button_Continue":"Continuar","Button_Create":"Crear","Button_Delete":"Eliminar","Button_Discuss":"Discutir","Button_Dismiss":"Ignorar","Button_Download":"Descargar","Button_StartDownload":"Iniciar descarga","Button_Edit":"Editar","Button_Learn":"Más información","Button_Publish":"Publicar","Button_Published":"Publicado","Button_Post":"Publicar","Button_OK":"Aceptar","Button_Done":"Hecho","Button_Overwrite":"Sobrescribir","Button_Retry":"Reintentar","Button_Remove":"Quitar","Button_Revert":"Revertir","Button_Save":"Guardar","Button_Saved":"Guardado","Button_Share":"Compartir","Button_Update":"Actualizar","Button_SaveAndContinue":"Guardar y continuar","Button_SaveAndClose":"Guardar y cerrar","Button_Submit":"Enviar","Button_Follow":"Seguir","Button_Followed":"Siguiendo","Button_Ignore":"Ignorar","Button_Ignored":"Ignorado","Button_NotifyMe":"Notificarme","Button_NotInterested":"No me interesa","Button_Preview":"Vista previa","Button_RateUp":"Val. positivamente","Button_RateDown":"Val. negativamente","Button_ViewPage":"Ver página","Button_Accept":"Aceptar","Button_Reject":"Rechazar","Button_Go":"Ir","Button_Got_It":"Entendido","Button_Hide":"Ocultar","Button_Load":"Cargar","Button_Upload":"Cargar","Button_Manage":"Administrar","Button_DeleteAll":"Eliminar todo","Button_TryAgain":"Volver a intentarlo","Button_View":"Ver","Button_Next":"Siguiente","Button_Color":"Selector de color","Button_Clear":"Borrar","Button_Link":"Vincular","Button_Unlink":"Desvincular","Button_Convert":"Convertir","Button_Select":"Seleccionar","Button_Unselect":"Quitar selección","Button_No":"No","Button_Yes":"Sí","Slider_Button":"Botón deslizante","Flag_New":"Nuevo","StoreLink_Label":"Tienda","CommunityLink_Label":"Comunidad","SupportLink_Label":"Soporte","Error_Generic":"Error","Error_Generic_Label":"Error:","Error_ErrorCommunicatingWithNetwork":"Se ha producido un error de comunicación con la red. Inténtalo de nuevo más tarde.","Dialog_DontShowMeAgain":"No volver a mostrar este mensaje","Dialog_AreYouSure":"¿Seguro?","ToolTip_CopyLinkToClipboard":"Copiar el enlace al portapapeles","EventDisplay_Share_CopiedToClipboard":"Enlace copiado","EventDisplay_Share_FailedToCopyToClipboard":"Se ha producido un error al copiar en el portapapeles","Input_Error_NumberTooSmall":"Número demasiado pequeño.","Input_Error_NumberTooLarge":"Número demasiado grande.","Input_Error_MustBeURL":"El campo no incluye una dirección URL válida.","Input_Error_MustBeEmail":"El campo no incluye un correo electrónico válido.","Input_Error_MustBeNumber":"El campo debe ser un número.","Input_Error_TooManyCharacters":"El campo excede el máximo de caracteres (%1$s).","Loading":"Cargando...","Updating":"Actualizando...","Uploading":"Cargando...","Saving":"Guardando...","Sending":"Enviando...","Deleting":"Eliminando...","Publishing":"Publicando...","Uploading_Item":"Cargando: %1$s","Settings":"Configuración","ViewDocumentation":"Ver documentación","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"Abrir siempre una nueva ventana de chat en lugar de una pestaña","g_DisabledOnWeb":"No disponible en la versión web","VoiceTransmissionType_Disabled":"Micrófono abierto solo para la versión web","VoiceVolume":"Volumen","VoiceSetupHeader":"Configuración y pruebas de voz","VoiceStartLocalMicTest":"Probar el micrófono","VoiceStopLocalMicTest":"Finalizar prueba","VoiceWhenMicIsWorking":"Si tu micrófono funciona, deberías escucharte y ver moverse la barra de colores que hay junto a tu avatar mientras hablas.","VoiceDevice":"Dispositivo de entrada de voz","VoiceOutputDevice":"Dispositivo de salida de voz","VoiceInputGain":"Volumen/Ganancia de entrada","VoiceInputGainExplainer":"(Mi micrófono)","VoiceOutputGain":"Volumen/Ganancia de salida","VoiceOutputGainExplainer":"(Mis amigos)","VoiceTransmissionType":"Presionar para hablar","VoiceTransmissionType_Label":"Tipo de transmisión de voz","VoiceTransmissionType_OpenMic":"Micrófono abierto","VoiceTransmissionType_PushToTalk":"Presionar para hablar","VoiceTransmissionType_PushToMute":"Presionar para silenciar","VoiceClearHotKeyTooltip":"Eliminar la asignación de la tecla rápida para activar/desactivar el micrófono","VoiceTransmissionTypeExplainer":"Presionar una tecla definida por el usuario para hablar en los canales de voz","VoiceTransmissionType_WhenSpeaking":"Automática","VoiceTransmissionType_PushToTalk_Key":"Presionar para hablar: %1$s","VoicePushToTalkPressHotKey":"Presiona la tecla o el botón del ratón para asignar","VoicePushToTalkAssigned":"Tecla rápida de Presionar para hablar","VoicePushToMuteAssigned":"Tecla rápida de Presionar para silenciar","VoiceMuteToggleAssigned":"Tecla rápida para activar/desactivar el micrófono","VoicePushToSomethingSoundOption":"Reproducir un sonido breve al activar/desactivar el micrófono","VoiceTransmisionThreshold":"Umbral de transmisión de voz","VoiceTransmissionThresholdExplainer":"Cuando tu micrófono esté encendido, no transmitiremos ruido por debajo de este umbral:","VoiceTransmissionThresholdOff":"Desactivado","VoiceTransmissionThresholdMedium":"Medio","VoiceTransmissionThresholdHigh":"Alto","VoiceTransmissionThresholdRecommended":"(Recomendado)","VoiceAdvancedSettings":"Configuraciones avanzadas","VoiceShowAdvancedSettings":"Mostrar configuraciones avanzadas","VoiceHideAdvancedSettings":"Ocultar configuraciones avanzadas","VoiceAdvancedSettingsExplainer":"(Estas son configuraciones de micrófono gestionadas por la plataforma o navegador).","VoiceEchoCancellation":"Cancelación de eco","VoiceNoiseCancellation":"Cancelación de ruido","VoiceAutoGainControl":"Control automático de volumen/ganancia","DefaultMic":"Predeterminado","MicLoading...":"Cargando...","DefaultOutputDevice":"Predeterminado","OutputDeviceLoading...":"Cargando...","BreadCrumbs_AllEvents":"Todos los eventos","BreadCrumbs_GameEvents":"Eventos de %1$s","CreatorHome_ThisGame":"Acerca de este juego:","CreatorHome_DevelopedBy":"Desarrollador:","CreatorHome_PublishedBy":"Editor:","CreatorHome_InFranchise":"Franquicia:","CreatorHome_Followers":"Seguidores: %1$s","CreatorHome_JustFollowers":"Seguidores:","CreatorHome_Follow_tooltip":"Sigue a este creador para recibir una notificación por correo electrónico y en tu tienda de Steam cuando publique un nuevo juego. Las notificaciones por correo electrónico pueden desactivarse en cualquier momento.","EventBrowse_MoreEventsTitle":"Más eventos de %1$s","EventBrowse_MoreEventsBtn":"Ver todos","EventBrowse_AllEventsBtn":"Ver todos los eventos","EventBrowse_ViewLatestUpdate":"Ver","EventBrowse_LatestUpdateTime_Button":"Ver todas las actualizaciones (última: %1$s)","EventBrowse_RecentUpdates":"Actualizaciones recientes","EventBrowse_RecentEvents":"Eventos y anuncios recientes","EventBrowse_LastUpdateDate":"Última actualización: %1$s","EventCurator_BrowseDialog_Title":"Noticias de los mentores de Steam","EventCurator_BrowseDialog_Desc":"¡Sigue a tus mentores favoritos de Steam para recibir novedades de juegos directamente en tu Centro de noticias de Steam!","EventCurator_BrowseDialog_LangCurator":"Mentores de Steam en %1$s","EventCurator_NoEventsFound_Title":"No se han encontrado publicaciones","EventCurator_NoEventsFound_Body":"No se han encontrado publicaciones de este mentor","EventCurator_BrowseMore":"Explora más fuentes","EventCurator_FeedCaption_Long":"¡Sigue a algunos de estos mentores de Steam para recibir novedades de juegos directamente en tu Centro de noticias de Steam!","EventCurator_DismissTitle":"Ocultar las sugerencias de noticias","EventCurator_DismissBody":"Esto ocultará las sugerencias de noticias en este dispositivo. Aún puedes encontrar las noticias en la pestaña de «Mentores de Steam», en el Centro de noticias.","EventCalendar_Title":"Centro de noticias%1$sde Steam","EventCalendar_TabTitle_Global":"Centro de noticias de Steam","EventCalendar_TabTitle_GroupHub":"%1$s - Centro de noticias de Steam","EventCalendar_TabTitle_GroupNameAndEventDetail":"%1$s - %2$s - Noticias de Steam","EventCalendar_FilterSubSection_EventTypeGroups":"Mostrar estos tipos de publicaciones","EventCalendar_FilterSubSection_GameSources":"Mostrar publicaciones de estas fuentes","EventCalendar_FilterSubSection_CuratorSources":"Mostrar publicaciones de mentores","EventCalendar_FilterSubSection_CollectionSources":"Mostrar publicaciones de estas fuentes","EventCalendar_BrowseCurators":"Ver mentores","EventCalendar_EmptyCalendar":"No se han encontrado publicaciones. Prueba a seleccionar criterios de búsqueda diferentes en la barra lateral.","EventCalendar_DisabledFilter_LoginPrompt":"Inicia sesión para activar estas categorías","EventCalendar_MainLoginPrompt":"Inicia sesión para ver tu Centro de noticias personal","EventCalendar_NoFutureEvents":"No se han encontrado próximos eventos","EventCalendar_NoPastEvents":"No se han encontrado publicaciones más antiguas","EventCalendar_NoMoreFutureEvents":"No se han encontrado más próximos eventos","EventCalendar_NoMorePastEvents":"No se han encontrado publicaciones más antiguas","EventCalendar_UpdatesViewHeader":"Actualizaciones recientes","EventCalendar_NoPastUpdates":"No se han encontrado actualizaciones","EventCalendar_NoMorePastUpdates":"No se han encontrado más actualizaciones","EventCalendar_ResetFiltersButton":"Ver todas las publicaciones","EventCalendar_ResetFilters_ttip":"Restablece los filtros a los valores predeterminados","EventCalendar_GameSearch":"Búsqueda de juegos","EventCalendar_UniversalSearch":"Buscar","EventCalendar_GameSearch_NoneFound":"No se han encontrado coincidencias","EventCalendar_SearchResultsHeader_GameSection":"Juegos","EventCalendar_SearchResultsHeader_GameAndDLCSection":"Juegos y DLC","EventCalendar_SearchResultsHeader_CuratorSection":"Mentores","EventCalendar_FollowingCurator":"siguiendo","EventCalendar_GroupTitle_Curators":"De mentores a los que sigues","EventCalendar_GroupTitle_FeaturedCurators":"Historias de mentores destacados","EventCalendar_NewsLanguage_Title":"Mostrando fuentes de noticias disponibles en tus idiomas","EventCalendar_NewsLanguage_Text":"Actualiza tus preferencias de idioma para permitir contenido y fuentes en más idiomas visitando tus %1$s","EventCalendar_NewsLanguage_TextInHyperlink":"preferencias de idioma de la tienda","EventCalendar_TimeEventLastPlayed":"Último jugado: %1$s","EventCalendar_TimeEventWishlisted":"En lista de deseados %1$s","EventCalendar_GlobalCalendar_Action":"Volver al Centro de noticias","EventCalendar_SpecificCalendar":"Centro de noticias%2$sde %1$s","EventCalendar_Goto_SpecificCalendar":"Ir al Centro de noticias de %1$s","EventCalendar_Goto_RSSFeed":"Abrir fuentes RSS: %1$s","EventCalendar_SingleAppIsMuted":"Nota: Este juego está silenciado y no aparecerá en tu Centro de noticias personalizado.","EventCalendar_SingleGroupIsMuted":"Nota: Este grupo está silenciado y no aparecerá en tu Centro de noticias personalizado.","EventCalendar_WatchYouTubeVideo":"Mira el vídeo en YouTube","EventCalendar_WatchLiveBroadcast":"Mira la retransmisión en directo","EventModTile_Moderator":"Moderador: %1$s","EventModTile_EventCreator":"Autor original: %1$s","EventModTile_EventLastUpdator":"Última actualización realizada por: %1$s","EventModTile_Signer":"Autoridad: %1$s","EventModTile_Action_Reviewed":"%2$s lo ha marcado el %1$s como revisado","EventModTile_Action_ReReviewed":"%2$s lo ha marcado el %1$s como revisado de nuevo","EventModTile_Action_UnReviewed":"%2$s ha eliminado el %1$s la marca de «revisado»","EventModTile_Action_NewEventType":"%2$s ha cambiado el %1$s a la categoría %3$s","EventModTile_Action_SeasonTagUpdate":"%2$s ha actualizado el %1$s la etiqueta de la temporada %3$s","EventModTile_Action_RemoveFromSC":"%2$s ha eliminado el %1$s el evento de Steam China","EventModTile_Action_FlagAdultContent":"%2$s lo ha marcado como contenido para adultos el %1$s","EventModTile_Action_RemoveAdultContent":"%2$s lo ha desmarcado como contenido para adultos el %1$s","EventModTile_Action_Title":"Historial de moderación","EventModTile_Action_More":"Mostrar %1$s acción(es) anterior(es)","EventModTile_Action_Hide":"Ocultar acciones","SteamLabs":"Laboratorios de Steam","SteamLabs_ExperimentNumber":"Experimento %1$s","SteamLabs_DiscussionLink":"Comenta este experimento","SteamLabs_OptOutLink":"Dejar este experimento","EventCalendar_SignIn_Title":"Inicia sesión para obtener noticias personalizadas","EventCalendar_SignIn_Text":"Inicia sesión con tu cuenta de Steam para acceder a tu Centro de noticias personalizado o explora las noticias y actualizaciones destacadas más abajo.","EventCalendar_FutureEventsHint":"Desplázate hacia arriba para ver lo que está por venir","EventCalendar_FutureEventsLink":"Ver los próximos eventos","EventCalendar_LoadEventsProgress":"Cargados %1$s eventos hasta el %2$s","EventCalendar_LoadEventsFilters":"Puedes ajustar tus opciones y filtros para ver más eventos en esta página","EventCalendar_FutureEventsHeader":"Próximamente","EventCalendar_PastEventsLink":"Ver publicaciones anteriores","EventCalendar_LiveAndRecentEventsHeader":"En directo y recientes","EventCalendar_TuneIn":"Sintoniza","EventCalendar_LiveNow":"En curso","EventCalendar_TimeLeft":"Termina dentro de %1$s","EventCalendar_PostedAtTime":"Publicación: %1$s","EventCalendar_StartedAtTime":"Comenzó: %1$s","EventCalendar_Upcoming":"próximos","EventCalendar_WillStartAtTime":"Comienza: %1$s","EventCalendar_WillStartAfterDuration":"Comienza dentro de %1$s","EventCalendar_WillStartAtDateTime":"%1$s a la(s) %2$s (hora del Pacífico)","EventCalendar_LaterToday":"en un rato","EventCalendar_Tomorrow":"mañana","EventCalendar_NextWeek":"la próxima semana","EventCalendar_LaterThisMonth":"este mes","EventCalendar_MuchLater":"más adelante","EventCalendar_MuteApp":"Silenciar aplicación","EventCalendar_MuteApp_Title":"Silenciar %1$s","EventCalendar_Ignore":"Ignorar","EventCalendar_IgnoreApp":"Ignorar %1$s","EventCalendar_IgnoreApp_ttip":"Los títulos ignorados no se te recomendarán y no aparecerán en las áreas destacadas.","EventCalendar_IgnoreApp_newhub":"El Centro de noticias aplicará tus ajustes y evitará que aparezcan en él los juegos que hayas ignorado en la tienda. Puedes administrar los juegos ignorados aquí:","EventCalendar_FollowCurator":"Seguir al mentor de Steam: %1$s","EventCalendar_FollowCurator_ttip":"Al seguir a este mentor, sus artículos aparecerán en tu Centro de noticias personalizado y sus recomendaciones de juegos aparecerán en tu tienda de Steam.","EventCalendar_UnFollowCurator":"Dejar de seguir al mentor de Steam: %1$s","EventCalendar_UnFollowCurator_ttip":"Actualmente sigues a este mentor. Al dejar de seguirlo, sus artículos ya no aparecerán en tu Centro de noticias personalizado y sus recomendaciones no aparecerán en tu tienda de Steam.","EventCalendar_UnignoreApp":"Dejar de ignorar %1$s","EventCalendar_UnMuteApp_Title":"Dejar de silenciar %1$s","EventCalendar_MuteApp_ttip":"Elimina este juego de tu Centro de noticias y bloquea las comunicaciones futuras.","EventCalendar_UnMuteApp_ttip":"Devuelve este juego a tu Centro de noticias y desbloquea las comunicaciones futuras.","EventCalendar_MuteApp_details":"Quita este contenido para que no aparezca en tu Centro de noticias y bloquea las comunicaciones futuras. Las decisiones sobre contenido silenciado siempre se pueden revertir visitando esta página: ","EventCalendar_ManageMutedApps":"Administrar aplicaciones silenciadas","EventCalendar_ManageMutedSources":"Administrar fuentes silenciadas","EventCalendar_ManageStorePref":"Administrar preferencias de la tienda","EventCalendar_MuteApp_Unknown":"Desconocido","EVentCalendar_Hide_EventType":"Ocultar todas las publicaciones del tipo «%1$s»","EventCalender_LastPlayed":"Último jugado: %1$s","EventCalender_Reason_recent":"Has jugado a este juego recientemente","EventCalender_Reason_library":"Este juego está en tu biblioteca","EventCalender_Reason_following":"Sigues este juego","EventCalender_Reason_wishlist":"Este juego está en tu lista de deseados","EventCalender_Reason_recommended":"Este juego está recomendado para ti","EventCalender_Reason_steam":"Esta publicación es de la plataforma Steam","EventCalender_Reason_topx":"El juego está entre los más vendidos","EventCalender_Reason_featured":"Esta es una publicación destacada","EventCalender_Reason_curator":"Sigues a este mentor","EventCalender_Hide_Reason_recent":"Ocultar publicaciones de juegos jugados recientemente","EventCalender_Hide_Reason_library":"Ocultar publicaciones de juegos que tengas en tu biblioteca","EventCalender_Hide_Reason_following":"Ocultar publicaciones de juegos que sigas","EventCalender_Hide_Reason_wishlist":"Ocultar publicaciones de juegos que tengas en tu lista de deseados","EventCalender_Hide_Reason_recommended":"Ocultar publicaciones de juegos recomendados para ti","EventCalender_Hide_Reason_steam":"Ocultar publicaciones de la plataforma Steam","EventCalender_Hide_Reason_topx":"Ocultar publicaciones de lo más vendido","EventCalender_Hide_Reason_featured":"Ocultar publicaciones destacadas","EventCalender_Hide_Reason_curator":"Ocultar publicaciones del mentor","EventCalendar_ForceDesktopView":"Solicitar vista de escritorio","EventCalendar_ShowResponsiveView":"Solicitar vista adaptativa","EventCalendar_EventTypeGroup_news":"Noticias","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_news":"Incluye noticias generales, blogs de desarrollo y anuncios.","EventCalendar_EventTypeGroup_events":"Eventos","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_events":"Incluye eventos en juegos, en línea, en el chat y en el mundo real.","EventCalendar_EventTypeGroup_streaming":"Retransmisiones en directo","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_streaming":"Incluye retransmisiones en directo de los desarrolladores, como torneos y partidas con los espectadores.","EventCalendar_EventTypeGroup_updates":"Contenido nuevo","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_updates":"Incluye noticias sobre nuevos contenidos, expansiones, DLC y correcciones de errores de juegos.","EventCalendar_EventTypeGroup_releases":"Lanzamientos","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_releases":"Incluye publicaciones sobre fechas de lanzamiento de nuevos juegos, betas, temporadas o DLC.","EventCalendar_EventTypeGroup_sales":"Ofertas","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_sales":"Incluye descuentos, promociones y pruebas gratuitas.","EventCalendar_GameSource_recent":"Jugados recientemente","EventCalendar_GameSource_ttip_recent":"Incluye publicaciones sobre juegos que has jugado o comprado en los últimos seis meses","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recent":"Has jugado a este juego en los últimos seis meses","EventCalendar_GameSource_library":"Biblioteca","EventCalendar_GameSource_inLibrary":"En la biblioteca","EventCalendar_GameSource_ttip_library":"Incluye publicaciones sobre juegos de tu biblioteca","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_library":"Este juego está en tu biblioteca","EventCalendar_GameSource_wishlist":"Lista de deseados","EventCalendar_GameSource_onWishlist":"En la lista de deseados","EventCalendar_GameSource_ttip_wishlist":"Incluye publicaciones sobre juegos de tu lista de deseados","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_wishlist":"Este juego está en tu lista de deseados","EventCalendar_GameSource_following":"Seguidos","EventCalendar_GameSource_followed":"Siguiendo","EventCalendar_GameSource_ttip_following":"Incluye publicaciones sobre juegos que sigues","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_following":"Este es un juego que sigues","EventCalendar_GameSource_recommended":"Recomendados","EventCalendar_GameSource_recommended_Verbose":"Juego recomendado","EventCalendar_GameSource_ttip_recommended":"Incluye publicaciones sobre juegos que creemos que te gustarían","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recommended":"Este es un juego que creemos que te gustaría","EventCalendar_GameSource_steam":"Steam","EventCalendar_GameSource_ttip_steam":"Incluye publicaciones sobre la plataforma Steam","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_steam":"Esta es una publicación sobre Steam","EventCalendar_GameSource_topx":"Lo más vendido","EventCalendar_GameSource_ttip_topx":"Incluye publicaciones sobre juegos que están en las listas de lo más vendido de la región","EventCalendar_GameSource_featured":"Destacados","EventCalendar_GameSource_ttip_featured":"Incluye publicaciones destacadas, como las de los juegos más vendidos","EventCalendar_GameSource_curator":"Mentores a los que sigues","EventCalendar_GameSource_ttip_curator":"Incluye publicaciones de mentores que sigues en Steam","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Title":"¿Mostrar mentores?","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Description":"Acabas de seguir a un mentor de Steam. ¿Te gustaría incluir noticias de los mentores en tu Centro de noticias personalizado?","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_OKButton":"Sí","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_CancelButton":"No","EventCalendar_EditFilters":"Opciones y filtros","EventCalendar_CloseFilters":"Centro de noticias","EventCalendar_FiltersTitle":"Filtros","EventCalendar_FiltersDescription":"Administra los tipos y fuentes de noticias que ves en el Centro de noticias","EventCalendar_FiltersDescription_NonPersonalized":"Administra los tipos de eventos que ves en esta página","EventCalendar_NewsChannels":"Tus noticias y eventos","EventCalendar_NewsChannels_Global":"Eventos y noticias globales","EventCalendar_NewsChannels_Discover":"Descubrir","EventCalendar_NewsChannel_YourNews":"Tus noticias","EventCalendar_NewsChannel_YourNews_HeaderTitle":"Tus noticias personalizadas de juegos","EventCalendar_NewsChannel_Upcoming":"Tus próximos eventos","EventCalendar_NewsChannel_UpcomingShort":"Próximamente","EventCalendar_NewsChannel_Featured":"Destacados","EventCalendar_NewsChannel_Featured_HeaderTitle":"Noticias destacadas","EventCalendar_NewsChannel_Personalized":"Personalizado","EventCalendar_NewsChannel_Filtered":"Filtrado","EventCalendar_NewsChannel_AllGames":"De todos los juegos","EventCalendar_NewsChannel_TopSellers":"De las mejores fuentes","EventCalendar_NewsChannel_Press":"Noticias de mentores","EventCalendar_Collection_News_Title":"Descubre noticias de mentores","EventCalendar_Collection_News_Subtitle":"Obtén las últimas noticias sobre juegos de las principales fuentes de noticias del sector. Sigue las noticias de un mentor de Steam para añadir sus noticias y recomendaciones de juegos a tu Centro de noticias de Steam.","EventCalendar_NewsChannel_Steam":"Oficial de Steam","EventCalendar_NewsChannel_SteamSubtitle":"Blog y noticias de Steam","EventCalendar_NewsChannel_Steam_HeaderTitle":"Noticias oficiales de Steam","EventCalendar_NewsChannel_All":"Todas las noticias","EventCalendar_NewsChannel_AllSales":"Eventos de rebajas","EventCalendar_NewsChannel_AssociatedPress":"Eventos de prensa sobre juegos","EventCalendar_NewsChannel_Halloween":"Eventos de Halloween","EventCalendar_NewsChannel_HalloweenSubtitle":"Cuidado: Espeluznante","EventCalendar_Collection_Halloween_Title":"Eventos de Halloween","EventCalendar_Collection_Halloween_Subtitle":"Explora las aterradoras noticias y los eventos de Halloween de los juegos en Steam","EventDisplay_Admin_Title":"Herramientas de admin.:","EventDisplay_Admin_Close_ttip":"Envía esta barra a la parte inferior de la página temporalmente.","EventDisplay_Admin_Reopen_ttip":"Vuelve a colocar esta barra en la parte inferior de la ventana.","EventDisplay_ViewInLibrary":"Ver en la biblioteca","EventDisplay_ViewStorePage":"Ver página de la tienda","EventDisplay_RSSFeed":"Fuente RSS","EventDisplay_RSSFeed_ExtraShort":"RSS","EventDisplay_ViewCommunityPage":"Ver página de la comunidad","EventDisplay_ViewForum":"Ver foro de discusión","EventDisplay_ViewRssFeed":"Ver fuente RSS","EventDisplay_LinksDropDown_ExtraShort":"Enlaces","EventDisplay_ViewInLibrary_ExtraShort":"Biblioteca","EventDisplay_ViewStorePage_ExtraShort":"Tienda","EventDisplay_ViewCommunityPage_ExtraShort":"Comunidad","EventDisplay_ViewForum_ExtraShort":"Foro","EventDisplay_ViewRssFeed_ExtraShort":"RSS","EventDisplay_Admin":"Panel de administración","EventDisplay_Admin_ExtraShort":"Administrador","EventDisplay_OnWishlist":"En tu lista de deseados","EventDisplay_Follow":"Un juego que sigues","EventDisplay_NewsHubSubtitle":"Centro de noticias","EventDisplay_CallToAction_LearnMore":"Más información","EventDisplay_CallToAction_InLibrary":"En la biblioteca","EventDisplay_CallToAction_PlayNow":"Jugar ahora","EventDisplay_CallToAction_ComingSoon":"Próximamente","EventDisplay_CallToAction_ComingSoon_Date":"Disponible: %1$s","EventDisplay_CallToAction_Prepurchase_Short":"Precompra","EventDisplay_CallToAction_ShowPurchaseOptions_Button":"Opciones de compra","EventDisplay_CallToAction_FreeToPlay":"Free to Play","EventDisplay_CallToAction_PlayNowForFree":"¡Juega gratis!","EventDisplay_CallToAction_VisitStore":"Ver página de la tienda","EventDisplay_CallToAction_FreeDemo":"Demo gratuita","EventDisplay_CallToAction_AddToAccount":"Añadir a la cuenta","EventDisplay_CallToAction_Free":"Gratis","EventDisplay_Events":"Panel de administración","EventDisplay_SeeOldVersion":"Ver la versión actual del cliente","EventDisplay_SalesPage":"Ver la página de ofertas de la tienda","EventDisplay_StatsPage":"(SV) Página de estadísticas","EventDisplay_InvitationPlannerPage":"Página del planificador de invitaciones (SV)","EventDisplay_PromotionEditor":"(SV) Plan de promoción","EventDisplay_CategoryEditor":"(Solo Valve) Editor de categorías del centro de contenido","EventDisplay_ViewOnStore":"Ver en la tienda","EventDisplay_ViewOnCommunity":"Ver en la comunidad","EventDisplay_PreviewOnCommunity":"Previsualizar en la comunidad","EventDisplay_NoEventsToSee":"No se han encontrado eventos","EventDisplay_RightColumnTitle_Game":"Juego","EventDisplay_RightColumnTitle_Blog":"Blog","EventDisplay_RightColumnTitle_DateAndTime":"Fecha y hora","EventDisplay_RightColumnTitle_EventType":"Tipo","EventDisplay_PostedBy":"por ","EventDisplay_Reminder_SetReminder":"Crear un recordatorio","EventDisplay_Reminder_GetNotification_Via":"Recibir una notificación","EventDisplay_Reminder_ViaEmail":"por correo electrónico","EventDisplay_Reminder_ViaMobileApp":"por aplicación móvil","EventDisplay_Reminder_FollowEvent":"Seguir evento","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ttip":"Sigue un evento para recibir una notificación cuando este comience.","EventDisplay_Reminder_RemindAtStart":"Cuando comience el evento","EventDisplay_Reminder_RemindAtStart_ttip":"Steam te enviará una notificación cuando comience el evento.","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent":"Ignorar este evento","EventDisplay_Reminder_IgnoreStop":"Parar recordatorios","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ttip":"Al ignorar un evento, le indicas a Steam que lo excluya de futuras sugerencias y recomendaciones.","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_Error":"Error al seguir el evento","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ErrorDesc":"Se produjo el siguiente error al tratar de seguir el evento:","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_Error":"Error al ignorar el evento","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ErrorDesc":"Se produjo el siguiente error al tratar de ignorar el evento:","EventDisplay_Reminder_Toast":"Notificación de escritorio de Steam cuando comience el evento","EventDisplay_Reminder_AddToCalendar":"Añadir al calendario","EventDisplay_Reminder_AddToApple":"Añadir al calendario de Apple","EventDisplay_Reminder_AppleCalendar_Short":"Apple","EventDisplay_Reminder_AddToGoogle":"Añadir al calendario de Google","EventDisplay_Reminder_GoogleCalendar_Short":"Google","EventDisplay_Reminder_AddToOutlook":"Añadir al calendario de Outlook","EventDisplay_Reminder_OutlookCalendar_Short":"Outlook","EventDisplay_Reminder_AddToYahoo":"Añadir al calendario de Yahoo","EventDisplay_Reminder_Preferences":"Editar preferencias de recordatorio...","EventDidplay_Reminder_EventNotVisible":"El evento «%1$s» no es visible, los recordatorios no aparecerán.","EventDisplay_TimeDisplay":"De %1$s a %2$s","EventDisplay_TimeDisplayNone":"Sin información de fecha y hora","EventDisplay_TimeBeginsOn":"El próximo evento comienza","EventDisplay_TimeBeginsOn_Past":"Comenzó el","EventDisplay_TimeBeginsOn_StartAndEnd_Past":"Evento anterior iniciado","EventDisplay_TimeEndsOn":"Finaliza el","EventDisplay_TimeEndsOn_Past":"Finalizó el","EventDisplay_RunsForDuration":"Dura %1$s","EventDisplay_TimeLeft":"Finaliza dentro de %1$s","EventDisplay_TimeEndsOn_Ran":"Duró","EventDisplay_TimeRange":"Hora del evento","EventDisplay_TimeInPast":"Publicado el","EventDisplay_TimeUpcoming":"El evento empieza el","EventDisplay_EventUpcoming_WithDateAndTime":"El evento comienza el %1$s a las %2$s","EventDisplay_TimeEventActive":"El evento ha comenzado","EventDisplay_TimeEventOnNow":"¡Sucediendo ahora!","EventDisplay_DateAndTimeCombiner":"a las","EventDisplay_Share_WithFriendsHeader":"Compartir con amigos","EventDisplay_Share_LanguageLabel":"Compartir el contenido en","EventDisplay_Share_Link":"Enlace: ","EventDisplay_Share_OnMyStatus":"Compartir en mi estado","EventDisplay_Share_OnMyStatus_Details":"Publica este estado en la fuente de actividad de los amigos. Steam incluirá el mensaje y la vista previa del elemento que se muestra a continuación.","EventDisplay_Share_OnMyStatus_Placeholder":"Cuéntaselo a tus amigos...","EventDisplay_Share_OnSteam":"Compartir en la comunidad de Steam como actualización de estado","EventDisplay_Share_OnFaceBook":"Compartir en Facebook","EventDisplay_Share_OnTwitter":"Compartir en Twitter","EventDisplay_Share_OnReddit":"Compartir en Reddit","EventDisplay_Share_Success":"¡Completado!","EventDisplay_Share_Failure":"Ha habido un error, este es el mensaje: ","EventDisplay_Share_Announcement":"Anuncio: %1$s","EventDisplay_Share_Event":"Evento: %1$s","EventDisplay_Share_NotLoggedIn":"No has iniciado sesión","EventDisplay_Share_NotLoggedIn_Description":"Para usar esta función, primero debes iniciar sesión en Steam","EventDisplay_Share_CommentMigrationInProcess":"Las discusiones de este evento están en la cola de migración al sistema de eventos y no se puede acceder a ellas temporalmente. Inténtalo más tarde.","EventDisplay_Share_OpenActivityFeed":"Abrir mi fuente de actividad","EventDisplay_AreYouSure":"¿Seguro que quieres eliminar este evento (%1$s)? Esta acción no se puede deshacer.","EventDisplay_AreYouSure_Visible":"¿Seguro que quieres eliminar este evento (%1$s)? Esta acción no se puede deshacer. Este evento se eliminará, en unos pocos minutos, de todos los lugares donde un usuario pueda encontrarlo.","EventDisplay_DeleteEvent_InProgress":"Eliminando. Por favor, espera...","EventDisplay_DeleteEvent_Error":"Se ha producido un error al procesar la solicitud de eliminación:","EventDisplay_DeleteEvent_ForumTopicError":"El evento fue eliminado con éxito. Hemos fallado al intentar eliminar el hilo del tema del foro para el evento. Siempre puedes intentarlo en el sitio %1$s. Detalles del error:","EventDisplay_DeleteEvent_Success":"El evento se ha eliminado con éxito.","EventDisplay_DeleteEvent_Comment":"¿Quieres también eliminar el hilo de comentarios del foro de discusión para este evento?","EventDisplay_SocialTitle":"Más maneras de conectar:","EventDisplay_Sketchfab":"Modelo de Sketchfab","EventDisplay_SketchFab_Error_Network":"No se ha podido contactar con Sketchfab","EventDisplay_Sale_SocialTitle":"Más formas de conectar con el organizador del evento:","EventEditor_Publish_VisibleNow":"Hacer visible ahora","EventEditor_Publish_VisibleNow_ttip":"Este evento se hará automáticamente visible a la hora programada. Este botón hace que el evento sea visible inmediatamente.","EventEditor_Edit":"Editar evento","EventEditor_Edit_Page":"Editar página","EventDisplay_DeleteEvent":"Borrar evento","EventReminder_InProgress":"(ten en cuenta que las opciones de notificación que se muestran aquí son representativas y aún no funcionan)","EventReminder_NotifyByEmail":"Enviar una notificación a mi correo electrónico","EventReminder_NotifyByEmail_ttip":"Steam enviará una notificación por correo electrónico a tu cuenta cuando comience el evento.","EventReminder_NotifyByMobile":"Enviar una notificación a mi dispositivo móvil","EventReminder_NotifyByMobile_ttip":"Steam enviará una notificación cuando el evento comience a todos los dispositivos donde hayas instalado e iniciado sesión en la aplicación Steam Mobile.","EventReminder_NotifyByEmail_Missing":"Verifica tu dirección de correo electrónico para suscribirte a los recordatorios.","EventReminder_NotifyByEmail_Missing_Add":"Verifica tu dirección de correo electrónico.","EventReminder_NotifyByMobile_Missing":"Instala una de las aplicaciones de Steam para suscribirte a los recordatorios de móvil. ","EventReminder_NotifyByMobile_Install":"Mira las aplicaciones disponibles aquí.","EventEmail_Subject_NewUpdate":"%1$s, nueva actualización","EventEmail_Subject_UpcomingLaunch":"%1$s, próximo lanzamiento","EventEmail_Subject_NowAvailable":"%1$s ya disponible","EventEmail_Subject_FreeDemoAvailable":"Demo gratuita de %1$s ya disponible","EventEmail_Subject_SpecialOffer":"Oferta especial de %1$s","EventEmail_Subject_Tournament_Now":"Torneo %1$s, míralo ahora","EventEmail_Subject_LiveStream_Now":"Retransmisión en directo de %1$s, míralo ahora","EventEmail_Subject_NewDLC":"%1$s, nuevo DLC disponible","EventEmail_Subject_NewExpansion":"%1$s, nueva expansión disponible","EventEmail_Subject_NewChapter":"%1$s, nuevo capítulo disponible","EventEmail_Subject_NewBattlePass":"%1$s, nuevo pase de batalla disponible","EventEmail_Subject_NewSeason":"%1$s, nueva temporada disponible","EventEmail_Subject_NowFree":"Ahora gratis: %1$s","Email_Wishlist_NewReleaseEA_Subject":"¡%1$s ya está disponible en acceso anticipado en Steam!","EventEmail_Button_ClickForMoreDetails":"Leer más","Event_Button_VisitSalePage":"Visitar la página promocional","EventEmail_Button_PrepurchaseNow":"¡Precomprar ahora!","EventEmail_Button_BuyNow":"¡Comprar ahora!","EventEmail_Button_PlayNow":"¡Jugar ahora!","EventEmail_Button_WishlistNow":"¡Añadir a la lista de deseados!","EventEmail_WatchNow":"Ver ahora","EventEmail_Destination_Store":"Página de producto de la tienda de Steam","EventEmail_Destination_Event":"Página de detalles del evento","EventEmail_Destination_SalesPage":"Página de ofertas de la tienda de Steam","EventEmail_Button_BuyWithoutPSU":"Comprar sin fuente de alimentación","EventEmail_Button_BuyWithoutPSUOutOfStock":"Comprar sin fuente de alimentación (agotado)","EventDashBoard_SummaryStats_Admin_Title":"(Solo visible para administradores)","EventDashBoard_SummaryStats_Title":"Estadísticas de visibilidad","EventDashBoard_SummaryStats_Details":"Desglose detallado","EventDashBoard_SummaryStats_Export":"Descargar .csv","EventDashBoard_SummaryStats_AboutStats":"Ver documentación","EventDashBoard_SummaryStats_Desc":"(Beta) Estas son las impresiones y vistas de tus eventos y anuncios por parte de usuarios únicos con sesión iniciada. Esto es solo para eventos y anuncios nuevos creados con este editor.","EventDashBoard_SummaryStats_TotalImpressions":"Total de impresiones únicas:","EventDashBoard_SummaryStats_TotalViews":"Total de vistas únicas:","EventDashBoard_SummaryStats_Dec2020Note":"Nota: Debido a la elevada carga, la visibilidad se subestimó considerablemente entre el 23 de diciembre de 2020 y el 5 de enero de 2021.","EventDashBoard_ModerationQueueWarning":"Este evento aún no ha pasado por la moderación rutinaria y, por lo tanto, actualmente no está visible en la biblioteca.","EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Shown":"Impresiones de eventos (imagen de portada):","EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Read":"Clics en un evento para ver los detalles:","EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Shown":"Impresiones del evento destacado:","EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Read":"Clics en un evento destacado para ver los detalles:","EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Shown":"Impresiones de eventos en una fuente de actividad:","EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Read":"Clics en un evento para ver los detalles:","EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Shown":"Impresiones de eventos (imagen de portada):","EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Read":"Clics en un evento para ver los detalles:","EventDashBoard_Summary_Community_Shown":"Impresiones de resúmenes de eventos:","EventDashBoard_Summary_Community_Read":"Clics en un resumen de evento para ver los detalles:","EventDashBoard_Summary_NewsHub_Shown":"Impresiones de eventos en el Centro de noticias:","EventDashBoard_Summary_NewsHub_Read":"Clics en un evento para ver los detalles:","EventDashBoard_Location_LibraryHome":"Página principal de la biblioteca","EventDashBoard_Location_LibraryDetail":"Página del juego en la biblioteca","EventDashBoard_Location_StoreDetail":"Página del juego en la tienda","EventDashBoard_Location_CommunityDetail":"Punto de encuentro de la comunidad para la aplicación","EventDashBoard_Location_PopUpViews":"Vistas de nota emergente para el evento","EventDashBoard_Location_NewsHubDetail":"Centro de noticias","Sale_EnterEventsURL_Common":"Introduce el URL de evento para seleccionar","Sale_EnterEventsURL_Tooltip_Common":"Introduce el URL completo del evento y luego selecciónalo en el menú de autocompletar. El evento debe estar visible públicamente para que se pueda añadir.","EventRepost_Dialog_Title":"Republicar evento","EventRepost_Dialog_OK":"Republicar","EventRepost_Dialog_Desc":"Republicar es hacer referencia al evento en la línea de tiempo en el Centro de noticias de los grupos seleccionados abajo. Los siguientes son otros grupos de la comunidad o aplicaciones donde este evento puede ser republicado. Escoge uno o más grupos para publicar.","EventRepost_Dialog_Existing":"%1$s: Grupo ya republicando","EventRepost_Dialog_Action_Desc":"Al hacer clic en ACEPTAR, ocurrirá lo siguiente:","EventRepost_Dialog_Action_Add":"Republicar en el(los) grupo(s) %1$s","EventRepost_Dialog_Action_Remove":"Eliminar la republicación en el(los) grupo(s) %1$s","EventRepost_Dialog_Progress":"Republicando artículos %1$s de %2$s","EventRepost_Dialog_ResultFail":"No se ha podido republicar. Inténtalo de nuevo más tarde.","EventRepost_Dialog_ResultSuccess":"Se ha completado con éxito la republicación.","EventDashBoard_Location_ModerationTitle":"Acerca de la moderación de eventos","EventDashBoard_Location_WaitingModeraion":"Visibilidad pendiente de moderación","EventDisplay_ReferencedApps_Joiner":", ","EventDisplay_ReferencedApps":"Contenido de referencia: %2$s.","EventDisplay_ReferencedApps_Plural":"Contenido de referencia: %2$s.","EventEditor_SaleValveApproval_Title":"Es necesario que Valve revise la página para poder publicarla","EventEditor_SaleValveApproval_Title_Pending":"Este evento de ofertas está pendiente de aprobación por parte de Valve","EventEditor_SaleValveApproval_Desc":"Usa el botón de la derecha para solicitar la revisión de la página al menos 7 días antes de la fecha en que deseas publicarla para asegurarte de que hay tiempo suficiente para revisarla, aprobarla y hacer cualquier cambio necesario.","EventEditor_SaleValveApproval_Desc_Pending":"El equipo de Steam se pondrá en contacto contigo a través del ticket de soporte de Steamworks si es necesario realizar algún cambio en tu página. Haz clic en el botón de la derecha para ver el ticket de soporte de Steamworks y añadir comentarios si es necesario.","EventEditor_SaleValveApproval_Admin_Tooltip":"Marcar la página como aprobada permitirá al asociado publicar y activar las ofertas.