"use strict";(self.webpackChunksiteserverui=self.webpackChunksiteserverui||[]).push([[3789],{3789:e=>{e.exports=JSON.parse('{"language":"bulgarian","Steam_Platform":"Steam","Button_About":"Относно","Button_Append":"Прикачване","Button_Back":"Назад","Button_Cancel":"Отказ","Button_Close":"Затваряне","Button_Clone":"Клониране","Button_Confirm":"Потвърждаване","Button_Copy":"Копиране","Button_Copied":"Копирано!","Button_CopyClipboard":"Копиране в клипборда","Button_Paste":"Поставяне","Button_Pasted":"Поставено!","Button_PasteClipboard":"Поставяне от клипборда","Button_CopyLink":"Копиране на връзката","Button_Continue":"Продължаване","Button_Create":"Създаване","Button_Delete":"Изтриване","Button_Discuss":"Дискутиране","Button_Dismiss":"Отхвърляне","Button_Download":"Сваляне","Button_StartDownload":"Стартиране на сваляне","Button_Edit":"Редактиране","Button_Learn":"Научете още","Button_Publish":"Публикуване","Button_Published":"Публикувано","Button_Post":"Публикуване","Button_OK":"Добре","Button_Done":"Готово","Button_Overwrite":"Презаписване","Button_Retry":"Повторен опит","Button_Remove":"Премахване","Button_Revert":"Връщане","Button_Save":"Запазване","Button_Saved":"Запазено","Button_Share":"Споделяне","Button_Update":"Обновяване","Button_SaveAndContinue":"Запазване и продължаване","Button_SaveAndClose":"Запазване и затваряне","Button_Submit":"Подаване","Button_Follow":"Следване","Button_Followed":"Следвано","Button_Ignore":"Игнориране","Button_Ignored":"Игнорирано","Button_NotifyMe":"Известявайте ме","Button_NotInterested":"Не се интересувам","Button_Preview":"Преглеждане","Button_RateUp":"Одобряване","Button_RateDown":"Неодобряване","Button_ViewPage":"Преглед на страницата","Button_Accept":"Приемане","Button_Reject":"Отхвърляне","Button_Go":"Напред","Button_Got_It":"Разбрано","Button_Hide":"Скриване","Button_Load":"Зареждане","Button_Upload":"Качване","Button_Manage":"Управление","Button_DeleteAll":"Изтриване на всичко","Button_TryAgain":"Опитайте отново","Button_View":"Преглед","Button_Next":"Следващо","Button_Color":"Избор на цвят","Button_Clear":"Изчистване","Button_Link":"Връзка","Button_Unlink":"Премахване","Button_Convert":"Конвертиране","Button_Select":"Избиране","Button_Unselect":"Премахване на избраното","Button_No":"Не","Button_Yes":"Да","Slider_Button":"Бутон за плъзгач","Flag_New":"Нови","StoreLink_Label":"Магазин","CommunityLink_Label":"Общност","SupportLink_Label":"Поддръжка","Error_Generic":"Грешка","Error_Generic_Label":"Грешка:","Error_ErrorCommunicatingWithNetwork":"Възникна грешка при комуникацията с мрежата. Моля, опитайте отново по-късно.","Dialog_DontShowMeAgain":"Не показвайте това съобщение отново","Dialog_AreYouSure":"Сигурни ли сте?","ToolTip_CopyLinkToClipboard":"Копиране на връзката в клипборда","EventDisplay_Share_CopiedToClipboard":"Връзката е копирана","EventDisplay_Share_FailedToCopyToClipboard":"Неуспешно копиране в клипборда","Input_Error_NumberTooSmall":"Числото е прекалено малко.","Input_Error_NumberTooLarge":"Числото е прекалено голямо.","Input_Error_MustBeURL":"Полето не е валиден адрес.","Input_Error_MustBeEmail":"Полето не е валидна е-поща.","Input_Error_MustBeNumber":"Полето трябва да е число.","Input_Error_TooManyCharacters":"Полето надвишава максималния брой символи (%1$s ).","Loading":"Зареждане…","Updating":"Обновяване…","Uploading":"Качване…","Saving":"Запазване…","Sending":"Изпращане…","Deleting":"Изтриване…","Publishing":"Публикуване…","Uploading_Item":"Качване: %1$s","Settings":"Настройки","ViewDocumentation":"Преглед на документацията","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"Винаги да се отваря нов чат прозорец, вместо раздел","g_DisabledOnWeb":"Недостъпно в уеб версията","VoiceTransmissionType_Disabled":"Отворен микрофон само за уеб версията","VoiceVolume":"Сила на звука","VoiceSetupHeader":"Гласова установка и изпитване","VoiceStartLocalMicTest":"Стартиране на изпитание за микрофона","VoiceStopLocalMicTest":"Край на изпитание за микрофона","VoiceWhenMicIsWorking":"Ако микрофонът Ви работи, то тогава трябва да се чувате и да виждате движещата се цветна лента до аватара, докато говорите.","VoiceDevice":"Устройство за гласово въвеждане","VoiceOutputDevice":"Устройство за гласово извеждане","VoiceInputGain":"Входяща сила на звука/усилването","VoiceInputGainExplainer":"(Микрофонът ми)","VoiceOutputGain":"Изходяща сила на звука/усилването","VoiceOutputGainExplainer":"(Приятелите ми)","VoiceTransmissionType":"Натискане за говор","VoiceTransmissionType_Label":"Тип гласово предаване","VoiceTransmissionType_OpenMic":"Отворен микрофон","VoiceTransmissionType_PushToTalk":"Натискане за говор","VoiceTransmissionType_PushToMute":"Натискане за заглушаване","VoiceClearHotKeyTooltip":"Изчистване на възложения бърз клавиш за превключване на заглушаване","VoiceTransmissionTypeExplainer":"Натискане на клавиш, определен от потребителя, за да се говори в гласови канали","VoiceTransmissionType_WhenSpeaking":"Автоматично","VoiceTransmissionType_PushToTalk_Key":"Натискане за говор: %1$s","VoicePushToTalkPressHotKey":"Натиснете клавиш или бутон на мишката, за да го възложите","VoicePushToTalkAssigned":"Бързият клавиш при натискане за говор е възложен като","VoicePushToMuteAssigned":"Бързият клавиш при натискане за заглушаване е възложен като","VoiceMuteToggleAssigned":"Бързият клавиш за превключване на заглушаване е възложен като","VoicePushToSomethingSoundOption":"Издаване на кратък звук при превключване на микрофона","VoiceTransmisionThreshold":"Праг за гласово предаване","VoiceTransmissionThresholdExplainer":"Когато микрофонът Ви е включен, няма да предаваме шумове под този праг:","VoiceTransmissionThresholdOff":"Изкл.","VoiceTransmissionThresholdMedium":"Среден","VoiceTransmissionThresholdHigh":"Висок","VoiceTransmissionThresholdRecommended":"(Препоръчан)","VoiceAdvancedSettings":"Разширени настройки","VoiceShowAdvancedSettings":"Показване на разширени настройки","VoiceHideAdvancedSettings":"Скриване на разширени настройки","VoiceAdvancedSettingsExplainer":"(Това са настройки на микрофона, с които борави платформата или браузъра Ви.)","VoiceEchoCancellation":"Отмяна на ехото","VoiceNoiseCancellation":"Отмяна на шума","VoiceAutoGainControl":"Автоматичен контрол за сила на звука/усилването","DefaultMic":"По подразбиране","MicLoading...":"Зареждане…","DefaultOutputDevice":"По подразбиране","OutputDeviceLoading...":"Зареждане…","BreadCrumbs_AllEvents":"Всички събития","BreadCrumbs_GameEvents":"%1$s събития","CreatorHome_ThisGame":"Относно тази игра:","CreatorHome_DevelopedBy":"Разработено от:","CreatorHome_PublishedBy":"Публикувано от:","CreatorHome_InFranchise":"В поредица:","CreatorHome_Followers":"%1$s<br>последователи","CreatorHome_JustFollowers":"Последователи:","CreatorHome_Follow_tooltip":"Следвайте този създател, за да бъдете известявани чрез е-писма и в Steam магазина, когато излиза нова негова игра. Известията чрез е-писма могат да бъдат изключени по всяко време.","EventBrowse_MoreEventsTitle":"Още събития от %1$s","EventBrowse_MoreEventsBtn":"Преглед на всички","EventBrowse_AllEventsBtn":"Преглед на всички събития","EventBrowse_ViewLatestUpdate":"Преглед","EventBrowse_LatestUpdateTime_Button":"Вижте всички обновения (последно: %1$s)","EventBrowse_RecentUpdates":"Скорошни обновления","EventBrowse_RecentEvents":"Скорошни събития и анонси","EventBrowse_LastUpdateDate":"Последно обновление: %1$s","EventCurator_BrowseDialog_Title":"Новини от Steam куратори","EventCurator_BrowseDialog_Desc":"Следвайте своите любими Steam куратори, за да се сдобиете с игрални вести направо в своя „Новинарски Steam център“!","EventCurator_BrowseDialog_LangCurator":"%1$s Steam куратори","EventCurator_NoEventsFound_Title":"Няма намерени публикации","EventCurator_NoEventsFound_Body":"Няма намерени публикации за този куратор","EventCurator_BrowseMore":"Преглед на още източници","EventCurator_FeedCaption_Long":"Следвайте тези Steam куратори, за да се сдобиете с игрални вести направо в своя „Новинарски Steam център“!","EventCurator_DismissTitle":"Скриване на нови предложения","EventCurator_DismissBody":"Това ще скрие новинарските предложения за това устройство. Все още можете да намерите новини. Сторете това като се упътите към раздела Steam куратори в новинарския център.","EventCalendar_Title":"Новинарски Steam център %1$s","EventCalendar_TabTitle_Global":"Новинарски Steam център","EventCalendar_TabTitle_GroupHub":"%1$s — Новинарски Steam център","EventCalendar_TabTitle_GroupNameAndEventDetail":"%1$s — %2$s — Steam новини","EventCalendar_FilterSubSection_EventTypeGroups":"Показване на типовете публикации","EventCalendar_FilterSubSection_GameSources":"Показване на публикации от тези източници","EventCalendar_FilterSubSection_CuratorSources":"Показване на публикации от куратори","EventCalendar_FilterSubSection_CollectionSources":"Показване на публикации от тези източници","EventCalendar_BrowseCurators":"Преглед на куратори","EventCalendar_EmptyCalendar":"Няма намерени публикации. Опитайте да изберете различни критерии за