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Button":"Solicitar revisión...","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Approval":"Solicitar revisión","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Approval_ttip":"Crea un ticket para solicitar que se revise la página de ofertas para aprobarla y publicarla. Solicita la revisión una vez que la página de ofertas tenga todo el material gráfico y todos los juegos que quieres destacar.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc":"Se creará un ticket para solicitar al Soporte de Steamworks que Valve revise la página de ofertas. Solicita la revisión solamente una vez que tengas el material gráfico, el texto y el listado de juegos definitivos.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc2":"Asegúrate de que el título y el propósito de tu evento estén claramente descritos en la parte superior de la página. En el caso de las presentaciones, es posible que necesites una sección de texto en la parte superior de la página para describir tu presentación y cómo funciona.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc3":"La página de ofertas se bloqueará una vez que se haya revisado. Si necesitas hacer cambios después de la revisión o una vez que comience el evento, escribe en el comentario qué implican dichos cambios y por qué no se pudieron completar antes de la revisión.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_InputText":"Optativo: Información que quieras incluir para los revisores","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Partner":"Elegir asociados cuyos usuarios pueden acceder también al ticket de la solicitud","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Partner_ttip":"Optativo: Al seleccionar esta opción, otros usuarios de los asociados pueden acceder y responder al ticket. De forma predeterminada, solo tú puedes leer, actualizar y responder al ticket creado.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Error":"No se pudo crear el ticket. Vuelve a intentarlo más tarde.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_DuplicateError":"No se puede crear un nuevo ticket porque ya hay uno de este tipo. Completa la revisión de tu otra página de ofertas antes de enviar esta o actualiza el ticket existente para incluir también la revisión de esta página.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Success":"¡El ticket se creó correctamente!","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Link":"Ver ticket de revisión...","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Title":"Tu página está aprobada y lista para que la publiques","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Desc":"Vete a la pestaña «Publicar» para completar el proceso de publicación.","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Desc_OnPublish":"No te olvides de revisar la configuración de la visibilidad antes de publicar la página.","StoreCapsule_App_Excluded":"El juego no se muestra basándose en tus <1>preferencias de la tienda</1>.","StoreCapsule_Package_Excluded":"El paquete no se muestra basándose en tus <1>preferencias de la tienda</1>.","StoreCapsule_Bundle_Excluded":"El lote no se muestra basándose en tus <1>preferencias de la tienda</1>.","AddToWishlist_short":"+ Lista de deseados","Wishlisted":"En tu lista de deseados","Wishlisted_short":"Lista de deseados","AddToWishlist_ttip":"Añádelo a tu lista de deseados. Recibe una notificación por correo electrónico cuando se lancen o estén de oferta artículos de tu lista de deseados.","RemoveFromWishlist_ttip":"Este artículo está en tu lista de deseados. Recibe una notificación por correo electrónico cuando se lancen o estén de oferta artículos de tu lista de deseados.","Wishlist_Error":"Error de actualización de la lista de deseados","Wishlist_Error_Desc":"Se ha producido un error al añadir el producto a tu lista de deseados. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde:","WindowTitle_FriendsList":"Lista de amigos","FriendsList_OfflineTitle":"ERROR","FriendsList_OfflineOrFailure":"No se puede acceder a la red de amigos","FriendsList_OfflineDetail":"Este error puede indicar que tu red local está desconectada o que los servidores de Amigos de Steam están desconectados actualmente.","FriendsList_SignedOut":"Sesión de amigos y chat cerrada","FriendsList_SignedOut_Detail":"Estás desconectado. Inicia sesión para acceder a tu lista de amigos y chat.","FriendsList_OfflineMode":"Sesión de amigos y chat cerrada","FriendsList_OfflineMode_Detail":"Los amigos y el chat no están disponibles en modo desconectado. Entra a modo conectado para acceder a tus listas de amigos y chat.","Friends_RetryLoading":"Reintentar conexión","Friends_SignIn":"Iniciar sesión","FriendsList_Offline_Disconnected":"Desconectado","FriendsList_LoadingTitle":"CARGANDO","FriendsList_StillLoadingSummary":"Cargando red de amigos...","FriendsList_StillLoadingDetail":"Steam está tratando de conectarse a la red de amigos y esto puede tardar unos segundos.","Dialog_On":"SÍ","Dialog_Off":"NO","Dialog_DefaultWindowTitle":"Diálogo de Steam","TimeInterval_XYears":"%1$s años","TimeInterval_1YearXMonths":"1 año y %1$s meses","TimeInterval_1Year":"1 año","TimeInterval_XMonths":"%1$s meses","TimeInterval_1Month":"1 mes","TimeInterval_1MonthX":"1 mes y %1$s días","TimeInterval_XWeeks":"%1$s semanas","TimeInterval_1Week":"1 semana","TimeInterval_XDays":"%1$s días","TimeInterval_1Day":"1 día","TimeInterval_1DayXHours":"1 día y %1$s horas","TimeInterval_XHours":"%1$s horas","TimeInterval_1Hour":"1 hora","TimeInterval_1HourXMinutes":"1 hora y %1$s minutos","TimeInterval_LessThanAnHour":"menos de 1 hora","TimeInterval_XMinutes":"%1$s minutos","TimeInterval_XMinutesXSeconds":"%1$s minutos y %2$s segundos","TimeInterval_XMinutes1Second":"%1$s minutos y 1 segundo","TimeInterval_1Minute":"1 minuto","TimeInterval_1MinuteXSeconds":"1 minuto y %1$s segundos","TimeInterval_1Minute1Second":"1 minuto y 1 segundo","TimeInterval_LessThanAMinute":"menos de 1 minuto","TimeInterval_XSeconds":"%1$s segundos","TimeInterval_1Second":"1 segundo","TimeSince_XYears":"hace %1$s años","TimeSince_1YearXMonths":"hace 1 año y %1$s meses","TimeSince_1Year":"hace 1 año","TimeSince_XMonths":"hace %1$s meses","TimeSince_1Month":"hace 1 mes","TimeSince_1MonthXDays":"hace 1 mes y %1$s días","TimeSince_XWeeks":"hace %1$s semanas","TimeSince_1Week":"hace 1 semana","TimeSince_XDays":"hace %1$s días","TimeSince_1Day":"hace 1 día","TimeSince_1DayXHours":"hace 1 día y %1$s horas","TimeSince_XHours":"hace %1$s horas","TimeSince_1Hour":"hace 1 hora","TimeSince_1HourXMinutes":"hace 1 hora y %1$s minutos","TimeSince_LessThanAnHour":"hace menos de 1 hora","TimeSince_XMinutes":"hace %1$s minutos","TimeSince_XMinutesXSeconds":"hace %1$s minutos y %2$s segundos","TimeSince_XMinutes1Second":"hace %1$s minutos y 1 segundo","TimeSince_1Minute":"hace 1 minuto","TimeSince_1MinuteXSeconds":"hace 1 minuto y %1$s segundos","TimeSince_1Minute1Second":"hace 1 minuto y 1 segundo","TimeSince_LessThanAMinute":"hace menos de 1 minuto","TimeSince_XSeconds":"hace %1$s segundos","TimeSince_1Second":"hace 1 segundo","TimeSince_ThisWeek":"Esta semana","TimeRemaining_XYears":"Quedan %1$s años","TimeRemaining_1YearXMonths":"Queda 1 año y %1$s meses","TimeRemaining_1Year":"Queda 1 año","TimeRemaining_XMonths":"Quedan %1$s meses","TimeRemaining_1Month":"Queda 1 mes","TimeRemaining_1MonthXDays":"Queda 1 mes y %1$s días","TimeRemaining_XWeeks":"Quedan %1$s semanas","TimeRemaining_1Week":"Queda 1 semana","TimeRemaining_XDays":"Quedan %1$s días","TimeRemaining_1Day":"Queda 1 día","TimeRemaining_1DayXHours":"Queda 1 día y %1$s horas","TimeRemaining_XHours":"Quedan %1$s horas","TimeRemaining_1Hour":"Queda 1 hora","TimeRemaining_1HourXMinutes":"Queda 1 hora y %1$s minutos","TimeRemaining_LessThanAnHour":"Queda menos de 1 hora","TimeRemaining_XMinutes":"Quedan %1$s minutos","TimeRemaining_XMinutesXSeconds":"Quedan %1$s minutos y %2$s segundos","TimeRemaining_XMinutes1Second":"Quedan %1$s minutos y 1 segundo","TimeRemaining_1Minute":"Queda 1 minuto","TimeRemaining_1MinuteXSeconds":"Queda 1 minuto y %1$s segundos","TimeRemaining_1Minute1Second":"Queda 1 minuto y 1 segundo","TimeRemaining_LessThanAMinute":"Queda menos de 1 minuto","TimeRemaining_XSeconds":"Quedan %1$s segundos","TimeRemaining_1Second":"Queda 1 segundo","TimeRemaining_ThisWeek":"Esta semana","Time_Now":"Activo ahora","Time_UpNext":"A continuación","Time_Today":"Hoy","Time_Tomorrow":"Mañana","Time_Yesterday":"Ayer","Time_Recent":"Reciente","Time_Today_At":"Hoy a las %1$s","Time_Yesterday_At":"Ayer a las %1$s","Time_Past_At":"%1$s a las %2$s (hora del Pacífico)","Time_QuarterOfYear_Q1":"1.ᵉʳ trimestre del %1$s","Time_QuarterOfYear_Q2":"2.º trimestre del %1$s","Time_QuarterOfYear_Q3":"3.ᵉʳ trimestre del %1$s","Time_QuarterOfYear_Q4":"4.º trimestre del %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q1":"Enero-marzo de %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q2":"Abril-junio de %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q3":"Julio-septiembre de %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q4":"Octubre-diciembre de %1$s","Store_ComingSoon_ComingSoon":"Próximamente","Store_ComingSoon_TBA":"Por confirmarse","ContextMenu_Copy":"Copiar","ContextMenu_Cut":"Cortar","ContextMenu_Paste":"Pegar","ContextMenu_CopyLinkURL":"Copiar URL de enlace","ContextMenu_OpenLinkInNewWindow":"Abrir enlace en una ventana nueva","ContextMenu_CopyImageURL":"Copiar URL de imagen","ContextMenu_OpenImageInNewWindow":"Abrir imagen en una ventana nueva","ContextMenu_AddToDictionary":"Añadir «%1$s» al diccionario","Tooltip_Settings":"Administrar la configuración de la lista de amigos","Tooltip_VoiceSettings":"Administrar la configuración de voz","Tooltip_CopyRemotePlayTogetherInviteURL":"Copiar URL de invitación de Remote Play Together","Tooltip_SearchFriends":"Buscar en la lista de amigos","Tooltip_AddFriend":"Añadir a un amigo","Tooltip_FriendRequest":"%1$s solicitud entrante","Tooltip_FriendRequest_Plural":"%1$s solicitudes entrantes","Tooltip_CreateGroupChat":"Crear un chat de grupo","Tooltip_InviteToGroup":"Invitar a un amigo a este chat de grupo","Tooltip_InviteToGroup_Denied":"No tienes permiso para invitar a usuarios a este grupo","Tooltip_GroupChatSettings":"Administrar la configuración del chat de grupo","Tooltip_MemberCollapse":"Contraer la lista de miembros","Tooltip_MemberExpand":"Expandir la lista de miembros","Tooltip_ChatsCollapse":"Contraer la lista de chats","Tooltip_ChatsExpand":"Expandir la lista de chats","Tooltip_MinimizeList":"Minimizar lista","Tooltip_ExpandList":"Expandir lista","Tooltip_PinChannelList":"Anclar la lista de canales","Tooltip_UnpinChannelList":"Desanclar la lista de canales","Tooltip_TextChannel":"Chat de texto con los miembros del grupo","Tooltip_TextChannelCreate":"Crear nuevo canal de texto","Tooltip_NoPermissionChannelCreate":"No tienes permiso para crear canales en este chat de grupo","Tooltip_VoiceChannel":"Chat de voz en estos canales de voz","Tooltip_VoiceChannelCreate":"Crear un canal de voz","Tooltip_DismissVoice":"Rechazar invitación de voz","Tooltip_MicStatus_Active":"Micrófono activo","Tooltip_MicStatus_Muted":"Micrófono silenciado","Tooltip_RemoteMicStatus_Muted":"El usuario ha silenciado su micrófono","Tooltip_MicStatus_NoMic":"El usuario no tiene el micrófono conectado","Tooltip_RemoteOutputStatus_Muted":"El usuario ha desactivado el audio de este canal","Tooltip_YourMicStatus_Muted":"Has silenciado tu micrófono","Tooltip_YourOutputStatus_Muted":"Has desactivado el audio de este canal","Tooltip_VoiceControlButton_1v1_inactive":"Enviar una solicitud de voz","Tooltip_VoiceControlButton_1v1_active":"Abandonar canal de voz","Tooltip_VoiceControlButton_group_create":"Crear un canal de voz","Tooltip_VoiceControlButton_group_leave":"Abandonar el canal de voz","Tooltip_VoiceControlButton_group_joinsingle":"Unirse al canal de voz","Tooltip_VoiceControlButton_group_joinmultiple":"Selecciona un canal de voz para unirte","LanguageTitle":"Idioma","Language_english":"Inglés","Language_german":"Alemán","Language_french":"Francés","Language_italian":"Italiano","Language_korean":"Coreano","Language_spanish":"Español de España","Language_schinese":"Chino simplificado","Language_tchinese":"Chino tradicional","Language_russian":"Ruso","Language_thai":"Tailandés","Language_japanese":"Japonés","Language_portuguese":"Portugués de Portugal","Language_polish":"Polaco","Language_danish":"Danés","Language_dutch":"Holandés","Language_finnish":"Finés","Language_norwegian":"Noruego","Language_swedish":"Sueco","Language_hungarian":"Húngaro","Language_czech":"Checo","Language_romanian":"Rumano","Language_turkish":"Turco","Language_arabic":"Árabe","Language_brazilian":"Portugués de Brasil","Language_bulgarian":"Búlgaro","Language_greek":"Griego","Language_ukrainian":"Ucraniano","Language_latam":"Español de Hispanoamérica","Language_vietnamese":"Vietnamita","Language_sc_schinese":"Chino simplificado (Steam China)","Language_indonesian":"Indonesio","Language_koreana":"Coreano","language_selection_none":"Ningún idioma seleccionado","language_selection_english":"English (inglés)","language_selection_spanish":"Español de España","language_selection_french":"Français (francés)","language_selection_italian":"Italiano (italiano)","language_selection_german":"Deutsch (alemán)","language_selection_greek":"Ελληνικά (griego)","language_selection_koreana":"한국어 (coreano)","language_selection_korean":"한국어 (coreano)","language_selection_schinese":"简体中文 (chino simplificado)","language_selection_sc_schinese":"简体中文 (chino simplificado)","language_selection_tchinese":"繁體中文 (chino tradicional)","language_selection_russian":"Русский (ruso)","language_selection_thai":"ไทย (tailandés)","language_selection_japanese":"日本語 (japonés)","language_selection_portuguese":"Português-Portugal (portugués de Portugal)","language_selection_brazilian":"Português-Brasil (portugués de Brasil)","language_selection_polish":"Polski (polaco)","language_selection_danish":"Dansk (danés)","language_selection_dutch":"Nederlands (holandés)","language_selection_finnish":"Suomi (finés)","language_selection_norwegian":"Norsk (noruego)","language_selection_swedish":"Svenska (sueco)","language_selection_czech":"Čeština (checo)","language_selection_hungarian":"Magyar (húngaro)","language_selection_romanian":"Română (rumano)","language_selection_bulgarian":"Български (búlgaro)","language_selection_pirate":"Pirata (¡arr!)","language_selection_turkish":"Türkçe (turco)","language_selection_ukrainian":"Українська (ucraniano)","language_selection_vietnamese":"Tiếng Việt (vietnamita)","language_selection_arabic":"العربية (árabe)","language_selection_spanish_mexican":"Español de México","language_selection_latam":"Español de Hispanoamérica","language_selection_indonesian":"Bahasa Indonesia (indonesio)","Bbcode_Originally_Posted_By":"Publicado originalmente por","Bbcode_No_Match":"No hay coincidencias con el BBCode admitido","Bbcode_Expand_ShowMore_Collapsed":"Mostrar más","Bbcode_Expand_ShowMore_Expanded":"Mostrar menos","Bbcode_Expand_Spoiler_Collapsed":"Mostrar texto","Bbcode_Expand_Spoiler_Expanded":"Ocultar texto","Bbcode_Expand_Details_Collapsed":"Mostrar detalles","Bbcode_Expand_Details_Expanded":"Ocultar detalles","Bbcode_Spoiler_Hide":"Ocultar espóiler","Bbcode_Spoiler_Show":"Mostrar espóiler","Editor_Bold":"Negrita","Editor_Underline":"Subrayado","Editor_Italics":"Cursiva","Editor_StrikeThrough":"Tachada","Editor_Link":"Insertar enlace","Editor_Unordered":"Lista sin ordenar","Editor_Ordered":"Lista ordenada","Editor_Header":"Encabezamiento","Editor_Header2":"Encabezamiento 2","Editor_Header3":"Encabezamiento 3","Editor_Emoticon":"Insertar emoticono","EventEditor_ConvertHTML_Error":"Error al convertir el HTML","EventEditor_ConvertHTML_Error_Desc":"Fallo al convertir el HTML a bbcode con el siguiente error: \'%1$s\'","EventEditor_InsertLinkURL":"Insertar URL","EventEditor_FormattingHelp_GetHelpLink":"Ayuda sobre formato","EventEditor_InsertTrailer":"Insertar tráiler del juego","EventEditor_InsertTrailer_SearchApp":"Buscar por nombre o id. de aplicación","EventEditor_FailedToLoadApp":"No se han podido cargar los detalles de la aplicación. Inténtalo de nuevo más tarde. %1$s","EventEditor_ImportHTML":"Importar HTML","EventEditor_ImportFromHTML":"Importar desde HTML","EventEditor_ImportFromHTML_ttip":"Importación desde HTML. Convertirá automáticamente tu HTML en etiquetas con el formato que usa Steam.","EventEditor_ImportFromHTML_Instruction":"Escribir o pegar el HTML a continuación.","EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines":"Conservar saltos de línea","EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines_Hint":"En HTML, los cambios de línea no suelen tener efecto, pero en BBCode se muestran como líneas en blanco.  Si utilizaste etiquetas <p> o <br>, deja esto sin marcar.  Si sueles usar software para blogs que añade automáticamente etiquetas <br> para las nuevas líneas, probablemente tendrás que marcar esta casilla.","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertToBBCode":"Convertir a BBCode:","EventEditor_ImportFromHTML_ConversionInProgress":"Conversión en curso. No cierres el cuadro de diálogo.","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertFinished":"La conversión ha terminado. Ahora puedes cerrar este cuadro de diálogo de forma segura.","EventEditor_InsertYouTube":"Insertar vídeo de YouTube™","EventEditor_InsertYouTube_Left":"Alineado a la izquierda","EventEditor_InsertYouTube_Right":"Alineado a la derecha","EventEditor_InsertYouTube_Full":"Ancho completo","EventEditor_InsertYouTube_URL":"URL completo","EventEditor_InsertYouTube_Position":"Posición","EventEditor_InsertYouTube_Placholder":"Introduce tu URL de YouTube™","EventEditor_InsertYouTube_NoURL":"Por favor, introduce un URL de YouTube™ válido.","EventEditor_InsertYouTube_Summary":"Versión resumida descriptiva","EventEditor_InsertImage":"Insertar una imagen de la web","EventEditor_InsertImage_Title":"Insertar imagen","EventEditor_ReplaceImage_Title":"Reemplazar imagen","EventEditor_InsertImage_Desc":"Introduce un URL de una imagen (como .jpg, .gif o .png) para incluirla en tu publicación.","EventEditor_InsertImage_URL":"URL de la imagen","EventEditor_InsertImage_Placeholder":"Introduce un URL válido","EventEditor_InsertImage_Anchor":"Opcional: URL que se abre al hacer clic en la imagen","EventEditor_EditVideo_Title":"Insertar vídeo","EventEditor_InsertVideo_InputMP4":"URL del MP4","EventEditor_InsertVideo_InputWebM":"URL del WebM","EventEditor_InsertVideo_InputPoster":"URL de la portada (opcional)","EventEditor_InsertVideo_InputAutoplay":"Reproducción automática","EventEditor_InsertVideo_InputShowControls":"Mostrar controles","EventEditor_AddSpeaker":"Añadir ponente","EventEditor_AddSpeaker_Desc":"Añade detalles sobre un ponente o streamer a los eventos. Aparecerán en el evento y también en el resumen de este para que los usuarios de Steam puedan verlos.","EventEditor_AddSpeaker_Name":"Nombre:","EventEditor_AddSpeaker_Title":"Cargo (opcional):","EventEditor_AddSpeaker_Company":"Empresa (opcional):","EventEditor_AddSpeaker_About":"Sobre los ponentes:","EventEditor_AddSpeaker_About_Placeholder":"Cuéntanos algo sobre los presentadores y streamers... Puedes incluir enlaces a redes sociales.","EventEditor_ChoosePhoto":"Elegir la foto del ponente","EventEditor_AssociateSteamAccount":"Asociar cuenta de Steam","EventEditor_AssociateSteamAccount_ttip":"Al asociar la cuenta de Steam correspondiente con el ponente, se obtiene una insignia de presentador en la retransmisión de Steam que aparece en la página de ofertas de Steam.","EventEditor_SteamAccount_addme":"Añadirme","EventEditor_SteamAccount_addfriend":"Añadir a un amigo","EventEditor_SteamAccount_clear":"Eliminar asociación","EventEditor_UserPoll":"Encuesta de usuarios","BBCode_ChooseImage":"Elegir imagen (%1$s × %2$s)","BBCode_ResizeImage":"Cambiar el tamaño de la imagen","EventEditor_LinkDescription":"Texto que se mostrará","EventEditor_LinkURL":"URL","EventEditor_YouTubeVideoTitle":"Vídeo de YouTube™: %1$s","EventEditor_YouTubeVideoViews":"Visualizaciones: %1$s","EventEditor_Author":"Por %1$s","EventEditor_Comments":"Comentarios","EventEditor_UpVotes":"Votos positivos","EventEditor_DownVotes":"Votos negativos","RSSManager_PostEvent_CreateFeedTitle":"Crear la configuración de la fuente de noticias","RSSManager_PostEvent_UpdateFeedTitle":"Actualizar la configuración de la fuente de noticias","RSSManager_PostEvent_Tilte":"¿Publicar noticias en Steam?","RSSManager_CreateFeed_Review":"Por favor, revisa el siguiente requisito antes de continuar:","RSSManager_PostEvent_CreateFeed_DuringPost":"La fuente RSS que se estás previsualizando no coincide con la configuración actual. Antes de que podamos crear este nuevo evento, primero debemos actualizar el URL de la fuente RSS utilizada para la vista previa. Por defecto, la automatización de la fuente RSS estará deshabilitada. Esto se puede cambiar más tarde.","RSSManager_PostEvent_CreateFeed_Desc":"¿Crear o actualizar la fuente con el URL de RSS «%1$s»?","RSSManager_PostEvent_Failure":"No se ha podido completar la acción de creación/actualización y/o de publicación de noticias","RSSManager_PostEvent_CreatePost":"¿Quieres publicar este artículo en Steam?","RSSManager_PostEvent_CreatePost_Draft":"¿Guardar como borrador?: En lugar de publicar de inmediato, esto creará un anuncio como oculto e inédito. Puedes realizar cambios, más tarde, antes de publicar en tu panel de anuncios.","RSSManager_PostEvent_UpdatePost":"Este evento ya existe en Steam. ¿Deseas actualizar su contenido desde el elemento RSS? Es útil si el contenido del elemento RSS ha cambiado. Esto eliminará cualquier personalización realizada con el editor.","RSSManager_PostEvent_InFlight":"Por favor, espera a que el servidor de Steam complete la acción.","RSSManager_PostEvent_Success_feed":"Se ha actualizado con éxito la fuente RSS","RSSManager_PostEvent_Success":"Tu anuncio se ha creado correctamente. Para editarlo más adelante, ve aquí: ","RSSManager_PostEvent_EventLink":"Edita el evento aquí","RSSManager_CreateFeed_Permissions_v1":"Declaro que tengo autorización para proporcionar esta fuente RSS para su almacenamiento y redistribución a través de Steam.","RSSManager_CreateFeed_Conduct_v1":"Confirmo que el contenido de esta fuente RSS que se redistribuye a través de Steam cumplirá con las Normas de conducta en línea de Steam.","RSSManager_CreateFeed_Conduct_Link":"Consulta las Normas de conducta en línea de Steam aquí.","RSSManager_Status_Automation_Desc":"Publica automáticamente anuncios de noticias de la fuente de RSS","RSSManager_Status_Automation_Activate":"Activar la fuente RSS","RSSManager_Status_Automation_DisableFailed":"No se ha podido desactivar la fuente. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.","RSSManager_EventDashBoard":"Abrir el panel de eventos","RSSManager_PostEvent_ViewEvent":"Ver evento","RSSManager_PostEvent_EditEvent":"Editar evento","RSSManager_PostEvent_UpdateEvent":"Actualizar evento desde RSS","RSSManager_SeeReview":"Ver reseña","RSSManager_PostEvent_Draft":"Guardado como borrador","RSSManager_PostEvent_Staged":"Guardado como un borrador, preparado para publicarse automáticamente el %1$s","RSSManager_PostEvent_PostedDate":"Publicado el %1$s","RSSManager_PostEvent_ViewRaw":"Ver RSS sin procesar","RSSManager_PreviewInfo":"Contenido del URL de RSS «%1$s»:","Error_Message":"Mensaje de error","Warning_Message":"Mensaje de advertencia","Informational_Message":"Mensaje informativo","Error_Description":"Ha ocurrido un error (código: %1$s), estos son los detalles: (%2$s)","Error_FailureNotice":"Error","Error_GenericFailureDescription":"Lo sentimos, eso no ha funcionado.","Image_ErrorTitle":"No se ha podido cargar la imagen «%1$s».","Image_Error_msg1":"Los eventos y anuncios de Steam ya no permiten mostrar imágenes que estén alojadas fuera de Steam.","Image_Error_suggestion":"Carga la imagen a Steam para alojar el contenido de forma gratuita.","Image_Externally_Hosted_Hidden":"Esta imagen es de otro sitio web y tu configuración actual de cookies la está bloqueando. Para ver la imagen, tendrás que aceptar todas las cookies. Puedes revisar y cambiar tus preferencias de cookies <1>aquí</1>.","Platform_Hint_Mobile":"en un dispositivo móvil","Platform_Hint_BigPicture":"en Big Picture","Platform_Hint_VR":"en la realidad virtual","Platform_Hint_SteamDeck":"en Steam Deck","Platform_Hint_LegionGoS":"en Legion Go S","Hover_SteamLevel":"Nivel de Steam","Hover_BadgeXP":"%1$s EXP","PersonaStateOffline":"Desconectado","PersonaStateAway":"Ausente","PersonaStateOnline":"Conectado","PersonaStateBlocked":"Bloqueado","PersonaStateInGame":"Jugando","PersonaStateBusy":"Ocupado","PersonaStateSnooze":"Ausente","PersonaStateOnlineIngame":"Conectado/Jugando","PersonaStatePartyBeacon":"Quiere jugar","PersonaStateInvisible":"Invisible","PersonaStateInNonSteamGame":"En un juego que no es de Steam","PersonaStateSignedOut":"Sesión cerrada","PersonaStateOfflineMode":"Modo desconectado","PersonaStateWatchingBroadcast":"Viendo una retransmisión:","PersonaStateLookingToTrade":"Deseando intercambiar","PersonaStateLookingToPlay":"Deseando jugar","PersonaStateLastSeen":"Última conexión: %1$s","PersonaStateLastSeen_JustNow":"Última conexión ahora mismo","PersonaStateRemotePlayTogether":"Remote Play Together","PersonaStateInvisibleDescriptor":"Aparecer como desconectado, pero poder usar el chat","PersonaStateSignedOutDescriptor":"Cerrar sesión de amigos y chat","PersonaStateDoNotDisturbDescriptor":"Desactiva todas las notificaciones del chat","PersonaStateOfflineModeDescriptor":"Sin conexión a los servidores de Steam","User_WantsToPlay":"Unirse","User_ToggleDoNotDisturb":"No molestar","User_GameInfoHidden":"Tus amigos no pueden ver tu estado de juego debido a tu configuración de privacidad","User_LimitedAccount":"Tu cuenta no cumple los requisitos necesarios para utilizar esta característica. %1$s para obtener más información.","User_LimitedAccount_UrlInfo":"Visita el Soporte de Steam","isNickname":"Tu alias para este amigo","Friend_Menu_NotAFriendLabel":"No es tu amigo","Friend_Menu_NotAFriendRequesting":"Pidiendo ser amigos","DASHPlayerStats_BytesReceived":"Bytes recibidos:","DASHPlayerStats_BufferingResolution":"Resolución de búfer:","DASHPlayerStats_PlaybackResolution":"Resolución de reproducción:","DASHPlayerStats_HtmlResolution":"Resolución de pantalla:","DASHPlayerStats_DroppedFrames":"Fotogramas perdidos:","DASHPlayerStats_VideoBuffered":"Vídeo en búfer:","DASHPlayerStats_AudioBuffered":"Audio en búfer:","DASHPlayerStats_BandwidthRequired":"Ancho de banda necesario (Mbps):","DASHPlayerStats_BandwidthVideo":"Ancho de banda de vídeo (Mbps):","DASHPlayerStats_BandwidthNums":"Ancho de banda mín./máx./med. (Mbps):","DASHPlayerStats_DownloadNums":"Tiempo de descarga mín./máx./med. (segundos):","DASHPlayerStats_ContentServer":"Host:","DASHPlayerStats_ActiveDownloads":"Descargas activas:","DASHPlayerStats_StallEvents":"Eventos de detención:","DASHPlayerStats_FailedDownloads":"Eventos de descarga fallida:","DASHPlayerStats_VideoDownloadProgress":"Progreso de la descarga de vídeo:","DASHPlayerStats_TimeToFirstFrame":"Tiempo hasta el primer fotograma (ms):","DASHPlayerStats_DroppingFrames":"Pérdidas persistentes de fotogramas detectadas:","DASHPlayerStats_CurrentFPS":"FPS actuales:","DASHPlayerStats_Tracking":"Recopilando datos...","DASHPlayerStats_PlaybackRate":"Velocidad de reproducción:","DASHPlayerStats_VideoBufferRange":"Búfer de vídeo %1$s:","DASHPlayerStats_AudioBufferRange":"Búfer de audio %1$s:","DASHPlayerStats_VideoNoRangeInformation":"No hay segmentos de vídeo en el búfer","DASHPlayerStats_AudioNoRangeInformation":"No hay segmentos de audio en el búfer","DASHPlayerControls_GoLive":"Ir a directo","DASHPlayerControls_IsLive":"En directo","DASHPlayerControls_ClickToPlay":"Haz clic para reproducir","DASHPlayerControls_IsReplay":"REDIFUNDIR","DASHPlayerControls_Start":"Iniciar","DASHPlayerControls_End":"Finalizar","Played_Minutes":"%1$s minutos","Played_Hours":"%1$s horas","WriteReview_Dialog_PostReview":"Publicar reseña","WriteReview_Dialog_ReviseReview":"Editar reseña","WriteReview_Dialog_Title":"Reseña","WriteReview_Dialog_Playtime":"Has jugado durante %1$s","WriteReview_Dialog_Playtime_Software":"Has usado este título durante %1$s","WriteReview_Dialog_Playtime_Revise":"Has jugado %1$s más","WriteReview_Dialog_RecommendGame":"¿Recomendarías este juego a otros jugadores?","WriteReview_Dialog_RecommendGame_Software":"¿Les recomendarías este software a otros jugadores?","WriteReview_Dialog_RecommendGame_Revise":"¿Te gustaría revisar tu reseña?","WriteReview_Dialog_GetHelp_Btn":"Obtén ayuda con tu compra","WriteReview_Dialog_Visibility":"Visibilidad:","WriteReview_Dialog_Public":"Pública","WriteReview_Dialog_Friends":"Solo amigos","WriteReview_Dialog_Yes":"Sí","WriteReview_Dialog_No":"No","WriteReview_Dialog_GetSupport_Btn":"Obtén ayuda con tu compra","WriteReview_Dialog_GetSupport_Desc":"Obtén asesoramiento técnico, atención al cliente oficial o solicita un reembolso.","WriteReview_Dialog_AddReview_Btn":"Publicar una reseña","WriteReview_Dialog_AddReview_Desc":"Comparte lo que piensas con otros jugadores.","WriteReview_Dialog_AddReview_Header":"¿Te gustaría publicar una reseña?","WriteReview_Dialog_ReviewInstructions_Link":"Normas y directrices","WriteReview_Dialog_ReviewInstructions":"Describe lo que te ha gustado o no de este producto y si lo recomiendas a otros. Por favor, recuerda ser cortés y sigue las %1$s. Es necesaria una descripción para publicar tu recomendación.","WriteReview_Dialog_SteamChinaDisclaimer":"Al publicar esta reseña, aceptas que se desvele la ubicación desde donde escribiste esta reseña a otros usuarios de Steam China.","WriteReview_Dialog_AllowComments":"Permitir comentarios","WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer":"Marca esta casilla si recibiste el producto de forma gratuita","WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer_Tooltip":"Marca esta casilla si recibiste el producto de forma gratuita. Junto a tu reseña podrá leerse «Producto recibido de forma gratuita». Si has recibido una compensación adicional por reseñar este juego, debes indicarlo en el texto de la reseña.","WriteReview_Dialog_FormattingHelp":"Ayuda sobre formato","WriteReview_Dialog_GenericError":"Hemos encontrado un problema al publicar tu reseña. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.","WriteReview_Dialog_NoTextError":"Por favor, describe lo que te ha gustado o no de este producto.","WriteReview_Dialog_Delay":"Quizás más tarde","Broadcast_View_Stack_H":"Vista horizontal","Broadcast_View_Stack_V":"Vista vertical","Broadcast_View_Theater":"Modo cine","Broadcast_View_Fullscreen":"Pantalla completa","Broadcast_View_HideChat":"Ocultar chat","Broadcast_View_ShowBothChats":"Mostrar ambos chats","Broadcast_View_ShowSingleChats":"Mostrar un solo chat","Broadcast_View_ShowChat":"Mostrar chat","Broadcast_Store_FreeToPlay":"Free to Play","Broadcast_PartnerChat_Login":"Inicia sesión con tu cuenta de asociado de Steam para chatear","PartnerEvent_1":"Otro tipo de evento","PartnerEvent_2":"Evento del juego","PartnerEvent_3":"Evento del grupo","PartnerEvent_4":"Evento de reunión","PartnerEvent_5":"Causa benéfica","PartnerEvent_6":"Evento musical y artístico","PartnerEvent_7":"Evento deportivo","PartnerEvent_8":"Evento de viaje en directo","PartnerEvent_9":"Chat","PartnerEvent_9_editor":"Una sesión de chat o «pregúntame lo que sea»","PartnerEvent_10":"Lanzamiento de juego","PartnerEvent_10_editor":"¡El juego se está lanzando ahora!","PartnerEvent_11":"Directo/Retransmisión","PartnerEvent_12":"Actualización menor / Notas de parches","PartnerEvent_12_editor":"Actualización menor / Notas de parches","PartnerEvent_13":"Actualización periódica","PartnerEvent_14":"Actualización importante","PartnerEvent_15":"Lanzamiento de DLC","PartnerEvent_16":"Lanzamiento futuro","PartnerEvent_16_editor":"El juego se lanzará en una fecha específica","PartnerEvent_17":"Retransmisión de torneo eSport","PartnerEvent_18":"Retransmisión de desarrollador","PartnerEvent_19":"Retransmisión de famoso","PartnerEvent_20":"Descuento en juego","PartnerEvent_20_editor":"Descuento en este juego","PartnerEvent_21":"Descuento en artículo o DLC","PartnerEvent_21_editor":"Descuento en artículos en el juego o DLC","PartnerEvent_22":"EXP adicional","PartnerEvent_23":"Evento de botín","PartnerEvent_24":"Evento con incentivos","PartnerEvent_25":"Evento de desafío","PartnerEvent_26":"Concurso","PartnerEvent_27":"Evento en la vida real","PartnerEvent_27_editor":"Asistencia a una exposición, reunión o convención","PartnerEvent_28":"Noticias","PartnerEvent_28_editor":"Anuncio/Noticias","PartnerEvent_29":"Lanzamiento de versión beta","PartnerEvent_29_editor":"Invitación/Noticias beta","PartnerEvent_30":"Actualización dentro del juego","PartnerEvent_30_editor":"Actualización de contenido dentro del juego","PartnerEvent_31":"Prueba gratuita","PartnerEvent_32":"Temporada/pase","PartnerEvent_32_editor":"Lanzamiento del pase de batalla o de temporada","PartnerEvent_33":"Actualización de temporada","PartnerEvent_34":"Promoción cruzada","PartnerEvent_35":"Evento dentro del juego","PartnerEvent_35_editor":"Evento general en el juego","PartnerEvent_36":"Página de creador","PartnerEvent_Other":"Otro tipo de evento","PartnerEvent_SteamAwardNominations":"Solicitud de nominación para los Premios Steam","PartnerEvent_SteamAwardVoteRequest":"Solicitud de voto de los Premios Steam","PartnerEvent_SteamGameFestival_ArtistState":"Declaración del artista del Next Fest de Steam","PartnerEvent_SteamGameFestival_Broadcast":"Retransmisión en directo del Next Fest de Steam","PartnerEvent_SteamGameFestival_OfficeHour":"Next Fest de Steam: Horario de atención","PartnerEvent_Curator_Group_Members":"Anuncio del grupo de mentores","PartnerEvent_Curator_Public":"Publicación de noticias públicas de mentores","PartnerEvent_MM_MajorUpdate":"Mensaje de marketing de actualización importante","PartnerEvent_MM_TitleTip":"Haz que el título sea atractivo y relevante para los jugadores. Si esta es realmente una de las actualizaciones más importantes del año, el título debería reflejar ese entusiasmo. Evita fórmulas genéricas como <1>«Actualización de la versión 330.4»</1>. En vez de eso, destaca lo que hace que la actualización sea especial.","PartnerEvent_MM_ArtworkTip":"La imagen principal debe destacar claramente la propia actualización. No te limites a reutilizar el material gráfico estándar del juego. Los jugadores deben entender de inmediato que se trata de algo nuevo e importante.","PartnerEvent_MM_DescriptionTip1":"La descripción del evento debe redactarse cuidadosamente para explicar la actualización y por qué es importante. Aprovecha esta oportunidad para atraer a la gente de vuelta al juego:","PartnerEvent_MM_DescriptionTip2":"Destaca el contenido nuevo y emocionante.","PartnerEvent_MM_DescriptionTip3":"Usa tu creatividad con las imágenes, los tráileres o los clips cortos.","PartnerEvent_MM_DescriptionTip4":"Argumenta por qué los jugadores deberían interesarse, volver y participar.","PartnerEvent_MM_DescriptionTip5":"Esta es tu oportunidad para promocionar la actualización, no solo para anunciarla.","PartnerEvent_MM_LearnMore":"Puedes obtener más información sobre el mensaje emergente de marketing de actualización importante aquí.","ClanMembershipList":"Ver lista de miembros","MobileLogin_NoSteamAccount":"¿No tienes una cuenta de Steam?","MobileLogin_CreateAccount":"Crear una nueva cuenta","MobileLogin_ForgotPassword":"¿Has olvidado tu nombre de cuenta o contraseña?","MobileLogin_RefreshCaptcha":"Actualizar","MobileLogin_SignIn":"Iniciar sesión","MobileLogin_SigningIn":"Iniciando sesión","MobileLogin_AccountName":"Nombre de la cuenta de Steam","MobileLogin_Password":"Contraseña","MobileLogin_CaptchaVerification":"Verificación","MobileLogin_Enter2FA":"Introduce el código generado en la sección Steam Guard de tu aplicación Steam Mobile.","MobileLogin_Enter2FAHelp":"No puedo acceder a mi código de Steam Guard","MobileLogin_Enter2FAShort":"Introduce el código de tu autenticador móvil de Steam","MobileLogin_EnterSteamguard":"No he recibido el correo electrónico con el código de Steam Guard","MobileLogin_SteamguardCode":"Código de Steam Guard","MobileLogin_SteamguardSubmit":"Enviar e iniciar sesión","MobileLogin_SentSteamguard_1":"Hemos enviado un mensaje a tu","MobileLogin_SentSteamguard_2":"correo electrónico. Introduce el código de Steam Guard facilitado.","MobileLogin_IncorrectSteamGuard":"El código de Steam Guard introducido es incorrecto. Por favor, comprueba el código e inténtalo de nuevo.","MobileLogin_NeedSignInHelp":"Necesito ayuda para iniciar sesión","MobileLogin_FreeAndEasy":"Es gratis y muy fácil. Descubre miles de juegos de PC para jugar con millones de amigos nuevos.","MobileLogin_LearnMoreAboutSteam":"Más información acerca de Steam","MobileLogin_Error_RateLimitExceeded":"Se han realizado demasiados intentos de inicio de sesión fallidos desde tu red en un corto espacio de tiempo. Por favor, espera y vuelve a intentarlo más tarde.","Login_SignInTitle":"Inicio de sesión","Login_SignIn":"Iniciar sesión","Login_SigningIn":"Iniciando sesión","Login_AccountName":"Nombre de la cuenta de Steam","Login_Password":"Contraseña","Login_RememberMe":"Recordarme en este ordenador","Login_RememberMe_Short":"Recordarme","Login_RememberMe_Tooltip":"La próxima vez que abras Steam no necesitarás escribir tu contraseña ni confirmar el inicio de sesión.","Login_InsecureComputer":"De acuerdo con los parámetros de Steam, las credenciales de la cuenta no se guardan en este ordenador.","Login_ForgotPassword":"¿Has olvidado tu nombre de cuenta o contraseña?","Login_NoSteamworksAccount":"¿Es tu primera vez en Steamworks?","Login_CreateSteamworksAccount":"Más información","Login_NoSteamAccount":"¿No tienes una cuenta de Steam?","Login_CreateAccount":"Crear una cuenta gratuita","Login_CaptchaVerification":"Demuestra que eres un ser humano introduciendo de nuevo los caracteres del CAPTCHA.","Login_RefreshCaptcha":"Actualizar","Login_Enter2FA":"Introduce el código generado en la sección Steam Guard de tu aplicación Steam Mobile.","Login_Enter2FAHelp":"No puedo acceder a mi código de Steam Guard","Login_EnterSteamguard":"No he recibido el correo electrónico con el código de Steam Guard","Login_SteamguardSubmit":"Enviar e iniciar sesión","Login_SentSteamguard":"Hemos enviado un mensaje a tu correo electrónico %1$s. Introduce el código de Steam Guard proporcionado en él.","Login_SignOut":"Cerrar sesión","Login_RefreshSignIn":"Actualizar inicio de sesión","Login_ExitSteam":"Salir de Steam","Login_RefreshReason_LoggedInElsewhere":"Esta cuenta ha iniciado sesión en otro ordenador","Login_RefreshReason_LogonSessionReplaced":"Esta cuenta ha iniciado sesión en otro lado","Login_RefreshReason_InvalidPassword":"Las credenciales de tu cuenta han cambiado","Login_RefreshReason_Revoked":"Tu sesión ha terminado","Login_RefreshReason_Expired":"Tu sesión ha caducado","Login_RefreshReason_PasswordRequiredToKickSession":"Confirma tus credenciales para cerrar sesión en otro ordenador","Login_RefreshReason_AccountDisabled":"Tu cuenta se ha desactivado","Login_RefreshReason_ParentalControlRestricted":"Los controles parentales de tu cuenta requieren que confirmes tus credenciales","Login_RefreshReason_RateLimitExceeded":"Por favor, inicia sesión de nuevo","Login_RefreshReason_Generic":"Por favor, inicia sesión de nuevo (%1$s)","Login_SignIn_WithAccountName":"Inicia sesión con tu nombre de cuenta","Login_SignIn_OrWithQRCode":"o bien con un código QR","Login_SignIn_EscapeHatch":"¿Estás teniendo problemas con el nuevo método de inicio de sesión? <1>Haz clic aquí</1> para usar el método anterior.","Login_UseAppForQR":"Usar la %1$s para iniciar sesión con un código QR","Login_UseAppForQR_Inner":"aplicación Steam Mobile","Login_Bluetooth_DeviceIDLabel":"Id. de dispositivo:","Login_Bluetooth_Description_Active":"Abre la aplicación Steam Mobile en tu teléfono, ve a Steam Guard y toca el icono del engranaje para acceder a las opciones de Steam Frame.","Login_Bluetooth_MatchImage":"Asegúrate de que la aplicación móvil muestre esta imagen de verificación:","Login_Bluetooth_Description":"Activa el inicio de sesión fácil utilizando Bluetooth y la aplicación Steam Mobile.","Login_Bluetooth_Cancel":"Iniciar sesión con contraseña","Login_Bluetooth_Button":"Usar la aplicación móvil para iniciar sesión","Login_GetMobileApp_Link":"Obtener la aplicación móvil","Login_UseMobileAppForBLE_Inline":"Usa la <1>aplicación Steam Mobile</1> para iniciar sesión mediante Bluetooth","Login_UseMobileAppForQR_Inline":"Usa la <1>aplicación Steam Mobile</1> para iniciar sesión con un código QR","Login_NewBetaFeature_Title":"Nueva característica beta","Login_JoinBeta_Button":"Más información","Login_InBetaShowQR_Link":"Estoy en la beta, muéstrame un código QR","Login_MobileFlow_New":"¡Nuevo!","Login_MobileFlow_SignIn_ScanQR":"Los usuarios de la aplicación Steam Mobile pueden iniciar sesión escaneando un código QR.","Login_MobileFlow_ShowMeQR_Button":"Ver código QR","Login_ScanAQRCode_Button":"Escanear código QR","Login_CheckCredentials":"Comprueba tu contraseña y nombre de cuenta e inténtalo de nuevo.","Login_CheckCredentials_Short":"Contraseña incorrecta. Inténtalo de nuevo.","Login_ConfirmCredentials":"Por motivos de seguridad, confirma las credenciales de tu cuenta.","Login_IncorrectSteamGuard":"Código incorrecto. Inténtalo de nuevo.","Login_Help_SignIn":"Ayuda, no puedo iniciar sesión","Login_Help_AccessMobileApp":"Ayuda, ya no tengo acceso a mi aplicación Steam Mobile","Login_Help_AccessEmail":"Necesito ayuda, ya no tengo acceso a la dirección de correo electrónico para esta cuenta","Login_EnterBackupCode":"Introduce el código de emergencia de siete dígitos","Login_EnterBackupCodeDescription":"Los códigos de emergencia son de códigos de Steam Guard de un solo uso que puedes generar para tu cuenta.","Login_EnterMobileCode":"Introduce el código de tu aplicación Steam Mobile","Login_EnterEmailCode":"Introduce el código de tu dirección de correo electrónico de %1$s","Login_MobileProtectingAccount":"Esta cuenta está protegida por un autenticador móvil.","Login_EmailProtectingAccount":"Esta cuenta está protegida por un autenticador de correo electrónico.","Login_ActiveAccountName":"Cuenta: %1$s","Login_AwaitingMobileConfirmation":"Usa la <1>aplicación Steam Mobile</1> para confirmar tu inicio de sesión...","Login_EnterCodeInstead":"Introducir un código en su lugar","Login_Title_SteamGuard":"Steam Guard","Login_UseBackupCode":"Utilizar código de emergencia","Login_UseEmailCode":"Utilizar código recibido por correo electrónico","Login_UseMobileCode":"Utilizar código del autenticador móvil","Login_Guest":"¿No tienes cuenta de Steam? No importa, puedes <1>comprar como invitado.</1>","Login_GuestContinue":"Continuar como invitado","Login_BLE_Starting":"Perparándose para iniciar sesión","Login_BLE_WaitingForApproval":"Esperando a que la aplicación Steam Mobile apruebe el inicio de sesión","Login_BLE_WaitingForMobileApp":"Esperando a que abras la aplicación Steam Mobile","Login_BLE_Failed":"Error al iniciar sesión","Login_BLE_TryAgain":"Volver a intentarlo","Login_Error_Expired_Title":"Caducado","Login_Error_Expired_Description":"La solicitud de inicio de sesión ha caducado.","Login_Error_Reference":"Código de error: %1$s","Login_Error_Network_Title":"Problema de conexión","Login_Error_Network_Description":"Ha habido un problema al comunicarse con Steam. Inténtalo de nuevo más tarde.","Login_Error_RateLimit_Title":"Demasiados intentos","Login_Error_RateLimit_Description":"Se han realizado demasiados intentos de inicio de sesión fallidos desde tu ubicación en un corto espacio de tiempo. Por favor, espera y vuelve a intentarlo más tarde.","Login_GoOffline_Description":"Puedes intentar ejecutar Steam en modo desconectado.","Login_GoOffline_Button":"Entrar en modo desconectado","Login_Error_Anonymous_Title":"No compatible","Login_Error_Anonymous_Description":"El inicio de sesión anónimo no es compatible ni con la web ni con el cliente de escritorio de Steam, solo con steamcmd.","Login_Error_Default_Description":"Ha habido un problema al tratar de iniciar sesión. Inténtalo de nuevo más tarde.","Login_Error_MoveAuthenticator_Description":"Ha habido un problema al trasladar el autenticador. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.","Login_ConnectingToSteam":"Conectando a Steam","Login_LoadingAccountInfo":"Cargando la cuenta","SteamNotification_HelpRequest_Author":"Soporte de Steam","SteamNotification_HelpRequest_Title":"Nueva respuesta a tu solicitud de ayuda","SteamNotification_HelpRequest_Body":"Ticket %1$s","SteamNotification_ModeratorMessage_Title":"Has recibido un mensaje nuevo de la comunidad","SteamNotification_AsyncGame_Title":"Sesión de juego","SteamNotification_AsyncGame_Action":"Nuevo turno en espera","SteamNotification_AsyncGame_Action_Short":"Nuevo turno en espera en «%1$s»","SteamNotification_AsyncGame_Done":"Ha terminado una partida","SteamNotification_AsyncGame_Done_Short":"Ha terminado una partida en «%1$s»","Emoticon_Search":"Buscar emoticonos","AddonPicker_Search":"Buscar...","AddonPicker_RecentlyUsed":"Usados recientemente","AddonPicker_RecentEmoticons":"Emoticonos recientes","AddonPicker_RecentStickers":"Pegatinas recientes","AddonPicker_Emoticons":"Emoticonos","AddonPicker_AllEmoticons":"Todos los emoticonos","AddonPicker_Stickers":"Pegatinas","AddonPicker_RoomEffects":"Efectos de la sala","AddonPicker_NoResults":"Sin resultados","AddonPicker_NoRecent":"No has utilizado recientemente %1$s","AddonPicker_NoneOwned":"No tienes %1$s","AddonPicker_AcquireAtPointsShop":"Puedes adquirir algunos aquí: %1$s","AddonPicker_AcquireAtPointsShop_Link":"Tienda de puntos","AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket":"Puedes adquirir algunos aquí: %1$s o %2$s","AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket_Link":"Mercado de la comunidad","Chat_Settings_Error_ExportFailed":"No se pudo exportar el archivo.","Chat_Settings_Error_ChatFileTooLarge_dynamic":"%1$s es demasiado grande (máximo, %2$s MB).","Chat_Settings_Error_ChatUploadFileTypeNotSupported":"No se admiten archivos de tipo «%1$s».\\n\\nAlgunos tipos de archivos de imagen y vídeo compatibles más comunes son: JPG, PNG, GIF, WEBP, AVIF, MP4 y WEBM.","Chat_Settings_Error_FileTypeNotZip":"No se admiten archivos de tipo «%1$s».\\n\\nDebe ser un archivo ZIP.","ConnectionTrouble_FailedToConnect":"No se pudo conectar a Steam","Chat_Upload_ErrorCloud":"Error al cargar los datos de la imagen en el servidor de la nube.","Chat_Settings_Error_ServerError":"Se produjo un error en el servidor","Chat_Upload_ErrorStart":"Fallo al iniciar la carga: %1$s","Chat_Upload_ErrorAction_Retry":"Reintentar","Chat_Upload_ErrorAction_Close":"Cerrar","CloudUpload_NotSupport":"La función de carga no es compatible","Broadcast_ViewerCount":"%1$s espectador","Broadcast_ViewerCount_Plural":"%1$s espectadores","Broadcast_VideoContext_ToggleStats":"Activar/desactivar estadísticas técnicas","Broadcast_VideoContext_OpenStore":"Visitar tienda","Broadcast_None":"Ninguna","Broadcast_Playing":"Jugando a ","BroadcastWatch_MinBrowser":"Tu navegador no cumple los requisitos mínimos para ver esta retransmisión","BroadcastWatch_RequestFailed":"No se pudo cargar esta retransmisión","BroadcastWatch_NotAvailable":"Este emisor está desconectado","BroadcastWatch_WaitingForResponse":"Esperando aprobación para ver","BroadcastWatch_WaitingForStart":"Esta retransmisión está empezando","BroadcastWatch_WaitingForReconnect":"Reconectándose a esta retransmisión","BroadcastWatch_TooManyBroadcasts":"Steam está experimentando una alta carga de retransmisiones y en este momento no puede reservar un puesto en el servidor para iniciar esta retransmisión. Inténtalo de nuevo dentro de unos minutos.","BroadcastWatch_SystemNotSupported":"La retransmisión de Steam no es compatible actualmente con el sistema de este emisor","BroadcastWatch_UserRestricted":"Este emisor tiene actualmente restringida la retransmisión en Steam","BroadcastWatch_PoorUploadQuality":"Este emisor no puede mantener actualmente una conexión estable de retransmisión con Steam","BroadcastWatch_TooManyViewers":"Steam está experimentando una alta carga de retransmisiones y en este momento no puede reservar un puesto de espectador. Inténtalo de nuevo dentro de unos minutos.","BroadcastChat_Reconnected":"Reconectado al chat","BroadcastChat_UnableToJoinChat":"No se puede unir al chat","BroadcastChat_NeverTell":"Nunca reveles to contraseña a nadie","BroadcastChat_EnterResponse":"Escribe para hacer chat","BroadcastChat_InsertEmoticon":"Inserta emoticono","BroadcastChat_Send":"Enviar","BroadcastChat_UserJoined":"%1$s se ha unido al chat","BroadcastChat_UserLeft":"%1$s ha abandonado el chat","BroadcastChat_UserMuted":"%1$s ha sido silenciado en esta sala de chat","BroadcastChat_UserMutedLocal":"%1$s ha sido silenciado","BroadcastChat_UserUnmutedLocal":"%1$s ya no está silenciado","BroadcastChat_UserMuteFailed":"Error al silenciar a %1$s. Inténtalo de nuevo.","BroadcastChat_AddedModerator":"Moderador %1$s añadido.","BroadcastChat_RemovedModerator":"Moderador %1$s eliminado.","BroadcastChat_AddModeratorFailed":"¡No se ha podido añadir a %1$s como moderador!","BroadcastChat_RemoveModeratorFailed":"¡No se ha podido eliminar a %1$s como moderador!","BroadcastChat_RemoveMessagesFailed":"Error al borrar los mensajes para %1$s. Inténtalo de nuevo.","BroadcastChat_UserUnmuteFailed":"Error al silenciar a %1$s. Inténtalo de nuevo.","BroadcastChat_YouMuted":"Has sido silenciado y no puedes publicar mensajes en este chat","BroadcastChat_FailedToSendMsg":"Error al enviar mensaje de chat: %1$s","BroadcastChat_Cooldown":"Estás enviado mensajes muy rápido, inténtalo de nuevo en %1$s segundos.","BroadcastChat_User":"Usuario:","BroadcastChat_Mute":"Silenciar","BroadcastChat_Unmute":"Dejar de silenciar","BroadcastChat_MuteLocal":"Silenciar localmente","BroadcastChat_UnmuteLocal":"Dejar de silenciar localmente","BroadcastChat_Login":"Iniciar sesión para unirse al chat","BroadcastChat_LimitedUser":"Acceso a chat limitado","BroadcastChat_RemoveMessages":"Borrar los mensajes de este usuario","BroadcastChat_Role_Presenter_ttip":"Presentador","BroadcastChat_Role_Broadcaster_ttip":"Comentarista","BroadcastChat_Role_Moderatorr_ttip":"Moderador","BroadcastChat_Blocked":"Solo quienes poseen el juego pueden enviar mensajes de chat durante esta retransmisión.","BroadcastChat_half_Mute":"Silenciar usuario por 12 horas","BroadcastChat_day_Mute":"Silenciar usuario por un día","BroadcastChat_week_Mute":"Silenciar usuario por una semana","BroadcastChat_perm_Mute":"Silenciar usuario de forma permanente","BroadcastChat_half_Shadow":"Silenciar usuario de forma invisible por 12 horas","BroadcastChat_day_Shadow":"Silenciar usuario de forma invisible por un día","BroadcastChat_week_Shadow":"Silenciar usuario de forma invisible por una semana","BroadcastChat_perm_Shadow":"Silenciar usuario de forma invisible permanentemente","BroadcastChat_Add_Moderator":"Hacer moderador a este usuario","BroadcastChat_Remove_Moderator":"Quitarle el papel de moderador a un usuario","BroadcastChat_Change_Moderator_Title":"Cambiar el rol de moderador del usuario","BroadcastChat_Change_Add_Confirm":"¿Seguro que quieres añadir a este usuario como moderador? Podrá silenciar a otros usuarios en el chat de retransmisión.","BroadcastChat_Change_Remove_Confirm":"¿Seguro que quieres quitar a este usuario como moderador?","BroadcastChat_Tooltip_Show_Chat_Viewers":"Mostrar una lista de la gente que está actualmente en la ventana de chat.","BroadcastChat_Tooltip_Minimize_Chat":"Minimizar la ventana de chat","BroadcastChat_Tooltip_Maximize_Chat":"Maximizar la ventana de chat","BroadcastChat_Tooltip_Popout_Chat":"Abrir el chat en una ventana nueva","BroadcastChat_ChatOnly_Title":"Solo el chat de la retransmisión","BroadcastChat_DefaultMessage":"¡Te damos la bienvenida al chat!","BroadcastChat_Moderator":"Moderador","BroadcastChat_Broadcaster":"Comentarista","ChatEntryButton_Submit":"Enviar","ChatEntryButton_Emoticon":"Selector de emoticonos","ChatEntryButton_Flair":"Elegir una insignia","ChatEntryButton_SendEmbed":"Enviar elemento especial","ChatEntryButton_Clear":"Borrar","Store_AddToCart":"Añadir al carro","YouTubePlayer_Loading":"Cargando YouTube...","VODPlayer_Loading":"Cargando contenido VBD para el id. de aplicación %1$s...","VODPlayer_ErrorLoading":"Error: No se ha podido cargar el contenido VBD para el id. de aplicación %1$s","home_page_live_broadcast":"Directo","StoreBroadcast_Hide_Tooltip":"Mostrar u ocultar la retransmisión en directo","StoreBroadcast_Detault_popout_Title":"Retransmisión en curso","StoreBroadcast_close_broadcast_popup":"Cierra la ventana de la retransmisión, que no volverá a abrirse durante esta sesión.","StoreBroadcast_Change_store_Broadcast_settings":"Cambiar la configuración de la retransmisión","Broadcast_Embedded_viewer":"%1$s espectador","Broadcast_Embedded_viewer_Plural":"%1$s espectadores","BroadcastWatch_View_Broadcast_Page":"Ver la página de retransmisión","Broadcast_Embed_Watch_SteamTV":"Ver en Steam.tv","Broadcast_Embed_Watch_With_Frieds_SteamTV":"Ver y chatear con amigos en Steam.tv","sale_three_section_hide_chat":"Ocultar chat","sale_three_section_show_chat":"Mostrar chat","sale_three_section_show_streams":"Mostrar retransmisiones disponibles","btn_live_streams_all":"Ver todas","Broadcast_ShareBroadcast":"Compartir retransmisión","Broadcast_default_title_simple":"Retransmisión en curso","Broadcast_default_title_dev":"Retransmisión en curso: mira cómo juega el desarrollador","Broadcast_default_title_dev_chat":"Retransmisión en curso: chatea con los desarrolladores","Broadcast_default_title_ama":"Retransmisión en curso: únete a la sesión de preguntas libres","Broadcast_default_title_community":"Retransmisión en curso: mira cómo juega la comunidad","Broadcast_default_title_comp":"Retransmisión en curso: partida competitiva","Broadcast_default_title_speed":"Retransmisión en curso: partida contrarreloj","Sale_RegisterNow":"Inscríbete ya","Sale_RegisterNow_done":"¡Inscripción completada!","Sale_RegisterNow_noteligible":"Lo sentimos, no cumples los requisitos","Sale_Registration":"Inscripción","Sale_BundleSave":"Incluye %1$s artículos.","Sale_BundleSave_WithDiscount":"¡Compra este pack para ahorrar un %1$s % en los %2$s artículos!","Sale_Bundle_CompletePartialSet":"Ya tienes %1$s de los %2$s artículos de este lote en tu biblioteca.","Sale_PackageSave":"Incluye %1$s artículos.","Sale_ShowContents":"Mostrar contenidos","Sale_ShowBundleContent":"Mostrar los %1$s artículos del lote","Sale_BundleContents_Title":"Contiene estos %1$s artículos:","Sale_SeeAllUpcomingEvents":"Ver todos los próximos eventos","Sale_TypePackage":"Paquete con varios artículos","Sale_ReleaseDate":"Fecha de lanzamiento: %1$s","Sale_Released_Shorter":"Publicado: %1$s","Sale_ShowMore":"Mostrar más","Sale_ShowLess":"Mostrar menos","Sale_EmptySearchResultsOrLoadFailure":"No se han encontrado coincidencias","Sale_OnWishlist":"En la lista de deseados","Sale_EarlyAccess":"Acceso anticipado","Sale_InLibrary":"En la biblioteca","Sale_PlayDemo":"Jugar a la demo","Sale_DownloadDemo":"Descargar demo de %1$s","Sale_InstallDemo":"Instalar demo","Sale_DemoNotFound":"Demo no encontrada","Sale_InstallDemo_ttip":"Instala y ejecuta la demo para %1$s","Sale_CannotInstallDemo_ttip":"No se ha encontrado ninguna demo de %1$s","Sale_OtherActions_MenuLabel":"Más","Sale_HiddenItems":"%1$s artículos están ocultos debido a %2$s","Sale_HiddenItems_Short":"%1$s ocultos","Sale_HiddenItem_Single":"%1$s artículo está oculto debido a %2$s","Sale_HiddenItem_Single_Short":"%1$s oculto","Sale_HiddenItem_Tooltip":"Los artículos se han ocultado debido a las preferencias de tu tienda. Haz clic para ver y editar las preferencias de tu tienda.","Sale_ContentPreview":"Incluye 1 artículo","Sale_ContentPreview_Plural":"Incluye %1$s artículos","Sale_StorePreferences":"tus preferencias de la tienda","Sale_SeeAllSpecials":"Ver todas las ofertas","Sale_SeeUpcomingEvents":"Ver eventos futuros","Sale_AddToWishlist":"Añadir a la lista de deseados","Sale_FollowGame":"Seguir juego","Sale_StopFollowingGame":"Dejar de seguir","Sale_VisitStorePage":"Visitar la página de la tienda","Sale_Wishlisted":"En tu lista de deseados","Sale_RemoveFromWishlist":"Eliminar de la lista de deseados","Sale_Ignore":"Ignorar juego","Sale_RemoveFromIgnored":"Eliminar de la lista de ignorados","Sale_AddToLibrary":"+ Añadir a la biblioteca","Sale_SeeEventDetails":"Ver detalles del evento","Sale_AddToLibrary_NoPlus":"Añadir a la biblioteca","Sale_AddedToLibrary":"Añadido a la biblioteca","Sale_AddToLibrary_DialogDesc":"«%1$s» se ha añadido a tu cuenta.","Sale_AddToLibrary_DialogDesc2":"Descarga remota a: %1$s","Sale_AddToLibrary_RemoteDownload":"Puedes empezar a descargarlo al siguiente dispositivo:","Sale_AddToLibrary_RemoteDownload_Device":"Descargar al dispositivo:","Sale_AddToLibrary_DownloadStarted":"Descarga iniciada","Sale_AddToLibrary_SeeDownloadProgress":"Consulta el progreso en tu lista de juegos","Sale_WatchNow":"Ver ahora","Sale_PlayNow":"Jugar ahora","Sale_WatchTheNewVideo":"Mira el nuevo vídeo  ▶","Sale_EventSchedule":"Calendario de eventos","Sale_SaleEvent_Section":"Eventos especiales","Sale_SaleEditor_JumpTo_ttip":"Ir a esta sección en el editor de páginas de ofertas","Sale_SaleEventIsHidden":"Esta página de ofertas está oculta al público. Puedes verla debido a los privilegios de tu cuenta.","Sale_SaleEventIsHidden_Reason":"Nota:","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_Plural":"Notas:","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_ProductHide":"La opción «Mostrar en la página de la tienda de Steam» está desactivada.","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_Mod":"La opción «Ocultar en la página de la tienda de Steam» está activada.","Sale_SaleEventIsHidden_ContentHub_Preview":"Esta página es para un centro de contenido y ofrece una vista previa del mismo.","Sale_BroadcastSchedule":"Programa de retransmisiones","Sale_TopPlayedOnDeckSection":"Juegos más populares en Steam Deck","Sale_EventSchedule_NoUpcomingEvents":"No hay eventos futuros","Sale_EventSchedule_NoEventsScheduled":"Aún no hay eventos programados en esta sección","Sale_CuratorRecommendation_title":"Recomendaciones de mentores","Sale_CuratorDisplay_Explore":"Explorar","Sale_CuratorDisplay_ListDefaultTitle":"Lista de recomendaciones de mentor","Sale_CuratorDisplay_ListDefaultDesc":"Mira los juegos de este evento que te recomienda %1$s.","Sale_Creator_ListCount":"%1$s artículo(s)","Sale_SectionLink_BrowseAll":"Ver todo","Sale_MeetDev":"Conoce a los desarrolladores","Sale_Preferences":"Preferencias","Sale_PlaceHolder":"Modo de vista previa: Esta sección no tiene cápsulas. No aparecerá en la página del usuario si está vacía.","Sale_EventSchedulePlaceHolder":"Modo de vista previa: Actualmente no hay eventos asociados a este programa. Esto no aparecerá en el estado actual en las rebajas.","Sale_EventSchedulePlaceHolder_Tab":"Modo de vista previa: no hay eventos asociados con este calendario para la pestaña seleccionada actualmente. Otras pestañas pueden mostrar eventos en el calendario. Esto no aparecerá en el estado actual en las rebajas.","Sale_SmartPlaceHolder":"Modo de vista previa: Esta sección de rellenado automático no tiene aplicaciones para ti. Si está vacía, ni esta sección ni el título aparecerán en la página del usuario.","Sale_SectionDisabled":"Estamos teniendo algunas dificultades técnicas. Vuelve más tarde.","Sale_PersonalizedCarousel_Section_title":"%1$s","Sale_PersonalizedCarousel_Section_subtitle":"Porque has jugado a títulos etiquetados como «%1$s»","Sale_Minigame_FoundIt":"¡La encontraste!","Sale_Minigame_FoundIt_1":"¡Lo encontraste!","Sale_Minigame_FoundIt_2":"¡Enhorabuena!","Sale_Minigame_FoundIt_3":"¡Muy bien!","Sale_Minigame_FoundIt_4":"¡Fenomenal!","Sale_Minigame_FoundIt_5":"¡Excelente!","Sale_Minigame_FoundIt_Earn":"Has conseguido:","Sale_Minigame_LoadingReward":"Cargando tu recompensa","Sale_Minigame_AddingBadge":"Concediendo insignia: %1$s","Sale_Minigame_CheckOutYourBadges":"Insignia concedida. Echa un vistazo a todas tus <1>insignias</1>.","Sale_Minigame_ContineShopping":"Seguir explorando","Sale_Minigame_ContineQuest":"Ir a la página de la misión","Sale_ReserveNow":"Reservar ya %1$s","Sale_ReserveNow_NoDeposit":"Reservar ahora","Sale_ReserveExhausted":"Sin existencias","Sale_ShipIn":"Envío en un plazo de 2-4 días","Sale_ReserveUnavailable":"No disponible en tu región","Sale_ReserveEditor":"Editor de widget de reserva","Sale_ReserveEditor_Add":"Añadir opción de reserva","Sale_ReserveEditor_EditTitle":"Editar descripción","Sale_ReserveEditor_EditPostTitle":"Editar descripción posterior a la sección","Sale_ReserveEditor_EditEnterText":"Introduce la descripción aquí","Sale_ReserveEditor_EditDesc":"Edita la descripción corta que aparecerá en torno a los artículos.","Sale_ReserveEditor_ReservePack":"Paquete comprable o reservable","Sale_ReserveEditor_ReservePack_ttip":"El artículo de hardware que el usuario quiere comprar cuando aparezca la opción de reserva.","Sale_ReserveEditor_Deposit":"Opcional: Paquete de depósito","Sale_ReserveEditor_Deposit_ttip":"Si el usuario debe hacer un depósito, introduce aquí su id. de paquete. El usuario tendrá que adquirir este paquete para entrar en la cola de reservas.","Sale_ReserveEditor_SanPowerSupplyPackage":"Opcional: paquete sin fuente de alimentación","Sale_ReserveEditor_SanPowerSupplyPackage_ttip":"Para cumplir la normativa de la UE, el hardware debe poder adquirirse sin fuente de alimentación. Si ese paquete existe, suminístralo aquí.","Sale_Section_TabUndefined":"Pestaña sin definir, sección oculta en página pública visible","Sale_AlreadyReserved":"Reservado el %1$s","Sale_CancelReservation":"Cancelar reserva","Sale_default_label":"(sin título)","Sale_default_label_custom":"(título personalizado)","Sale_default_label_OnSale":"En oferta","Sale_default_label_TopSellers":"Lo más vendido","Sale_default_label_FreeToPlay":"Free to Play","Sale_default_label_HorrorGames":"Juegos de terror","Sale_default_label_HorrorVR":"Terror en RV","Sale_default_label_HorrorFreeToPlay":"Terror Free to Play","Sale_default_label_HalloweenEventsHorror":"Eventos de Halloween en juegos de terror","Sale_default_label_HalloweenEventsNonHorror":"Eventos de Halloween en juegos que no son de terror","Sale_default_label_MoreHalloweenEvents":"Más eventos de Halloween","Sale_default_label_MoreHalloweenEventsNonHorror":"Más eventos en juegos que no son de terror","Sale_default_label_NewAndUpcomingHorror":"Nuevo y próximo terror","Sale_default_label_RemotePlay_Together":"Play Together - Juega con amigos a distancia","Sale_default_label_RemotePlay_Phone":"Play Anywhere - Juega en tu móvil","Sale_default_label_RemotePlay_Tablet":"Play Anywhere - Juega en tu tableta","Sale_default_label_RemotePlay_TV":"Play Anywhere - Juega en tu TV","Sale_default_label_OnYourWishlist":"En tu lista de deseados","Sale_default_label_RecommendedForYou":"Recomendado para ti","Sale_default_label_ComingSoon":"Próximamente","Sale_default_label_JustAnnounced":"Recién anunciado","Sale_default_label_JustUpdated":"Recién actualizado","Sale_default_label_FreeWeekend":"Fin de semana gratis","Sale_default_label_FreeWeek":"Semana gratis","Sale_default_label_PrePurchase":"Precómpralo ahora","Sale_default_label_NewReleases":"Novedades","Sale_default_label_JustReleased":"Recién lanzado","Sale_default_label_Highlighted":"Ofertas destacadas","Sale_default_label_BackCat":"Catálogo anterior","Sale_default_label_PlayForFree":"¡Juega gratis!","Sale_defautl_label_FreeToKeep":"Por tiempo limitado, instálalo ahora y quédatelo para siempre","Sale_default_label_Free_Promo_Description_Short":"La oferta termina el %1$s.","Sale_default_Tooltip_Free_Promo_Limitation":"Hasta agotar existencias. Los juegos obtenidos durante promociones «quédatelo gratis» no entregan cromos de Steam.","Sale_ClaimableReward_Busy":"Parece que nuestros servidores están ocupados en este momento. Por favor, intenta reclamar tu artículo gratis en unos minutos.","Sale_ClaimableReward_sticker":"Reclamar pegatina","Sale_ClaimableReward_completed_sticker":"¡Enhorabuena! Has reclamado una pegatina.","Sale_ClaimableReward_profilemodifier":"Reclamar la recompensa","Sale_ClaimableReward_completed_profilemodifier":"¡Enhorabuena! Has reclamado un perfil especial de la comunidad.","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_apply":"Equipar perfil