търсене в страничната лента.","EventCalendar_DisabledFilter_LoginPrompt":"Впишете се, за да включите тези категории","EventCalendar_MainLoginPrompt":"Впишете се, за да видите своя личен новинарски център","EventCalendar_NoFutureEvents":"Няма намерени предстоящи събития","EventCalendar_NoPastEvents":"Няма намерени по-стари публикации","EventCalendar_NoMoreFutureEvents":"Няма намерени повече предстоящи събития","EventCalendar_NoMorePastEvents":"Няма намерени повече по-стари публикации","EventCalendar_UpdatesViewHeader":"Скорошни обновления","EventCalendar_NoPastUpdates":"Няма намерени обновления","EventCalendar_NoMorePastUpdates":"Няма намерени повече обновления","EventCalendar_ResetFiltersButton":"Вижте всички публикации","EventCalendar_ResetFilters_ttip":"Нулира филтрите Ви към стойностите по подразбиране","EventCalendar_GameSearch":"Търсене на игри","EventCalendar_UniversalSearch":"Търсене","EventCalendar_GameSearch_NoneFound":"Няма намерени съвпадения","EventCalendar_SearchResultsHeader_GameSection":"Игри","EventCalendar_SearchResultsHeader_GameAndDLCSection":"Игри и сваляемо съдържание","EventCalendar_SearchResultsHeader_CuratorSection":"Куратори","EventCalendar_FollowingCurator":"следван","EventCalendar_GroupTitle_Curators":"От куратори, които следвате","EventCalendar_GroupTitle_FeaturedCurators":"Истории от отличени куратори","EventCalendar_NewsLanguage_Title":"Показване на налични новинарски източници на Вашите езици","EventCalendar_NewsLanguage_Text":"С цел да допуснете съдържание и източници на повече езици, актуализирайте езиковите си предпочитания в %1$s.","EventCalendar_NewsLanguage_TextInHyperlink":"езикови настройки в магазина","EventCalendar_TimeEventLastPlayed":"Последно пускане %1$s","EventCalendar_TimeEventWishlisted":"Пожелани: %1$s","EventCalendar_GlobalCalendar_Action":"Връщане към новинарския център","EventCalendar_SpecificCalendar":"Новинарски център %1$s (%2$s)","EventCalendar_Goto_SpecificCalendar":"Упътете се към новинарския център на %1$s","EventCalendar_Goto_RSSFeed":"Отваряне на %1$s RSS емисията","EventCalendar_SingleAppIsMuted":"Забележка: Тази игра е заглушена и няма да се показва в персонализирания Ви новинарски център.","EventCalendar_SingleGroupIsMuted":"Забележка: тази група е заглушена и няма да се показва в персонализирания Ви новинарски център.","EventCalendar_WatchYouTubeVideo":"Гледайте YouTube видео","EventCalendar_WatchLiveBroadcast":"Гледайте предаване на живо","EventModTile_Moderator":"Модератор: %1$s","EventModTile_EventCreator":"Първоначално публикувано от %1$s","EventModTile_EventLastUpdator":"Последно обновено от %1$s","EventModTile_Signer":"Упълномощено лице: %1$s","EventModTile_Action_Reviewed":"%1$s: потребителят %2$s маркира като прегледано","EventModTile_Action_ReReviewed":"%1$s: потребителят %2$s маркира като повторно прегледано","EventModTile_Action_UnReviewed":"%1$s: потребителят %2$s премахна отбелязаното за преглед","EventModTile_Action_NewEventType":"%1$s: потребителят %2$s промени към категорията „%3$s“","EventModTile_Action_SeasonTagUpdate":"%1$s: потребителят %2$s обнови сезонния таг „%3$s“","EventModTile_Action_RemoveFromSC":"%1$s: потребителят %2$s премахна събитието от „Steam China“ („Steam | Китай“)","EventModTile_Action_FlagAdultContent":"%1$s: потребителят %2$s отбеляза като съдържание за възрастни","EventModTile_Action_RemoveAdultContent":"%1$s: потребителят %2$s премахна отбелязването на съдържание за възрастни","EventModTile_Action_Title":"История на модерацията","EventModTile_Action_More":"Показване на предишна дейност от %1$s","EventModTile_Action_Hide":"Скриване на дейността","SteamLabs":"Steam лаборатории","SteamLabs_ExperimentNumber":"Експеримент %1$s","SteamLabs_DiscussionLink":"Дискутирайте този експеримент","SteamLabs_OptOutLink":"Напускане на експеримента","EventCalendar_SignIn_Title":"Впишете се, за да получите персонализирани новини","EventCalendar_SignIn_Text":"Впишете се със своя Steam акаунт, за да получите достъп до персонализирания новинарски център или проучете отличените новини и обновления по-долу.","EventCalendar_FutureEventsHint":"Скролирайте нагоре, за да видите какво следва","EventCalendar_FutureEventsLink":"Вижте всички предстоящи","EventCalendar_LoadEventsProgress":"Заредени %1$s събития до %2$s","EventCalendar_LoadEventsFilters":"Можете да коригирате своите опции и филтри, така че да виждате още събития на тази страница","EventCalendar_FutureEventsHeader":"Очаквайте скоро","EventCalendar_PastEventsLink":"Вижте по-ранни публикации","EventCalendar_LiveAndRecentEventsHeader":"На живо и скорошни","EventCalendar_TuneIn":"Включете се","EventCalendar_LiveNow":"На живо сега","EventCalendar_TimeLeft":"Приключва след %1$s","EventCalendar_PostedAtTime":"Публикувано %1$s","EventCalendar_StartedAtTime":"Стартирано %1$s","EventCalendar_Upcoming":"предстоящи","EventCalendar_WillStartAtTime":"Стартира %1$s","EventCalendar_WillStartAfterDuration":"Стартира след %1$s","EventCalendar_WillStartAtDateTime":"%1$s в %2$s","EventCalendar_LaterToday":"по-късно днес","EventCalendar_Tomorrow":"утре","EventCalendar_NextWeek":"следващата седмица","EventCalendar_LaterThisMonth":"по-късно този месец","EventCalendar_MuchLater":"много по-късно","EventCalendar_MuteApp":"Заглушаване на приложението","EventCalendar_MuteApp_Title":"Заглушаване на %1$s","EventCalendar_Ignore":"Игнориране","EventCalendar_IgnoreApp":"Игнориране на %1$s","EventCalendar_IgnoreApp_ttip":"Игнорираните заглавия няма да Ви бъдат препоръчвани. Също така няма да се показват в отличените площи.","EventCalendar_IgnoreApp_newhub":"Новинарският център ще прилага настройките Ви за игнориране. Така ще предотвратява игрите, игнорирани в магазина, да се появяват в новинарския Ви център. Можете да управлявате игнорираните игри оттук:","EventCalendar_FollowCurator":"Следвайте Steam куратор: %1$s","EventCalendar_FollowCurator_ttip":"Като следвате този куратор, статиите му ще се появят в персонализирания Ви „Новинарски център“. А игралните му препоръки ще се появят в Steam магазина Ви.","EventCalendar_UnFollowCurator":"Спрете следването на Steam куратора: %1$s","EventCalendar_UnFollowCurator_ttip":"Понастоящем следвате този куратор. Спирайки следването, статиите му вече няма да се появяват в персонализирания Ви „Новинарски център“. Както и игралните му препоръки няма да се появяват в Steam магазина Ви.","EventCalendar_UnignoreApp":"Деигнориране %1$s","EventCalendar_UnMuteApp_Title":"Премахване на заглушаването за %1$s","EventCalendar_MuteApp_ttip":"Премахване на тази игра от новинарския Ви център и блокиране на бъдещи комуникации.","EventCalendar_UnMuteApp_ttip":"Възстановяване на тази игра към новинарския Ви център и деблокиране на бъдещи комуникации.","EventCalendar_MuteApp_details":"Премахване на това съдържание от появяване в новинарския Ви център и блокиране на бъдещи комуникации. Решенията за заглушено съдържание винаги са обратими, като посетите тази страница: ","EventCalendar_ManageMutedApps":"Управление на заглушените приложения","EventCalendar_ManageMutedSources":"Управление на заглушените източници","EventCalendar_ManageStorePref":"Управляване на предпочитания в магазина","EventCalendar_MuteApp_Unknown":"Неизвестно","EVentCalendar_Hide_EventType":"Скриване на всички „%1$s“ типове публикации","EventCalender_LastPlayed":"Последно пускане %1$s","EventCalender_Reason_recent":"Тази игра е била пускана наскоро","EventCalender_Reason_library":"Тази игра е в библиотеката Ви","EventCalender_Reason_following":"Следвате тази игра","EventCalender_Reason_wishlist":"Тази игра е в списъка Ви с желания","EventCalender_Reason_recommended":"Тази игра е препоръчана за Вас","EventCalender_Reason_steam":"Тази публикация е от Steam платформата","EventCalender_Reason_topx":"Играта е в „Най-продавани“","EventCalender_Reason_featured":"Това е отличена публикация","EventCalender_Reason_curator":"Следвате този куратор","EventCalender_Hide_Reason_recent":"Скриване на публикации от „Наскоро пускани игри“","EventCalender_Hide_Reason_library":"Скриване на публикации от игри в библиотеката Ви","EventCalender_Hide_Reason_following":"Скриване на публикации от игри, които следвате","EventCalender_Hide_Reason_wishlist":"Скриване на публикации от игри в списъка Ви с желания","EventCalender_Hide_Reason_recommended":"Скриване на публикации от игри, които са препоръчани за Вас","EventCalender_Hide_Reason_steam":"Скриване на публикации от Steam платформата","EventCalender_Hide_Reason_topx":"Скриване на публикации от „Най-продавани“","EventCalender_Hide_Reason_featured":"Скриване на отличени публикации","EventCalender_Hide_Reason_curator":"Скриване на кураторски публикации","EventCalendar_ForceDesktopView":"Заявка за изглед на работния плот","EventCalendar_ShowResponsiveView":"Заявка за откликващ изглед","EventCalendar_EventTypeGroup_news":"Новини","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_news":"Включва общи новини, блогове от разработчика и анонси","EventCalendar_EventTypeGroup_events":"Събития","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_events":"Включва