especial","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_apply_success":"¡Equipado!","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_view":"Ver tu perfil","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_choose":"Editar el perfil especial","Sale_ClaimableReward_generic":"Reclamar la recompensa","Sale_ClaimableReward_completed_generic":"¡Enhorabuena! Has reclamado una recompensa.","Sale_ClaimableReward_Login":"Inicia sesión para reclamar la recompensa","Sale_ClaimableReward_AlreadyClaimed":"Ya reclamada","Sale_ClaimableReward_animatedavatar":"Reclamar el avatar animado","Sale_ClaimableReward_completed_animatedavatar":"¡Enhorabuena! Has reclamado un avatar animado de la comunidad.","Sale_BackgroundColorPicker":"Elige el color de la pantalla","Sale_EyeDropperError":"Tu navegador no es compatible con la API EyeDropper.","Sale_EyeDropperFailed":"EyeDropper se ha cancelado o ha fallado","Library_DeviceType_PC":"PC","Library_DeviceType_SteamDeck":"Steam Deck","GamesList_Client_Indicator":"%1$s | «%2$s»","Sale_default_label_1":"En oferta","Sale_default_label_2":"Lo más vendido","Sale_default_label_3":"Free to Play","Sale_default_label_4":"Juegos de terror","Sale_default_label_5":"Terror en RV","Sale_default_label_6":"Free to Play de terror","Sale_default_label_7":"Eventos de Halloween en juegos de terror","Sale_default_label_8":"Eventos de Halloween en juegos que no son de terror","Sale_default_label_9":"Más eventos de Halloween","Sale_default_label_10":"Más eventos de Halloween en juegos que no son de terror","Sale_default_label_11":"Novedades y próximos lanzamientos de terror","Sale_default_label_12":"Play Together - Juega con amigos a distancia","Sale_default_label_13":"Play Anywhere - Juega en tu móvil","Sale_default_label_14":"Play Anywhere - Juega en tu tableta","Sale_default_label_15":"Play Anywhere - Juega en tu TV","Sale_default_label_18":"Próximamente","Sale_default_label_19":"Recién anunciados","Sale_default_label_20":"Recién actualizados","Sale_default_label_21":"Fin de semana gratis","Sale_default_label_22":"Semana gratis","Sale_default_label_23":"Precómpralo ahora","Sale_default_label_24":"Novedades","Sale_default_label_25":"Nuevos lanzamientos","Sale_default_label_26":"Ofertas destacadas","Sale_default_label_27":"Catálogo anterior","Sale_default_label_28":"¡Juega gratis!","Sale_default_label_29":"Por tiempo limitado, instálalo ahora y quédatelo para siempre","Sale_default_label_30":"Destacados","Sale_default_label_31":"Free to Play","Sale_default_label_32":"Acceso anticipado","Sale_default_label_33":"Realidad virtual","Sale_default_label_34":"Bandas sonoras","Sale_default_label_35":"Acción","Sale_default_label_36":"Aventura","Sale_default_label_37":"Casuales","Sale_default_label_38":"Independientes","Sale_default_label_39":"Multijugador masivo","Sale_default_label_40":"Carreras","Sale_default_label_41":"Rol","Sale_default_label_42":"Simulación","Sale_default_label_43":"Deportes","Sale_default_label_44":"Estrategia","Sale_default_label_45":"Un solo jugador","Sale_default_label_46":"Multijugador","Sale_default_label_47":"Buena trama","Sale_default_label_48":"Mundo abierto","Sale_default_label_49":"Plataformas","Sale_default_label_50":"Novelas visuales","Sale_default_label_51":"Anime","Sale_default_label_52":"Fantasía","Sale_default_label_53":"Terror","Sale_default_label_54":"Retro","Sale_default_label_55":"Cooperativos","Sale_default_label_56":"Arcade","Sale_default_label_57":"Para toda la familia","Sale_default_label_58":"Estrategia por turnos","Sale_default_label_59":"Disparos","Sale_default_label_60":"Misterio","Sale_default_label_61":"Acción y aventura","Sale_default_label_62":"Títulos populares","Sale_default_label_63":"Deportes y carreras","Sale_default_label_64":"Lucha","Sale_default_label_65":"Hack and slash","Sale_default_label_66":"Disparos","Sale_default_label_67":"Metroidvania","Sale_default_label_68":"Roguelike","Sale_default_label_69":"RV","Sale_default_label_70":"Puzles","Sale_default_label_71":"Disparos en tercera persona","Sale_default_label_72":"Disparos en primera persona","Sale_default_label_73":"Lluvia de balas","Sale_default_label_74":"Disparos / Lluvia de balas","Sale_default_label_75":"Herramientas","Sale_default_label_76":"Vídeos","Sale_default_label_77":"Más éxitos","Sale_default_label_78":"Exploración basada en historias","Sale_default_label_79":"Tiempo real","Sale_default_label_80":"Cartas y tablero","Sale_default_label_81":"Defensa de torres","Sale_default_label_82":"Gran estrategia y 4X","Sale_default_label_83":"Rol de acción","Sale_default_label_84":"Rol japonés","Sale_default_label_85":"Roles en grupos","Sale_default_label_86":"Mazmorras","Sale_default_label_87":"Física","Sale_default_label_88":"Objetos ocultos","Sale_default_label_89":"Apuntar y clic","Sale_default_label_90":"Puzles con buena trama","Sale_default_label_91":"Puzles minimalistas","Sale_default_label_92":"Supervivencia terrorífica","Sale_default_label_93":"Terror psicológico","Sale_default_label_94":"Novelas visuales cómicas","Sale_default_label_95":"Novelas visuales románticas","Sale_default_label_96":"Novelas visuales de misterio","Sale_default_label_97":"Aventuras basadas en textos","Sale_default_label_98":"Plataformas en 2D","Sale_default_label_99":"Plataformas de precisión","Sale_default_label_100":"Plataformas de puzles","Sale_default_label_101":"Tercera persona","Sale_default_label_102":"Ritmo","Sale_default_label_103":"Títulos destacados","Sale_default_label_104":"Acción: Destacados","Sale_default_label_105":"Aventuras: Destacados","Sale_default_label_106":"Rol: Destacados","Sale_default_label_107":"Estrategia: Destacados","Sale_default_label_108":"Puzles: Destacados","Sale_default_label_109":"Plataformas: Destacados","Sale_default_label_110":"Terror: Destacados","Sale_default_label_111":"Carreras: Destacados","Sale_default_label_112":"RV: Destacados","Sale_default_label_113":"Simulación: Destacados","Sale_default_label_114":"Novelas visuales cómicas","Sale_default_label_115":"Rol clásico","Sale_default_label_116":"Puzles en RV","Sale_default_label_117":"Rol en grupo","Sale_default_label_118":"Novelas visuales de misterio","Sale_default_label_119":"Vehículos y máquinas","Sale_default_label_120":"Agricultura y fabricación","Sale_default_label_121":"Gestión","Sale_default_label_122":"Lucha y peleas callejeras","Sale_default_label_123":"Simuladores de vida e inmersivos","Sale_default_label_124":"Novelas visuales románticas","Sale_default_label_125":"Explora demos","Sale_default_label_126":"Construcción de ciudades y asentamientos","Sale_default_label_127":"Plataformas 3D","Sale_default_label_128":"RV con buena trama","Sale_default_label_129":"Ritmo y música","Sale_default_label_130":"Vuelo","Sale_default_label_131":"Física y sandbox","Sale_default_label_132":"Todo en RV","Sale_default_label_133":"Exploración","Sale_default_label_134":"Aventuras basadas en textos","Sale_default_label_135":"Simulador de citas","Sale_default_label_136":"Carreras de combate","Sale_default_label_137":"Rol estratégico","Sale_default_label_138":"Basados en historias","Sale_default_label_139":"Novelas visuales de rol y aventuras","Sale_default_label_140":"Puzles de lógica","Sale_default_label_141":"Supervivencia","Sale_default_label_142":"Construcción de bases","Sale_default_label_143":"Inicio","Sale_default_label_144":"Para mando","Sale_default_label_145":"Deportes y carreras","Sale_default_label_146":"Juegos destacados","Sale_default_label_147":"Demos destacadas","Sale_default_label_148":"Todos los juegos","Sale_default_label_149":"Explorar juegos","Sale_default_label_150":"Ofertas especiales actuales","Sale_default_label_151":"Ofertas","Sale_default_label_152":"Ofertas especiales","Sale_default_label_153":"Mundo abierto","Sale_default_label_154":"Exploración basada en historias","Sale_default_label_155":"Próximos eventos y noticias","Sale_default_label_156":"Eventos recientes y próximos","Sale_default_label_157":"Demos más populares","Sale_default_label_158":"Combate con cartas","Sale_default_label_159":"Desplazamiento lateral","Sale_default_label_160":"Pixelados","Sale_default_label_161":"Disparos con doble stick","Sale_default_label_162":"Contrarreloj","Sale_default_label_163":"Compatibles con mandos","Sale_default_label_164":"JcJ","Sale_default_label_165":"4+ jugadores","Sale_default_label_166":"Artes marciales","Sale_default_label_167":"Peleas callejeras","Sale_default_label_168":"2D","Sale_default_label_170":"3D","Sale_default_label_171":"Musou","Sale_default_label_172":"Luchador espectacular","Sale_default_label_173":"Juegos de personajes de acción","Sale_default_label_174":"Corredores","Sale_default_label_175":"Arenas de combate","Sale_default_label_176":"Battle Royale","Sale_default_label_177":"Militares","Sale_default_label_178":"Disparos de héroe","Sale_default_label_179":"Ciencia ficción y ciberpunk","Sale_default_label_180":"Ambientales","Sale_default_label_181":"Realistas","Sale_default_label_182":"Para mando","Sale_default_label_183":"Próximamente","Sale_default_label_184":"Preguntas","Sale_default_label_185":"Vuelo y espacio","Sale_default_label_186":"Explorar próximos lanzamientos","Sale_default_label_187":"Clásicos","Sale_default_label_188":"Píxeles","Sale_default_label_189":"Ciencia ficción","Sale_default_label_190":"Sandbox","Sale_default_label_191":"Las elecciones importan","Sale_default_label_192":"Roguelite","Sale_default_label_193":"Personalización de personajes","Sale_default_label_194":"4 jugadores","Sale_default_label_195":"Música","Sale_default_label_196":"Construcción","Sale_default_label_197":"Baloncesto","Sale_default_label_198":"Béisbol","Sale_default_label_199":"Fútbol y fútbol americano","Sale_default_label_200":"Golf","Sale_default_label_201":"Pesca","Sale_default_label_202":"Hockey","Sale_default_label_203":"Bolos","Sale_default_label_204":"Ciclismo","Sale_default_label_205":"Tenis","Sale_default_label_206":"Patines y monopatines","Sale_default_label_207":"Pelea y lucha libre","Sale_default_label_208":"Mesa","Sale_default_label_209":"Juegos de palabras y preguntas","Sale_default_label_210":"Acción y arcade","Sale_default_label_211":"Próximos lanzamientos importantes","Sale_default_label_212":"Próximos lanzamientos populares","Sale_default_label_213":"Juegos populares con demos","Sale_default_label_214":"Divertidos","Sale_default_label_215":"Demos gratuitas","Sale_default_label_216":"Construcción de ciudades","Sale_default_label_217":"Simulador de colonias","Sale_default_label_218":"Automatización","Sale_default_label_219":"Fabricación","Sale_default_label_220":"Combinar 3","Sale_default_label_221":"Simuladores agrícolas","Sale_default_label_222":"Simuladores de fabricación","Sale_default_label_223":"Simuladores de trabajo","Sale_default_label_224":"Simuladores de aficiones","Sale_default_label_225":"Conducción","Sale_default_label_226":"Primera persona","Sale_default_label_227":"Multijugador en línea","Sale_default_label_228":"Multijugador local","Sale_default_label_229":"Demos multijugador","Sale_default_label_230":"Combinar piezas","Sale_default_label_231":"Rebajas y eventos especiales","Sale_default_label_232":"Juegos de cartas","Sale_default_label_233":"Juegos de tablero","Sale_default_label_234":"Gran estrategia","Sale_default_label_235":"4X","Sale_default_label_236":"Estrategia en tiempo real","Sale_default_label_237":"ETR de acción","Sale_default_label_238":"Caza","Sale_default_label_239":"Fantasía oscura","Sale_default_label_240":"Juegos de zombis","Sale_default_label_241":"Juegos de vampiros","Sale_default_label_242":"Lovecraftianos","Sale_default_label_243":"Divertidos o cómicos","Sale_default_label_244":"Simuladores de vida","Sale_default_label_245":"Cartas","Sale_default_label_246":"DLC que te recomendamos","Sale_default_label_247":"Bandas sonoras que te recomendamos","Sale_default_label_248":"Ninjas","Sale_default_label_249":"Asesinos","Sale_default_label_250":"Títulos populares en oferta","Sale_default_label_251":"Explorar todos los títulos","Sale_default_label_252":"Noir","Sale_default_label_253":"Investigación","Sale_default_label_254":"Puzles de física","Sale_default_label_255":"Juegos de palabras","Sale_default_label_256":"Lógica","Sale_default_label_257":"Detectives","Sale_default_label_258":"Deducción social","Sale_default_label_259":"Recomendados","Sale_default_label_260":"Recomendados para ti","Sale_default_label_261":"Con descuento","Sale_default_label_262":"Steam Deck","Sale_default_label_263":"Perfiles de juegos especiales para el evento","Sale_default_label_264":"DLC populares para tus juegos","Sale_default_label_265":"Ver categorías","Sale_default_label_266":"Sokoban","Sale_default_label_267":"Ofertas destacadas","Sale_default_label_268":"Próximos juegos","Sale_default_label_269":"Noticias y anuncios","Sale_default_label_270":"Jugadores como tú añadieron esto a su lista de deseados","Sale_default_label_271":"Jugadores como tú juegan a esto","Sale_default_label_272":"Gratuitos por tiempo limitado","Sale_default_label_273":"Gratuitos","Sale_default_label_274":"Artículos del juego gratuitos","Sale_default_label_275":"Reclamar artículos gratuitos","Sale_default_label_276":"Artículos del juego","Sale_default_label_278":"Preguntas frecuentes","Sale_default_label_279":"Preguntas y respuestas","Sale_default_label_280":"Todos los DLC","Sale_default_subtitle":"(sin subtítulo)","Sale_default_subtitle_custom":"(subtítulo personalizado)","Sale_default_subtitle_1":"Según a lo que has estado jugando","Sale_default_subtitle_2":"De editores y desarrolladores conocidos","Sale_default_subtitle_3":"Juegos compatibles con RV","Sale_default_subtitle_4":"Juegos verificados en Deck","Sale_default_subtitle_5":"Juegos verificados y jugables en Steam Deck","Sale_default_subtitle_6":"Oferta por tiempo limitado","Sale_default_subtitle_7":"Participa en nuestra prueba de juego","Sale_Section_PointShop_class_1":"Insignia","Sale_Section_PointShop_class_2":"Cromos","Sale_Section_PointShop_class_3":"Fondo del perfil","Sale_Section_PointShop_class_4":"Emoticono","Sale_Section_PointShop_class_5":"Pack de refuerzo","Sale_Section_PointShop_class_8":"Perfil de juego","Sale_Section_PointShop_class_11":"Pegatina","Sale_Section_PointShop_class_12":"Efectos de chat","Sale_Section_PointShop_class_13":"Fondo de miniperfil","Sale_Section_PointShop_class_14":"Marco de avatar","Sale_Section_PointShop_class_15":"Avatar animado","Sale_Section_PointShop_class_16":"Apariencia del teclado","Sale_Section_PointShop_class_17":"Vídeo de inicio","Sale_Section_Redeem_Countdown":"Siguiente artículo disponible:","Sale_Section_Redeem_NoItem":"Artículos no disponibles (esta sección solo aparece en vista previa)","Sale_Section_Redeem_AlreadyRedeemed":"Artículo ya canjeado","Sale_Section_Redeem_Message":"¡Reclama tu recompensa diaria gratuita a lo largo de las rebajas!","SalePage_LoginPrompt":"Inicia sesión para ver los artículos adicionales seleccionados solo para ti.","SalePage_LoginReservationPrompt":"Inicia sesión para hacer reservas","SalePage_LoginPurchasePrompt":"Inicia sesión para comprar","SalePage_ParentApp_DLC":"DLC para","SalePage_ParentApp_SoundTrack":"Banda sonora de","SalePage_Tabs_AllContents":"Esta pestaña mostrará todos los productos","SalePage_Tabs_MobileSelectorLabel":"VIENDO:","SalePage_Tabs_MobileSelectorShortcut":"MÁS CATEGORÍAS","SalePage_Question":"Pregunta n.º %1$s","SalePage_Quiz_Scenario":"Escenario n.º %1$s","SalePage_Answers":"Elige una respuesta","SalePage_Quiz_Response":"Tu respuesta","SalePage_Quiz_SubmitResponse":"Enviar respuestas","SalePage_Quiz_SubmitResponse_Confirm":"Obtendrás tu premio una vez que envíes las respuestas, pero no podrás volver y cambiarlas. ¿Seguro que quieres continuar?","SalePage_Quiz_RedoResponse":"Cambiar respuestas","SalePage_Correct":"Correcto","SalePage_Wrong":"¡Error!","SalePage_TryAgain":"Volver a intentarlo","SalePage_Quiz_LoginPrompt":"Inicia sesión para participar","SalePage_BadgeProgress_LoginPrompt":"<1>Inicia sesión</1> para empezar","SalePage_BadgeProgress_YourBadge":"Tu insignia","SalePage_BadgeProgress_NextTier":"Siguiente","SalePage_BadgeProgress_LevelNum":"Nivel %1$s","Template_Block":"Grupo de especificaciones técnicas «%1$s»","Sale_Reservation_NotAllowedAccount":"Tu cuenta no está autorizada para realizar una reserva.","Sale_Purchase_NotAllowedAccount":"Tu cuenta no está autorizada para realizar una compra.","Sale_Reservation_NotAvailableCountry":"Este artículo no está disponible para su compra en tu región","Sale_Reservation_NotAvailableCountry_reservation":"Este artículo no se puede reservar en tu región","Sale_Reservation_CanceledPendingRefund":"La cancelación de la reserva está en curso. Gracias por tu paciencia.","Sale_Reservation_CancelAreYouSure":"¿Seguro? Si cancelas tu reserva, se te reembolsará el depósito y saldrás de la cola.","Sale_Reservation_CancelAreYouSure_NoDeposit":"¿Seguro? Si cancelas tu reserva, saldrás de la cola.","Sale_Reservation_CompletePurchase":"Completar compra","Sale_Reservation_CompleteBy":"Fecha límite para completar la compra:","Sale_Reservation_CancelAuto":"Si no completas la compra antes de la fecha de vencimiento indicada arriba, cancelaremos tu reserva y te reembolsaremos el depósito.","Sale_Reservation_Expired":"Reserva caducada.","Sale_Reservation_ExpectedDate":"Disponibilidad prevista para pedidos:","Sale_Reservation_ExpectedShipDate":"Fecha de envío prevista:","Sale_Reservation_ExpectedDeliveryDate":"Fecha de entrega prevista:","standard_shipping_estimate":"Entrega aproximada: de 4 a 8 días laborables","standard_shipping_estimate_short":"4-8 días laborables","standard_shipping_estimate2":"Entrega aproximada: de 1 a 2 semanas","standard_shipping_estimate2_short":"1-2 semanas","standard_shipping_estimate3":"Entrega aproximada: de 3 a 5 días laborables","standard_shipping_estimate3_short":"3-5 días laborables","delayed_shipping_description":"Se esperan retrasos en la entrega debido al alto volumen de pedidos. Una vez que tu pedido se haya procesado, se enviará y se entregará en un plazo de 4-8 días hábiles.","delayed_shipping_description2":"Entrega aproximada: de 2 a 4 semanas","delayed_shipping_description2_short":"2-4 semanas","delayed_shipping_description3":"Entrega aproximada: de 6 a 10 días laborables","delayed_shipping_description3_short":"6-10 días laborables","dummy_for_ease_of_use":"dummy","Sale_Reservation_YourExpectedDate":"Disponibilidad prevista para tu pedido:","Sale_Reservation_Komodo":"Steam Deck puede adquirirse en Japón, Corea del Sur, Taiwán y Hong Kong a través de KOMODO en <1>steamdeck.komodo.jp</1>.","Sale_Reservation_Too_Busy":"Los servidores para realizar las reservas están ocupados. Inténtalo de nuevo.","Sale_Reservation_Available_Date":"Disponible el %1$s","Sale_Reservation_MonthYear":"%1$s de %2$s","Sale_Reservation_TwoMonthRangeYear":"%1$s‑%2$s de %3$s","Sale_Reservation_ThreeMonthRangeYear":"%1$s‑%2$s de %3$s","Sale_Reservation_FourMonthRangeYear":"%1$s‑%2$s de %3$s","Sale_Reservation_Quarter_ThreeMonths":"%1$s (%2$s - %3$s) %4$s","Sale_Reservation_AfterYear":"Después de %1$s","Sale_Reservation_AfterMonthYear":"Después de %1$s de %2$s","Sale_Reservation_Year":"%1$s","Sale_Reservation_AfterQuarter_ThreeMonths":"After %1$s (%2$s %3$s or later)","Sale_Reservation_RelativeWeekly":"~1 semana","Sale_Reservation_RelativeWeekly_Plural":"~%1$s semanas","Sale_Reservation_RelativeMonthly":"~%1$s meses","Sale_Reservation_Quarter1":"1.ᵉʳ trimestre (enero–marzo) de %1$s","Sale_Reservation_Quarter2":"2.⁰ trimestre (abril–junio) de %1$s","Sale_Reservation_Quarter3":"3.ᵉʳ trimestre (julio–septiembre) de %1$s","Sale_Reservation_Quarter4":"4.⁰ trimestre (octubre–diciembre) de %1$s","Sale_Reservation_AfterQuarter1":"Después del 1.ᵉʳ trimestre (%1$s de %2$s o más tarde)","Sale_Reservation_AfterQuarter2":"Después del 2.⁰ trimestre (%1$s de %2$s o más tarde)","Sale_Reservation_AfterQuarter3":"Después del 3.ᵉʳ trimestre (%1$s de %2$s o más tarde)","Sale_Reservation_AfterQuarter4":"Después del 4.⁰ trimestre (%1$s de %2$s o más tarde)","Sale_Reservation_MonthNoun_1":"enero","Sale_Reservation_MonthNoun_2":"febrero","Sale_Reservation_MonthNoun_3":"marzo","Sale_Reservation_MonthNoun_4":"abril","Sale_Reservation_MonthNoun_5":"mayo","Sale_Reservation_MonthNoun_6":"junio","Sale_Reservation_MonthNoun_7":"julio","Sale_Reservation_MonthNoun_8":"agosto","Sale_Reservation_MonthNoun_9":"septiembre","Sale_Reservation_MonthNoun_10":"octubre","Sale_Reservation_MonthNoun_11":"noviembre","Sale_Reservation_MonthNoun_12":"diciembre","Sale_Reservation_Fallback":"Lo antes posible","Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted":"Próximos lanzamientos populares","Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted_ttip":"Próximos juegos ordenados por el total (histórico) de inclusiones en listas de deseados. Solo se incluyen juegos que aún no se han lanzado en Steam.","Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted":"Próximos lanzamientos en tendencia","Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted_ttip":"Próximos lanzamientos ordenados por popularidad o el total de inclusiones en listas de deseados. Solo incluye juegos que aún no se han lanzado en Steam.","Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon":"Próximo lanzamiento","Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon_ttip":"Juegos incluidos en muchas listas de deseados, ordenados por fecha de lanzamiento. Solo incluye juegos que aún no se han lanzado en Steam.","Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming":"Próximos lanzamientos populares","Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming_ttip":"Todos los juegos que saldrán próximamente, ordenados según las listas de deseados.","Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo":"Demos más populares","Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo_ttip":"Juegos ordenados por el número máximo de usuarios simultáneos en sus demos","Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo":"Demos más populares","Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo_ttip":"Juegos ordenados por el total de usuarios diarios de su demo, usando datos recientes de su actividad diaria.","Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo":"Demos más populares","Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo_ttip":"Juegos ordenados por el número actual de usuarios en línea de su demo","Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased":"Nuevos lanzamientos","Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased_ttip":"Juegos lanzados recientemente, en orden descendente por fecha de lanzamiento en Steam.","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased":"Populares","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased_ttip":"Los juegos más populares del momento según los datos de compra.","Sale_BrowserSortOption_TagRecommender":"Recomendador de etiquetas","Sale_BrowserSortOption_TagRecommender_ttip":"Juegos que aparecen en esta página de ofertas ordenados según las etiquetas que tienen aplicadas en la tienda en comparación con las etiquetas recomendadas para el usuario.","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted":"Populares con descuento","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted_ttip":"Los juegos más populares según los datos de compra, que además tienen un descuento en este momento.","Sale_BrowserSortOption_Discounted":"Porcentaje de descuento","Sale_BrowserSortOption_Discounted_ttip":"Los artículos con mayores descuentos en este momento","Sale_BrowserSortOption_Price":"Precio","Sale_BrowserSortOption_Price_ttip":"Los juegos con el precio más bajo en este momento","Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending":"Novedades destacadas","Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending_ttip":"Juegos que han salido recientemente y que tienen indicadores positivos en la tienda. Similar a la pestaña «Novedades destacadas» de la página principal.","Sale_BrowserSortOption_TrendingFree":"Gratuitos populares","Sale_BrowserSortOption_TrendingFree_ttip":"Juegos gratuitos, ordenados por fecha de lanzamiento, que cuentan con indicios de interés por parte de los usuarios. Se utiliza en la pestaña «Gratuitos populares» de la página principal.","Sale_BrowserSortOption_All":"Todos","Sale_BrowserSortOption_All_ttip":"Todos los juegos incluidos en esta oferta ordenados por fecha de lanzamiento descendente en Steam.","Sale_BrowserSortOption_MLWishlist":"Recomendador algorítmico de listas de deseados","Sale_BrowserSortOption_MLWishlist_ttip":"Orders games by per-person recommendations based on wishlist behavior of people like them. Falls back to \\"Trending Upcoming\\" (wishlists) if not logged in or model not available.","Sale_BrowserSortOption_MLPlaytime":"Recomendador algorítmico por tiempo de juego","Sale_BrowserSortOption_MLPlaytime_ttip":"Orders games by per-person recommendations based on playtime behavior of people like them. Falls back to \\"Popular based on sales rank\\" if not logged in or model not available.","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending":"Novedades destacadas","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending_ttip":"Juegos que han salido recientemente y que se están vendiendo bien","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers":"Los más vendidos","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers_ttip":"Juegos más vendidos basándose en los ingresos totales","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular":"Populares","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_ttip":"Los juegos más populares del momento según el número de jugadores.","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller":"A qué se juega","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller_ttip":"Los juegos más populares del momento según el número de jugadores que utilizan un mando.","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck":"A qué se juega","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck_ttip":"Los juegos más populares del momento según el número de jugadores que juegan en Steam Deck.","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated":"Los mejor valorados","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated_ttip":"Juegos ordenados por la puntuación de las reseñas de usuarios","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming":"Próximos","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming_ttip":"Juegos populares a punto de lanzarse","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All":"Todo","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All_ttip":"Todos los artículos que coinciden, ordenados por nivel de ventas","Sale_BrowserSortOption_AllReleased":"Más recientes","Sale_BrowserSortOption_AllReleased_ttip":"Todos los juegos lanzados, en orden descendente por fecha de lanzamiento en Steam.","Sale_BrowserSortOption_AllUpcoming":"Próximos lanzamientos","Sale_BrowserSortOption_AllUpcoming_ttip":"Todos los próximos lanzamientos, en orden ascendente por fecha de lanzamiento en Steam.","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Suffix":"Centro de contenido","Sale_BrowserSortOption_Incompatible":" - Incompatible con este tipo de evento","Sale_ItemBrowser_ShowFromBeginning":"Haz clic aquí para ver todos los resultados desde el principio","Sale_ItemBrowser_SearchPlaceholder":"Buscar por nombre...","Sale_ItemBrowser_ViewMode_SwitchToCompact":"Cambiar a vista compacta","Sale_ItemBrowser_ViewMode_SwitchToExpanded":"Cambiar a vista ampliada","Sale_BrowserSortOption_Type":"Tipo","Sale_BrowserSortOption_Game":"Juego","Sale_BrowserSortOption_DLC":"DLC","Sale_BrowserSortOption_Demo":"Demo","Sale_BrowserSortOption_Soundtrack":"Banda sonora","Sale_Bundle_Discount_ttip":"Esto es lo que ahorras al comprar estos artículos juntos en el lote","Sale_Bundle_Discount_Limited_ttip":"Ahora mismo, ahorras aún más porque uno o varios artículos de este lote tienen un descuento por tiempo limitado","SalePage_WatchForDrop_Minutes_Developer":"Mira el directo durante %1$s minutos y consigue artículos aleatorios del desarrollador cuando el evento termine.","SalePage_WatchForDrop_Minutes_CreatorNamed":"Mira el directo durante %1$s minutos y consigue artículos aleatorios de %2$s cuando el evento termine.","SalePage_WatchForDrop_Hours_Developer":"Mira el directo durante %1$s horas, y consigue artículos aleatorios del desarrollador cuando el evento termine.","SalePage_WatchForDrop_Hours_CreatorNamed":"Mira el directo durante %1$s horas y consigue artículos aleatorios de %2$s, cuando el evento termine.","SalePage_WatchForDrop_LearnMore":"Obtener más información sobre artículos aleatorios aquí.","Sale_CrossPromoSale_DefaultSectionTitle":"Sección de promoción cruzada de la página de ofertas","Sale_CrossPromoSale_SectionTitle":"Juegos del evento de ofertas: %1$s","SalePresented_By":"Este evento de terceros está presentado por %1$s","SalePresented_By_Multi":"Este evento de terceros está presentado por %1$s y %2$s","SalePresented_By_Admin":"El organizador debe indicar quién presenta este evento","SalePresneted_By_Admin_ttip":"Cuando se activa esta opción, los organizadores del evento deben especificar quién presenta el evento. Esta información se muestra en la página de ofertas que ven los clientes para que quede claro quién organiza el evento y evitar que los clientes crean que lo organiza Valve.","SalePresented_By_ClearPresenters":"Borrar todos los organizadores del evento introducidos","SalePresented_By_Instructions":"Debes introducir información para describir la organización que presenta el evento de ofertas.","ContentHub_Recommendation_Curator":"Recomendado por %1$s","ContentHub_Recommendation_Curators":"Recomendado por mentores a los que sigues","ContentHub_Recommendation_FollowedDeveloper":"Desarrollado por %1$s","ContentHub_Recommendation_FollowedPublisher":"Publicado por %1$s","ContentHub_Recommendation_FollowedFranchise":"Parte de la franquicia %1$s","ContentHub_Recommendation_Tags":"Recomendado porque juegas a juegos etiquetados como %1$s","ContentHub_Recommendation_Tags_Software":"Recomendado porque utilizas software etiquetado como %1$s","ContentHub_Recommendation_Tags_Video":"Recomendado porque ves vídeos etiquetados como %1$s","ContentHub_Recommendation_TopSeller":"Lo más vendido","ContentHub_Recommendation_PopularNew":"Novedades destacadas","ContentHub_Recommendation_Specials":"En oferta","ContentHub_Recommendation_Concurrent":"Populares","ContentHub_Recommendation_Featured":"Destacados","ContentHub_ReduceMotion":"Desactivar tráileres","ContentHub_NoReduceMotion":"Reproducir tráileres automáticamente","ReviewScore_PercentPositive":"El %1$s % de las %2$s reseñas de los usuarios sobre este juego son positivas","ReviewScore_PercentPositive_bundle":"El %1$s % de las %2$s reseñas de los usuarios sobre este lote son positivas","ReviewScore_PercentPositive_software":"El %1$s % de las %2$s reseñas de los usuarios sobre este software son positivas","ReviewScore_PercentPositive_video":"El %1$s % de las %2$s reseñas de los usuarios sobre este vídeo son positivas","ReviewScore_PercentPositive_hardware":"El %1$s % de las %2$s reseñas de los usuarios sobre este hardware son positivas","ReviewScore_PercentPositive_series":"El %1$s % de las %2$s reseñas de los usuarios sobre esta serie son positivas","ReviewScore_UserReviewScoreAria":"La puntuación de reseñas es «%1$s».","ReviewScore_UserReviewScoreAria_LanguageSpecific":"La puntuación de reseñas en %2$s es «%1$s».","ReviewScore_UserReviewScore_LanguageSpecific":"Reseñas en %1$s: ","promo_ends_custom":"La oferta termina el %1$s.","label_play_free_until_custom":"Juega gratis hasta el %1$s.","label_play_free_mon_10":"Juega gratis hasta el lunes.","Sale_DynamicReview_Preview":"Previsualizar la revelación dinámica","Sale_DynamicReview_Preview_desc":"La función de revelación dinámica se ha habilitado para la siguiente sección. Puedes obtener una vista previa iniciando la prueba, que se restablecerá cuando salgas de la pestaña de vista previa.","Sale_DynamicReview_Preview_start":"Iniciar el modo de prueba","Sale_DynamicReview_Preview_active_desc":"Hemos eliminado los datos originales y revelaremos todos los artículos en orden aleatorio. Esta página se actualizará automáticamente cada %1$s segundos.","Sale_DynamicReview_Preview_action":"Forzar llamada de servicio","SalePage_Admin_SaleEventDay":"Ver el día de las rebajas %1$s","Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix":"Se ejecuta en este ordenador a través de","Steam_Settings_Compat_Launch_Name":"Steam Play.","Steam_Settings_Compat_Launch_Forced":"seleccionados por ti para este título.","Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard":"seleccionados por ti para todos los títulos.","Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted":"seleccionados por las pruebas de Valve.","Steam_Settings_Compat_Launch_SteamPlay":"Se ejecuta en este ordenador mediante <1>Steam Play.</1>","Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Forced":"Has elegido %1$s para este título.","Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Whitelisted":"Las pruebas de Valve han elegido %1$s","SteamAwards_EventMainTitle":"Los Premios Steam","SteamAwards_EventMainTitleSecondLine":"Nominado","SteamAwards_EventMainTitleCombined":"Nominado a los Premios Steam","SteamAwards_EventCallToAction":"Nomina ya. Vota este mes de diciembre.","SteamAwards_ExpiredEvent":"Este evento de los Premios Steam ha finalizado. ¡Consulta aquí, durante las rebajas de otoño e invierno de este año, para ver los Premios de Steam anuales!","SteamAwards_EventVotingDateTeaser":"Diciembre %1$s","SteamAwards_EventVoteForGamePrompt":"Haz clic más abajo para votar por %1$s:","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_Long":"A los desarrolladores de «%1$s» les gustaría recibir tu nominación en la categoría siguiente.","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_NoCategory":"Haz clic aquí para nominar a %1$s para una categoría en la página de los Premios Steam.","SteamAwards_Event_NominationsClosed":"Han concluido las nominaciones. Vota durante las rebajas de invierno. Los ganadores se anunciarán el 2 de enero.","SteamAwards_Event_VotesClosed":"La votación ha terminado. Haz clic aquí para ver los resultados.","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_CategoryPrefix":"Nomina para:","SteamAwards_EventNominationAlternativeLinkText":"Revisa tus nominaciones","SteamAwards_NominateWidget_CTA":"Nomina este juego en la categoría %1$s","SteamAwards_NominateWidget_CTA_PastTense":"Has nominado este juego en la categoría %1$s","promo_steamawards2020_cat50":"Juego del Año","promo_steamawards2020_cat51":"Juego de RV del Año","promo_steamawards2020_cat52":"Con Amor y Dedicación","promo_steamawards2020_cat53":"Mejor con Amigos","promo_steamawards2020_cat54":"Estilo Visual Excepcional","promo_steamawards2020_cat55":"Jugabilidad más Innovadora","promo_steamawards2020_cat56":"Mejor Juego que Peor se te Da","promo_steamawards2020_cat57":"Mejor Banda Sonora","promo_steamawards2020_cat58":"Excelente Juego Rico en Historias","promo_steamawards2020_cat59":"Siéntate y Relájate","promo_steamawards2020_cat0":"No sugieras una categoría específica y, en su lugar, permite que tus fans elijan la categoría que creen que mejor se adapta a tu juego. El evento aún incluirá un enlace a la página de nominaciones.","promo_steamawards2020_cat0_desc":"Sin categoría","promo_steamawards2020_cat50_desc":"Tal vez fue su jugabilidad inmersiva, o su apasionante historia... sus personajes bien delineados, su diseño impecable o el multijugador adictivo. Cualquiera que sea la razón, el ganador del Premio al Juego del Año 2020 es un clásico instantáneo.","promo_steamawards2020_cat51_desc":"El Juego de RV del Año no se presenta simplemente como una realidad normal. Este juego perfecciona la realidad, aprovechando el medio de la RV y superando los límites del entorno virtual.","promo_steamawards2020_cat52_desc":"Este juego lleva publicado algún tiempo. Ya hace mucho que el equipo dejó atrás la primera presentación de su retoño creativo, pero siendo los buenos padres que son, estos desarrolladores continúan nutriendo y apoyando a su creación. Después de todos estos años, este juego aún sigue recibiendo nuevo contenido.","promo_steamawards2020_cat53_desc":"Hay algunos juegos que no son igual de entretenidos cuando los juegas solo. Quizás necesites tener un amigo que te cubra las espaldas. Tal vez necesites tener un amigo al que apuñalar por la espalda. Sea lo que sea, la diversión espera a quienes se reúnen con sus amigos para jugar estos juegos.","promo_steamawards2020_cat54_desc":"El estilo visual no aspira a una representación gráfica fiel del mundo real (aunque es un noble objetivo en sí mismo)… describe un aspecto y un comportamiento distintivos que impregnan un juego al completo.","promo_steamawards2020_cat55_desc":"Los creadores de este juego están a la vanguardia de la experimentación creativa, ofreciendo nuevas perspectivas y sorpresas alucinantes. Este juego encantó, inspiró y entretuvo con sus elementos originales.","promo_steamawards2020_cat56_desc":"Este es el juego que premia la perseverancia. No es para todos. Es el juego más difícil que jamás hemos amado.","promo_steamawards2020_cat57_desc":"Este héroe anónimo merece ser reconocido por su excepcional banda sonora. ¡Es definitivamente la mejor! ","promo_steamawards2020_cat58_desc":"Algunos días solo te llena un juego con mucha narrativa, y la de este es contundente. Te engancha como una telenovela y está afinado como el guion de una serie de prestigio. ¡Bravísimo... por hacernos sentir cosas!","promo_steamawards2020_cat59_desc":"Este juego es el antídoto perfecto contra un día ajetreado: es tranquilo, relajante y hace que tus preocupaciones se desvanezcan. Es tu momento zen.","SteamAward_NominationConflictWarning_Title":"¿Quieres cambiar tu nominación?","SteamAward_NominationConflictWarning_Explanation":"Solo puedes nominar un juego por cada categoría, y ya has nominado a %1$s para esta. ¿Quieres nominar a %2$s en su lugar?","SteamAward_VoteButton_PromptText":"Votar","SteamAward_VoteButton_VotedText":"Voto emitido","SteamAward_VoteButton_AlreadyVotedText":"Voto enviado","SteamAward_VoteConflictWarning_Title":"¿Quieres cambiar tu voto?","SteamAward_VoteConflictWarning_Explanation":"Solo puedes votar por un juego en cada categoría, y ya has votado a %1$s para esta. ¿Quieres cambiar to voto a %2$s?","SteamAward_Nominate_LimitedAccount":"Parece que tu cuenta está limitada. Para prevenir abusos en las nominaciones, debes gastar al menos 5 USD en Steam para poder participar en los Premios Steam. %1$s para obtener más información.","SteamAward_Vote_LimitedAccount":"Parece que tu cuenta está limitada. Para prevenir abusos en los votos, debes gastar al menos 5 USD en Steam para poder participar en los Premios Steam. %1$s para obtener más información.","promo_steamawards2021_cat61":"Juego del Año","promo_steamawards2021_cat62":"Juego de RV del Año","promo_steamawards2021_cat63":"Con Amor y Dedicación","promo_steamawards2021_cat64":"Mejor con Amigos","promo_steamawards2021_cat65":"Estilo Visual Excepcional","promo_steamawards2021_cat66":"Jugabilidad más Innovadora","promo_steamawards2021_cat67":"Mejor Juego que Peor se te Da","promo_steamawards2021_cat68":"Mejor Banda Sonora","promo_steamawards2021_cat69":"Excelente Juego Rico en Historias","promo_steamawards2021_cat70":"Siéntate y Relájate","promo_steamawards2021_cat61_desc":"Tal vez fue su jugabilidad inmersiva o su apasionante historia, sus personajes bien creados, su diseño inmaculado o su adictivo modo multijugador. Cualquiera que sea la razón, el ganador del premio al Mejor Juego del Año es un clásico instantáneo.","promo_steamawards2021_cat62_desc":"El Juego de RV del Año no se presenta simplemente como una realidad normal. Este juego perfecciona la realidad, aprovechando el medio de la RV y superando los límites del entorno virtual.","promo_steamawards2021_cat63_desc":"Este juego ha estado disponible durante un tiempo. Atrás quedaron los días en que los creadores de este juego anunciaron el debut de su bebé creativo, pero como son buenos padres, continuaron desarrollando y apoyando su creación. Este juego, actualmente, todavía recibe nuevo contenido incluso después de todos estos años.","promo_steamawards2021_cat64_desc":"Hay algunos juegos que no son igual de entretenidos cuando los juegas solo. Quizás necesites tener un amigo que te cubra las espaldas. Tal vez necesites tener un amigo al que apuñalar por la espalda. Sea lo que sea, la diversión espera a quienes se reúnen con sus amigos para jugar estos juegos.","promo_steamawards2021_cat65_desc":"El estilo visual no aspira a una representación gráfica fiel del mundo real (aunque es un noble objetivo en sí mismo)… describe un aspecto y un comportamiento distintivos que impregnan un juego al completo.","promo_steamawards2021_cat66_desc":"Los diseñadores de este juego están a la vanguardia de la experimentación creativa, ofreciendo nuevas perspectivas y sorpresas alucinantes. Este juego encantó, inspiró y entretuvo gracias a sus elementos originales.","promo_steamawards2021_cat67_desc":"Este es el juego que premia la perseverancia. No es para todos. Es el juego más difícil que jamás hemos amado.","promo_steamawards2021_cat68_desc":"Este héroe anónimo merece ser reconocido por su excepcional banda sonora. ¡Es definitivamente la mejor! ","promo_steamawards2021_cat69_desc":"Algunos días, solo un juego con mucha narración dará en el clavo, y este pega fuerte. Es tan apasionante como cualquier telenovela, y tan bien afinado como un guion de TV de prestigio. Bravísimo: ¡por hacernos sentir así!","promo_steamawards2021_cat70_desc":"Este juego es el antídoto perfecto contra un día ajetreado: es tranquilo, relajante y hace que tus preocupaciones se desvanezcan. Es tu momento zen.","promo_steamawards2022_cat72":"Juego del Año","promo_steamawards2022_cat73":"Juego de RV del Año","promo_steamawards2022_cat74":"Con Amor y Dedicación","promo_steamawards2022_cat75":"Mejor con Amigos","promo_steamawards2022_cat76":"Estilo Visual Excepcional","promo_steamawards2022_cat77":"Jugabilidad más Innovadora","promo_steamawards2022_cat78":"Mejor Juego Difícil","promo_steamawards2022_cat79":"Mejor Banda Sonora","promo_steamawards2022_cat80":"Juego Excepcional con Buena Trama","promo_steamawards2022_cat81":"Siéntate y Relájate","promo_steamawards2022_cat82":"Mejor Juego Portátil","promo_steamawards2022_cat72_desc":"Tal vez fue su jugabilidad inmersiva o su apasionante historia, sus personajes bien creados, su diseño inmaculado o su adictivo modo multijugador. Cualquiera que sea la razón, el ganador del premio al Mejor Juego del Año es un clásico instantáneo.","promo_steamawards2022_cat73_desc":"El Juego de RV del Año no se presenta simplemente como una realidad normal. Este juego perfecciona la realidad, aprovechando el medio de la RV y superando los límites del entorno virtual.","promo_steamawards2022_cat74_desc":"Este juego ha estado disponible durante un tiempo. Atrás quedaron los días en que los creadores de este juego anunciaron el debut de su bebé creativo, pero como son buenos padres, continuaron desarrollando y apoyando su creación. Este juego, actualmente, todavía recibe nuevo contenido incluso después de todos estos años.","promo_steamawards2022_cat75_desc":"Hay algunos juegos que no son igual de entretenidos cuando los juegas solo. Quizás necesites tener un amigo que te cubra las espaldas. Tal vez necesites tener un amigo al que apuñalar por la espalda. Sea lo que sea, la diversión espera a quienes se reúnen con sus amigos para jugar a estos juegos.","promo_steamawards2022_cat76_desc":"El estilo visual no aspira a una representación gráfica fiel del mundo real (aunque es un noble objetivo en sí mismo)… Describe un aspecto y un comportamiento distintivos que impregnan un juego al completo.","promo_steamawards2022_cat77_desc":"Los diseñadores de este juego están a la vanguardia de la experimentación creativa, ofreciendo nuevas perspectivas y sorpresas alucinantes. Este juego encantó, inspiró y entretuvo gracias a sus elementos originales.","promo_steamawards2022_cat78_desc":"Este es el juego que premia la perseverancia. No es para todos. Es el juego más difícil que jamás hemos amado.","promo_steamawards2022_cat79_desc":"Este héroe anónimo merece ser reconocido por su excepcional banda sonora. ¡Es definitivamente la mejor! ","promo_steamawards2022_cat80_desc":"Algunos días, solo un juego con mucha narración dará en el clavo, y este pega fuerte. Es tan apasionante como cualquier telenovela y tan bien afinado como un guion de TV de prestigio. ¡Bravísimo por hacernos sentir así!","promo_steamawards2022_cat81_desc":"Este juego es el antídoto perfecto contra un día ajetreado: es tranquilo, relajante y hace que tus preocupaciones se desvanezcan. Es tu momento zen.","promo_steamawards2022_cat82_desc":"Este juego te gustó tanto que te lo querías llevar a todas partes. ¡Y eso hiciste! Por suerte, todo lo que te hacía jugar sin parar en tu escritorio te enganchó aún más en el dispositivo portátil.","Store_VR_Support_OnlyVR":"Solo RV","Store_VR_Support_SupportsVR":"Soporte para RV","Giveaway_CountDown":"¡Quedan %1$s hasta el próximo sorteo!","Giveaway_CountDown2":"Tiempo restante hasta el próximo sorteo.","Giveaway_KeepWatching":"¡Sigue mirando para tener la oportunidad de ganar!","Giveaway_RandomDraw":"Sorteo en curso","Giveaway_Congratulation":"¡Número de afortunados ganadores hasta ahora!","Giveaway_Closed_NoWinnerInfo":"El sorteo ya ha finalizado, gracias por participar.","Giveaway_Closed":"El sorteo ha finalizado con %1$s afortunados ganadores, gracias por participar.","Giveaway_LearnMore":"Haz clic para obtener más información sobre los premios, los ganadores y las reglas","Lunar2020_CheckBackEachDay":"¡Vuelve cada día para obtener un nuevo regalo del Emperador!","Lunar2020_CheckBackEachDayForStory":"Vuelve cada día para ver un nuevo capítulo","Lunar2020_FirstGift":"Primer regalo","Lunar2020_SecondGift":"Segundo regalo","Lunar2020_ThirdGift":"Tercer regalo","Lunar2020_FourthGift":"Cuarto regalo","Lunar2020_GiftWasOpened":"abierto","Lunar2020_RereadStory":"mostrar historia","Lunar2020_GiftCanBeOpenedNow":"abrir ahora","Lunar2020_GiftCanBeOpenedAfterThePreviousOne":"abrir a continuación","Lunar2020_GiftLockedUntilDate":"abrir el %1$s","Lunar2020_ErrorLoadingVideo":"Por favor, utiliza un navegador compatible con vídeos HTML para abrir el sobre.","Lunar2020_LinkBackToSale":"Volver a las rebajas","Lunar2020_LinkFromVideoToMarket":"Visita el mercado ahora","Lunar2020_ReceivedNumberOfTokens":"Has recibido %1$s fichas","Lunar2020_YourBalancePrefix":"Tu saldo","Lunar2020_BalanceNumberOfTokens":"%1$s fichas","Lunar2020_LimitedUserDialogTitle":"No se puede abrir el sobre","Lunar2020_StoryTitle":"LA GRAN CARRERA DEL EMPERADOR","Lunar2020_StorySubTitle":"El origen del horóscopo chino","Lunar2020_StoryDayOneHeader":"Parte I de IV","Lunar2020_StoryDayTwoHeader":"Parte II de IV","Lunar2020_StoryDayThreeHeader":"Parte III de IV","Lunar2020_StoryDayFourHeader":"Parte IV de IV","Lunar2020_StoryDayOne":"El Emperador de Jade invocó a todas las criaturas de su reino a competir en una carrera hacia la corte celestial, declarando que los primeros doce en llegar serían honrados con un lugar en su nuevo calendario.\\n\\nLa inteligente Rata fue la primera en cruzar el río y llegar al dominio celestial. No le gustaba nadar, por lo que se había subido al lomo del confiable Buey, saltando entusiasmada al jardín celestial del Emperador, justo antes de que Buey llegara a la orilla. \\n\\nEl constante Buey cruzó el río con facilidad, sin preocuparse por los resultados de la carrera, satisfecho por su papel en el éxito de Rata.","Lunar2020_StoryDayTwo":"El autosuficiente Tigre, viajó con demasiado cuidado para superar a Buey, pensando que quedar tercero era mejor que nada.\\n\\nEl veloz Conejo se encontró enseguida flotando sin rumbo. Pero la suerte le valió más que la estrategia, pues un viento favorable impulsó su embarcación improvisada de manera segura hacia la orilla.\\n\\nLa ventaja de Dragón volador reveló una población que lo necesitaba, y se detuvo para ayudar, además de regalarle una racha de viento a Conejo en el río. El honor era mucho más importante que la victoria, así encontró Dragón que la quinta posición le iba bien.","Lunar2020_StoryDayThree":"La sigilosa Serpiente no estaba muy interesada en esforzarse demasiado, así que se enrolló alrededor de una de las pezuñas de Caballo sin que nadie lo notara.\\n\\nMientras Caballo galopaba hacia la línea de meta, Serpiente se desenrolló, asustando al corcel lo suficiente como para arrastrarse hacia la sexta posición con el temeroso Caballo trotando inmediatamente detrás de ella.","Lunar2020_StoryDayFour":"Cabra, Mono y Gallo trabajaron juntos, pero dejaron que Cabra reclamara la octava posición, como recompensa por la ayuda durante el viaje. Mono obtuvo la novena posición y Gallo la décima, orgulloso de que el orden fuera justo.\\n\\nEl juguetón Perro estaba más interesado en revolcarse que en ganar, por lo que terminar undécimo fue un buen negocio considerando toda la diversión.\\n\\nCerdo llegó el último, ya que se había detenido para comer y dormir; siendo lo suficientemente sabio como para saber que cada animal tendría su momento con el Emperador.","SteamChina_PendingPersonaName":"Los cambios en el perfil tendrán efecto tras su revisión","Legal_Footer_WithYear":"© %1$s Valve Corporation. Todos los derechos reservados. Todas las marcas registradas pertenecen a sus respectivos dueños en EE. UU. y otros países.","Sale_Subscription_SelectPlan":"Selecciona un plan","Sale_Subscription_AlreadyOwnedPackage":"Tu plan actual","Sale_Subscription_AlreadyOwnedApp":"Ya es miembro","Sale_Subscription_Save":"Ahorra un %2$s","Sale_Subscription_Annual_Price":"%1$s al año","Sale_Subscription_Annual_Price_Discount":"%1$s el primer año","Sale_Subscription_Annual_Body":"Paga por un año de acceso y ahorra un %2$s en tu suscripción","Sale_Subscription_Annual_Body_Discount":"Después, %1$s anuales; se puede cancelar en cualquier momento","Sale_Subscription_Annual_Button":"Suscripción anual","Sale_Subscription_Monthly_Price":"%1$s al mes","Sale_Subscription_Monthly_Price_Discount":"%1$s el primer mes","Sale_Subscription_Monthly_Body":"Paga mes a mes y cancela en cualquier momento","Sale_Subscription_Monthly_Body_Discount":"Después, %1$s mensuales; se puede cancelar en cualquier momento","Sale_Subscription_Monthly_Button":"Suscripción mensual","Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Price":"%1$s por tres meses","Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Body":"%1$s/mes a partir de entonces. Cancela en cualquier momento. \\nSolo nuevos suscriptores. \\nLa oferta termina el 8 de febrero de 2022 a las 19:00 (UTC+1).","Sale_Subscription_DiscountEnd":"Ahorra un %2$s al suscribirte antes del %1$s","Sale_Subscription_OfferEnds":"La oferta termina el %1$s.","Sale_Subscription_NewSubsOfferEnds":"Oferta exclusiva para nuevos suscriptores. Termina el %1$s.","Sale_Subscription_Asterisk":"*","Sale_Gamepad_Action_Select":"Seleccionar","GotSteam_Title":"¿Tienes Steam?","GotSteam_PromptWithDownloadLink":"Debes tener instalada la %1$s para poder instalar e iniciar %2$s. ¿Está Steam instalado en este ordenador?","GotSteam_DownloadLinkText":"aplicación de escritorio de Steam","GotSteam_Yes":"Sí, Steam está instalado","GotSteam_Yes_Play":"Jugar ahora a este juego","GotSteam_No":"No, necesito Steam","GotSteam_No_Download":"Más información y descarga de Steam","GotSteam_Blurb":"Steam es la principal plataforma de videojuegos para ordenador. Unirse es gratis y su uso, sencillo.","GrantAwardTitle":"Dar un premio","GrantAwardDescription_Review":"Usa tus puntos de Steam para mostrar tu aprecio por esta reseña.","GrantAwardDescription_UGC":"Usa tus puntos de Steam para mostrar tu aprecio por este artículo.","GrantAwardDescription_Profile":"Usa tus puntos de Steam para otorgarle un premio especial a este perfil.","GrantAwardDescription_ForumTopic":"Usa tus puntos de Steam para mostrar tu aprecio por esta publicación en las discusiones.","GrantAwardDescription_Comment":"Usa tus puntos de Steam para mostrar tu aprecio por este comentario.","GrantAwardNowButton":"Dar premio","GrantAward_PointsLink":"¿Qué son los puntos de Steam?","GrantAward_PromptTooltip":"Por favor, selecciona un premio","GrantAward_SubmitTooltip":"Gasta puntos de Steam y otorga el premio","GrantAward_SelectAward":"Seleccionar un premio","GrantAward_CantAfford":"Necesitas %1$s puntos más","GrantAward_HowToGetPoints":"Cómo conseguir puntos","GrantAward_Next":"Siguiente","GrantAward_Back":"Atrás","GrantAward_Confirm":"Confirma que deseas utilizar %1$s para darle el premio %2$s a este contenido.","GrantAward_Confirm_Details":"El premio aparecerá inmediatamente y el receptor obtendrá %1$s puntos adicionales al cabo de %2$s","GrantAward_Confirm_DetailsTimePeriod":"14 días.","GrantAward_Success":"El premio ha sido otorgado con éxito.","GrantAwardError_Busy":"Nuestros servidores están ocupados en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.","GrantAwardError_PersistFailed":"Nuestros servidores están ocupados en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.","GrantAwardError_InvalidParam":"No puedes otorgar un premio a algo que has creado.","GrantAwardError_NoMatch":"No se ha podido encontrar el artículo.","GrantAwardError_InsufficientFunds":"No tienes suficientes puntos de Steam para otorgar el premio seleccionado.","GrantAwardError_Fail":"Ha habido un problema al otorgar este premio. Inténtalo de nuevo más tarde.","GrantAwardError_AccessDenied":"No puedes canjear puntos por un premio debido a las restricciones de tu cuenta.","GrantAwardError_NotLoggedOn":"Tendrás que iniciar sesión para poder conceder premios.","GrantAwardError_DuplicateRequest":"Este premio ya se ha otorgado.","GrantAwardError_LoadExistingReactions":"Se ha producido un problema al cargar los premios que puedes haber otorgado a este artículo. Vuelve a intentarlo más adelante.","YourBalance":"Tu saldo","RewardsReaction_1":"Pensamientos profundos","RewardsReaction_2":"Conmovedor","RewardsReaction_3":"Desternillante","RewardsReaction_4":"Innovador","RewardsReaction_5":"Poesía","RewardsReaction_6":"Superútil","RewardsReaction_7":"Tengo que tenerlo","RewardsReaction_8":"Michelangelo","RewardsReaction_9":"Tesoro","RewardsReaction_10":"Mente maravillosa","RewardsReaction_11":"Unicornio dorado","RewardsReaction_12":"Científico loco","RewardsReaction_13":"Inteligente","RewardsReaction_14":"Manta caliente","RewardsReaction_15":"Picante","RewardsReaction_16":"Aplauso lento","RewardsReaction_17":"Toma mis puntos","RewardsReaction_18":"Radiante","RewardsReaction_19":"Bufón","RewardsReaction_20":"Pantalones chulis","RewardsReaction_21":"¡Guau!","RewardsReaction_22":"Superestrella","RewardsReaction_23":"Salvaje","RewardsReaction_24":"Ganador","RewardsReaction_25":"Precioso","RewardsReaction_26":"Útil","RewardsReaction_27":"Candente","RewardsReaction_28":"Gracioso","RewardsReaction_29":"Al 100 %","RewardsReaction_30":"Salvavidas","RewardsReaction_31":"Perfecto","RewardsReaction_32":"+1","RewardsReaction_33":"Ingenioso","RewardsReaction_34":"Oro puro","RewardsReaction_35":"Reconfortante","RewardsReaction_Tooltip":"%1$s persona ha marcado este artículo como «%2$s»","RewardsReaction_Tooltip_Plural":"%1$s personas han marcado este artículo como «%2$s»","ClanImageChooser_Title":"Seleccionar imagen","ClanImageChooser_Desc":"Haz doble clic para seleccionar una imagen","ClanImageChooser_Search":"Buscar imágenes...","ClanImageChooser_None":"Sin imágenes","ClanImagePickAndResize_UploadImage":"Cargar imagen con el nuevo tamaño","ClanImagePickAndResize_UploadStatus":"Estado de carga de la imagen: %1$s","AppType_game":"juego","AppType_software":"software","AppType_dlc":"DLC","AppType_bundle":"pack","AppType_video":"vídeo","AppType_sub":"suscripción","AppType_event":"evento","AppType_tag":"etiqueta","AppType_music":"música","AppType_hardware":"hardware","AppType_series":"series","AppType_demo":"demo","AppTypeLabelTitle":"Tipo","AppTypeLabel_game":"Juegos","AppTypeLabel_software":"Software","AppTypeLabel_dlc":"Contenido descargable","AppTypeLabel_demo":"Demos","AppTypeLabel_music":"Bandas sonoras","AppTypeLabel_video":"Vídeos","AppTypeLabel_hardware":"Hardware","GameHover_Tags":"Etiquetas","GameHover_UserReviewsHeader":"","GameHover_UserReviewCount":"%1$s reseñas de usuarios","GameHover_UserReviewCount_Lang":"%1$s reseña(s) en %2$s","Localization_Export_Btn_RowLanguages":"Idioma por fila","Localization_Export_Btn_ColumnLanguages":"Idioma por columna","Localization_Export_Btn_TokenLanguages":"Lista «token, idioma»","Localization_Export_Btn_XML":"Exportar XML","Localization_Import_Btn":"Importar archivo(s) de localización...","Localization_Error_Input":"No hemos podido analizar o reconocer el archivo de entrada","Localization_Error_FileExtention":"El archivo no tiene la extensión «.xml» o «.csv»; no se ha podido analizar el nombre de archivo: %1$s","Localization_Error_FileLangauage":"El nombre del archivo no especifica el código de idioma de la API. El archivo debe tener el formato <nombre de usuario>_<idioma>.xml: %1$s","Localization_Error_XMLParseError":"Se ha producido un error al analizar y aplicar los datos XML: %1$s","Localization_Success_ImportComplete":"Importación de localización completada. Se han actualizado los siguientes idiomas: %1$s","Localization_Success_ImportComplete_NoChange":"Importación de localización completada. No se han hecho cambios.","Localization_EditorNotInFocus":"No es posible traducir la sección actual","TrailerPlayer_ID_NotProvided":"No se ha podido mostrar el tráiler: el id. de aplicación y/o el id. del tráiler no han sido proporcionados. El evento oficial del grupo puede establecer el id. de aplicación, sin embargo, los dos son obligatorios.","TrailerPlayer_CouldNotLoad":"No se ha podido cargar el id. de aplicación %1$s ni el tráiler %2$s. Comprueba que se hayan publicado y estén visibles en la tienda.","TrailerPlayer_LoadingError":"Por favor, utiliza un navegador compatible con vídeos HTML para visualizar este tráiler.","FacetedBrowse_Heading":"Filtros","FacetedBrowse_NoMatches":"No se han encontrado coincidencias.","FacetedBrowse_MatchCount":"%1$s coincidencia","FacetedBrowse_MatchCount_Plural":"%1$s coincidencias\\n","FacetedBrowse_MatchCountPartial":"%1$s coincidencia más","FacetedBrowse_MatchCountPartial_Plural":"%1$s coincidencias más","FacetedBrowse_Reset":"Restablecer","FacetedBrowse_ReturnToTop":"Volver arriba","FacetedBrowse_SelectedFacetValues":"Filtros aplicados","FacetedBrowse_SearchFacetValues":"Busca una etiqueta/opción","Platform":"Plataforma","Platform_Windows":"Windows","Platform_Linux":"Linux / SteamOS","Platform_Mac":"macOS","Platform_VR":"RV","ContentDescriptor":"Descriptor de contenido","ContentDescriptor_GeneralMatureContent":"Contenido general para adultos","ContentDescriptor_GeneralMatureContent_Description":"Temas para adultos que pueden no ser aptos para todos los públicos.","ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore":"Violencia o gore frecuentes","ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore_Description":"Juegos o contenido con violencia extrema o gore.","ContentDescriptor_NudityOrSexualContent":"Desnudos o contenido sexual","ContentDescriptor_NudityOrSexualContent_Description":"Juegos y contenido con algún desnudo o temas sexuales, siempre y cuando no sean el foco principal.","ContentDescriptor_GratuitousNudityOrSexualContent":"Desnudez y contenido sexual frecuente o arbitrario","ContentDescriptor_GratuitousNudityOrSexualContent_Description":"Juegos o contenido centrados principalmente en desnudos y temas sexuales.","ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent":"Contenido sexual solo para adultos","ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent_Description":"Juegos o contenido sexualmente explícitos o gráficos, destinados únicamente a un público adulto.","ContentDescriptor_Affirm18YearsOld":"Al marcar esta casilla, afirmas que el usuario de esta cuenta tiene 18 años o más.","ContentDescriptor_ExampleProductsHeader":"Productos de ejemplo","ContentDescriptors_ViewExampleProducts":"Ver productos de ejemplo","ContentDescriptorExample_NoGames":"No hay ningún juego con este tipo de contenido.","UserPreference_HideOwnedItems":"Ocultar artículos de mi biblioteca","UserPreference_HideWishlistedItems":"Ocultar artículos de mi lista de deseados","UserPreference_HideIgnoredItems":"Ocultar artículos ignorados","App_Taxonomy_Survey_QSuperGenreTitle":"Géneros de primer nivel","App_Taxonomy_Survey_QGenreTitle":"Géneros","App_Taxonomy_Survey_QSubGenreTitle":"Subgéneros","App_Taxonomy_Survey_QVisualsTitle":"Estilo visual y punto de vista","App_Taxonomy_Survey_QThemeMoodTitle":"Temas y ambiente","App_Taxonomy_Survey_QFeaturesTitle":"Características","App_Taxonomy_Survey_QPlayersTitle":"Jugadores","Browse_Sale_Hide_Games_I_Own":"Ocultar artículos que ya tenga en mi biblioteca","Browse_Sale_Mature_Themes":"Temas adultos","Browse_Sale_Mature_Feature":"Adultos","Browse_sale_Violence_Feature":"Violencia","Browse_Sale_Sexual_Feature":"Desnudos o contenido sexual","Browse_Sale_Gratuitous_Sexual_Feature":"Desnudez y contenido sexual frecuente o arbitrario","Browse_Sale_Adult_Feature":"Solo para adultos","Section_Minimize_Tooltip":"Minimizar esta sección","Section_Maximize_Tooltip":"Maximizar esta sección","bytes":"%1$s B","bytes_PerSecond":"%1$s B/s","bits":"%1$s b","bits_PerSecond":"%1$s bps","Kilobytes":"%1$s kB","Kilobytes_PerSecond":"%1$s kB/s","Kilobits":"%1$s kb","Kilobits_PerSecond":"%1$s kbps","Megabytes":"%1$s MB","Megabytes_PerSecond":"%1$s MB/s","Megabits":"%1$s Mb","Megabits_PerSecond":"%1$s Mbps","Gigabytes":"%1$s GB","Gigabytes_PerSecond":"%1$s GB/s","Gigabits":"%1$s Gb","Gigabits_PerSecond":"%1$s Gbps","Terabytes":"%1$s TB","Terabytes_PerSecond":"%1$s TB/s","Terabits":"%1$s Tb","Terabits_PerSecond":"%1$s Tbps","ImportLoc_Title":"Importar localización","ImportLoc_Description":"Importa texto para diversos idiomas importando un archivo desde tu equipo. Se admiten varios formatos; para ver un ejemplo de cada uno de ellos, puedes seleccionar una de las muestras de abajo.","ImportLoc_SampleTitle":"Descargar muestras","ImportLoc_CSVLangPerRow":"CSV de idioma por fila","ImportLoc_CSVLangPerCol":"CSV de idioma por columna","ImportLoc_CSVTokenLang":"CSV de lista de tokens","ImportLoc_XML":"XML de un solo idioma","FAQViewer_SteamSupport":"Soporte de Steam","FAQViewer_NoFAQFound":"Lo sentimos, no hemos podido encontrar esa página.","FAQViewer_GoToHomepage":"Volver a la página principal de la comunidad","FAQViewer_AdminLinks":"Enlaces de administrador","FAQViewer_Admin_LastUpdate":"Última publicación por: %1$s, el %2$s","FAQViewer_GotoEditor":"Editar preguntas frecuentes","FAQViewer_DraftNewer":"El borrador editado por %1$s tiene cambios más recientes (último guardado: %2$s)","FAQViewer_UnknownUser":"usuario desconocido","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Title":"¿Necesitas ayuda con Steam?","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Desc":"Utiliza el asistente de ayuda de Steam para delimitar tu tema y obtener la ayuda que necesitas.","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Link":"Ayúdame con mi problema","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Title":"Ayuda de la comunidad","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Desc":"Publica tu pregunta o busca una respuesta en las discusiones de Steam.","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Link":"Ir a las discusiones de Steam","StreamLaunch_Updating_Title":"Actualizando juego","StreamLaunch_Failed_Title":"El inicio de la retransmisión ha fallado","StreamLaunch_RequiresUI":"El inicio de este juego requiere la intervención del usuario. Inícialo manualmente en el ordenador remoto y únete a la transmisión desde aquí.","StreamLaunch_AccessDenied":"Hay un problema con la autenticación.","StreamLaunch_Unsupported":"Actualmente este juego no es compatible con retransmisiones.","StreamLaunch_ScreenLocked":"La pantalla está bloqueada en el ordenador remoto.","StreamLaunch_Broadcasting":"El ordenador remoto está utilizando la Retransmisión de Steam en estos momentos, por lo que no puede iniciar una sesión de Remote Play.","StreamLaunch_OtherGameRunning":"Ya hay otro juego ejecutándose en el ordenador remoto.","StreamLaunch_Timeout":"Se ha alcanzado el tiempo límite de espera para iniciar la retransmisión.","StreamLaunch_InstallRequiresUI":"La instalación de este juego requiere intervención del usuario. Instálalo manualmente en el ordenador remoto.","StreamLaunch_Failed":"No se ha podido iniciar la retransmisión.","StreamLaunch_InstallDrivers":"La transmisión requiere la instalación de controladores adicionales. Por favor, sigue las indicaciones de Steam en el ordenador remoto.","StreamLaunch_StillDownloading":"Hay una actualización en progreso en el ordenador remoto. El juego estará listo para retransmitir cuando la descarga se haya completado.","StreamLaunch_TransportUnavailable":"La retransmisión fuera de casa no está disponible actualmente. Inténtalo de nuevo más tarde.","StreamLaunch_Unauthorized":"La transmisión requiere el emparejamiento con el ordenador remoto. Vuelve a intentarlo e introduce el PIN de emparejamiento en el ordenador remoto.","LOC_Ordinal_Prefix_Default":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_Default":".°","LOC_Ordinal_Suffix_1":".°","LOC_Ordinal_Suffix_2":".°","LOC_Ordinal_Suffix_3":".°","LOC_Ordinal_Suffix_21":".°","LOC_Ordinal_Suffix_22":".°","LOC_Ordinal_Suffix_23":".°","LOC_Ordinal_Suffix_31":".°","LOC_Ordinal_Suffix_32":".°","LOC_Ordinal_Suffix_33":".°","LOC_Ordinal_Suffix_41":".°","LOC_Ordinal_Suffix_42":".°","LOC_Ordinal_Suffix_43":".°","LOC_Ordinal_Suffix_51":".°","LOC_Ordinal_Suffix_52":".°","LOC_Ordinal_Suffix_53":".°","LOC_Ordinal_Suffix_61":".°","LOC_Ordinal_Suffix_62":".°","LOC_Ordinal_Suffix_63":".°","LOC_Ordinal_Suffix_71":".°","LOC_Ordinal_Suffix_72":".°","LOC_Ordinal_Suffix_73":".°","LOC_Ordinal_Suffix_81":".°","LOC_Ordinal_Suffix_82":".°","LOC_Ordinal_Suffix_83":".°","LOC_Ordinal_Suffix_91":".°","LOC_Ordinal_Suffix_92":".°","LOC_Ordinal_Suffix_93":".