събития в играта, на линия/чат и такива в реалния свят","EventCalendar_EventTypeGroup_streaming":"Излъчвания на живо","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_streaming":"Включва излъчвания на живо от разработчика, като например турнири и играене заедно","EventCalendar_EventTypeGroup_updates":"Обновления на съдържание","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_updates":"Включва новини относно ново игрално съдържание, разширения, сваляеми съдържания и поправки на грешки","EventCalendar_EventTypeGroup_releases":"Новоиздадени","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_releases":"Включва насрочени излизания на нови игри, бети, сезони или сваляеми съдържания.","EventCalendar_EventTypeGroup_sales":"Разпродажби","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_sales":"Включва отстъпки, промоции и безплатни пробвания","EventCalendar_GameSource_recent":"Наскоро пускани","EventCalendar_GameSource_ttip_recent":"Включване на публикации относно игри, които са пускани или закупени през последните шест месеца","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recent":"Пускали сте тази игра през последните шест месеца","EventCalendar_GameSource_library":"Библиотека","EventCalendar_GameSource_inLibrary":"В библиотеката","EventCalendar_GameSource_ttip_library":"Включване на публикации относно игри в библиотеката Ви","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_library":"Тази игра е в библиотеката Ви","EventCalendar_GameSource_wishlist":"списък с желания","EventCalendar_GameSource_onWishlist":"В списъка с желания","EventCalendar_GameSource_ttip_wishlist":"Включване на публикации относно игри в списъка Ви с желания","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_wishlist":"Тази игра е в списъка Ви с желания","EventCalendar_GameSource_following":"следвано","EventCalendar_GameSource_followed":"Следвано","EventCalendar_GameSource_ttip_following":"Включване на публикации относно игри, които следвате","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_following":"Това е игра, която следвате","EventCalendar_GameSource_recommended":"препоръчано","EventCalendar_GameSource_recommended_Verbose":"Препоръчана игра","EventCalendar_GameSource_ttip_recommended":"Включване на публикации относно игри, които считаме, че ще Ви харесат","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recommended":"Това е игра, която считаме, че ще Ви хареса","EventCalendar_GameSource_steam":"Steam","EventCalendar_GameSource_ttip_steam":"Включване на новинарски събития, публикувани относно Steam платформата","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_steam":"Това е публикация относно Steam","EventCalendar_GameSource_topx":"Най-продавани","EventCalendar_GameSource_ttip_topx":"Включване на публикации относно игри от регионалните списъци с най-продавани","EventCalendar_GameSource_featured":"Отличени","EventCalendar_GameSource_ttip_featured":"Включване на отличени публикации, като например онези от най-продавани игри","EventCalendar_GameSource_curator":"Куратори, които следвате","EventCalendar_GameSource_ttip_curator":"Включва публикации от куратори, които следвате в Steam","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Title":"Показване на куратори?","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Description":"Току-що започнахте да следвате Steam куратор. Бихте ли искали да включите новини от куратори в персонализирания си новинарски център?","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_OKButton":"Да","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_CancelButton":"Не","EventCalendar_EditFilters":"Опции и филтри","EventCalendar_CloseFilters":"Новинарски център","EventCalendar_FiltersTitle":"Филтри","EventCalendar_FiltersDescription":"Управлявайте типовете и източниците на новини, които се виждат в „Новинарския Ви център“","EventCalendar_FiltersDescription_NonPersonalized":"Управляване на типовете събития, които виждате на тази страница","EventCalendar_NewsChannels":"Новините и събитията Ви","EventCalendar_NewsChannels_Global":"Глобални новини и събития","EventCalendar_NewsChannels_Discover":"Откриване","EventCalendar_NewsChannel_YourNews":"Новините Ви","EventCalendar_NewsChannel_YourNews_HeaderTitle":"Вашите персонализирани игрални новини","EventCalendar_NewsChannel_Upcoming":"Предстоящите Ви събития","EventCalendar_NewsChannel_UpcomingShort":"Предстоящи","EventCalendar_NewsChannel_Featured":"Отличени","EventCalendar_NewsChannel_Featured_HeaderTitle":"Отличени новини","EventCalendar_NewsChannel_Personalized":"Персонализирани","EventCalendar_NewsChannel_Filtered":"Филтрирани","EventCalendar_NewsChannel_AllGames":"От всички игри","EventCalendar_NewsChannel_TopSellers":"От най-популярни източници","EventCalendar_NewsChannel_Press":"Новини от куратори","EventCalendar_Collection_News_Title":"Откриване на куратори на новини","EventCalendar_Collection_News_Subtitle":"Уловете последните игрални новини от най-популярните съответни източници. Следвайте даден Steam новинарски куратор, за да добавите неговите новости и игрални препоръки към Вашия новинарски Steam център.","EventCalendar_NewsChannel_Steam":"Официално от Steam","EventCalendar_NewsChannel_SteamSubtitle":"Steam блог и новини","EventCalendar_NewsChannel_Steam_HeaderTitle":"Официални Steam новини","EventCalendar_NewsChannel_All":"Всички новини","EventCalendar_NewsChannel_AllSales":"Събития за разпродажби","EventCalendar_NewsChannel_AssociatedPress":"Медийни мероприятия, свързани с приложения","EventCalendar_NewsChannel_Halloween":"Хелоуин събития","EventCalendar_NewsChannel_HalloweenSubtitle":"Внимание — призрачно","EventCalendar_Collection_Halloween_Title":"Хелоуин събития","EventCalendar_Collection_Halloween_Subtitle":"Преглеждане на свързаните с Хелоуин призрачни новини и събития от игри в Steam","EventDisplay_Admin_Title":"Админ. инструменти:","EventDisplay_Admin_Close_ttip":"Временно изпраща тази лента към дъното на страницата.","EventDisplay_Admin_Reopen_ttip":"Прикачва тази лента обратно към дъното на прозореца.","EventDisplay_ViewInLibrary":"Преглед в библиотеката","EventDisplay_ViewStorePage":"Преглед на страницата в магазина","EventDisplay_RSSFeed":"RSS емисия","EventDisplay_RSSFeed_ExtraShort":"RSS","EventDisplay_ViewCommunityPage":"Преглед на страницата в общността","EventDisplay_ViewForum":"Преглед на форума за дискусии","EventDisplay_ViewRssFeed":"Прегледайте RSS емисия","EventDisplay_LinksDropDown_ExtraShort":"Връзки","EventDisplay_ViewInLibrary_ExtraShort":"Библиотека","EventDisplay_ViewStorePage_ExtraShort":"Магазин","EventDisplay_ViewCommunityPage_ExtraShort":"Общност","EventDisplay_ViewForum_ExtraShort":"Форум","EventDisplay_ViewRssFeed_ExtraShort":"RSS","EventDisplay_Admin":"Табло за админ.","EventDisplay_Admin_ExtraShort":"Админ.","EventDisplay_OnWishlist":"В списъка Ви с желания","EventDisplay_Follow":"Игра, която следвате","EventDisplay_NewsHubSubtitle":"Новинарски център","EventDisplay_CallToAction_LearnMore":"Научете още","EventDisplay_CallToAction_InLibrary":"В библиотеката","EventDisplay_CallToAction_PlayNow":"Пускане сега","EventDisplay_CallToAction_ComingSoon":"Очаквайте скоро","EventDisplay_CallToAction_ComingSoon_Date":"Достъпно: %1$s","EventDisplay_CallToAction_Prepurchase_Short":"Предплащане","EventDisplay_CallToAction_ShowPurchaseOptions_Button":"Опции за покупката","EventDisplay_CallToAction_FreeToPlay":"Безплатни за пускане","EventDisplay_CallToAction_PlayNowForFree":"Безплатно за пускане!","EventDisplay_CallToAction_VisitStore":"Преглед на страницата в магазина","EventDisplay_CallToAction_FreeDemo":"Безплатно демо","EventDisplay_CallToAction_AddToAccount":"Добавяне към акаунта","EventDisplay_CallToAction_Free":"Безплатно","EventDisplay_Events":"Табло за админ.","EventDisplay_SeeOldVersion":"Преглед на текущата версия за клиенти","EventDisplay_SalesPage":"Преглед на страница за разпродажби в магазина","EventDisplay_StatsPage":"(само за Valve) Страница със статистики","EventDisplay_InvitationPlannerPage":"(само за Valve) Страница за планиране на покани","EventDisplay_PromotionEditor":"(само за Valve) Промоционален план","EventDisplay_CategoryEditor":"(само за Valve) Редактор за категории на център за съдържание","EventDisplay_ViewOnStore":"Преглед в магазина","EventDisplay_ViewOnCommunity":"Преглед в общността","EventDisplay_PreviewOnCommunity":"Преглед в общността","EventDisplay_NoEventsToSee":"Няма намерени събития","EventDisplay_RightColumnTitle_Game":"Игра","EventDisplay_RightColumnTitle_Blog":"Блог","EventDisplay_RightColumnTitle_DateAndTime":"Дата и час","EventDisplay_RightColumnTitle_EventType":"Тип","EventDisplay_PostedBy":"от ","EventDisplay_Reminder_SetReminder":"Задаване на напомняне","EventDisplay_Reminder_GetNotification_Via":"Получаване на известие","EventDisplay_Reminder_ViaEmail":"чрез е-поща","EventDisplay_Reminder_ViaMobileApp":"чрез мобилно приложение","EventDisplay_Reminder_FollowEvent":"Следване на събитие","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ttip":"Следвайте