°","SteamDeckVerified_SeeAll":"Ver todos los juegos Verificados en Steam","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigFullyFunctional":"Es posible acceder a todas las funciones con la configuración predeterminada del mando.","SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsMatchDeckDevice":"Este juego muestra los iconos del mando de Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsPerformant":"La configuración gráfica predeterminada de este juego funciona bien en Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsLegible":"El texto de la interfaz del juego es legible en Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional":"No es posible acceder a algunas funciones con la configuración predeterminada del mando, por lo que es necesario utilizar la pantalla táctil, el teclado virtual o una configuración de la comunidad.","SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsDoNotMatchDeckDevice":"Este juego a veces muestra iconos de ratón, de teclado o de mandos que no son el de Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsNotPerformant":"Este juego requiere una configuración manual de los ajustes gráficos para funcionar bien en Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard":"La introducción de texto requiere la activación manual del teclado en pantalla.","SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsNotLegible":"Algunos textos del juego son pequeños y pueden resultar difíciles de leer.","SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotSupported":"Este juego no es compatible con la resolución de pantalla nativa de Steam Deck y puede presentar un rendimiento degradado.","SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotDefault":"Este juego es compatible con la resolución de pantalla nativa de Steam Deck, pero no la establece como predeterminada, así que tal vez tengas que configurar la resolución de pantalla manualmente.","SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues":"Este juego tiene pequeños problemas gráficos o de visualización en Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues":"Este juego tiene pequeños problemas de audio en Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_DeviceCompatibilityWarningsShown":"Este juego muestra advertencias de compatibilidad cuando se ejecuta en Steam Deck, pero funciona bien.","SteamDeckVerified_TestResult_LauncherInteractionIssues":"El lanzador o la herramienta de configuración de este juego pueden requerir el uso de la pantalla táctil o el teclado virtual, o tener texto difícil de leer.","SteamDeckVerified_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues":"Es posible que falte contenido de vídeo del juego o que existan problemas de reproducción.","SteamDeckVerified_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly":"Este juego no se cierra bien y puede que tengas que cerrarlo de forma manual desde la interfaz superpuesta de Steam.","SteamDeckVerified_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor":"No se puede acceder a alguna funcionalidad en Steam Deck: editor de mapas.","SteamDeckVerified_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus":"Este juego utiliza varias ventanas y puede que tengas que enfocar las ventanas adecuadas de forma manual a través de la interfaz superpuesta de Steam.","SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputNotCorrectlyScaled":"Este juego no se adapta correctamente a Steam Deck y es posible que tengas que configurar la resolución de la pantalla de forma manual.","SteamDeckVerified_TestResult_ResumeFromSleepNotFunctional":"Este juego puede sufrir problemas temporales al reanudarlo en Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_GamepadNotEnabledByDefault":"Este juego requiere que la compatibilidad del mando se active manualmente con los ajustes dentro del juego.","SteamDeckVerified_TestResult_CloudSavesNotEnabledByDefault":"Este juego requiere que la compatibilidad con Steam Cloud se active manualmente para guardar partidas con los ajustes dentro del juego.","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalKeyboard":"Algunas partes de este juego funcionarían mejor con un teclado externo.","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalWebcam":"Son necesarios algunos dispositivos externos para este juego: cámara web.","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalUSBGuitar":"Son necesarios algunos dispositivos externos para este juego: guitarra USB.","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport":"Valve aún está trabajando en la compatibilidad de este juego con Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_VR":"Steam Deck no es compatible con los juegos de RV.","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software":"Este es un título de software y no es compatible con Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired":"Este juego se ha eliminado o ya no es jugable y por lo tanto no es compatible con Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other":"Este juego no es compatible con Steam Deck porque utiliza un sistema antitrampas o un servicio multijugador incompatibles.","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration":"El sistema antitrampas de este juego no está configurado para ser compatible con Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedGraphicsPerformance":"Los ajustes gráficos de este juego no se pueden configurar para que funcione bien en Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_OperatingSystem":"Este juego requiere un sistema operativo que no es compatible actualmente con Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection":"La configuración inicial de este juego requiere una conexión activa a internet.","SteamDeckVerified_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection":"El modo para un jugador requiere una conexión activa a internet.","SteamDeckVerified_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported":"Este juego no permite cargar las partidas guardadas en otras plataformas.","SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer":"Este juego no utiliza mandos Bluetooth o USB externos por defecto en Deck, y es posible que tengas que cambiar el mando activo de forma manual desde el menú de acceso rápido.","SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer":"Este juego no permite usar mandos Bluetooth o USB externos en Deck para el modo multijugador local.","SteamDeckVerified_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly":"Este juego es compatible con el uso simultáneo del giroscopio/trackpad en modo ratón para los controles de la cámara y los controles del mando para el movimiento.","SteamDeckVerified_TestResult_HDRMustBeManuallyEnabled":"Este juego es compatible con HDR, pero debe activarse de forma manual en la configuración del juego.","SteamOS_TestResult_GameStartupFunctional":"Este juego funciona correctamente en SteamOS.","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport":"Valve aún está trabajando en la compatibilidad de este juego con SteamOS.","SteamOS_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration":"El sistema antitrampas de este juego no está configurado para ser compatible con SteamOS.","SteamOS_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other":"Este juego no es compatible con SteamOS porque utiliza un sistema antitrampas o un servicio multijugador incompatibles.","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software":"Este es un título de software y no es compatible con SteamOS.","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired":"Este juego se ha eliminado o ya no es jugable y por lo tanto no es compatible con SteamOS.","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_OperatingSystem":"Este juego requiere un sistema operativo que no es compatible actualmente con SteamOS.","SteamOS_TestResult_LauncherInteractionIssues":"El lanzador o la herramienta de configuración de este juego pueden requerir el uso de una pantalla táctil o un teclado virtual, o tener texto difícil de leer.","SteamOS_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard":"La introducción de texto requiere la activación manual del teclado en pantalla.","SteamOS_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional":"No es posible acceder a algunas funciones con la configuración predeterminada del mando, por lo que es necesario utilizar la pantalla táctil, el teclado virtual o una configuración de la comunidad.","SteamOS_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly":"Este juego no se cierra bien y puede que tengas que cerrarlo de forma manual desde la interfaz superpuesta de Steam.","SteamOS_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues":"Es posible que falte contenido de vídeo del juego o que existan problemas de reproducción.","SteamOS_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues":"Este juego tiene pequeños problemas gráficos o de visualización en SteamOS.","SteamOS_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues":"Este juego tiene pequeños problemas de audio en SteamOS.","SteamOS_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor":"Hay cierta funcionalidad auxiliar que no está accesible en SteamOS: editor de mapas.","SteamOS_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus":"Este juego utiliza varias ventanas y puede que tengas que enfocar las ventanas adecuadas de forma manual a través de la interfaz superpuesta de Steam.","SteamOS_TestResult_DisplayOutputNotCorrectlyScaled":"Este juego no se adapta correctamente a SteamOS y es posible que tengas que configurar la resolución de la pantalla de forma manual.","SteamOS_TestResult_ResumeFromSleepNotFunctional":"Este juego puede sufrir problemas temporales al reanudarlo en SteamOS.","SteamOS_TestResult_GamepadNotEnabledByDefault":"Este juego requiere que la compatibilidad del mando se active manualmente con los ajustes dentro del juego.","SteamOS_TestResult_CloudSavesNotEnabledByDefault":"Este juego requiere que la compatibilidad con Steam Cloud se active manualmente para guardar partidas con los ajustes dentro del juego.","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalKeyboard":"Algunas partes de este juego funcionarían mejor con un teclado externo.","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalWebcam":"Son necesarios algunos dispositivos externos para este juego: cámara web.","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalUSBGuitar":"Son necesarios algunos dispositivos externos para este juego: guitarra USB.","SteamOS_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection":"La configuración inicial de este juego requiere una conexión activa a internet.","SteamOS_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection":"El modo para un jugador requiere una conexión activa a internet.","SteamOS_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported":"Este juego no permite cargar las partidas guardadas en otras plataformas.","SteamOS_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer":"Este juego no utiliza mandos Bluetooth o USB externos por defecto en SteamOS, y es posible que tengas que cambiar el mando activo de forma manual desde el menú de acceso rápido.","SteamOS_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer":"Este juego no permite usar mandos Bluetooth o USB externos en SteamOS para el modo multijugador local.","SteamOS_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly":"Este juego es compatible con el uso simultáneo del giroscopio/trackpad en modo ratón para los controles de la cámara y los controles del mando para el movimiento.","SteamOS_TestResult_HDRMustBeManuallyEnabled":"Este juego es compatible con HDR, pero debe activarse de forma manual en la configuración del juego.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader":"Este título ha obtenido la clasificación de %1$s en las pruebas de compatibilidad con Steam Deck realizadas por Valve. %2$s","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_WithAppName":"%1$s ha obtenido la clasificación de %2$s en las pruebas de compatibilidad con Steam Deck realizadas por Valve. %3$s","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Verified":"Este juego es totalmente funcional en Steam Deck y va muy bien con sus controles y su pantalla.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Playable":"Este juego es funcional en Steam Deck, pero puede requerir un esfuerzo adicional a la hora de interactuar con él o configurarlo.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unsupported":"Una parte o la totalidad de este juego no funciona actualmente en Steam Deck.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown":"Valve aún está investigando este título. En estos momentos no tenemos más información sobre su compatibilidad con Steam Deck.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName":"Valve aún está investigando %1$s. En estos momentos no tenemos más información sobre su compatibilidad con Steam Deck.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog":"El desarrollador ha proporcionado información adicional sobre la compatibilidad de este juego con Steam Deck. Para informarte mejor en su página de la comunidad, pulsa","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop":"El desarrollador ha proporcionado información adicional sobre la compatibilidad de este juego con Steam Deck. Puedes informarte mejor en su página de la comunidad.","SteamDeckVerified_ViewDeveloperPost":"Ver publicación del desarrollador","SteamOS_DescriptionHeader_DeveloperBlog":"El desarrollador ha proporcionado información adicional sobre la compatibilidad de este juego con SteamOS. Para informarte mejor en su página de la comunidad, pulsa","SteamOS_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop":"El desarrollador ha proporcionado información adicional sobre la compatibilidad de este juego con SteamOS. Puedes informarte mejor en su página de la comunidad.","SteamDeckVerified_Feedback_Question":"¿Coincide con la experiencia que has tenido al jugar?","SteamDeckVerified_Feedback_Agree":"Sí","SteamDeckVerified_Feedback_Disagree":"No","SteamDeckVerified_Feedback_Ignore":"Ignorar","SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation":"Gracias por darnos tu opinión.","SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation_Ignore":"Vale, no te haremos más preguntas sobre %1$s.","SteamDeckVerified_DisagreeDialog_Title":"¿Por qué no debería marcarse este título como «Verificado»?","SteamDeckVerified_DisagreeDialog_OK":"Enviar","SteamDeckVerified_DisagreeDialog_Performance":"Rendimiento","SteamDeckVerified_DisagreeDialog_Legibility":"Legibilidad","SteamDeckVerified_DisagreeDialog_Stability":"Estabilidad","SteamDeckVerified_DisagreeDialog_Input":"Control","SteamDeckVerified_DisagreeDialog_Other":"Otros motivos","SteamDeckFeedback_UserPrefence_Question":"¿Podemos pedirte tu opinión de vez en cuando? Tus aportes nos ayudarán a mejorar Steam Deck.","SteamDeckFeedback_UserPrefence_Yes":"Sí","SteamDeckFeedback_UserPrefence_No":"No, gracias","SteamDeckFeedback_UserPrefence_LearnMore":"Más información","GameFrameRateReporting_Question":"¿Podemos recopilar datos anonimizados sobre la velocidad de fotogramas durante las partidas para mejorar los dispositivos con SteamOS para todos los jugadores? Puedes cambiarlo más adelante en «Parámetros».","GameFrameRateReporting_Response_Yes":"Sí","GameFrameRateReporting_Response_No":"No, gracias","SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_Note":"Aviso","SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_TestLineItems":"Estos son los resultados de nuestra comprobación de compatibilidad:","SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_Desktop":"Compatibilidad con Steam Deck","SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI":"Compatibilidad con Steam Deck","SteamDeckVerified_Store_CompatSection_LearnMore":"Más información","SteamDeckVerified_Store_CompatSection_DeveloperComments":"Comentarios de desarrolladores","SteamOSCompatibility_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI":"Compatibilidad con SteamOS","SteamDeckVerified_Category_Verified":"Verificado","SteamDeckVerified_Category_Playable":"Jugable","SteamDeckVerified_Category_Unsupported":"No compatible","SteamDeckVerified_Category_Unknown":"Desconocido","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader":"Según los resultados de la verificación en Steam Deck, nuestras pruebas indican que este título es %1$s con SteamOS. %2$s","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_WithAppName":"Según los resultados de la verificación en Steam Deck, nuestras pruebas indican que «%1$s» es %2$s con los dispositivos que utilicen SteamOS. %3$s","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unknown":"Valve aún está investigando este título. En estos momentos no tenemos más información sobre su compatibilidad con SteamOS.","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName":"Valve aún está investigando «%1$s». En estos momentos no tenemos más información sobre su compatibilidad con SteamOS.","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Compatible":"La experiencia en cuanto al rendimiento y la entrada puede variar dependiendo del hardware que utilices.","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unsupported":"Una parte o la totalidad de este juego no funciona actualmente en SteamOS.","SteamOSCompatibility_Category_Compatible":"Compatible","SteamOSCompatibility_Category_Unsupported":"Incompatible","SteamOSCompatibility_Category_Unknown":"Sin determinar","DateTimePicker_Enter_Date":"Selecciona una fecha","DateTimePicker_Enter_Time":"Selecciona una hora","DateTimePicker_DateTime_Fixed":"NOTA: No es posible modificar la fecha y la hora ya especificadas.","DateTimePicker_Fallback_Invalid_DateTime":"Fecha/hora no válida","DateTimePicker_Date_CannotParse":"La fecha introducida abajo no se puede analizar","DateTimePicker_Time_CannotParse":"La hora introducida abajo no se puede analizar","DiscoveryQueue_Title":"Tu lista de descubrimientos","DiscoveryQueue_Banner":"Explora tu lista y encuentra juegos nuevos","DiscoveryQueue_AddToWishlist":"Añadir a la lista de deseados","DiscoveryQueue_ViewStorePage":"Ver página de la tienda","DiscoveryQueue_SummaryTitle":"Has llegado al final de esta lista de descubrimientos","DiscoveryQueue_ViewedCaps":"VISTOS","DiscoveryQueue_Titles":"Títulos","DiscoveryQueue_Wishlisted":"En tu lista de deseados","DiscoveryQueue_RemoveFromWishlist":"Quitar de la lista de deseados","DiscoveryQueue_WishlistedCaps":"LISTA DE DESEADOS","DiscoveryQueue_IgnoreLink":"Ignorar","DiscoveryQueue_Ignored":"Ignorado","DiscoveryQueue_IgnoredCaps":"IGNORADOS","DiscoveryQueue_IgnoredConfirmation":"No te mostraremos este juego de nuevo","DiscoveryQueue_ViewWishlist":"Ver lista","DiscoveryQueue_ViewIgnored":"Ver ignorados","DiscoveryQueue_YourStats":"ESTADÍSTICAS TOTALES DE TU LISTA DE DESCUBRIMIENTOS","DiscoveryQueue_LearnMore_Default":"Tu lista de descubrimientos (<1>más info</1>)","DiscoveryQueue_LearnMore_WhatsNew":"Tu lista de novedades (<1>más info</1>)","DiscoveryQueue_Customize":"Personalizar","DiscoveryQueue_Undo":"Deshacer","DiscoveryQueue_FriendsOwned":"<1>%1$s amigo</1> lo tiene","DiscoveryQueue_FriendsOwned_Single":"Lo tiene %1$s","DiscoveryQueue_FriendsOwned_Plural":"<1>%1$s amigos</1> lo tienen","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted":"<1>%1$s amigo</1> lo quiere","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Single":"Está en la lista de deseados de %1$s","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Plural":"<1>%1$s amigos</1> lo quieren","DiscoveryQueue_FriendsRecommended":"Recomendado por <1>%1$s amigo</1>","DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Single":"Lo recomienda %1$s","DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Plural":"Recomendado por <1>%1$s amigos</1>","DiscoveryQueue_RecommendedByIR":"Recomendación basada en los títulos a los que juegas","DiscoveryQueue_SimilarGames":"Es similar a títulos a los que has jugado","DiscoveryQueue_TopSellers":"Está en el <1>puesto %1$s</1> de los más vendidos","DiscoveryQueue_TopSellers_Plural":"Está en el <1>puesto %1$s</1> de los más vendidos","DiscoveryQueue_WhyRelevant":"Este juego puede interesarte porque:","DiscoveryQueue_TradingCardsEarned_Today":"Has conseguido el cromo del día por completar tu lista de descubrimientos. <1>Haz clic aquí</1> para obtener más información.","DiscoveryQueue_TradingCards_Desc":"¡Gana un cromo de las rebajas cada día al completar tu lista de descubrimientos!\\n<1>Haz clic aquí</1> para obtener más información.","DiscoveryQueue_OpenWizard":"Abre la nueva lista de descubrimientos","DiscoveryQueue_Error_Login":"Tienes que haber iniciado sesión en Steam antes de poder abrir la nueva lista de descubrimientos.","DiscoveryQueue_Error_Login_Title":"Iniciar sesión","DiscoveryQueue_WidgetHeader_Yours":"Explora tu lista de descubrimientos","DiscoveryQueue_WidgetHeader":"Haz clic para abrir tu lista de los títulos más vendidos, nuevos y recomendados","DiscoveryQueue_WidgetHeader_LoggedOut":"Inicia sesión para descubrir los títulos más vendidos, nuevos y recomendados.","DiscoveryQueue_LaunchAction":"Iniciar la lista de descubrimientos","DiscoveryQueue_OpenAction":"Haz clic para abrir tu lista de descubrimientos","DiscoveryQueue_SalePage_Exhausted":"Has completado esta lista de descubrimientos. Vuelve más tarde para ver si hay nuevos juegos por descubrir.","DiscoveryQueue_Widget_SaleTitle":"Desde ahora hasta el %1$s","DiscoveryQueue_Widget_SaleDesc":"¡Obtén pegatinas gratis por revisar tu lista de descubrimientos!","DiscoveryQueue_SaleStatus_Title":"¡Has obtenido %1$s pegatinas de este evento: %2$s!","DiscoveryQueue_SaleStatus_Title_Complete":"¡Has obtenido las %1$s pegatinas de este evento: %2$s!","DiscoveryQueue_SaleStatus_Desc":"Obtén %1$s pegatinas gratis más por revisar tu lista de nuevo","DiscoveryQueue_SaleStatus_Link":"Ver tus pegatinas","DiscoveryQueue_BadgeGrant":"¡Enhorabuena! Has desbloqueado esta preciosa insignia por completar la lista de descubrimientos. Sigue explorando la lista para subir la insignia más niveles.","DiscoveryQueue_BadgeGrant_Final":"¡Enhorabuena, has desbloqueado el máximo nivel de esta insignia! Sigue explorando la lista para descubrir más juegos.","SaleTrailerCarousel_AddToWishlist":"Añadir a la lista de deseados","SaleTrailerCarousel_ViewStorePage":"Ver página de la tienda","SaleTrailerCarousel_RemoveFromWishlist":"Quitar de la lista de deseados","SaleTrailerCarousel_IgnoreLink_ttip":"Ignóralo: marca este juego como ignorado para ocultarlo de la mayoría de lugares de la tienda de Steam.","SaleTrailerCarousel_Ignored":"Ignorado","SaleTrailerCarousel_IgnoredConfirmation":"No te mostraremos este juego de nuevo","SaleTrailerCarousel_Undo":"Deshacer","SaleTrailerCarousel_PlayPause":"Reproducir/Pausar","SaleTrailerCarousel_NextGameInSeconds":"Próximo juego dentro de %1$s s...","SaleTrailerCarousel_NextGameInSeconds_Plural":"Próximo juego dentro de %1$s s...","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceVideoPaused":"Vídeo en pausa","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceHover":"En pausa al pasar el ratón por encima","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceEnabled":"Avance automático","StoreTrailer_AutoPlayVideos":"Reproducir vídeos automáticamente","StoreTrailer_Title_Combiner":"%1$s | %2$s","StoreTrailer_Title_TrailerPreview":"Vista previa del tráiler","StoreTrailer_Title_Category_Unknown":"Tráiler","StoreTrailer_Title_Category_Gameplay":"Jugabilidad","StoreTrailer_Title_Category_Teaser":"Avance","StoreTrailer_Title_Category_Cinematic":"General / Cinemática","StoreTrailer_Title_Category_Update":"Actualización / Expansión / Temporada","StoreTrailer_Title_Category_Accolades":"Galardones","StoreTrailer_Title_Category_Interview":"Entrevista / Diario de desarrollo","StoreTrailer_AOWarning_1":"Se ha pausado este tráiler porque puede que contenga contenido solo para adultos.","StoreTrailer_AOWarning_2":"Si quieres verlo, haz clic en el botón de reproducción y recordaremos tu preferencia para esta sesión.","TrailerPlayer_Play_Tooltip":"Reproducir","TrailerPlayer_Pause_Tooltip":"Pausar","TrailerPlayer_Mute_Tooltip":"Silenciar","TrailerPlayer_Unmute_Tooltip":"Dejar de silenciar","TrailerPlayer_Settings_Tooltip":"Ajustes","TrailerPlayer_FullScreen_Tooltip":"Pantalla completa","TrailerPlayer_ExitFullScreen_Tooltip":"Salir de la pantalla completa","TrailerPlayer_EnterTheater_Tooltip":"Entrar en el modo cine","TrailerPlayer_ExitTheater_Tooltip":"Salir del modo cine","TrailerPlayer_Quality_Auto":"Automática","TrailerPlayer_Error_Playback":"Se ha producido un error al reproducir este vídeo.","TrailerPlayer_Error_UnsupportedCodec":"El formato de vídeo no es compatible con este dispositivo.","GameHighlight_Theater_Header":"%1$s - Tráileres y capturas","GameHighlight_Theater_ItemCount":"%1$s de %2$s","ManageFriends_AddAFriend":"Añadir a un amigo","ManageFriends_InviteAFriend":"Invitar a un amigo","ManageFriends_YourFriendCode":"Tu código de amigo","ManageFriends_EnterFriendCode":"Introduce el código de amigo para enviar una invitación.","ManageFriends_EnterFriendCodePlaceholder":"Introduce un código de amigo","ManageFriends_ProfileSettings":"ajustes del perfil","ManageFriends_CreateInviteLink":"Generar un enlace nuevo","ManageFriends_AddFriend":"Añadir como amigo","ManageFriends_Copy":"Copiar","ManageFriends_Copied":"Copiado","ManageFriends_SendInvite":"Enviar invitación","ManageFriends_OrSearch":"O intenta buscar a tu amigo","ManageFriends_EnterProfileName":"Introduce el nombre de perfil de tu amigo","ManageFriends_OrSendQuickInvite":"O envía una invitación rápida","ManageFriends_QuickInviteDescription":"Crea un enlace que se puede compartir por correo electrónico o SMS. Quedarás conectado con esos amigos automáticamente cuando ellos lo acepten. Ten cuidado al compartirlo en un lugar público.","ManageFriends_QuickInviteNote":"NOTA: Cada enlace solo se puede usar una vez y caduca automáticamente después de 30 días.","ManageFriends_InviteSuccess":"¡Invitación enviada con éxito a %1$s!","ManageFriends_InviteFailure":"No se ha podido enviar la invitación. Por favor, inténtalo de nuevo.","ManageFriends_IsFriend":"Ya eres amigo de este usuario","ManageFriends_FriendsInCommon":"Tenéis %1$s amigos en común","ManageFriends_FriendsInCommonSingular":"Tenéis %1$s amigo en común","ManageFriends_ProfileLink":"Enlace del perfil","MediaConvert_InternalError":"Se ha producido un error inesperado durante el procesamiento. Vuelve a intentarlo más tarde.","MediaConvert_InputError_Unsupported_Input":"El tipo de archivo de entrada no es compatible. Proporciona un archivo multimedia válido.","MediaConvert_InputError_TooLongVideo":"La animación o el vídeo superan la duración máxima permitida. Carga una animación o un vídeo más corto.","MediaConvert_FailToCreatePoster":"No se ha podido crear la imagen de portada de tu animación o vídeo.","MediaConvert_FailToCreate_All":"No se ha podido procesar el archivo multimedia. Vuelve a codificarlo e inténtalo de nuevo.","MediaConvert_InputError_NonAudio_Input":"El archivo de entrada no contiene ninguna pista de audio. Proporciona un archivo con alguna pista de audio.","MediaConvert_InputError_DimensionsDontMatchRequirements":"El contenido multimedia de entrada no tiene las dimensiones obligatorias.","MediaConvert_InputError_GifParsingError":"No se ha podido procesar el GIF. Vuelve a codificarlo o cambia el tipo de formato e inténtalo de nuevo.","MediaConvert_InternalError_FailedToConvert":"No se ha podido convertir este archivo. Vuelve a codificarlo e inténtalo de nuevo.","MediaConvert_CloudUpload_ErrorFileType":"La extensión del archivo no es válida o falta, por lo que no se pudo determinar el tipo de archivo (tipo MIME). Carga un archivo con una extensión válida.","MediaConvert_CloudUpload_UploadError":"Algo salió mal al cargar tu archivo. Inténtalo de nuevo dentro de unos minutos.","ResetToDefault":"Restablecer valores predeterminados","ActionButtonLabelMenu":"Menú","ActionButtonLabelSelect":"Seleccionar","ActionButtonLabelBack":"Atrás","ActionButtonLabelDismiss":"Descartar","ActionButtonLabelContextMenu":"Opciones","ActionButtonLabelSearch":"Buscar","ActionButtonLabelSort":"Ordenar","ActionButtonLabelAdjust":"Ajustar","ActionButtonLabelCancel":"Cancelar","ActionButtonLabelDone":"Hecho","ActionButtonLabelReorder":"Reordenar","Slider_AdjustSlider":"Ajustar control deslizante","Slider_EditValue":"Editar valor","ReorderableList_ReorderInstructions":"Selecciona y mueve hacia arriba o hacia abajo para reordenar","TimeRemaining_MoreThanOneYear":"> 1 año","TimeRemaining_MonthsDays":"%1$s mes(es) y %2$s día(s)","TimeRemaining_DaysHoursMinutes":"%1$s día(s) y %2$s:%3$s","TimeRemaining_HoursMinutesSeconds":"%1$s:%2$s:%3$s","TimeRemaining_MinutesSeconds":"%1$s:%2$s","DLCForYou_ViewAll":"Ver todos los DLC","DLCForYou_GamesInLibrary":"Juegos en la biblioteca","DLCForYou_DLCInLibrary":"DLC en la biblioteca","DLCForYou_DLCAvailable":"DLC disponibles","DLCForYou_SortTabs_Show":"Mostrar: ","DLCForYou_SortTabs_LastPlayed":"Sesiones recientes primero","DLCForYou_SortTabs_MostPlayed":"Juegos favoritos primero","DLCForYou_SortTabs_Popular":"DLC más populares primero","DLCForYou_ParentApp_LastPlayed":"Última sesión: ","DLCForYou_ParentApp_Playtime":"Tiempo de juego: ","DLCForYou_PreviewPlaceholder":"Modo de vista previa: la sección de este DLC no tiene artículos para ti. El usuario que tiene actualmente la sesión iniciada debe tener el juego base para que este DLC aparezca aquí. Esta sección aparecerá en la página del usuario si está vacía.","date_year":"%1$s","date_quarterofyear_q1":"1.ᵉʳ trimestre del %1$s","date_quarterofyear_q2":"2.º trimestre del %1$s","date_quarterofyear_q3":"3.ᵉʳ trimestre del %1$s","date_quarterofyear_q4":"4.º trimestre del %1$s","ImagePicker_Images":"Imágenes","ImagePicker_Images_ttip":"Usa el área de abajo para cargar nuevas imágenes y que estén disponibles para cualquiera de tus eventos. Luego puedes arrastrar y soltar desde esta sección o hacer clic para insertar imágenes de tamaño completo o en miniatura en tu publicación.","ImagePicker_Search":"Buscar imágenes...","ImagePicker_ChooseFile":"Seleccionar archivos","ImagePicker_NoFileChose":"Ningún archivo seleccionado","ImagePicker_FullSize":"Tamaño completo","ImagePicker_Video":"Vídeo:","ImagePicker_Thumbnail":"Miniatura","ImagePicker_Localized":"Editar localización","ImagePicker_DeleteImageTitle":"Eliminar imagen","ImagePicker_DeleteAreYouSure":"¿Seguro que quieres eliminar «%1$s»?","ImagePicker_DeleteWarning":"Advertencia: Los eventos o anuncios antiguos que hagan referencia a esta imagen ya no funcionarán.","ImagePicker_Empty":"Sin imágenes","ImagePicker_EmptySearch":"Ninguna imagen coincide","ImagePicker_Error":"Error al cargar imágenes: «%1$s»","ImagePicker_DragAndDrop":"Arrastra aquí las imágenes para cargarlas (máx. 5 MB)","ImagePicker_OrBrowse":"O explora","ImagePicker_PreviousImages":"O elige de","ImagePicker_PreviousImages2":"Imágenes cargadas anteriormente","ImagePicker_DoubleClickToSelect":"Haz doble clic para seleccionar una imagen","ImageUpload_UploadTitle":"Cargando imágenes","ImageUpload_Desc":"Cargando %1$s de %2$s imágenes. Por favor, espera.","ImageUpload_Error":"Error al cargar la imagen «%1$s», código de error «%2$s», mensaje: «%3$s»","ImageUpload_CancelRequest":"El usuario solicitó cancelar la carga de la imagen","ImageUpload_Success":"¡Listo! Se han cargado todas las imágenes","ImageUpload_Verifying_Artwork_Title":"Verificando el material gráfico","ImageUpload_Verifying_Artwork_Desc":"Verificando el tipo y dimensiones admitidos para el archivo de material gráfico clave del evento: «%1$s»","ImageUpload_Verifying_Artwork_DimError":"Falló la verificación: las dimensiones son incorrectas para su uso como material gráfico clave del evento.\\n\\nSe espera un ancho de al menos %1$s y la imagen tiene %2$s de ancho.\\nSe espera un alto escalado de %3$s y la imagen tiene %4$s de alto escalado. Escalamos la imagen para que el ancho sea %5$s.","ImageUpload_Success_Mapping":"Imagen «%1$s» asignada como «%2$s».","ImageUpload_Success_Mapping_Change":"Asignar a un idioma diferente","ImageUpload_Upload":"Cargar","ImageUpload_Clear":"Borrar","ImageUpload_UploadImages":"Cargar imágenes","ImageUpload_Oops":"¡Vaya!","ImageUpload_Pending":"Pendiente","ImageUpload_Waiting":"Esperando para cargar","ImageUpload_Uploading":"Cargando","ImageUpload_Processing":"Procesando","ImageUpload_SuccessCard":"Completado","ImageUpload_Failed":"Error","ImageUpload_Invalid":"No válida","ImageUpload_NeedsCrop":"Tamaño incorrecto","ImageUpload_InvalidDimensions":"Haz clic abajo para recortar y cambiar el tamaño de tu imagen a %1$s × %2$s","ImageUpload_PreferredDimension":"Aunque el tamaño actual de la imagen es aceptable, las dimensiones de preferencia son %1$s × %2$s","ImageUpload_TooSmall":"Para este tipo de imagen, la que has seleccionado es demasiado pequeña. Tiene que medir al menos %1$s × %2$s","ImageUpload_EditHeroImage":"Editar la imagen principal","ImageUpload_CropModalTitle":"Recortar imagen","ImageUpload_CropModalTitleDims":"Recortar imagen - %1$s × %2$s","ImageUpload_CropModalDescription":"Arrastra las esquinas o los bordes del recuadro azul para seleccionar el área de la imagen que deseas utilizar para el evento o anuncio.","ImageUpload_OpenEditor":"Abrir el redimensionador de imágenes","ImageUpload_CropAndContinue":"Recortar y continuar","ImageUpload_InvalidFormat":"La imagen proporcionada no tiene el formato esperado de %1$s.","ImageUpload_InvalidFormatSelected":"Se ha elegido un tipo de imagen que no es válido.","ImageUpload_InvalidResolution":"Las nuevas imágenes para %1$s no son del mismo tamaño que las ya disponibles.","ImageUpload_MismatchedResolution":"El tamaño de las nuevas imágenes para %1$s es diferente.","ImageUpload_InvalidFileType":"El tipo de archivo no es compatible con este recurso.","ImageUpload_EmptyBaseName":"No se ha podido determinar el nombre del recurso base. Consulta la nota sobre nombres e idiomas de los archivos más arriba.","ImageUpload_ReplaceLanguage":"Esta imagen reemplazará la versión en %1$s.","ImageUpload_ExceedsMaxFileSize":"Supera el tamaño máximo del archivo (%1$s)","ImageUpload_CropPreview":"Imagen final","ImageUpload_LocalizedAssets":"Idiomas cargados","ImageUpload_ImageGroup":"Grupo de imágenes localizadas","ImageUpload_ImageGroup_ttip":"El grupo de imágenes al que pertenecerá esta imagen tras cargarla. Intentamos detectar automáticamente el idioma de la imagen a partir del sufijo del nombre del archivo (p. ej., myimage_spanish.jpg). Puedes utilizar este menú desplegable para definir manualmente con qué otras imágenes se agrupará esta.","ImageUpload_Deprecated":"(Obsoleto)","ImageUpload_Deprecated_ttip":"Esta resolución sigue siendo compatible por ahora, pero ya no es el tamaño preferido para este material gráfico.","ImageDisplay_NoAssetUploaded":"No hay recursos cargados","ImageDisplay_ShowAllAssets":"Mostrar los %1$s recursos lingüísticos","ImageDisplay_EditAltText":"Texto alternativo: describe lo que está sucediendo y se muestra en la imagen de arriba para los jugadores que usan lectores de pantalla.","ImageUpload_DeleteAll_Confirm":"Se eliminará todo el material gráfico localizado de este tipo. Debes guardar el evento luego para que el cambio se aplique. ¿Seguro que quieres continuar?","UserGameNotes_UntitledNote_Title":"Nota sin título","UserGameNotes_NewNote":"Nota nueva","UserGameNotes_NotesList":"Notas","UserGameNotes_DeleteNote":"Eliminar nota","UserGameNotes_PromptDelete":"¿Seguro que quieres eliminar esta nota?","UserGameNotes_ErrorSavingNotes":"Se ha producido un error al guardar los cambios en esta nota: %1$s","UserGameNotes_NotesForGame":"Notas para %1$s","UserGameNotes_PinWindow":"Fijar ventana al juego","UserGameNotes_FlipWindow":"Mostrar la barra del título en la parte inferior de la ventana","UserGameNotes_WindowOpacity":"Establecer la opacidad de la ventana","UserGameNotes_NotesListView":"Lista de notas","UserGameNotes_ClickToOpenLink":"Clic en el botón central para abrir","UserGameNotes_ImageTooLarge":"La imagen pegada era demasiado grande.","UserGameNotes_Edit":"Editar","UserGameNotes_Untitled":"Sin título","FormattingToolbar_Undo":"Deshacer","FormattingToolbar_Redo":"Rehacer","FormattingToolbar_HeadingLevelN":"Encabezado %1$s","FormattingToolbar_HeadingLevel1":"Encabezado 1","FormattingToolbar_HeadingLevel2":"Encabezado 2","FormattingToolbar_HeadingLevel3":"Encabezado 3","FormattingToolbar_HeadingLevel4":"Encabezado 4","FormattingToolbar_HeadingLevel5":"Encabezado 5","FormattingToolbar_Paragraph":"Párrafo","FormattingToolbar_CodeBlock":"Bloque de código","FormattingToolbar_InsertLink":"Insertar enlace","FormattingToolbar_EditLink":"Editar enlace","FormattingToolbar_LinkAddress":"Dirección","FormattingToolbar_LinkText":"Texto del enlace","FormattingToolbar_Bold":"Negrita","FormattingToolbar_Italic":"Cursiva","FormattingToolbar_Underline":"Subrayado","FormattingToolbar_Strike":"Tachado","FormattingToolbar_InlineCode":"Código","FormattingToolbar_ExpandOptions":"Opciones avanzadas","FormattingToolbar_Color":"Color","FormattingToolbar_BgColor":"Color de fondo","FormattingToolbar_AlignLeft":"Alinear a la izquierda","FormattingToolbar_AlignCenter":"Alinear al centro","FormattingToolbar_AlignRight":"Alinear a la derecha","FormattingToolbar_FullWidth":"Usa todo el espacio disponible y cambia el tamaño de la fuente para que se ajuste.","FormattingToolbar_BulletedList":"Lista","FormattingToolbar_OrderedList":"Lista ordenada","FormattingToolbar_IndentList":"Sangría","FormattingToolbar_OutdentList":"Anular sangría","FormattingToolbar_DisableSpellcheck":"Desactivar el corrector ortográfico","FormattingToolbar_EnableSpellcheck":"Activar el corrector ortográfico","FormattingToolbar_Tables_InsertTable":"Insertar tabla","FormattingToolbar_Tables_AddRowBefore":"Insertar fila encima","FormattingToolbar_Tables_AddRowAfter":"Insertar fila debajo","FormattingToolbar_Tables_DeleteRow":"Eliminar fila","FormattingToolbar_Tables_AddColumnBefore":"Insertar columna a la izquierda","FormattingToolbar_Tables_AddColumnAfter":"Insertar columna a la derecha","FormattingToolbar_Tables_DeleteColumn":"Eliminar columna","FormattingToolbar_Tables_HeaderRow":"Activar/desactivar fila de encabezado","FormattingToolbar_Tables_HeaderColumn":"Activar/desactivar columna de encabezado","FormattingToolbar_Tables_HeaderCell":"Activar/desactivar celda de encabezado","FormattingToolbar_Tables_MergeCells":"Combinar en una sola celda","FormattingToolbar_Tables_SplitCells":"Dividir celdas combinadas","Prosemirror_FileUpload_DropFile":"Arrastra un archivo de imagen aquí para cargarlo","Prosemirror_FileUpload_Uploading":"Cargando y procesando","selectimage_select_file":"Seleccionar archivo","ServerBrowser_Password":"Contraseña","ServerBrowser_Bots":"Bots","ServerBrowser_Secure":"Seguro","ServerBrowser_Servers":"Servidores","ServerBrowser_IPAddress":"Dirección IP","ServerBrowser_Game":"Juego","ServerBrowser_Players":"Jugadores","ServerBrowser_ServerName":"Nombre del servidor","ServerBrowser_Map":"Mapa","ServerBrowser_Latency":"Latencia","ServerBrowser_Internet":"Internet","ServerBrowser_Favorites":"Favoritos","ServerBrowser_LAN":"LAN","ServerBrowser_Friends":"Amigos","ServerBrowser_History":"Historial","ServerBrowser_ServerNotFull":"El servidor no está lleno","ServerBrowser_HasUsersPlaying":"Tiene usuarios jugando","ServerBrowser_NoPassword":"No está protegido por contraseña","ServerBrowser_NotResponding":"< no responde >","ServerBrowser_FilterDescSecureOnly":"seguro","ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly":"no seguro","ServerBrowser_FilterDescLatency":"latencia","ServerBrowser_FilterDescNotFull":"no está lleno","ServerBrowser_FilterDescNotEmpty":"no está vacío","ServerBrowser_FilterDescNoPassword":"no tiene contraseña","ServerBrowser_NoLanServers":"No hay servidores funcionando en tu red local.","ServerBrowser_NoServersMatch":"Se encontraron servidores, pero ninguno de ellos coincide con los filtros de visualización actuales.","ServerBrowser_NoFavoriteServers":"No tienes seleccionado ningún servidor favorito.","ServerBrowser_NoFriendsServers":"Ninguno de tus amigos está jugando en estos momentos.","ServerBrowser_NoServersPlayed":"No se ha jugado en servidores recientemente.","ServerBrowser_NoHistoryServersMatch":"Ninguno de los servidores de tu historial coincide con los filtros de visualización actuales.","ServerBrowser_NoInternetGamesMatch":"Se encontraron juegos de internet, pero ninguno de ellos coincide con los filtros de visualización actuales.","ServerBrowser_NoInternetGamesResponded":"Ninguna partida de Internet respondió a la consulta.","ServerBrowser_MasterServerNotResponsive":"No se pudo contactar con el servidor maestro para obtener la lista de servidores.","ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed":"No hay partidas de Internet en el servidor maestro que pasen tus parámetros de filtro.","ServerBrowser_ConnectToServer":"Conectar con el servidor","ServerBrowser_ViewServerInfo":"Ver información del servidor","ServerBrowser_RefreshServer":"Actualizar servidor","ServerBrowser_AddServerToFavorites":"Añadir servidor a Favoritos","ServerBrowser_CopyIPAddressToClipboard":"Copiar «%1$s» al portapapeles","ServerBrowser_CopySteamJoinLinkToClipboard":"Copiar el enlace al portapapeles","ServerBrowser_RemoveServerFromHistory":"Eliminar servidor del historial","ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites":"Quitar servidor de Favoritos","ServerBrowser_AddFavoriteServerByIP":"Añadir servidor favorito por su dirección IP","ServerBrowser_IPAddressPlaceholder":"Nombre del dominio o IP y puerto opcional","ServerBrowser_AddServerByIP":"Añadir servidor por IP","ServerBrowser_ChangeFilters":"Cambiar filtros","ServerBrowser_Search":"Buscar","ServerBrowser_ServerSideFiltersChanged":"Has cambiado los filtros aplicados por el servidor maestro.\\nRealiza otra búsqueda para ver todos los servidores que coinciden con esos filtros.","ServerBrowser_Stop":"Detener","ServerBrowser_Refresh":"Actualizar","ServerBrowser_Connect":"Conectar","ServerBrowser_All":"<Todos>","ServerBrowser_LessThan50":"< 50","ServerBrowser_LessThan100":"< 100","ServerBrowser_LessThan150":"< 150","ServerBrowser_LessThan250":"< 250","ServerBrowser_LessThan350":"< 350","ServerBrowser_LessThan600":"< 600","ServerBrowser_AddByIP":"Añadir un servidor por su dirección IP","ServerBrowser_InvalidIPAddress":"Nombre de host o dirección IP no válidos","ServerBrowser_NoGamesFound":"No se encontró ningún servidor en esa dirección","ServerBrowser_NoGamesFoundNoPort":"No se encontró ningún servidor en esa dirección. Si sabes qué puerto usa el servidor, puedes intentar especificarlo.","ServerBrowser_AnyGame":"(Cualquier juego)","ServerBrowser_SelectGame":"-- Selecciona un juego --","ServerBrowser_AntiCheat":"Antitrampas","ServerBrowser_SecureOnly":"Seguro","ServerBrowser_InsecureOnly":"No seguro","SteamNotificationSection_1":"","SteamNotificationSection_2":"Notificaciones del grupo familiar","SteamNotificationTypeDesc_2":"reciba un regalo","SteamNotificationTypeDesc_3":"haya una respuesta en una discusión a la que estoy suscrito","SteamNotificationTypeDesc_4":"reciba un nuevo artículo en mi inventario","SteamNotificationTypeDesc_5":"reciba una solicitud de amistad","SteamNotificationTypeDesc_6":"haya unas rebajas importantes","SteamNotificationTypeDesc_8":"un artículo de mi lista de deseados esté de oferta","SteamNotificationTypeDesc_9":"reciba una nueva oferta de intercambio","SteamNotificationTypeDesc_11":"reciba una respuesta del Soporte de Steam","SteamNotificationTypeDesc_12":"me llegue el turno en una sesión de juego en Steam","SteamNotificationTypeDesc_15":"un menor de mi grupo familiar solicite acceso a características de Steam","SteamNotificationTypeDesc_16":"reciba una invitación a un grupo familiar de Steam","SteamNotificationTypeDesc_17":"un menor de mi grupo familiar solicite hacer una compra","SteamNotificationTypeDesc_18":"un menor de mi grupo familiar solicite tiempo de juego adicional","SteamNotificationTypeDesc_19":"un adulto de mi grupo familiar responda a mi solicitud de compra","SteamNotificationTypeDesc_20":"un adulto de mi grupo familiar responda a mi solicitud de acceso a características de Steam","SteamNotificationTypeDesc_21":"un adulto de mi grupo familiar responda a mi solicitud de tiempo de juego","SteamNotificationTypeDesc_22":"reciba un juego que he solicitado","SteamNotificationTypeDesc_28":"reciba una invitación a una prueba de juego o un lanzamiento limitado","NotificationSettings_SendToast":"Notificación visual en el cliente de Steam","NotificationSettings_PushNotification":"Notificación push en la aplicación móvil","NotificationsMenu_Title":"Notificaciones","NotificationsMenu_ViewAll":"Ver todas","Notification_NewGiftsPinned_Body":"%1$s nuevo regalo","Notification_NewGiftsPinned_Body_Plural":"%1$s nuevos regalos","Notification_NewCommentPinned_Body":"%1$s nuevo comentario","Notification_NewCommentPinned_Body_Plural":"%1$s nuevos comentarios","Notification_ChatMessagePinned_Body":"%1$s nuevo mensaje de chat","Notification_ChatMessagePinned_Body_Plural":"%1$s nuevos mensajes de chat","Notification_FriendInvitePinned_Body":"%1$s nueva solicitud de amistad","Notification_FriendInvitePinned_Body_Plural":"%1$s nuevas solicitudes de amistad","Notification_NewItemAnnouncementPinned_Body":"%1$s nuevo artículo en tu inventario","Notification_NewItemAnnouncementPinned_Body_Plural":"%1$s nuevos artículos en tu inventario","Notification_NewTradeOffersPinned_Body":"%1$s oferta de intercambio pendiente","Notification_NewTradeOffersPinned_Body_Plural":"%1$s ofertas de intercambio pendientes","Notification_NewAsyncGamePinned_Body":"%1$s nuevo turno en espera","Notification_NewAsyncGamePinned_Body_Plural":"%1$s nuevos turnos en espera","Notification_NewHelpRequestRepliesPinned_Body":"%1$s respuesta del Soporte de Steam","Notification_NewHelpRequestRepliesPinned_Body_Plural":"%1$s respuestas del Soporte de Steam","Notification_NewModeratorMessagePinned_Body":"%1$s mensaje de la comunidad","Notification_NewModeratorMessagePinned_Body_Plural":"%1$s mensajes de la comunidad","SteamNotifications_Wishlist":"Deseados en oferta","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_Single":"está en oferta por %1$s","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_Single_Short":"«%1$s» está en oferta por %2$s","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusOne":"y otro juego están en oferta.","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusOne_Short":"¡«%1$s» y otro juego están de oferta!","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusMany":"y otros %1$s juegos están en oferta.","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusMany_Short":"¡«%1$s» y otros %2$s juegos están de oferta!","SteamNotifications_Wishlist_Generic":"¡Hay juegos en tu lista de deseados que están en oferta!","SteamNotifications_MajorSale":"Rebajas","SteamNotifications_MajorSale_SteamChina_Title":"Grandes ofertas en juegos en toda la tienda","SteamNotifications_Comment_Your_Profile":"Tu perfil","SteamNotifications_Comment_Your_Profile_By":"%1$s ha hecho un comentario en tu perfil","SteamNotifications_Comment_Profile":"Un perfil al que te has suscrito","SteamNotifications_Comment_Player_Profile":"Perfil de %1$s","SteamNotifications_Comment_Player_Profile_By":"%1$s ha hecho un comentario en el perfil de %2$s","SteamNotifications_Comment":"Comentario","SteamNotifications_Comment_NewDiscussion":"Una nueva discusión en «%1$s»","SteamNotifications_Comment_Your_Screenshot":"Tu captura de pantalla","SteamNotifications_Comment_Your_Screenshot_Game":"Tu captura de pantalla de %1$s","SteamNotifications_Comment_Screenshot":"Captura de pantalla","SteamNotifications_Comment_Screenshot_Game":"Captura de pantalla de %1$s","Notification_ItemAnnouncement_Title":"Artículo","Notification_ItemAnnouncement_TitleLong":"Nuevo artículo del inventario","Notification_ItemAnnouncement_Body":"Tienes un nuevo artículo en tu inventario","Notification_ItemAnnouncement_Body_Plural":"Tienes %1$s nuevos artículos en tu inventario","Notification_Item_Body":"Has recibido %1$s","Notification_Item_Body_Short":"Has recibido un artículo de «%1$s»","Notification_Item_Body_Short_Plural":"Has recibido artículos nuevos de «%1$s»","Notification_Item_Body_Generic":"Has recibido un artículo","Notification_Item_RollupMore_GameName":"y %1$s artículos más para %2$s","Notification_Item_RollupMore_Steam":"y %1$s artículo(s) más de Steam","Notification_Item_RollupMore":"y %1$s artículos más para este juego","Notification_Item_Single_GameName":"para %1$s","SteamNotifications_FriendInvite_Body_Generic":"Has recibido una solicitud de amistad","SteamNotifications_FriendInvite_Description":"te ha enviado una solicitud de amistad","SteamNotifications_FriendInvite_Description_AwaitingResponse":"está esperando tu respuesta","SteamNotifications_FriendInvite_Description_Friends":"y tú ahora sois amigos","SteamNotifications_TradeOffer_Title":"Oferta de intercambio","SteamNotifications_TradeOffer_Body":"¡Has recibido una oferta de intercambio!","SteamNotifications_TradeOffer_Body_Short":"%1$s te ha hecho una oferta de intercambio","SteamNotifications_TradeOffer_Description":"de %1$s","Notification_FriendInvite_Title":"Solicitud de amistad","Notification_FriendInvite_Short":"Solicitud de amistad recibida","Notification_FriendInvite_Description":"te ha enviado una solicitud de amistad","Notification_GiftReceived_Title":"Regalo","Notification_GiftReceived_Body":"¡Has recibido un regalo!","Notification_GiftReceived_Body_Short":"%1$s te ha hecho un regalo","Notification_GiftReceived_Description":"de %1$s","NotificationsList_EmptyTitle":"En este momento no tienes notificaciones.","NotificationsList_EmptyTitle_New":"En este momento no tienes notificaciones nuevas.","NotificationsList_EmptyBody":"Aquí es donde puedes ver las notificaciones de Steam sobre la lista de deseados, tus amigos, tus juegos, el inventario, etc.","Notification_PlaytestInviteTitle":"Invitación a prueba de juego","Notification_PlaytestInviteBody":"¡Un amigo te ha invitado a participar en una prueba de juego de Steam!","Notification_LimitedLaunchInviteTitle":"Invitación a lanzamiento limitado","Notification_LimitedLaunchInviteBody":"¡Un amigo te ha invitado a participar en un lanzamiento limitado!","SDRPOPID_GenericCode":"Centro de datos «%1$s»","Store_ControllerSupport_Xbox":"Mandos de Xbox","Store_ControllerSupport_Xbox_Personalized":"Tu mando de Xbox","Store_ControllerSupport_PS":"Mandos de PlayStation","Store_ControllerSupport_PS_Personalized":"Tu mando de PlayStation","Store_ControllerSupport_SIAPI":"API de Steam Input","Store_ControllerSupport_GamepadPreferred":"Los desarrolladores recomiendan jugar a este título con un mando","Store_ControllerSupport_GamepadRequired":"Se requiere un mando","Store_ControllerSupport_FullController":"Compat. total con mandos","Store_ControllerSupport_PartialController":"Compat. parcial con mandos","Store_ControllerSupport_PS4":"Mandos DualShock","Store_ControllerSupport_PS4_Personalized":"Tu mando DualShock","Store_ControllerSupport_PS4_USB":"Mandos DualShock (solo con USB)","Store_ControllerSupport_PS4_USB_Personalized":"Tu mando DualShock (solo con USB)","Store_ControllerSupport_PS5":"Mandos DualSense","Store_ControllerSupport_PS5_Personalized":"Tu mando DualSense","Store_ControllerSupport_PS5_USB":"Mandos DualSense (solo con USB)","Store_ControllerSupport_PS5_USB_Personalized":"Tu mando DualSense (solo con USB)","Store_ControllerSupport_Unknown":"Se desconoce la compatibilidad con otros dispositivos","Store_ControllerSupport_Unknown_Personalized":"Se desconoce la compatibilidad con otros mandos","Store_ControllerSupport_Tooltip_ControllerRequired":"No se puede jugar a este título con un teclado y un ratón. Es necesario un mando.","Store_ControllerSupport_Tooltip_SIAPI":"Este juego utiliza la API de Steam Input al completo, por lo que funcionará bien con casi cualquier dispositivo que conectes.","ControllerSupportLabelTitle":"Compatibilidad con mandos","Store_ControllerFilter_Heading":"Filtrar por dispositivo compatible:","Store_ControllerFilter_Xbox":"Mando de Xbox","Store_ControllerFilter_PS4":"Mando DualShock","Store_ControllerFilter_PS5":"Mando DualSense","Store_ControllerFilter_SteamInput":"API de Steam Input","Store_ControllerFilter_All":"Todos los mandos","Store_ControllerFilter_Your_Xbox":"Tu mando de Xbox","Store_ControllerFilter_Your_PS4":"Tu mando DualShock","Store_ControllerFilter_Your_PS5":"Tu mando DualSense","Store_HDRSupported":"Compatible con HDR","StoreApp_SeeAll":"Ver toda la lista","StoreApp_FollowCreator":"Seguir a %1$s","StoreApp_FollowCreatorSubtitle":"Y recibir notificaciones de los futuros lanzamientos","Field_MoreInfo_Action":"Más información","Duration_HourMinuteSecondMillisecond":"%1$s:%2$s:%3$s:%4$s","Duration_MinuteSecondMillisecond":"%1$s:%2$s:%3$s","Duration_HourMinuteSecond":"%1$s:%2$s:%3$s","Duration_MinuteSecond":"%1$s:%2$s","Duration_Abbreviation_HourMinuteSecondMillisecond":"%1$s h %2$s min %3$s s %4$s ms","Duration_Abbreviation_MinuteSecondMillisecond":"%1$s min %2$s s %3$s ms","Duration_Abbreviation_SecondMillisecond":"%1$s s %2$s ms","Duration_Abbreviation_HourMinuteSecond":"%1$s h %2$s min %3$s s","Duration_Abbreviation_MinuteSecond":"%1$s min %2$s s","Duration_Abbreviation_Second":"%1$s s","Duration_WrittenNegation":"Hace %1$s","ReadableDuration_Months":"%1$s meses","ReadableDuration_OneMonth":"un mes","ReadableDuration_Days":"%1$s días","ReadableDuration_Hours":"%1$s horas","ReadableDuration_Minutes":"%1$s minutos","ReadableDuration_OneMinute":"un minuto","ReadableDuration_LessThanOneMinute":"menos de un minuto","PurchaseNotice_ControllerRequired":"Es necesario un mando para jugar a este juego. \\nNo se puede jugar con un teclado y un ratón.","PurchaseNotice_VRRequired":"Es necesario un visor de RV para jugar a este juego.\\nConsulta los requisitos del sistema para obtener más información.","PurchaseNotice_VRSupported":"Este juego funciona tanto en modo estándar como en modo de RV.\\nConsulta los requisitos del sistema para obtener más información sobre los visores de RV optativos.","FamilyView_Dialog_Title":"Modo familiar","FamilyView_UnlockDialog_Description":"Introduce tu PIN abajo para salir del modo familiar.","FamilyView_Unlock_ForgotPIN":"He olvidado mi PIN.","FamilyView_Unlock_NoRecovery":"No se ha establecido ninguna dirección de correo electrónico de recuperación. Para establecerla, sal del modo familiar y vuelve a iniciar la configuración.","FamilyView_Unlock_ErrorUnknown":"Se ha producido un error inesperado (%1$s).","SteamNotifications_FamilyInviteTitle":"Invitación a grupo familiar","SteamNotifications_FamilyInviteBody":"%1$s te envió una invitación a un grupo familiar","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestTitle":"Solicitud de compra familiar","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestBody":"%1$s quiere hacer una compra","Notification_FamilyInvitePinned_Body":"%1$s invitación nueva a un grupo familiar","Notification_FamilyInvitePinned_Body_Plural":"%1$s invitaciones nuevas a grupos familiares","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestResponseDeclinedTitle":"Compra rechazada","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestDeclinedBody":"%1$s ha rechazado la compra","SteamNotifications_RequestedGameAddedTitle":"Juego añadido","SteamNotifications_RequestedGameAddedBody":"Has recibido %1$s","SteamNotifications_ParentalFeatureRequestTitle":"Solicitud del grupo familiar","SteamNotifications_ParentalFeatureRequestBody":"%1$s ha solicitado acceso a características de Steam","SteamNotifications_ParentalPlaytimeRequestTitle":"Solicitud del grupo familiar","SteamNotifications_ParentalPlaytimeRequestBody":"%1$s solicita tiempo de juego adicional","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseTitleApproved":"Solicitud del grupo familiar aprobada","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseTitleDeclined":"Solicitud del grupo familiar rechazada","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseBodyApproved":"%1$s aprobó tu solicitud para acceder a características de Steam","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseBodyDeclined":"%1$s rechazó tu solicitud para acceder a características de Steam","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseTitleApproved":"Solicitud de tiempo de juego aprobada","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseTitleDeclined":"Solicitud de tiempo de juego rechazada","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseBodyApproved":"%1$s aprobó tu solicitud de tiempo de juego adicional","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseBodyDeclined":"%1$s rechazó tu solicitud de tiempo de juego adicional","Featured_App_None":"<Sin destacar>","Featured_App_Name":"Destacar este artículo:","Featured_App_Tooltip":"Al establecer una razón para destacar el artículo, ensancharemos la cápsula y le añadiremos más información y botones de acciones.","Featured_App_Reason_Next":"Siguiente de la serie","Featured_App_Reason_Franchise":"De la franquicia","Featured_App_Reason_Similar":"Juego similar","Featured_App_Reason_Upcoming":"Añadir a la lista de deseados","Featured_App_Reason_YouMight":"Puede que también te guste","Featured_App_Reason_LatestEdition":"Última edición","FamilyHistory_UnknownChange":"(cambio desconocido)","FamilyHistory_FamilyCreated":"%1$s creó un grupo familiar llamado «%2$s».","FamilyHistory_FamilyModified":"%1$s cambió el nombre del grupo familiar a «%2$s».","FamilyHistory_FamilyDeleted":"%1$s eliminó el grupo familiar.","FamilyHistory_AccountInvited":"%1$s invitó a %3$s a unirse al grupo con el rol de %2$s.","FamilyHistory_InviteDeniedByFamilySize":"%1$s no puede invitar a %2$s porque el grupo familiar ha alcanzado el máximo número de integrantes.","FamilyHistory_JoinedFamily":"%1$s se unió al grupo familiar.","FamilyHistory_JoinDeniedByRegionMismatch":"%1$s no pudo unirse (está en una región diferente).","FamilyHistory_JoinDeniedByMissingIpAddress":"%1$s no pudo unirse (no se pudo obtener su dirección IP).","FamilyHistory_JoinDeniedByFamilyCooldown":"%1$s no pudo unirse (el grupo familiar no puede aceptar a más integrantes durante %2$s).","FamilyHistory_JoinDeniedByUserCooldown":"%1$s no pudo unirse (el usuario no puede unirse a ningún grupo familiar durante %2$s).","FamilyHistory_JoinDeniedByOtherFamily":"%1$s no pudo unirse (el usuario ya pertenece a otro grupo familiar).","FamilyHistory_JoinDenied":"%1$s no pudo unirse (%2$s).","FamilyHistory_AccountRemoved":"%1$s eliminó a %2$s del grupo familiar.","FamilyHistory_InviteRejected":"%1$s rechazó la invitación para unirse.","FamilyHistory_InviteCancelled":"%1$s canceló la invitación a %2$s.","FamilyHistory_PurchaseRequested":"%1$s solicitó hacer una compra.","FamilyHistory_ParentalSettingsDisabled":"%1$s desactivó el control parental para la cuenta de %2$s.","FamilyHistory_ParentalSettingsEnabled":"%1$s activó el control parental para la cuenta de %2$s.","FamilyHistory_ParentalSettingsChanged":"%1$s cambió el control parental para la cuenta de %2$s.","FamilyHistory_FamilyCooldownOverridesChanged":"%1$s anuló el plazo de espera para añadir usuarios al grupo familiar (nuevo valor: %2$s).","FamilyHistory_SteamSupport":"Soporte de Steam","FamilyHistory_PurchaseRequestCanceled":"%1$s canceló la solicitud de compra.","FamilyHistory_PurchaseRequestApproved":"%1$s aprobó la solicitud de compra de %2$s.","FamilyHistory_PurchaseRequestDeclined":"%1$s rechazó la solicitud de compra de %2$s.","FamilyHistory_CooldownSkipConsumed":"Se ha permitido a %1$s saltarse el plazo de espera.","FamilyHistory_FamilyRestored":"%1$s restauró el grupo familiar.","FamilyHistory_ForceAcceptedInvite":"%2$s se unió al grupo familiar.","FamilyView_RequestFeatureAccess":"Un adulto de tu grupo familiar ha restringido el acceso a esta funcionalidad. Puedes enviarle una solicitud de acceso.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Always":"Un adulto de tu grupo familiar ha restringido el acceso a esta funcionalidad.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Offline":"En estos momentos, no estás conectado/a a Steam. Conéctate para solicitar acceso a esta funcionalidad a un adulto de tu grupo familiar.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Request":"Solicitar acceso","FamilyView_RequestFeatureAccess_GenericError":"Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo más tarde. (%1$s)","FamilyView_RequestFeatureAccess_Complete":"Se ha enviado tu solicitud. Vuelve a esta página o actualízala cuando un adulto haya aprobado el acceso.","FamilyManagement_Role_0":"Desconocido","FamilyManagement_Role_1":"Adulto","FamilyManagement_Role_2":"Menor","FamilyManagement_Me":"Yo","FamilyManagement_YourFamily":"Tu grupo familiar:","FamilyManagement_Members":"Integrantes del grupo familiar","FamilyManagement_ErrorInternalServerError":"Error interno del servidor.","FamilyManagement_ErrorNoMatch":"El grupo familiar no existe.","FamilyManagement_AccessDenied":"No tienes permiso para realizar esta acción.","FamilyManagement_PartnerAccountCannotJoinAsChild":"Las cuentas de soporte o de asociados de Steamworks no pueden unirse a un grupo familiar como menores.","FamilyManagement_ErrorLimitExceeded":"Este grupo familiar se encuentra actualmente en un plazo de espera hasta el %1$s y solo puede aceptar o invitar a antiguos integrantes.","FamilyManagement_ErrorFamilySizeLimitExceeded":"Este grupo familiar está lleno y no puede aceptar ni invitar a nuevos integrantes.","FamilyManagement_ErrorAccountActivityLimitExceeded":"Tu cuenta se encuentra actualmente en un plazo de espera hasta el %1$s y solo puedes volver a unirte al grupo familiar anterior.","FamilyManagement_LoadingPlaceholder":"(Cargando...)","FamilyManagement_ErrorNoActiveInvite":"Necesitas una invitación activa para unirte a un grupo familiar.","FamilyManagement_ErrorAccountDisabled":"Esta cuenta se ha desactivado.","FamilyManagement_RateLimitExceeded_CreateFamily":"La beta de los grupos familiares de Steam está cerrada a nuevas cuentas en este momento.","FamilyManagement_LimitedAccount_CreateFamily":"No es posible crear un grupo familiar con una cuenta limitada.","FamilyManagement_RegionLocked_CreateFamily":"No se pudo establecer en qué país resides.","FamilyManagement_RegionLocked_JoinFamily":"Según tu historial de compras, parece que no estás en el mismo país que otros integrantes de este grupo familiar de Steam.","FamilyManagement_Household_JoinFamily":"En estos momentos, no cumples los requisitos para unirte a este grupo familiar de Steam, ya que tu actividad en Steam no indica que vivas con los demás integrantes del grupo.","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_JoinFamily":"Ya perteneces a este grupo familiar.","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_InviteToFamily":"Ese usuario ya pertenece a este grupo familiar o tiene una invitación pendiente.","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_RemoveFromFamily":"Ese usuario ya no pertenece a este grupo familiar.","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_CreateFamily":"Ya perteneces a otro grupo familiar.","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_JoinFamily":"Ya perteneces a otro grupo familiar.","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_RemoveFromFamily":"Los grupos familiares deben tener por lo menos un adulto.","FamilyManagement_ErrorLoadFriendListGeneric":"No se pudieron cargar los amigos.","FamilyManagement_ErrorModifyParentalSettingsGeneric":"No se pudo modificar la configuración parental.","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyGeneric":"No se pudieron cargar los datos del grupo familiar.","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyInviteGeneric":"No se pudo cargar la invitación al grupo familiar.","FamilyManagement_ErrorFailed_NoAdditionalDetails":"","FamilyManagement_ErrorLoadFamily":"No se pudieron cargar los datos del grupo familiar. %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadUsersSharingDevice":"No se pudieron cargar los datos del uso compartido del dispositivo. %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadHistory":"No se pudo cargar el historial del grupo familiar. %1$s","FamilyManagement_ErrorCreateFamily":"No se pudo crear el grupo familiar. %1$s","FamilyManagement_ErrorModifyFamily":"No se pudo cambiar el nombre del grupo familiar. %1$s","FamilyManagement_ErrorCancelInvite":"No se pudo cancelar la invitación. %1$s","FamilyManagement_ErrorInvite":"No se pudo invitar al grupo familiar. %1$s","FamilyManagement_ErrorDeleteFamily":"No se pudo eliminar el grupo familiar. %1$s","FamilyManagement_ErrorRemovingFromFamily":"No se pudo eliminar el integrante del grupo familiar. %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyInvite":"No se pudo cargar la invitación al grupo familiar. %1$s","FamilyManagement_ErrorAcceptInvite":"No se pudo aceptar la invitación al grupo familiar. %1$s","FamilyManagement_ErrorDeclineInvite":"No se pudo rechazar la invitación al grupo familiar. %1$s","FamilyManagement_ErrorDeclinePurchaseRequest":"No se pudo rechazar la solicitud. %1$s","FamilyManagement_ErrorCancelPurchaseRequest":"No se pudo cancelar la solicitud. %1$s","FamilyManagement_ErrorResendInvite":"No se pudo reenviar la invitación por correo electrónico. %1$s","Parental_Playtime_AnyTime":"Todo el día","Parental_Playtime_Never":"Nunca","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Single":"De la biblioteca de %1$s","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Single_Owned":"De tu biblioteca y la de %1$s","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Header":"De las bibliotecas de:","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Header_Owned":"De tu biblioteca y las de:","RequestPurchase_GenericError":"Se ha producido un error al solicitar la compra. %1$s","KioskMode_Dialog_Title":"Modo Quiosco","KioskMode_UnlockDialog_Description":"Introduce tu PIN abajo para salir del modo Quiosco.","KioskMode_LockDialog_Description":"Por favor, confirma que deseas volver al modo Quiosco.","KioskMode_Unlock_Tooltip":"Salir del modo Quiosco","KioskMode_Lock_Tooltip":"Ir al modo Quiosco","RemotePlay_StoreFunctionalityBlocked_Title":"Tienda no disponible","RemotePlay_StoreFunctionalityBlocked_Description":"El acceso a la tienda no está disponible cuando se ejecuta a través de este cliente de Steam Link.","Tour_TipCount":"Consejo %1$s de %2$s","ImagePickerLoc_DismissWarning":"Hay una o varias imágenes que aún no se han cargado.","Hardware_ShippingEstimate_Range":"de %1$s a %2$s días hábiles","Settings_Hotkey_ToggleOverlay":"Activar/desactivar la interfaz superpuesta de Steam","Settings_Hotkey_TakeScreenshot":"Hacer una captura de pantalla","Settings_Hotkey_TakeInstantClip":"Guardar los últimos %1$s segundos de la partida como clip","MeetSteam_Max":"%1$s como máximo","MeetSteam_Registered":"Inscritos","MeetSteam_Already":"Inscripción realizada en otro momento","MeetSteam_Registering":"Completando la inscripción...","MeetSteam_Unegistering":"Anulando la inscripción...","MeetSteam_CompleteRegistration":"Completar inscripción...","MeetSteam_CompleteRegistration_Desc":"Haz clic aquí para rellenar tus detalles y completar el proceso de inscripción:","MeetSteam_UpdateRegistration":"Actualizar inscripción","MeetSteam_UpdateRegistration_Desc":"Haz clic aquí para actualizar tu inscripción con tus nuevas selecciones de sesión:","MeetSteam_RegistrationFailed":"No hemos podido inscribirte en algunas sesiones. Vuelve a intentarlo más tarde.","MeetSteam_Spot":"1 espacio disponible","MeetSteam_Spot_Plural":"%1$s espacios disponibles","MeetSteam_SoldOut":"Sesión llena","MeetSteam_Reg_Preset":"Asociado de Steamworks","MeetSteam_Reg_Preset_ttip":"Usaremos los datos del asociado seleccionado para rellenar los detalles automáticamente","MeetSteam_Reg_Name":"Tu nombre completo","MeetSteam_Reg_Email":"Correo electrónico de contacto","MeetSteam_Reg_Company":"Nombre de la empresa","MeetSteam_Reg_Game":"Nombre del juego más conocido","MeetSteam_Reg_Others":"Dinos quién te va a acompañar. Si quieres que otras personas te acompañen, te recomendamos que les envíes el enlace de invitación para que puedan inscribirse, ver su inscripción y recibir recordatorios.","MeetSteam_Reg_Others_name":"Su nombre completo","MeetSteam_Reg_GuestCount":"Invitados adicionales","MeetSteam_Reg_GuestCount_ttip":"Si quieres que otras personas te acompañen, te recomendamos que les envíes el enlace de invitación para que puedan inscribirse, ver su inscripción y recibir recordatorios. Si solo quieres inscribirte tú, deja este campo en cero.","MeetSteam_Reg_Intro":"Rellena la información de abajo para completar o modificar tu inscripción. Cuando la hayas rellenado, te enviaremos un correo electrónico de confirmación, así como un recordatorio.","MeetSteam_Session_Audience":"Público: %1$s","MeetSteam_Session_Details":"Descripción de la sesión","MeetSteam_AlreadyReg":"Ya te has inscrito para este tema en otro momento: el %1$s a las %2$s.","MeetSteam_FAQ":"Preguntas frecuentes","MeetSteam_Register_title":"Inscribirse en %1$s","MeetSteam_Unregister_title":"¿Quieres cancelar tu inscripción en la sesión?","MeetSteam_ChoosePartner":"(Elige un asociado)","MeetSteam_ChoosePartnerOther":"Otro...","MeetSteam_Reg_Question_title":"¿Tienes temas o preguntas en particular que quieres que tratemos?","MeetSteam_Reg_Question_desc":"Ayuda al equipo de Steam a preparar la sesión más productiva posible contándonos si tienes algo en particular sobre lo que quieras más información.","MeetSteam_Reg_Question_placeholder":"Introduce cualquier tema en particular que quieras tratar durante la sesión","MeetSteam_QR_CheckIn":"¡Te has inscrito! Aquí tienes el código QR para acceder al evento con rapidez.","MeetSteam_Or":"O","StoreAdmin_SocialMedia_EnterLink":"Introduce el enlance","StoreAdmin_SocialMedia_EnterNumber":"Introduce el número del grupo","StoreAdmin_SocialMedia_EnterName":"Introduce el nombre del grupo","StoreAdmin_SocialMedia_Add":"Elige qué red social añadir","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationPrefix":"Esta entrada debe empezar por una de estas opciones: %1$s","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationNumber":"Esta entrada debe ser un número","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationText":"Esta entrada es el nombre del grupo (no un enlace)","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationTumblr":"Esta entrada debe tener el siguiente formato: https://<nombre>.tumblr.com","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationMastodon":"Esta entrada debe empezar por una de estas opciones: %1$s. Si tu instancia no aparece en la lista, puedes utilizar este formato de enlace: https://mastodon.social/@<usuario>@<instancia>","StoreAdmin_SocialMedia_Type_discord_server":"Discord","StoreAdmin_SocialMedia_Type_youtube":"YouTube","StoreAdmin_SocialMedia_Type_facebook":"Facebook","StoreAdmin_SocialMedia_Type_twitter":"X","StoreAdmin_SocialMedia_Type_twitch":"Twitch","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qq":"Número de QQ","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qqlink":"Enlace de QQ","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qqchannel":"Canal de QQ","StoreAdmin_SocialMedia_Type_vk":"VK","StoreAdmin_SocialMedia_Type_bilibili":"Bilibili","StoreAdmin_SocialMedia_Type_weibo":"Weibo","StoreAdmin_SocialMedia_Type_reddit":"Reddit","StoreAdmin_SocialMedia_Type_instagram":"Instagram","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tumblr":"Tumblr","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tieba":"Baidu Tieba","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tiktok":"TikTok","StoreAdmin_SocialMedia_Type_telegram":"Telegram","StoreAdmin_SocialMedia_Type_linkedin":"LinkedIn","StoreAdmin_SocialMedia_Type_wechat":"WeChat","StoreAdmin_SocialMedia_Type_douyin":"Douyin","StoreAdmin_SocialMedia_Type_bluesky":"Bluesky","StoreAdmin_SocialMedia_Type_mastodon":"Mastodon","StoreAdmin_SocialMedia_Type_threads":"Threads","StoreAdmin_SocialMedia_Type_rednote":"RedNote","Carousel_Next":"Siguiente","Carousel_Prev":"Anterior","ControllerButton_A":"Botón A","ControllerButton_B":"Botón B","ControllerButton_X":"Botón X","ControllerButton_Y":"Botón Y","ControllerButton_DpadLeft":"Cruceta izquierda","ControllerButton_DpadRight":"Cruceta derecha","ControllerButton_DpadUp":"Cruceta arriba","ControllerButton_DpadDown":"Cruceta abajo","ControllerButton_Steam":"Botón Steam","ControllerButton_QAM":"Botón Menú de acceso rápido","ControllerButton_View":"Botón Vista","ControllerButton_Menu":"Botón Menú","ControllerButton_L1":"Botón L1","ControllerButton_R1":"Botón R1","ControllerButton_L2":"L2","ControllerButton_R2":"R2","ControllerButton_LS":"Joystick izquierdo","ControllerButton_RS":"Joystick derecho","ControllerButton_L3":"Clic