дадено събитие, за да бъдете известени, когато стартира.","EventDisplay_Reminder_RemindAtStart":"Когато събитието стартира","EventDisplay_Reminder_RemindAtStart_ttip":"Steam ще Ви извести, щом е време събитието да стартира.","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent":"Игнориране на това събитие","EventDisplay_Reminder_IgnoreStop":"Спиране на напомнянията","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ttip":"Игнорирането на дадено събитие ще каже на Steam да го изключва от бъдещи предложения и препоръки.","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_Error":"Грешка за следване на събитие","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ErrorDesc":"Промяната на състоянието за следване на събитие се натъкна на следната грешка:","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_Error":"Грешка за игнориране на събитие","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ErrorDesc":"Промяната на състоянието за игнориране на събитие се натъкна на следната грешка:","EventDisplay_Reminder_Toast":"Горещо известие на десктопа при стартиране на Steam","EventDisplay_Reminder_AddToCalendar":"Добавяне към календара","EventDisplay_Reminder_AddToApple":"Добавяне към Apple календара","EventDisplay_Reminder_AppleCalendar_Short":"Apple","EventDisplay_Reminder_AddToGoogle":"Добавяне към Google календара","EventDisplay_Reminder_GoogleCalendar_Short":"Google","EventDisplay_Reminder_AddToOutlook":"Добавяне към Outlook календара","EventDisplay_Reminder_OutlookCalendar_Short":"Outlook","EventDisplay_Reminder_AddToYahoo":"Добавяне към Yahoo календара","EventDisplay_Reminder_Preferences":"Редактиране на предпочитанията за напомняния…","EventDidplay_Reminder_EventNotVisible":"Събитието „%1$s“ не е видимо — напомнянето няма да се появи","EventDisplay_TimeDisplay":"От %1$s до %2$s","EventDisplay_TimeDisplayNone":"Няма инф. за дата и време","EventDisplay_TimeBeginsOn":"Предстоящото събитие стартира","EventDisplay_TimeBeginsOn_Past":"Стартирало","EventDisplay_TimeBeginsOn_StartAndEnd_Past":"Стартирало минало събитие","EventDisplay_TimeEndsOn":"Свършва","EventDisplay_TimeEndsOn_Past":"Свършило","EventDisplay_RunsForDuration":"Провежда се %1$s","EventDisplay_TimeLeft":"Приключва след %1$s","EventDisplay_TimeEndsOn_Ran":"Проведено","EventDisplay_TimeRange":"Време на събитието","EventDisplay_TimeInPast":"Публикувано","EventDisplay_TimeUpcoming":"Събитието стартира","EventDisplay_EventUpcoming_WithDateAndTime":"Събитието стартира след %1$s в %2$s","EventDisplay_TimeEventActive":"Събитието се провежда сега","EventDisplay_TimeEventOnNow":"В момента!","EventDisplay_DateAndTimeCombiner":"—","EventDisplay_Share_WithFriendsHeader":"Споделяне с приятели","EventDisplay_Share_LanguageLabel":"Споделяне на съдържание на:","EventDisplay_Share_Link":"Връзка: ","EventDisplay_Share_OnMyStatus":"Споделяне директно към статуса ми","EventDisplay_Share_OnMyStatus_Details":"Публикувайте този статус към емисията за дейност на приятелите. Steam ще включи съобщението и преглед на артикула, показан по-долу.","EventDisplay_Share_OnMyStatus_Placeholder":"Кажете нещо относно това на своите приятели…","EventDisplay_Share_OnSteam":"Споделяне в Steam общността като обновление на статуса","EventDisplay_Share_OnFaceBook":"Споделяне във Facebook","EventDisplay_Share_OnTwitter":"Споделяне в Twitter","EventDisplay_Share_OnReddit":"Споделяне в Reddit","EventDisplay_Share_Success":"Успешно!","EventDisplay_Share_Failure":"Неуспех със следното съобщение: ","EventDisplay_Share_Announcement":"%1$s анонс","EventDisplay_Share_Event":"%1$s събитие","EventDisplay_Share_NotLoggedIn":"Не сте вписани","EventDisplay_Share_NotLoggedIn_Description":"С цел да използвате тази характеристика, първо ще е нужно да се впишете в Steam","EventDisplay_Share_CommentMigrationInProcess":"Дискусиите за това събитие са въведени в опашка, за да бъдат мигрирани към системата за събития. Затова са временно недостъпни. Моля, върнете се по-късно.","EventDisplay_Share_OpenActivityFeed":"Отваряне на емисия ми с дейност","EventDisplay_AreYouSure":"Сигурни ли сте, че искате да изтриете това събитие (%1$s)? Това действие не може да бъде отменено.","EventDisplay_AreYouSure_Visible":"Сигурни ли сте, че искате да изтриете това събитие (%1$s)? Това действие не може да бъде отменено. Това събитие ще бъде премахнато от всички места, където даден потребител може да го открие в рамките на няколко минути.","EventDisplay_DeleteEvent_InProgress":"Започнато изтриване. Моля, изчакайте.","EventDisplay_DeleteEvent_Error":"Имаше грешка при обработката на заявката за изтриване:","EventDisplay_DeleteEvent_ForumTopicError":"Събитието беше успешно изтрито. Не успяхме при опита да изтрием форумната тема за събитието. Винаги можете да опитате отново в сайта на %1$s. Подробности за грешката:","EventDisplay_DeleteEvent_Success":"Събитието беше успешно изтрито.","EventDisplay_DeleteEvent_Comment":"Също така изтрийте коментарната тема в дискусионния форум за това събитие?","EventDisplay_SocialTitle":"Още начини за свръзка:","EventDisplay_Sketchfab":"Sketchfab модел","EventDisplay_SketchFab_Error_Network":"Невъзможно свързване със Sketchfab","EventDisplay_Sale_SocialTitle":"Още начини за свръзка с домакина на събитието:","EventEditor_Publish_VisibleNow":"Направете видимо сега","EventEditor_Publish_VisibleNow_ttip":"Това събитие автоматично ще стане видимо в насроченото време. Този бутон принудително прави събитието видимо незабавно.","EventEditor_Edit":"Редактиране на събитието","EventEditor_Edit_Page":"Редактиране на страница","EventDisplay_DeleteEvent":"Изтриване на събитието","EventReminder_InProgress":"(обърнете внимание, че показаните тук опции за известията са представителни и все още не са функционални)","EventReminder_NotifyByEmail":"Известявайте ме по е-поща","EventReminder_NotifyByEmail_ttip":"Steam ще изпрати известяващо е-писмо към акаунта Ви, когато събитието стартира.","EventReminder_NotifyByMobile":"Известявайте ме на мобилното ми устройство","EventReminder_NotifyByMobile_ttip":"Steam ще прати подаващо известие към всички устройства, когато събитието стартира, където сте инсталирали и влезли в мобилното Steam приложение.","EventReminder_NotifyByEmail_Missing":"Потвърдете своята е-поща, така че да се регистрирате за напомнящи е-писма.","EventReminder_NotifyByEmail_Missing_Add":"Потвърдете своята е-поща.","EventReminder_NotifyByMobile_Missing":"Инсталирайте едно от Steam приложенията, така че да се регистрирате за мобилни напомняния. ","EventReminder_NotifyByMobile_Install":"Преглед на достъпните приложения оттук.","EventEmail_Subject_NewUpdate":"%1$s — ново обновление","EventEmail_Subject_UpcomingLaunch":"%1$s — предстоящо излизане","EventEmail_Subject_NowAvailable":"%1$s вече е достъпно","EventEmail_Subject_FreeDemoAvailable":"Вече е достъпно безплатно %1$s демо","EventEmail_Subject_SpecialOffer":"%1$s специална оферта","EventEmail_Subject_Tournament_Now":"%1$s турнир, включете се сега","EventEmail_Subject_LiveStream_Now":"%1$s излъчване на живо, включете се сега","EventEmail_Subject_NewDLC":"%1$s — достъпно е ново сваляемо съдържание","EventEmail_Subject_NewExpansion":"%1$s — достъпно е ново разширение","EventEmail_Subject_NewChapter":"%1$s — достъпна е нова глава","EventEmail_Subject_NewBattlePass":"%1$s — достъпен е нов боен пропуск","EventEmail_Subject_NewSeason":"%1$s — достъпен е нов сезон","EventEmail_Subject_NowFree":"%1$s, вече безплатно","Email_Wishlist_NewReleaseEA_Subject":"%1$s вече е достъпно за „Ранен достъп“ в Steam!","EventEmail_Button_ClickForMoreDetails":"Прочетете още","Event_Button_VisitSalePage":"Посетете страницата за разпродажбата","EventEmail_Button_PrepurchaseNow":"Предплатете сега!","EventEmail_Button_BuyNow":"Купете сега!","EventEmail_Button_PlayNow":"Пуснете сега!","EventEmail_Button_WishlistNow":"Пожелайте сега!","EventEmail_WatchNow":"Гледайте сега","EventEmail_Destination_Store":"Продуктова страница в Steam магазина за игра","EventEmail_Destination_Event":"Страница с подробности на събитието","EventEmail_Destination_SalesPage":"Steam страница за разпродажби в магазина","EventEmail_Button_BuyWithoutPSU":"Купуване без захранващо устройство","EventEmail_Button_BuyWithoutPSUOutOfStock":"Купуване без захранващо устройство (няма в наличност)","EventDashBoard_SummaryStats_Admin_Title":"(Видимо само за админ.)","EventDashBoard_SummaryStats_Title":"Статистики за видимостта","EventDashBoard_SummaryStats_Details":"Подробна разбивка","EventDashBoard_SummaryStats_Export":"Сваляне на .csv","EventDashBoard_SummaryStats_AboutStats":"Вижте документацията","EventDashBoard_SummaryStats_Desc":"(Бета) Това са импресиите и преглежданията за събития и анонси от уникални вписани потребители. Това е само за нови събития и анонси, създадени с този редактор.","EventDashBoard_SummaryStats_TotalImpressions":"Общ брой уникални импресии:","EventDashBoard_SummaryStats_TotalViews":"Общ брой уникални преглеждания:","EventDashBoard_SummaryStats_Dec2020Note":"Бележка: поради натоварен трафик в периода между 23 декември 2020 и 5 януари 2021 видимостта беше отразена по-ниско от реалната.","EventDashBoard_ModerationQueueWarning":"Това събитие все още не е претърпяло рутинна модерация и затова понастоящем не е видимо в Библиотеката.","EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Shown":"Импресии от събития (изображение за обложка):","EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Read":"Кликвания върху дадено събитие, за да се прегледат подробностите:","EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Shown":"Импресии от „Отличено събитие“:","EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Read":"Кликвания върху „Отличено събитие“, за да се прегледат подробностите:","EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Shown":"Импресии от събития в емисията с дейност:","EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Read":"Кликвания върху дадено събитие, за да се прегледат подробностите:","EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Shown":"Импресии от събития (изображение за обложка):","EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Read":"Кликвания върху дадено събитие, за да се прегледат подробностите:","EventDashBoard_Summary_Community_Shown":"Резюме на импресии от събития:","EventDashBoard_Summary_Community_Read":"Кликвания върху резюмето на събитие, за да се прегледат подробностите:","EventDashBoard_Summary_NewsHub_Shown":"Импресии от събитие в новинарския център:","EventDashBoard_Summary_NewsHub_Read":"Кликвания върху събитие, за да се прегледат подробностите:","EventDashBoard_Location_LibraryHome":"Началната страница на библиотеката","EventDashBoard_Location_LibraryDetail":"Игрална страница в библиотеката","EventDashBoard_Location_StoreDetail":"Игрална страница в магазина","EventDashBoard_Location_CommunityDetail":"Обществен център на приложение","EventDashBoard_Location_PopUpViews":"Преглеждания на изскачащо известие за събитие","EventDashBoard_Location_NewsHubDetail":"Новинарски център","Sale_EnterEventsURL_Common":"Въведете адрес на събитие за избиране","Sale_EnterEventsURL_Tooltip_Common":"Въведете пълния адрес на събитие, а след това изберете от менюто за автоматично завършване. Събитието трябва да бъде публично видимо, за да бъде добавено.","EventRepost_Dialog_Title":"Повторно публикуване на събитие","EventRepost_Dialog_OK":"Повторно публикуване","EventRepost_Dialog_Desc":"Повторното публикуване представлява отразяване на събитието в новинарския център от времевата линия на избраните по-долу групи. Ето и други групи или приложения от общността, в които това събитие може да бъде публикувано повторно. Изберете една или повече групи за публикуване.","EventRepost_Dialog_Existing":"%1$s — Групата вече публикува повторно","EventRepost_Dialog_Action_Desc":"След като кликнете „Добре“, ние ще направим следното:","EventRepost_Dialog_Action_Add":"Повторно публикуване в %1$s група/и","EventRepost_Dialog_Action_Remove":"Премахване на повторна публикация от %1$s група/и","EventRepost_Dialog_Progress":"Повторно публикуване на %1$s от %2$s артикула","EventRepost_Dialog_ResultFail":"Грешка при повторно публикуване. Моля, опитайте отново по-късно.","EventRepost_Dialog_ResultSuccess":"Повторното публикуване е завършено успешно.","EventDashBoard_Location_ModerationTitle":"Относно модерирането на събития","EventDashBoard_Location_WaitingModeraion":"Видимостта изчаква модерация","EventDisplay_ReferencedApps_Joiner":", ","EventDisplay_ReferencedApps":"Съотнесено съдържание: %2$s.","EventDisplay_ReferencedApps_Plural":"Съотнесено съдържание: %2$s.","EventEditor_SaleValveApproval_Title":"Прегледът от Valve се изисква, преди задаването на тази страница като пусната да стане възможно.","EventEditor_SaleValveApproval_Title_Pending":"Това събитие за разпродажба е висящо за одобрение от Valve","EventEditor_SaleValveApproval_Desc":"Моля, използвайте бутона отдясно, така че да подадете своята страница за преглеждане поне 7 дни преди желаната от Вас дата на публикуване, за да подсигурите достатъчно време за преглед/одобрение и всякакви необходими промени.","EventEditor_SaleValveApproval_Desc_Pending":"Steam екипът ще се свърже с Вас чрез билет на Steamworks поддръжката, ако се изискват някакви промени по Вашата страница. Можете да преглеждате билета от Steamworks поддръжката и да добавяте коментари, ако е необходимо, като кликнете върху бутона вдясно.","EventEditor_SaleValveApproval_Admin_Tooltip":"Маркирането на страницата като „одобрена“ ще позволи на партньора да публикува и пусне разпродажбата","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Button":"Заявка за преглед…","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Approval":"Заявка за преглед","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Approval_ttip":"Създава билет със заявка за преглед за одобрение за публикуване на страница за разпродажба. Направете това, когато страницата Ви за разпродажба разполага с финално художествено творчество и включва всички игри, които искате да отличите.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc":"Това ще създаде билет към Steamworks поддръжката, изискващ преглед от Valve на страницата Ви за разпродажба. Това трябва да бъде правено само след като сте финализирали художественото творчество и съобщенията, а списъкът от игри е завършен.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc2":"Моля, уверете се, че заглавието и целта на събитието Ви са ясно описани в близо до горната част на страницата. При изложенията е възможно да се нуждаете от текстова секция в горната част на Вашата страница. Така ще можете да опишете какво представлява изложението Ви и как работи.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc3":"Страницата за разпродажбата ще бъде заключена, след като бъде прегледана. Ако е нужно да правите промени след прегледа или щом събитието стартира, моля, напишете в коментара какво включват тези промени и защо не са били завършени преди прегледа.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_InputText":"Незадължително — Инф., която желаете да включите за проверяващите.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Partner":"Изберете партньори, чиито членове също могат да имат достъп до билета за заявката","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Partner_ttip":"Незадължително — Ако е избрано, други партньорски членове могат да имат достъп и да откликват на билета. По подразбиране само Вие можете да четете, обновявате и откликвате на създадения билет.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Error":"Неуспешно създаване на билет, моля, опитайте по-късно","EventEditor_SaleValveApproval_Request_DuplicateError":"Невъзможно създаване на нов билет. Вече съществува билет от този тип. Моля, завършете прегледа на другата Ви страница за разпродажба, преди да подадете тази. Или обновете съществуващия билет, за да включите прегледа и на тази страница.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Success":"Билетът е създаден успешно!","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Link":"Вижте билет за рецензия…","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Title":"Страницата Ви е одобрена и готова за публикуване","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Desc":"Превключете към раздела „Публикуване“ за процеса по публикуване.","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Desc_OnPublish":"Уверете се, че сте проверили повторно настройките за видимостта по-долу, преди да публикувате.","StoreCapsule_App_Excluded":"Игра, изключена от изобразяване спрямо Вашите <1>предпочитания в магазина</1>.","StoreCapsule_Package_Excluded":"Пакет, изключен от изобразяване спрямо Вашите <1>предпочитания в магазина</1>.","StoreCapsule_Bundle_Excluded":"Комплект, изключен от изобразяване спрямо Вашите <1>предпочитания в магазина</1>.","AddToWishlist_short":"+ Списък с желания","Wishlisted":"В списъка Ви с желания","Wishlisted_short":"Списък с желания","AddToWishlist_ttip":"Добавяйте към списъка Ви с желания. Получавайте известия по е-поща, когато пожеланите от Вас артикули се издават или са на разпродажба.","RemoveFromWishlist_ttip":"Този артикул е в списъка Ви с желания. Получавайте известия по е-поща, когато пожеланите от Вас артикули се издават или са на разпродажба.","Wishlist_Error":"Грешка при обновяване на списъка с желания","Wishlist_Error_Desc":"Натъкнахме се на грешка, добавяйки към списъка Ви с желания. Моля, опитайте отново по-късно:","WindowTitle_FriendsList":"Списък с приятели","FriendsList_OfflineTitle":"ГРЕШКА","FriendsList_OfflineOrFailure":"Мрежата с приятели е недостижима","FriendsList_OfflineDetail":"Възможно е този неуспех да посочва, че понастоящем локалната Ви мрежа или сървърите за Steam приятели са извън линия.","FriendsList_SignedOut":"Отписани от приятели и чат","FriendsList_SignedOut_Detail":"Понастоящем сте извън линия. Впишете се за достъп до списъка Ви с приятели и чата.","FriendsList_OfflineMode":"Отписани от приятели и чат","FriendsList_OfflineMode_Detail":"Приятелите и чата вече не са достъпни