de L3","ControllerButton_R3":"Clic de R3","ControllerButton_LPad":"Trackpad izquierdo","ControllerButton_RPad":"Trackpad derecho","ControllerButton_LPad_Click":"Clic del trackpad izquierdo","ControllerButton_RPad_Click":"Clic del trackpad derecho","ControllerButton_L4":"Botón L4","ControllerButton_R4":"Botón R4","ControllerButton_L5":"Botón L5","ControllerButton_R5":"Botón R5","ControllerButton_Default":"Botón","ControllerButton_PlayStation":"Botón PlayStation","ControllerButton_Xbox":"Botón Xbox","ControllerButton_8BitDo":"Botón 8BitDo","ControllerButton_Home":"Botón Home","text_store_follow_desc":"Sigue este artículo para ver anuncios relacionados en tu fuente de actividad de la comunidad","steam_curator_follow_ttip":"Sigue a este mentor de Steam para recibir notificaciones sobre futuras reseñas. Las reseñas pueden aparecer en el lugar destacado de tu página principal de Steam y en tu fuente de actividad de la comunidad.","steam_group_follow_ttip":"Sigue a este grupo para recibir notificaciones de noticias y anuncios futuros.","Discount_ARIA_Label":"%1$s % de descuento. El precio habitual es de %2$s; con el descuento es de %3$s.","Discount_ARIA_Label_SpecialPrice":"Precio especial de %1$s","Generic_More_Info":"Más información","Account_Safety_Header":"Mantén segura tu cuenta","Account_Safety_Notice":"NOTA: Los representantes de Valve o Steam NUNCA se pondrán en contacto contigo a través del chat. Ten mucha precaución al abrir enlaces, especialmente si requieren iniciar sesión en Steam. Si es sospechoso, inesperado, urgente o demasiado generoso, es probable que se trate de una estafa.","Account_Safety_Notice_Report":"Los representantes de Valve o Steam NUNCA se pondrán en contacto contigo a través del chat.","SaleSectionCalendar_Upcoming":"Tu calendario personal","SaleSectionCalendar_Upcoming_Sub":"Estas serán las novedades: recomendaciones, artículos de tu lista de deseados y mucho más","SaleSectionCalendar_Recent":"Lanzados recientemente","SaleSectionCalendar_Recent_Sub":"Juegos recomendados y añadidos a la lista de deseados que se han lanzado en los últimos %1$s días","SaleSectionCalendar_Today":"Hoy","SaleSectionCalendar_Tomorrow":"Mañana","SaleSectionCalendar_SeeFull":"Ver calendario completo","SaleSectionCalendar_ShowMore":"Mostrar cuatro semanas","HardwareVariant_SteamDeck":"Steam Deck","HardwareVariant_LegionGoS":"Legion Go S","HardwareVariant_SteamMachine":"Steam Machine","OverlayButtonHeader_Timeline":"Grabación de partidas","ChatEntry_UploadLastClip":"Cargar el último clip","GameRecording_OverlayShowVideo":"Mostrar vídeo","GameRecording_OverlayHideVideo":"Ocultar vídeo","GameRecording_OverlayViewClips":"Ver clips","GameRecording_PlayerError_Generic":"Se ha producido un error al reproducir esta grabación guardada","GameRecording_PlayerNoContent":"No hay grabaciones disponibles","GameRecording_PlayerNoContentDescription":"Es posible que no haya fotogramas de vídeo disponibles, que la grabación se haya desactivado o que el contenido se haya eliminado del búfer. Consulta las <1>preguntas frecuentes</1> para obtener más información.","GameRecording_PlayerNoContentJumpPrevious":"Saltar al anterior","GameRecording_PlayerNoContentJumpPrevious_tooltip":"Saltar al contenido grabado anterior","GameRecording_PlayerNoContentJumpNoContent_tooltip":"No hay contenido al que saltar","GameRecording_PlayerNoContentJumpNext":"Saltar al siguiente","GameRecording_PlayerNoContentJumpNext_tooltip":"Saltar al siguiente contenido grabado","GameRecording_PlayerNoContentSeeClip":"Ver clip","GameRecording_PlayerNoContentSeeClip_tooltip":"Ver contenido del clip guardado","GameRecording_UnknownError":"Error desconocido","GameRecording_RecordingFailed":"La grabación ha fallado","TimelineDialog_Header":"Grabación de partidas","TimelineDialog_NoRecordings":"No se ha encontrado ninguna grabación en segundo plano. ¡Juega a algo!","TimelineDialog_ShareSave":"Guardar/compartir","TimelineDialog_Clip":"Recortar","TimelineDialog_ClipVideo":"Crear clip","TimelineDialog_AddMarker":"Añadir marcador","TimelineDialog_TakeScreenshot":"Hacer captura de pantalla","TimelineDialog_ViewClip":"Ver clip","TimelineDialog_ViewScreenshot":"Ver captura de pantalla","TimelineContext_SetClipStart":"Inicio del clip","TimelineContext_SetClipEnd":"Final del clip","TimelineContext_JumpToStart":"Reproducir clip desde el principio","TimelineContext_Zoom":"Hacer zoom en el clip","TimelineContext_ZoomOut":"Alejar zoom","ClipDialog_ShareOnCommunity":"Compartir en Steam...","ClipExport_Title":"Exportar clip","ClipExport_LimitType_Native":"Original","ClipExport_LimitType_FileSize":"Tamaño de archivo","ClipExport_LimitType_Advanced":"Personalizado","ClipExport_SetPath":"Buscar...","ClipExport_PreviewError":"No se ha podido recuperar la información del clip (%1$s)","ClipExport_NoNative":"No se ha podido realizar la exportación nativa de este clip. Prueba con los ajustes personalizados (%1$s).","ClipExport_NoFileSizeLimit":"No se puede limitar el tamaño del archivo en este nivel. Intenta mover el control deslizante o utilizar los ajustes personalizados (%1$s).","ClipExport_NoAdvanced":"No se ha podido realizar la exportación personalizada de este clip. Intenta modificar los ajustes (%1$s).","ClipExport_FileSizeLimit_MB":"%1$s MB","ClipExport_FileSizeLimit_GB":"%1$s GB","ClipExport_Preview_Length":"Duración","ClipExport_Preview_Size":"Tamaño","ClipExport_FileExtension":"MP4","ClipExport_CodecLabel":"Códec","ClipExport_DefaultCodec":"Predeterminado","ClipExport_H264":"H.264","ClipExport_H265":"H.265 (HEVC)","ClipExport_NoResolutionOptions":"Steam no permite bajar la resolución a valores inferiores a los del tamaño original de la grabación.","ClipExport_SetLimitHeader":"Tamaño máximo del archivo","ClipExport_SetResolutionHeader":"Resolución","ClipExport_FrameRateLabel":"Velocidad de fotogramas","ClipExport_OKButton":"Exportar vídeo","ClipExport_ExportProgressDescription":"Exportando...","ClipExport_Bitrate_Label":"Tasa de bits","ClipExport_Bitrate_Kbps":"%1$s kbps","ClipExport_Bitrate_Mbps":"%1$s Mbps","ClipExport_Bitrate_Native":"(Original)","ClipExport_Bitrate_Ultra":"Ultra","ClipExport_Bitrate_High":"Alta","ClipExport_Bitrate_Medium":"Intermedia","ClipExport_Bitrate_Low":"Baja","ClipExport_720p":"720p","ClipExport_800p":"800p","ClipExport_1080p":"1080p","ClipExport_1200p":"1200p","ClipExport_1440p":"1440p","ClipExport_1600p":"1600p","ClipExport_4K":"4k","ExportImage_Title":"Guardar imagen","ExportImage_JPG_Desc":"Imagen JPEG (*.jpg)","ExportImage_JPEG_Desc":"Imagen JPEG (*.jpeg)","ExportImage_GIF_Desc":"Imagen GIF (*.gif)","ExportImage_PNG_Desc":"Imagen PNG (*.png)","ExportClip_Title":"Exportar clip a MP4","ExportClip_MP4_Desc":"Archivo MP4 (*.mp4)","ExportClip_Progress":"Exportando clip...","ExportClip_SendToPhone":"Enviar al teléfono...","ExportClip_ShareToChat":"Compartir en un chat","ExportClip_AllChats":"Todos","ExportClip_AllChats_SearchPlaceholder":"Buscar por nombre...","ExportClip_AllChats_NoResults":"No hay resultados que coincidan con la búsqueda","ShareClip":"Compartir","ShareClip_Save":"Guardar","ShareClip_OKButton":"Cargar","ShareClip_DescriptionPlaceholder":"Descripción...","ShareClip_SaveToRecordings":"Guardar en Steam","ShareClip_SaveToRecordings_BPM":"Guardar el clip en «Archivos multimedia»","ShareClip_SaveClip":"Guardar clip","ShareClip_SaveNewClip":"Guardar nuevo clip","ExportClip_OpenFolder":"Ver en la carpeta","ExportClip_Error":"No se ha podido exportar, inténtalo de nuevo","ExportClip_Error_FileNotFound":"No se ha podido exportar porque no se encontró el directorio de exportaciones. Cambia de directorio y vuelve a intentarlo.","ExportClip_Error_AccessDenied":"No se ha podido exportar porque no tienes permiso de escritura en ese directorio. Cambia de directorio y vuelve a intentarlo.","ExportClip_Error_DiskFull":"%1$s no tiene suficiente espacio para este clip exportado.","ExportClip_Share":"Compartir","ExportClip_Save":"Guardar archivo de vídeo...","ExportClip_Export":"Exportar archivo de vídeo...","ExportClip_Save_Title":"Exportando...","ExportClip_Save_Complete_Title":"Archivo guardado","ExportClip_CopyClipboard":"Copiar al portapapeles","ExportClip_SendClip":"Enviar a otro dispositivo...","ExportClip_CopyClipboard_Title":"Copiando...","DefaultClipSaveName":"clip","ExportClip_CopyClipboard_Complete_Title":"Archivo copiado","CreateLink_Button":"Crear un enlace para compartir...","CreateLink_Button_Gamepad":"Crear enlace QR...","CreateLink_Title":"Crear un enlace para compartir","CreateLink_Description":"Los enlaces para compartir rápidamente caducan a los dos días:","CreateLink_Error":"Error: %1$s","CreateLink_CopyToClipboard":"Copiar enlace","CreateLink_FileTooLarge":"Reduce la duración del clip e inténtalo de nuevo. El tamaño del clip actual es de %1$s MB.","CreateLink_Preparing":"Exportando MP4","CreateLink_ShowQRCode":"Mostrar código QR","CreateLink_QRCodePrompt":"Con un código QR puedes usar la cámara de tu teléfono para abrir el enlace directamente en su navegador web.","CreateLink_QRCodeDescription":"Utiliza la cámara de tu teléfono para escanear este código QR y abrir el clip en su navegador web.","SendToChat_ClipTooLong":"Algunas opciones no están disponibles para clips de más de %2$s segundos. Este clip dura %1$s.","ClipUpload_Filename":"Clip de vídeo","SendClip_Title":"Enviar clip a tu PC","SendClip_Upload":"Enviar clip","SendClip_Uploading":"Cargando...","SendClip_Finished":"Clip enviado","SendClip_SelectTarget":"Elegir dispositivo","SendClip_Description":"Enviar este clip a tu PC a través de Steam.","SendClip_Description2":"La próxima vez que inicies sesión en Steam en ese dispositivo (durante la próxima semana), tu clip se descargará en él automáticamente.","SendClip_Description3":"Envía un clip a otro PC en el que utilices el cliente de Steam. Inicia sesión en Steam en ese PC en un plazo de 2 días y el clip se descargará automáticamente a tus grabaciones y capturas de Steam.","SendClip_Online":"En línea","SendClip_NoClients":"Inicia sesión en Steam desde otro ordenador o Steam Deck y usa esta opción para enviar clips a ese ordenador.","SendClip_NoClients2":"Parece que no has iniciado sesión en Steam en otro PC o Steam Deck recientemente.","SendClip_FileTooLarge":"Reduce la duración del clip e inténtalo de nuevo. El tamaño del clip actual es de %1$s MB, y el tamaño máximo para el envío es de %2$s MB.","SaveClip_SaveButton":"Guardar clip","SaveClip_DeleteButton":"No guardar","SendToPhone_Title":"Enviar a tu teléfono","SendToPhone_Upload":"Enviar","SendToPhone_Uploading":"Cargando...","SendToPhone_Exporting":"Exportando...","SendToPhone_Finished":"Elemento enviado","SendToPhone_Description":"Recibirás una notificación de la aplicación Steam Mobile cuando tu elemento esté listo para descargarse en tu teléfono.","SendToPhone_DescriptionMobile":"¿No tienes la <1>aplicación Steam Mobile</1>?","SendToPhone_DescriptionMobileQR":"En su lugar, puedes <1>escanear un código QR</1> con la cámara de tu teléfono.","SendToPhone_CantRequestDevice":"No pudimos consultar tu dispositivo móvil. Inténtalo de nuevo más tarde.","SendToPhone_LoadingPhone":"","SendToPhone_NoPhone":"No tienes la aplicación Steam Mobile instalada en un dispositivo que admita las notificaciones push.","SendToPhone_Update":"Actualiza la aplicación Steam Mobile de tu dispositivo móvil al menos a la versión %1$s. Esta característica no está disponible en versiones anteriores de la aplicación.","DeleteClip":"Eliminar clip","DeleteClip_Title":"¿Quieres eliminar el clip?","DeleteClip_Description":"¿Quieres eliminar %1$s de tu ordenador? Esta acción es irreversible.","DeleteRecording":"Eliminar grabación","DeleteRecording_Title":"¿Eliminar grabación en segundo plano?","DeleteRecording_Description":"¿Quieres eliminar esta grabación en segundo plano de tu ordenador? Esta acción es irreversible.","Clip_Show_ShareSheet_Tooltip":"Compartir este clip","Clip_Delete_Tooltip":"Eliminar este clip","Clip_ReplaceWarning_Title":"¿Guardar clip?","Clip_ReplaceWarning_Description":"¿Seguro que quieres sobrescribir el clip original?","TurnOnGPUAccel_Title":"Activar aceleración por hardware de la GPU","TurnOnGPUAccel_Description":"<1>Para reproducir contenido con codificación HVEC (H.265), el cliente de Steam necesita que actives los ajustes «Activar aceleración por hardware de la GPU» y «Activar la decodificación de vídeo por hardware».</1><2>¿Quieres activarlos?</2>","TurnOnGPUAccel_AcceptAndRestart":"Activar y reiniciar Steam","Playback_Play_Tooltip":"Reproducir","Playback_Pause_Tooltip":"Pausar","Playback_PrevFrame_Tooltip":"Fotograma anterior","Playback_NextFrame_Tooltip":"Fotograma siguiente","Playback_JumpBack_Tooltip":"Saltar atrás","Playback_JumpForward_Tooltip":"Saltar adelante","Playback_ToggleMute_Tooltip":"Silenciar/dejar de silenciar","Playback_FullScreen_Tooltip":"Pantalla completa","Playback_ViewRecordings_Tooltip":"Ver clips","Playback_Speed_Tooltip":"Controles de velocidad de reproducción","Playback_JumpToLatest":"Ir al último evento","Playback_AtLatest":"Reproduciendo el último evento","HighlightSkipper_JumpToNext":"Ir al evento siguiente","HighlightSkipper_JumpToPrevious":"Ir al evento anterior","Playback_UserSelectionControls_AddUserMarker":"Añadir marcador en la posición de reproducción actual","Playback_UserSelectionControls_AddUserMarkerLiveEdge":"Añadir marcador en el momento actual","Playback_UserSelectionControls_TakeScreenshot":"Hacer una captura de pantalla del momento actual","Playback_UserSelectionControls_SetClipStart":"Iniciar clip en la posición de reproducción actual","Playback_UserSelectionControls_SetClipEnd":"Finalizar clip en la posición de reproducción actual","Playback_UserSelectionControls_ClipLatest":"Iniciar clip en el último evento","SaleTech_Screenshot_Viewer":"Visor de capturas de pantalla","Settings_Page_GameRecording":"Grabación de partidas","Settings_GameRecording_Intro":"Obtén más información sobre las <1>diferentes maneras de usar las grabaciones de partidas</1>. Si tienes algún comentario, <2>nos gustaría oírlo</2>.","Settings_GameRecording_RecordingMode_Header":"Grabar mis partidas...","Settings_GameRecording_RecordingMode_Header2":"Selecciona tu modo de grabación:","Settings_GameRecording_RecordingMode_Never":"Grabación desactivada","Settings_GameRecording_RecordingMode_Always":"Grabar en segundo plano","Settings_GameRecording_RecordingMode_Manual":"Grabar manualmente","Settings_GameRecording_ModeDescription_Never":"Steam no grabará tus partidas.","Settings_GameRecording_ModeDescription_Always":"<1>Steam grabará tu partida automáticamente cuando empieces a jugar para que no te pierdas esos momentos inesperados.</1><2>Los últimos <4>%1$s</4> minutos de vídeo se conservarán en un formato temporal para que puedas reproducirlos o guardarlos como clips permanentes.</2>","Settings_GameRecording_ModeDescription_Manual":"Steam solo grabará vídeo cuando pulses %1$s.","Settings_GameRecording_ModeDescription_Manual_Fallback":"la tecla asignada a continuación","Settings_GameRecording_BackgroundInstructions":"Asigna espacio para grabaciones en segundo plano temporales. Una vez lleno, se sobrescribirá la grabación de la partida más antigua a medida que se grabe una nueva.","Settings_GameRecording_Path":"Carpeta de grabaciones","Settings_GameRecording_Description":"* Las grabaciones sin procesar deben convertirse en clips a través de la línea de tiempo para poder guardarlos como archivos de vídeo.","Settings_GameRecording_Path_Title":"Seleccionar carpeta de grabaciones","Settings_GameRecording_Path_NeedRestart":"Deberás reiniciar Steam para cambiar la carpeta de grabaciones.","Settings_GameRecording_Path_Reset":"Restablecer carpeta","Settings_GameRecording_BackgroundUnits_Min":"Minutos","Settings_GameRecording_AddMarkerKey":"Añadir un marcador de línea de tiempo","Settings_GameRecording_ToggleRecording":"Iniciar/detener grabación","Settings_GameRecording_ToggleRecording_Clip":"Iniciar/detener la grabación de un clip","Settings_GameRecording_InstantClip":"Guardar los últimos <1></1> segundos de la partida en un clip","Settings_GameRecording_InstantClip_Label":"Duración del clip en segundos","Settings_GameRecording_TimelineMarker":"Marcadores de línea de tiempo","Settings_GameRecording_TimelineMarker_Description":"Puedes anotar tus grabaciones con marcadores de línea de tiempo. Se pueden usar para hacer referencia a momentos que quieras volver a visualizar o guardar automáticamente las imágenes dentro de un intervalo de tiempo específico.","Settings_GameRecording_BackgroundSettings":"Espacio en disco para la grabación en segundo plano","Settings_GameRecording_Length":"Duración","Settings_GameRecording_Quality":"Calidad","Settings_GameRecording_RecordingQuality":"Calidad de la grabación","Settings_GameRecording_MaxDisk":"Espacio en disco","Settings_GameRecording_DiskSpace1080":"<1>%1$s</1> (1080p, 60 FPS)","Settings_GameRecording_DiskSpace4k":"<1>%1$s</1> (4K, 60 FPS)","Settings_GameRecording_DiskSpaceTooltip":"Steam utilizará la resolución de vídeo del juego para elegir una velocidad de bits adecuada para cada grabación. Cuanto más alta sea la resolución, más espacio en disco será necesario.","Settings_GameRecording_VideoHardwareEncoding":"Activar codificación por hardware de la GPU","Settings_GameRecording_VideoEnableH265":"Activar el códec de vídeo HEVC (H.265)","Settings_GameRecording_Shortcut_Title":"Teclas de acceso directo","Settings_GameRecording_RequiresGPUAcceleration":"Requiere activar la aceleración de la GPU en el cliente de Steam","Settings_GameRecording_InstantClipDropdown_Label":"Duración del clip","Settings_GameRecording_InstantClipDropdown_Option":"%1$s s","Settings_GameRecording_Length_Modal_Title":"Duración de la grabación","Settings_GameRecording_Length_Modal_Minutes":"Minutos","Settings_GameRecording_Length_Modal_MinutesExplainer":"Steam guardará los %1$s minutos de vídeo más recientes.","Settings_GameRecording_Length_Modal_SetMinutes":"%1$s minutos","Settings_GameRecording_Length_Modal_Infinite":"Infinita","Settings_GameRecording_Length_Modal_InfiniteExplainer":"Steam grabará indefinidamente mientras haya espacio disponible.","Settings_GameRecording_Length_Modal_Disabled":"No grabar","Settings_GameRecording_Length_Modal_NeverExplainer":"Steam nunca grabará este juego. Las teclas rápidas de grabación están desactivadas.","Settings_GameRecording_Length_Modal_Minutes_EditPrompt":"Editar duración:","Settings_GameRecording_Length_Choice_Minutes":"%1$s minutos","Settings_GameRecording_Length_Choice_Infinite":"Infinita","Settings_GameRecording_Length_Choice_Disabled":"No grabar","Settings_Hotkey_Button_NotBound":"Configurar...","Settings_GameRecording_Hotkey_AddMarker":"Añadir un marcador de línea de tiempo","Settings_GameRecording_Hotkey_ToggleRecording":"Iniciar/detener grabación","Settings_Hotkey_Modal_NotBound":"Ninguna","GameRecording_New":"¡Novedad!","Settings_GameRecording_PerGameSettings_Title":"Ajustes para juegos específicos","Settings_GameRecording_PerGameSettings_OtherGames":"Los demás juegos","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AllGames":"Todos los juegos","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AddGame_Title":"Configura los ajustes para cada juego aquí","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AddGame_Button":"Añadir juego","Settings_GameRecording_OptOut_Title":"Lista de juegos para no grabar","Settings_GameRecording_OptOut_Description":"Los juegos que se añadan aquí no se grabarán automáticamente","Settings_GameRecording_OptOut_AddGame":"Añadir juego","Settings_GameRecording_AudioRecording":"Grabación de audio","Settings_GameRecording_AudioRecording_Mic":"Grabar micrófono","Settings_GameRecording_AudioRecording_Mic_Description":"Permite grabar la entrada del micrófono del sistema junto con el audio del juego.","Settings_GameRecording_AudioRecording_MicMono":"Forzar el micrófono a mono","Settings_GameRecording_AudioRecording_MicMono_Description":"Selecciona esta opción si escuchas tu micrófono por un solo canal durante la reproducción.","Settings_GameRecording_AudioRecording_AGC":"Control automático de ganancia","Settings_GameRecording_AudioRecording_AGC_Description":"Ajusta automáticamente el nivel de grabación del micrófono para lograr un volumen y una claridad consistentes.","Settings_GameRecording_SystemAudio":"Grabar todo el audio del sistema","Settings_GameRecording_SystemAudio_Description":"Permite grabar el sonido de todos los procesos en ejecución de tu ordenador.","Settings_GameRecording_AudioRecording_AdditionalProcesses":"Selecciona programas adicionales de los que grabar audio:","Settings_GameRecording_AudioRecording_UnknownProcess":"(Desconocido)","Settings_GameRecording_VideoRecording":"Grabación de vídeo","Settings_GameRecording_MaxFrameRate":"Velocidad máxima de fotogramas","Settings_GameRecording_CleanUp":"Grabaciones restantes: %1$s","Settings_GameRecording_Cleanup_Button":"Eliminar grabaciones","Settings_GameRecording_Cleanup_Confirm":"¿Seguro que quieres eliminar todas las grabaciones?","Settings_GameRecording_AudioSelection_Title":"Grabar el audio de...","Settings_GameRecording_AudioSelection_GameOnly":"Solo del juego","Settings_GameRecording_AudioSelection_AllSystem":"Todo el sistema","Settings_GameRecording_AudioSelection_SelectProcesses":"Juego y programas seleccionados","Settings_GameRecording_AudioSelection_Explainer_SystemOnly_Windows":"La grabación de audio de juegos es compatible con la versión 19044 de Windows y versiones posteriores. Las versiones más antiguas de Windows solo son compatibles con la grabación de audio del sistema.","Settings_GameRecording_AudioSelection_Explainer_SystemOnly":"La grabación de audio de juegos no es compatible con esta plataforma. Solo es compatible la grabación de audio del sistema.","Settings_GameRecording_LowDiskSpace_Header":"Poco espacio en el disco: no se puede grabar ni crear clips","Settings_GameRecording_LowDiskSpace_Description":"Para liberar espacio en el disco duro puedes eliminar archivos, modificar los ajustes de grabación en segundo plano o cambiar la ubicación de la carpeta de grabación a otra unidad.","Settings_GameRecording_NotEnoughDiskSpace":"No hay suficiente espacio en el disco duro para tu selección (disponible: %1$s)","Settings_VideoRecording_DriverCheck_Header":"Actualiza tu controlador de vídeo","Settings_VideoRecording_NvidiaDriverUpdate":"El controlador de NVIDIA no está actualizado. Para usar la tarjeta gráfica para acelerar la codificación de vídeo, actualiza a la última versión del controlador (%1$s o posterior) desde el sitio web de NVIDIA y luego reinicia Steam.","Settings_GameRecording_BitRate_Ultra":"<1>Ultra</1>: menor compresión, mayor espacio en disco","Settings_GameRecording_BitRate_High":"<1>Alta (predeterminada)</1>: la mejor para la mayoría de los juegos","Settings_GameRecording_BitRate_Medium":"<1>Media</1>: equilibrada, con cierta pérdida de calidad","Settings_GameRecording_BitRate_Low":"<1>Baja</1>: mayor compresión, menor espacio en disco","Settings_GameRecording_BitRate_Ultra_Short":"Ultra","Settings_GameRecording_BitRate_High_Short":"Alta <1>(predeterminada)</1>","Settings_GameRecording_BitRate_Medium_Short":"Media","Settings_GameRecording_BitRate_Low_Short":"Baja","Settings_GameRecording_BitRate_Modal_Auto_Explainer":"Steam usa la resolución de vídeo del juego para elegir una velocidad de bits adecuada para cada grabación. Al seleccionar un nivel de calidad más alto, la grabación tendrá un mejor aspecto, pero consumirá más espacio en el disco.","Settings_GameRecording_BitRateTable_Resolution":"Resolución del juego","Settings_GameRecording_BitRateTable_BitRate":"Velocidad de bits","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Auto":"Sin límite","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Pixels":"%1$s píxeles","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight":"Altura máxima del vídeo","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Description":"La anchura se definirá automáticamente para conservar la relación de aspecto del juego","Marker_Dialog":"Actualizar marcador de usuario","Marker_Title":"Título","Marker_Description":"Descripción","Marker_UpdateFailed":"No se ha podido actualizar. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.","Marker_Action_Edit":"Editar marcador","Marker_Action_Delete":"Eliminar marcador","Marker_UserMarker_Title":"Marcador de usuario","Marker_UserMarkerAdded_Confirmation":"¡Marcador añadido!","ClipManager_Explainer_Header":"Aquí encontrarás las capturas de pantalla, los clips y las grabaciones que has realizado mientras juegas.","ClipManager_Explainer_ScreenshotTip":"Haz una captura de pantalla pulsando %1$s mientras juegas.","ClipManager_Explainer_RecordingHeader":"<1>¡NOVEDAD!</1> Grabaciones de partidas","ClipManager_Explainer_Recording":"Una forma sencilla de grabar, rebobinar, revisar, recortar, guardar y compartir tus partidas.","ClipManager_Explainer_RecordingGetStarted":"Primeros pasos...","ClipManager_Explainer_AllContentFilteredOut":"Ningún contenido coincide con los filtros actuales. Cambia las opciones de filtro de arriba para ver resultados.","ClipMananger_Search_NoMatches":"No se han encontrado coincidencias","ClipMananger_Search_Placeholder":"Buscar juegos...","RecordingState_BackgroundRec_Tooltip":"Grabando en segundo plano","RecordingState_ForeverRec_Tooltip":"Grabando y guardando todo el contenido","RecordingState_ManualRecStartShortName_CTA":"Iniciar grabación (%1$s)","RecordingState_ManualRecStart_CTA":"Iniciar grabación","RecordingState_ManualRecStopShortName_CTA":"Detener grabación (%1$s)","RecordingState_ManualRecStop_CTA":"Detener grabación","RecordingState_ManualRecOn":"Grabando","RecordingState_ManualRecOff":"No se está grabando","RecordingState_ManualRecDisabled":"Grabación desactivada","RecordingState_ManualRecAnotherRecordingGoing":"Se está grabando otro juego","RecordingState_ManualRec_LowDiskSpace":"No hay suficiente espacio para empezar a grabar","RecordingState_ActiveBroadcast":"Desactivar la retransmisión para grabar la partida","RecordingState_ActiveBroadcastTooltip":"La grabación está desactivada mientras se retransmite","RecordingState_ActiveRemotePlay":"Desactivar Remote Play para grabar la partida","RecordingState_ActiveRemotePlayTooltip":"Grabación desactivada durante la transmisión de Remote Play","RecordingState_Clip_LowDiskSpace":"No hay suficiente espacio para preparar o guardar clips. Accede a los ajustes para obtener más información.","RecordingState_LowDiskSpace_CTA":"Abrir ajustes","RecordingState_BackgroundRec_LowDiskSpace":"No hay suficiente espacio en el disco para grabar","RecordingState_BackgroundRec_AnotherRecordingGoing":"%1$s Grabando otra partida","RecordingState_BackgroundRec_OpenRecording":"%1$s Abrir grabación","RecordingState_BackgroundRec_SwitchRecordedGame":"Pasar a grabar esta partida","MediaManager_MediaType_All":"Todo el contenido multimedia","MediaManager_MediaType_Clip":"Clips","MediaManager_MediaType_Screenshot":"Capturas de pantalla","MediaManager_MediaType_Recording":"Grabaciones en segundo plano","MediaManager_EnterSelectMode":"Seleccionar...","MediaManager_AppHeader_NonSteamGame":"Juego que no es de Steam","MediaManager_AllApps_Dropdown":"Todos los juegos (los más recientes)","MediaManager_SelectGame_Dropdown":"Seleccionar un juego...","MediaManager_Clip_Downloaded":"De","MediaManager_Clip_Downloaded_New":"Nuevo, de","ClipManager_BackgroundRecordingLabel":"Grabación en segundo plano","ClipManager_BackgroundRecordingTime_Min":"%1$s min ","ClipManager_BackgroundRecordingTime_Sec":"%1$s s","ClipCreated_Confirmation":"¡Clip creado!","MediaManager_Dialog_Header":"Grabaciones y capturas","MediaManager_Dialog_Header_China":"Capturas de pantalla","MediaManager_Media_Previous":"Elemento anterior","MediaManager_Media_Next":"Elemento siguiente","AppOverlay_Toolbar_Media":"Multimedia","MediaManager_DeleteDialog_Title":"Eliminar %1$s elemento","MediaManager_DeleteDialog_Title_Plural":"Eliminar %1$s elementos","MediaManager_DeleteDialog_Explainer":"¿Seguro que quieres eliminar este elemento?","MediaManager_DeleteDialog_Explainer_Plural":"¿Seguro que quieres eliminar estos %1$s elementos?","MediaManager_DeleteDialog_RecordingInProgress":"Error: No se puede eliminar una grabación en segundo plano mientras la grabación esté en curso.","MediaManager_DeleteDialog_RecordingInProgress_Subtext":"Puedes detener la grabación o modificar los <1>ajustes de grabación aquí</1>.","MediaManager_DeleteDialog_RecordingRecreation":"Se volverá a crear un archivo de grabación en segundo plano la próxima vez que juegues, a menos que <1>modifiques los ajustes de grabación</1>.","MediaManager_DeleteDialog_SizeInfo":"Se recuperarán %1$s de espacio de almacenamiento en la nube","MediaManager_DeleteDialog_Delete":"Eliminar","MediaManager_DeleteDialog_Cancel":"Cancelar","MediaManager_Upload":"Cargar","MediaManager_Delete":"Eliminar","MediaManager_UploadDialog_Cancel":"Cancelar","MediaManager_ItemType_Screenshot":"Captura de pantalla","MediaManager_ItemType_Clip":"Clip","MediaManager_ItemType_BackgroundRecording":"Grabación en segundo plano","MediaManager_FloatingControls_Hide":"Ocultar","MediaManager_FloatingControls_Show":"Mostrar","MediaManager_FloatingControls_Play":"Reproducir","MediaManager_FloatingControls_Pause":"Pausar","MediaManager_FloatingControls_Cancel":"Cancelar","MediaManager_FloatingControls_Delete":"Eliminar","MediaManager_FloatingControls_Share":"Compartir...","MediaManager_FloatingControls_GoToClips":"Clips","UserPolls_status_N_Votes":"%1$s VOTO","UserPolls_status_N_Votes_Plural":"%1$s VOTOS","UserPolls_status_N_TimeRemaining":"TIEMPO RESTANTE: %1$s","UserPolls_JustSeeResults":"Solo ver las respuestas","MediaManager_FilterModal_Title":"Filtros","MediaManager_FilterModal_MediaType":"Tipo de contenido multimedia:","MediaManager_FilterModal_Footer":"Filtrar","MediaManager_AppFilter_Footer":"Seleccionar juego","MediaManager_AppFilterChange_Footer":"Cambiar juego","MediaManager_FilterText":"%1$s elementos ocultos debido al filtro","ContentManagement_BR":"Grabación de partidas: grabaciones en segundo plano","ContentManagement_GoToSettings":"Ajustes","ContentManagement_Delete":"Eliminar todo","ContentManagement_TotalPossibleRecording":"Espacio reservado en disco:","ContentManagement_Screenshots":"Capturas de pantalla","ContentManagement_ScreenshotCount":"Total de capturas en el disco","ContentManagement_Browse":"Buscar","ContentManagement_Clips":"Grabación de partidas: clips","ContentManagement_ClipCount":"Total de clips en el disco","Settings_GameRecording_Gamepad_ToggleRecordingHotkey":"Atajo de mando para iniciar/detener la grabación:","Settings_GameRecording_Gamepad_MarkHotkey":"Atajo de mando para añadir un marcador de línea de tiempo:","Settings_GameRecording_Gamepad_Clip":"Atajo de mando para crear un clip:","ControllerActionKey_GR_Marker":"Añadir marcador de línea de tiempo","ControllerActionKey_GR_Toggle":"Activar/desactivar grabación manual","ControllerActionKey_GR_Clip":"Crear clip","ControllerChordSummary_Unbound":"Configurar acceso directo","AppOverlay_GR":"Grabación de partidas","GamepadOverlay_GameRecording_StopManualRecording":"%1$s Detener grabación","GamepadOverlay_GameRecording_StartManualRecording":"%1$s Iniciar grabación","GamepadOverlay_GameRecording_GoToMedia":"Ver grabaciones","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_GameRecording":"Ajustes de grabación","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_RemotePlay":"Ajustes de Remote Play","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_Broadcast":"Ajustes de retransmisión","GamepadOverlay_GameRecording_GoToRecording":"Ver grabación en segundo plano","GamepadOverlay_GameRecording_ToggleRecordingExplainer":"Secuencia de botones para iniciar/detener la grabación durante la partida:","GamepadOverlay_GameRecording_ClipExplainer":"Secuencia de botones para crear un clip durante una partida:","GamepadOverlay_GameRecording_AddMarkerExplainer":"Secuencia de botones para añadir un marcador de línea de tiempo %1$s:","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingStateExplainer":"Se están grabando todas las imágenes de la partida","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingDisabledRemotePlayExplainer":"La grabación de partidas está desactivada durante la transmisión de Remote Play","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingDisabledBroadcastExplainer":"La grabación de partidas está desactivada durante la retransmisión","GamepadOverlay_GameRecording_NotRecordingExplainer":"La grabación de partidas está desactivada","QuickAccess_Tab_GameRecording_BackgroundRecordingSetting":"Grabación de partidas","QuickAccess_Tab_GameRecording_ManualRecordingToggle":"Grabación de partidas","QuickAccess_Tab_GameRecording_ManualRecordingToggle_Explainer":"(Grabar esta sesión de juego)","QuickAccess_Tab_GameRecording":"Grabación de partidas","GameRecording_Dummy_DO_NOT_USE":"","AccessibilityFeatures":"Características de accesibilidad","AccessibilityFeaturesWithCount":"Características de accesibilidad (%1$s)","Accessibility_Feature_AdjustableDifficulty":"Dificultad ajustable","Accessibility_Feature_SaveAnytime":"Guardar en cualquier momento","Accessibility_Feature_NarratedMenus":"Menús narrados","Accessibility_Feature_CustomVolumeControls":"Controles de volumen personalizados","Accessibility_Feature_StereoSound":"Sonido estéreo","Accessibility_Feature_SurroundSound":"Sonido envolvente","Accessibility_Feature_AdjustableTextSize":"Tamaño del texto ajustable","Accessibility_Feature_SubtitleOptions":"Opciones de subtítulos","Accessibility_Feature_ColorAlternatives":"Alternativas de color","Accessibility_Feature_CameraComfort":"Comodidad de la cámara","Accessibility_Feature_ContrastControls":"Controles de contraste","Accessibility_Feature_PlayableWithoutVision":"Jugable sin vista","Accessibility_Feature_KeyboardOnlyOption":"Opción solo teclado","Accessibility_Feature_MouseOnlyOption":"Opción solo ratón","Accessibility_Feature_TouchOnlyOption":"Opción solo táctil","Accessibility_Feature_WithoutQuickTimeEvents":"Jugable sin eventos rápidos","Accessibility_Feature_PlayableAtYourOwnPace":"Jugable a tu ritmo","Accessibility_Feature_TextToSpeech":"Chat de texto convertido a voz","Accessibility_Feature_SpeechToText":"Chat de voz convertido a texto","Accessibility_Group_Gameplay":"Jugabilidad","Accessibility_Group_Visual":"Visión","Accessibility_Group_Audio":"Audición","Accessibility_Group_Input":"Entrada","SteamNotifications_TradeReversal_Title":"Protección contra intercambios","SteamNotifications_TradeReversal_Body":"Se revirtió un intercambio","SteamNotifications_TradeReversal_Body_Short":"Se revirtió un intercambio","SteamNotifications_TradeReversal_Description":"La persona con la que realizaste intercambios revirtió uno de tus intercambios recientes.","shared_dummy":"dont translate"}')}}]);