в режим „Извън линия“. Моля, минете на линия, за да имате достъп до списъка с приятели и чата.","Friends_RetryLoading":"Повторен опит за връзка","Friends_SignIn":"Вписване","FriendsList_Offline_Disconnected":"Разкачени","FriendsList_LoadingTitle":"ЗАРЕЖДАНЕ","FriendsList_StillLoadingSummary":"Мрежата с приятели зарежда…","FriendsList_StillLoadingDetail":"Steam опитва да се свърже към мрежата с приятели. Възможно е това да отнеме още няколко секунди.","Dialog_On":"ВКЛ.","Dialog_Off":"ИЗКЛ.","Dialog_DefaultWindowTitle":"Steam диалогов прозорец","TimeInterval_XYears":"%1$s години","TimeInterval_1YearXMonths":"1 година и %1$s месеца","TimeInterval_1Year":"1 година","TimeInterval_XMonths":"%1$s месеца","TimeInterval_1Month":"1 месец","TimeInterval_1MonthX":"1 месец и %1$s дни","TimeInterval_XWeeks":"%1$s седмици","TimeInterval_1Week":"1 седмица","TimeInterval_XDays":"%1$s дни","TimeInterval_1Day":"1 ден","TimeInterval_1DayXHours":"1 ден и %1$s часа","TimeInterval_XHours":"%1$s часа","TimeInterval_1Hour":"1 час","TimeInterval_1HourXMinutes":"1 час и %1$s минути","TimeInterval_LessThanAnHour":"по-малко от час","TimeInterval_XMinutes":"%1$s минути","TimeInterval_XMinutesXSeconds":"%1$s минути, %2$s секунди","TimeInterval_XMinutes1Second":"%1$s минути, 1 секунда","TimeInterval_1Minute":"1 минута","TimeInterval_1MinuteXSeconds":"1 минута, %1$s секунди","TimeInterval_1Minute1Second":"1 минута, 1 секунда","TimeInterval_LessThanAMinute":"по-малко от минута","TimeInterval_XSeconds":"%1$s секунди","TimeInterval_1Second":"1 секунда","TimeSince_XYears":"преди %1$s години","TimeSince_1YearXMonths":"преди 1 година и %1$s месеца","TimeSince_1Year":"преди 1 година","TimeSince_XMonths":"преди %1$s месеца","TimeSince_1Month":"преди 1 месец","TimeSince_1MonthXDays":"преди 1 месец и %1$s дни","TimeSince_XWeeks":"преди %1$s седмици","TimeSince_1Week":"преди 1 седмица","TimeSince_XDays":"преди %1$s дни","TimeSince_1Day":"преди 1 ден","TimeSince_1DayXHours":"преди 1 ден и %1$s часа","TimeSince_XHours":"преди %1$s часа","TimeSince_1Hour":"преди 1 час","TimeSince_1HourXMinutes":"преди 1 час и %1$s минути","TimeSince_LessThanAnHour":"преди по-малко от час","TimeSince_XMinutes":"преди %1$s минути","TimeSince_XMinutesXSeconds":"преди %1$s минути, %2$s секунди","TimeSince_XMinutes1Second":"преди %1$s минути, 1 секунда","TimeSince_1Minute":"преди 1 минута","TimeSince_1MinuteXSeconds":"преди 1 минута, %1$s секунди","TimeSince_1Minute1Second":"преди 1 минута, 1 секунда","TimeSince_LessThanAMinute":"преди по-малко от минута","TimeSince_XSeconds":"преди %1$s секунди","TimeSince_1Second":"преди 1 секунда","TimeSince_ThisWeek":"Тази седмица","TimeRemaining_XYears":"Остават %1$s години","TimeRemaining_1YearXMonths":"Остава 1 година и %1$s месеца","TimeRemaining_1Year":"Остава 1 година","TimeRemaining_XMonths":"Остават %1$s месеца","TimeRemaining_1Month":"Остава 1 месец","TimeRemaining_1MonthXDays":"Остава 1 месец и %1$s дни","TimeRemaining_XWeeks":"Остават %1$s седмици","TimeRemaining_1Week":"Остава 1 седмица","TimeRemaining_XDays":"Остават %1$s дни","TimeRemaining_1Day":"Остава 1 ден","TimeRemaining_1DayXHours":"Остава 1 ден и %1$s часа","TimeRemaining_XHours":"Остават %1$s часа","TimeRemaining_1Hour":"Остава 1 час","TimeRemaining_1HourXMinutes":"Остава 1 час и %1$s минути","TimeRemaining_LessThanAnHour":"Остава по-малко от час","TimeRemaining_XMinutes":"Остават %1$s минути","TimeRemaining_XMinutesXSeconds":"Остават %1$s минути, %2$s секунди","TimeRemaining_XMinutes1Second":"Остават %1$s минути, 1 секунда","TimeRemaining_1Minute":"Остава 1 минута","TimeRemaining_1MinuteXSeconds":"Остава 1 минута, %1$s секунди","TimeRemaining_1Minute1Second":"Остава 1 минута, 1 секунда","TimeRemaining_LessThanAMinute":"Остава по-малко от минута","TimeRemaining_XSeconds":"Остават %1$s секунди","TimeRemaining_1Second":"Остава 1 секунда","TimeRemaining_ThisWeek":"Тази седмица","Time_Now":"На живо сега","Time_UpNext":"Следващо","Time_Today":"Днес","Time_Tomorrow":"Утре","Time_Yesterday":"Вчера","Time_Recent":"Скорошни","Time_Today_At":"Днес в %1$s","Time_Yesterday_At":"Вчера в %1$s","Time_Past_At":"%1$s в %2$s","Time_QuarterOfYear_Q1":"I тримесечие %1$s","Time_QuarterOfYear_Q2":"II тримесечие %1$s","Time_QuarterOfYear_Q3":"III тримесечие %1$s","Time_QuarterOfYear_Q4":"IV тримесечие %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q1":"януари — март на %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q2":"април — юни на %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q3":"юли — септември на %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q4":"октомври — декември на %1$s","Store_ComingSoon_ComingSoon":"Очаквайте скоро","Store_ComingSoon_TBA":"Неоповестено","ContextMenu_Copy":"Копиране","ContextMenu_Cut":"Изрязване","ContextMenu_Paste":"Поставяне","ContextMenu_CopyLinkURL":"Копиране на адреса за връзката","ContextMenu_OpenLinkInNewWindow":"Отваряне на връзката в нов прозорец","ContextMenu_CopyImageURL":"Копиране на адреса за изображението","ContextMenu_OpenImageInNewWindow":"Отваряне на изображението в нов прозорец","ContextMenu_AddToDictionary":"Добавяне на „%1$s“ в речника","Tooltip_Settings":"Управление на настройките за списъка с приятели","Tooltip_VoiceSettings":"Управление на гласовите настройки","Tooltip_CopyRemotePlayTogetherInviteURL":"Копиране на адреса на поканата за Remote Play Together","Tooltip_SearchFriends":"Търсене в списъка ми с приятели","Tooltip_AddFriend":"Добавяне на приятел","Tooltip_FriendRequest":"%1$s входяща покана","Tooltip_FriendRequest_Plural":"%1$s входящи покани","Tooltip_CreateGroupChat":"Създаване на групов чат","Tooltip_InviteToGroup":"Поканете приятел към този групов чат","Tooltip_InviteToGroup_Denied":"Не разполагате с правомощие да каните потребители в тази група","Tooltip_GroupChatSettings":"Управление на настройките за групов чат","Tooltip_MemberCollapse":"Свиване на списъка с членове","Tooltip_MemberExpand":"Разширяване на списъка с членове","Tooltip_ChatsCollapse":"Свиване на списъка с чатове","Tooltip_ChatsExpand":"Разширяване на списъка с чатове","Tooltip_MinimizeList":"Минимизиране на списъка","Tooltip_ExpandList":"Разширяване на списъка","Tooltip_PinChannelList":"Закачане на списъка с канали","Tooltip_UnpinChannelList":"Разкачане на списъка с канали","Tooltip_TextChannel":"Текстов чат с групови членове","Tooltip_TextChannelCreate":"Създаване на нов текстов канал","Tooltip_NoPermissionChannelCreate":"Не разполагате с правомощие да създавате канали в този групов чат","Tooltip_VoiceChannel":"Гласов чат в тези канали","Tooltip_VoiceChannelCreate":"Създаване на нов гласов канал","Tooltip_DismissVoice":"Отхвърляне на поканата за гласов чат","Tooltip_MicStatus_Active":"Микрофонът е активен","Tooltip_MicStatus_Muted":"Микрофонът е заглушен","Tooltip_RemoteMicStatus_Muted":"Потребителят е заглушил своя микрофон","Tooltip_MicStatus_NoMic":"Потребителят няма свързан микрофон","Tooltip_RemoteOutputStatus_Muted":"Потребителят е преустановил аудиото от този канал","Tooltip_YourMicStatus_Muted":"Заглушили сте своя микрофон","Tooltip_YourOutputStatus_Muted":"Преустановили сте аудиото от този канал","Tooltip_VoiceControlButton_1v1_inactive":"Изпращане на покана за гласов чат","Tooltip_VoiceControlButton_1v1_active":"Напускане на гласовия канал","Tooltip_VoiceControlButton_group_create":"Създаване на гласов канал","Tooltip_VoiceControlButton_group_leave":"Напускане на гласовия канал","Tooltip_VoiceControlButton_group_joinsingle":"Присъединяване към гласовия канал","Tooltip_VoiceControlButton_group_joinmultiple":"Избиране на гласов канал, към който да се присъедините","LanguageTitle":"Език","Language_english":"English (Английски)","Language_german":"Deutsch (Немски)","Language_french":"Français (Френски)","Language_italian":"Italiano (Италиански)","Language_korean":"한국어 (Корейски)","Language_spanish":"Español — España (Испански — Испания)","Language_schinese":"简体中文 (Опростен китайски)","Language_tchinese":"繁體中文 (Традиционен китайски)","Language_russian":"Русский (Руски)","Language_thai":"ไทย (Тайландски)","Language_japanese":"日本語 (Японски)","Language_portuguese":"Португалски (Português)","Language_polish":"Polski (Полски)","Language_danish":"Dansk (Датски)","Language_dutch":"Nederlands (Холандски)","Language_finnish":"Suomi (Финландски)","Language_norwegian":"Norsk (Норвежки)","Language_swedish":"Svenska (Шведски)","Language_hungarian":"Magyar (Унгарски)","Language_czech":"Čeština (Чешки)","Language_romanian":"Română (Румънски)","Language_turkish":"Türkçe (Турски)","Language_arabic":"العربية (Арабски)","Language_brazilian":"Português — Brasil (Бразилски португалски)","Language_bulgarian":"Български","Language_greek":"Ελληνικά (Гръцки)","Language_ukrainian":"Українська (Украински)","Language_latam":"Español — Latinoamérica (Испански — Латинска Америка)","Language_vietnamese":"Tiếng Việt (Виетнамски)","Language_sc_schinese":"简体中文 (Опростен китайски) — Steam China (Steam | Китай)","Language_indonesian":"Bahasa Indonesia (Индонезийски)","Language_koreana":"한국어 (Корейски)","language_selection_none":"Няма избран език","language_selection_english":"English (Английски)","language_selection_spanish":"Español — España (Испански — Испания)","language_selection_french":"Français (Френски)","language_selection_italian":"Italiano (Италиански)","language_selection_german":"Deutsch (Немски)","language_selection_greek":"Ελληνικά (Гръцки)","language_selection_koreana":"한국어 (Корейски)","language_selection_korean":"한국어 (Корейски)","language_selection_schinese":"简体中文 (Опростен китайски)","language_selection_sc_schinese":"简体中文 (Опростен китайски)","language_selection_tchinese":"繁體中文 (Традиционен китайски)","language_selection_russian":"Русский (Руски)","language_selection_thai":"ไทย (Тайландски)","language_selection_japanese":"日本語 (Японски)","language_selection_portuguese":"Português — Portugal (Португалски — Португалия)","language_selection_brazilian":"Português — Brasil (Бразилски португалски)","language_selection_polish":"Polski (Полски)","language_selection_danish":"Dansk (Датски)","language_selection_dutch":"Nederlands (Холандски)","language_selection_finnish":"Suomi (Финландски)","language_selection_norwegian":"Norsk (Норвежки)","language_selection_swedish":"Svenska (Шведски)","language_selection_czech":"Čeština (Чешки)","language_selection_hungarian":"Magyar (Унгарски)","language_selection_romanian":"Română (Румънски)","language_selection_bulgarian":"Български","language_selection_pirate":"Пиратски (ар-ргх!)","language_selection_turkish":"Türkçe (Турски)","language_selection_ukrainian":"Українська (Украински)","language_selection_vietnamese":"Tiếng Việt (Виетнамски)","language_selection_arabic":"العربية (Арабски)","language_selection_spanish_mexican":"Мексикански испански (Español — Mexicano)","language_selection_latam":"Español — Latinoamérica (Испански — Латинска Америка)","language_selection_indonesian":"Bahasa Indonesia (Индонезийски)","Bbcode_Originally_Posted_By":"Първоначално публикувано от","Bbcode_No_Match":"Няма съответствия спрямо поддържания BBCode","Bbcode_Expand_ShowMore_Collapsed":"Показване на още","Bbcode_Expand_ShowMore_Expanded":"Показване на по-малко","Bbcode_Expand_Spoiler_Collapsed":"Показване на спойлерите","Bbcode_Expand_Spoiler_Expanded":"Скриване на спойлерите","Bbcode_Expand_Details_Collapsed":"Показване на подробностите","Bbcode_Expand_Details_Expanded":"Скриване на подробностите","Bbcode_Spoiler_Hide":"Скриване на спойлер","Bbcode_Spoiler_Show":"Показване на спойлер","Editor_Bold":"Удебеляване","Editor_Underline":"Подчертаване","Editor_Italics":"Накланяне","Editor_StrikeThrough":"Зачеркване","Editor_Link":"Вмъкване на връзка","Editor_Unordered":"Неподреден списък","Editor_Ordered":"Подреден списък","Editor_Header":"Заглавна част","Editor_Header2":"Заглавна част 2","Editor_Header3":"Заглавна част 3","Editor_Emoticon":"Вмъкване на емотикона","EventEditor_ConvertHTML_Error":"Неуспешно конвертиране на HTML","EventEditor_ConvertHTML_Error_Desc":"Неуспешно конвертиране на HTML към bbcode със следната грешка: „%1$s“","EventEditor_InsertLinkURL":"Вмъкване на адрес","EventEditor_FormattingHelp_GetHelpLink":"Помощ с форматирането","EventEditor_InsertTrailer":"Вмъкване на игрален трейлър","EventEditor_InsertTrailer_SearchApp":"Търсене по име или № на приложение","EventEditor_FailedToLoadApp":"Неуспешно зареждане на подробностите за приложението, опитайте отново по-късно: %1$s","EventEditor_ImportHTML":"Внасяне на HTML","EventEditor_ImportFromHTML":"Внасяне от HTML","EventEditor_ImportFromHTML_ttip":"Внасяне от HTML. Автоматично ще конвертира HTML към таговете за форматиране на Steam.","EventEditor_ImportFromHTML_Instruction":"Наберете или поставете HTML по-долу.","EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines":"Запазване на новите редове","EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines_Hint":"В HTML новите редове обикновено нямат значение, но в BBCode те ще се показва като празни редове. Ако сте ползвали таговете <p> или <br>, оставете тази отметка празна. Ако обикновено използвате софтуер за блог, който автоматично добавя <br> за нов ред, би било добре да поставите отметка в това поле.","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertToBBCode":"Конвертиране към BBCode:","EventEditor_ImportFromHTML_ConversionInProgress":"Конверсията е в ход. Моля, не затваряйте диалоговия прозорец.","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertFinished":"Конверсията е приключена. Вече можете спокойно да затворите този прозорец.","EventEditor_InsertYouTube":"Вмъкване на YouTube™ видео","EventEditor_InsertYouTube_Left":"Ляво подравнено","EventEditor_InsertYouTube_Right":"Дясно подравнено","EventEditor_InsertYouTube_Full":"Пълна широчина","EventEditor_InsertYouTube_URL":"Пълен адрес","EventEditor_InsertYouTube_Position":"Позиция","EventEditor_InsertYouTube_Placholder":"Въвеждане на YouTube™ адрес","EventEditor_InsertYouTube_NoURL":"Моля, въведете валиден YouTube™ адрес.","EventEditor_InsertYouTube_Summary":"Описателна резюмирана версия","EventEditor_InsertImage":"Вмъкване на изображение от мрежата","EventEditor_InsertImage_Title":"Вмъкване на изображение","EventEditor_ReplaceImage_Title":"Подмяна на изображение","EventEditor_InsertImage_Desc":"Въведете адрес за изображение (като например .jpg, .gif или .png), така че да го включите в своята публикация.","EventEditor_InsertImage_URL":"Адрес на изображение","EventEditor_InsertImage_Placeholder":"Въведете валиден адрес","EventEditor_InsertImage_Anchor":"Незадължително — Адрес за отваряне, когато се кликне върху изображението","EventEditor_EditVideo_Title":"Вграждане на видео","EventEditor_InsertVideo_InputMP4":"Адрес на MP4","EventEditor_InsertVideo_InputWebM":"Адрес на WebM","EventEditor_InsertVideo_InputPoster":"Адрес на афиш (незадължително)","EventEditor_InsertVideo_InputAutoplay":"Авт. пускане","EventEditor_InsertVideo_InputShowControls":"Показване на контроли","EventEditor_AddSpeaker":"Въвеждане на оратор","EventEditor_AddSpeaker_Desc":"Добавете подробности за оратора или излъчващата персона към събитията. Подробностите ще се появят в събитието, както и в резюмето на събитието, така че да могат да бъдат разглеждани от потребителите на Steam.","EventEditor_AddSpeaker_Name":"Име:","EventEditor_AddSpeaker_Title":"Длъжност (незадължително):","EventEditor_AddSpeaker_Company":"Дружество (незадължително):","EventEditor_AddSpeaker_About":"Относно оратора:","EventEditor_AddSpeaker_About_Placeholder":"Кажете ни относно водещите/излъчващите персони… Може да включва връзки към социални медии.","EventEditor_ChoosePhoto":"Избиране на снимка за оратор","EventEditor_AssociateSteamAccount":"Асоцииране на Steam акаунт","EventEditor_AssociateSteamAccount_ttip":"При асоциирането на подходящия Steam акаунт с оратора, той ще получи значка за водещ в Steam предаването, което се появява на дадена страницата за Steam разпродажба.","EventEditor_SteamAccount_addme":"Добавете себе си","EventEditor_SteamAccount_addfriend":"Добавяне на приятел","EventEditor_SteamAccount_clear":"Премахване на асоциация","EventEditor_UserPoll":"Потребителска анкета","BBCode_ChooseImage":"Избиране на изображение (%1$s x %2$s)","BBCode_ResizeImage":"Оразмеряване на изображение","EventEditor_LinkDescription":"Текст за изобразяване","EventEditor_LinkURL":"Адрес","EventEditor_YouTubeVideoTitle":"YouTube™ видео: %1$s","EventEditor_YouTubeVideoViews":"Показвания: %1$s","EventEditor_Author":"От: %1$s","EventEditor_Comments":"Коментари","EventEditor_UpVotes":"Одобрявания","EventEditor_DownVotes":"Неодобрявания","RSSManager_PostEvent_CreateFeedTitle":"Създаване на настройките за новинарската емисия","RSSManager_PostEvent_UpdateFeedTitle":"Обновяване на настройките за новинарската емисия","RSSManager_PostEvent_Tilte":"Публикуване на новини към Steam?","RSSManager_CreateFeed_Review":"Моля, прегледайте следните изисквания, преди да продължите:","RSSManager_PostEvent_CreateFeed_DuringPost":"Преглежданата RSS емисия не съответства на текущата настройка. Преди да създадем това ново събитие, е нужно първо да обновим емисията към RSS адреса, използван за прегледа. По подразбиране автоматизацията на RSS емисията ще бъде преустановена. Това може да бъде променено по-късно.","RSSManager_PostEvent_CreateFeed_Desc":"Създаване/Обновяване на емисията към този адрес за RSS?: „%1$s“","RSSManager_PostEvent_Failure":"Неуспешно завършване на създаване/обновяване на емисия и/или действие за публикуване на новини","RSSManager_PostEvent_CreatePost":"Бихте ли искали да публикувате този артикул към Steam?","RSSManager_PostEvent_CreatePost_Draft":"Запазване като чернова? — Вместо да публикувате незабавно, това ще създаде скрит и непубликуван анонс. След това е възможно да правите промени, преди да го публикувате в „Таблото за анонси“.","RSSManager_PostEvent_UpdatePost":"Това събитие вече съществува в Steam. Бихте ли искали да обновите съдържанието му от RSS артикул? Полезно е, ако съдържанието на RSS артикула се е променило. Това ще премахне всякаква персонализация, направена, използвайки редактора.","RSSManager_PostEvent_InFlight":"Моля, изчакайте Steam сървърът да завърши действието.","RSSManager_PostEvent_Success_feed":"RSS емисията беше обновена успешно","RSSManager_PostEvent_Success":"Анонсът Ви беше създаден успешно. С цел да го редактирате по-нататък, упътете се насам:","RSSManager_PostEvent_EventLink":"Редактиране на събитието оттук","RSSManager_CreateFeed_Permissions_v1":"Съгласявам се, че съм упълномощен(а) да предоставям тази RSS емисия, за да бъде съхранена и повторно разпространявана чрез Steam.","RSSManager_CreateFeed_Conduct_v1":"Потвърждавам, че съдържанието на тази RSS емисия, което се разпространява повторно чрез Steam, ще спазва „Steam правилника за поведение на линия“.","RSSManager_CreateFeed_Conduct_Link":"Прочетете „Steam правилника за поведение на линия“ оттук.","RSSManager_Status_Automation_Desc":"Автоматично публикуване на новинарски анонси от RSS емисия","RSSManager_Status_Automation_Activate":"Активиране на RSS емисия","RSSManager_Status_Automation_DisableFailed":"Неуспешно деактивиране на емисията. Моля, опитайте по-късно.","RSSManager_EventDashBoard":"Отваряне на таблото за събития","RSSManager_PostEvent_ViewEvent":"Преглед на събитие","RSSManager_PostEvent_EditEvent":"Редактиране на събитие","RSSManager_PostEvent_UpdateEvent":"Обновяване на събитие от RSS","RSSManager_SeeReview":"Вижте курацията","RSSManager_PostEvent_Draft":"Запазено като чернова","RSSManager_PostEvent_Staged":"Запазено като чернова. Поставено за автоматично публикуване — %1$s","RSSManager_PostEvent_PostedDate":"Публикувано на %1$s","RSSManager_PostEvent_ViewRaw":"Преглед на необработен RSS","RSSManager_PreviewInfo":"Показване на съдържание за RSS адрес „%1$s“:","Error_Message":"Съобщение за грешка","Warning_Message":"Предупредително съобщение","Informational_Message":"Информационно съобщение","Error_Description":"Настъпи грешка (код: %1$s) с подробности (%2$s)","Error_FailureNotice":"Неуспешно","Error_GenericFailureDescription":"Съжаляваме, това не проработи.","Image_ErrorTitle":"Неуспешно зареждане на изображението „%1$s“.","Image_Error_msg1":"Steam събитията и анонсите вече не поддържат употребата на изображения, хоствани извън Steam.","Image_Error_suggestion":"Моля, качете изображението към Steam за безплатно хостване на съдържанието.","Image_Externally_Hosted_Hidden":"Това изображение е от друг уебсайт, а текущите Ви настройки за бисквитките го блокират. С цел да видите изображението, ще е нужно да приемете всички бисквитки. Можете да прегледате и промените Вашите <1>предпочитания за бисквитките тук</1>.","Platform_Hint_Mobile":"на мобилно устройство","Platform_Hint_BigPicture":"в „Голям екран“","Platform_Hint_VR":"във виртуална реалност","Platform_Hint_SteamDeck":"на Steam Deck","Platform_Hint_LegionGoS":"на Legion Go S","Hover_SteamLevel":"Steam ниво","Hover_BadgeXP":"%1$s опит","PersonaStateOffline":"Извън линия","PersonaStateAway":"Отсъстващ","PersonaStateOnline":"На линия","PersonaStateBlocked":"Блокирани","PersonaStateInGame":"В игра","PersonaStateBusy":"Зает","PersonaStateSnooze":"Отсъстващ","PersonaStateOnlineIngame":"На линия/В игра","PersonaStatePartyBeacon":"Искащ да играе","PersonaStateInvisible":"Невидим","PersonaStateInNonSteamGame":"В игра, извън Steam","PersonaStateSignedOut":"Отписани","PersonaStateOfflineMode":"Режим „Извън линия“","PersonaStateWatchingBroadcast":"Гледащ предаване:","PersonaStateLookingToTrade":"Искащ да търгува","PersonaStateLookingToPlay":"Искащ да играе","PersonaStateLastSeen":"Последно на линия %1$s","PersonaStateLastSeen_JustNow":"Последно на линия току-що","PersonaStateRemotePlayTogether":"Steam Remote Play Together","PersonaStateInvisibleDescriptor":"Показвате се „Извън линия“, но все още можете да чатите","PersonaStateSignedOutDescriptor":"Отписване от приятели и чат","PersonaStateDoNotDisturbDescriptor":"Преустановява всички известия от чата","PersonaStateOfflineModeDescriptor":"Не се свързвайте със Steam сървърите","User_WantsToPlay":"Присъединяване","User_ToggleDoNotDisturb":"Не безпокойте","User_GameInfoHidden":"Игралният Ви статус е скрит от приятелите заради настройките за поверителност","User_LimitedAccount":"Акаунтът Ви не покрива изискванията за използване на тази характеристика. %1$s за още информация.","User_LimitedAccount_UrlInfo":"Посетете Steam поддръжката","isNickname":"Псевдонимът Ви за този приятел","Friend_Menu_NotAFriendLabel":"Не сте приятели","Friend_Menu_NotAFriendRequesting":"Заявка за приятелство","DASHPlayerStats_BytesReceived":"Получени байтове:","DASHPlayerStats_BufferingResolution":"Буфериране на резолюция:","DASHPlayerStats_PlaybackResolution":"Резолюция на възпроизвеждане:","DASHPlayerStats_HtmlResolution":"Екранна резолюция:","DASHPlayerStats_DroppedFrames":"Спадове на кадри:","DASHPlayerStats_VideoBuffered":"Буферирано видео:","DASHPlayerStats_AudioBuffered":"Буферирано аудио:","DASHPlayerStats_BandwidthRequired":"Изискван за мрежов трафик (Mbps):","DASHPlayerStats_BandwidthVideo":"Видео мрежов трафик (Mbps):","DASHPlayerStats_BandwidthNums":"Мрежов трафик мин./макс./ср. (Mbps):","DASHPlayerStats_DownloadNums":"Мин./макс./ср. време за сваляне (сек.):","DASHPlayerStats_ContentServer":"Хост:","DASHPlayerStats_ActiveDownloads":"Активни сваляния:","DASHPlayerStats_StallEvents":"Събития за отлагане:","DASHPlayerStats_FailedDownloads":"Неуспешни събития за сваляне:","DASHPlayerStats_VideoDownloadProgress":"Напредък за сваляне на видео:","DASHPlayerStats_TimeToFirstFrame":"Време до първия кадър в милисек.:","DASHPlayerStats_DroppingFrames":"Засечен постоянен спад на кадри:","DASHPlayerStats_CurrentFPS":"Текущи к/сек.:","DASHPlayerStats_Tracking":"Събиране на данни…","DASHPlayerStats_PlaybackRate":"Скорост на възпроизвеждане:","DASHPlayerStats_VideoBufferRange":"Видео буфер %1$s:","DASHPlayerStats_AudioBufferRange":"Аудио буфер %1$s:","DASHPlayerStats_VideoNoRangeInformation":"Няма буферирани видео сегменти","DASHPlayerStats_AudioNoRangeInformation":"Няма буферирани аудио сегменти","DASHPlayerControls_GoLive":"Пускане на живо","DASHPlayerControls_IsLive":"На живо","DASHPlayerControls_ClickToPlay":"Кликване за пускане","DASHPlayerControls_IsReplay":"ПОВТОРНО ПРЕДАВАНЕ","DASHPlayerControls_Start":"Стартиране","DASHPlayerControls_End":"Приключване","Played_Minutes":"%1$s минути","Played_Hours":"%1$s часа","WriteReview_Dialog_PostReview":"Публикуване на рецензия","WriteReview_Dialog_ReviseReview":"Редактиране на рецензия","WriteReview_Dialog_Title":"Рецензия","WriteReview_Dialog_Playtime":"Играли сте %1$s","WriteReview_Dialog_Playtime_Software":"Използвали сте това заглавие %1$s","WriteReview_Dialog_Playtime_Revise":"Изиграли сте допълнително още %1$s","WriteReview_Dialog_RecommendGame":"Бихте ли препоръчали тази игра на други потребители?","WriteReview_Dialog_RecommendGame_Software":"Бихте ли препоръчали този софтуер на други потребители?","WriteReview_Dialog_RecommendGame_Revise":"Бихте ли искали да ревизирате своята рецензия?","WriteReview_Dialog_GetHelp_Btn":"Получете помощ с покупката Ви","WriteReview_Dialog_Visibility":"Видимост:","WriteReview_Dialog_Public":"Публично","WriteReview_Dialog_Friends":"Само приятели","WriteReview_Dialog_Yes":"Да","WriteReview_Dialog_No":"Не","WriteReview_Dialog_GetSupport_Btn":"Получете помощ с покупката Ви","WriteReview_Dialog_GetSupport_Desc":"Получете технически съвети, официална клиентска поддръжка или изискайте възстановяване.","WriteReview_Dialog_AddReview_Btn":"Публикувайте рецензия","WriteReview_Dialog_AddReview_Desc":"Споделете мнението си с другите играчи.","WriteReview_Dialog_AddReview_Header":"Бихте ли искали да публикувате рецензия?","WriteReview_Dialog_ReviewInstructions_Link":"„Правилата и насоките“","WriteReview_Dialog_ReviewInstructions":"Моля, опишете какво сте харесали или не относно този продукт и дали го препоръчвате на останалите. Моля, не забравяйте да бъдете учтиви и следвайте %1$s. Изисква се описание, за да публикувате своята препоръка.","WriteReview_Dialog_SteamChinaDisclaimer":"С публикуването на тази рецензия се съгласявате, че местонахождението, където сте написали тази рецензия, ще бъде споделено с други потребители в „Steam China“ („Steam | Китай“).","WriteReview_Dialog_AllowComments":"Позволяване на коментари","WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer":"Поставете отметка в това поле, ако сте получили този продукт безплатно","WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer_Tooltip":"Поставете отметка в това поле, ако този продукт Ви е бил предоставен безплатно. Ще показва „Продуктът е получен безплатно“ редом с рецензията Ви. Ако сте получили допълнителна компенсация за рецензията на тази игра, трябва да разкриете това в текста.","WriteReview_Dialog_FormattingHelp":"Помощ с форматирането","WriteReview_Dialog_GenericError":"Натъкнахме се на проблем, докато публикувахме рецензията Ви. Моля, опитайте отново по-късно.","WriteReview_Dialog_NoTextError":"Моля, опишете какво сте харесали или не относно този продукт.","WriteReview_Dialog_Delay":"Може би по-късно","Broadcast_View_Stack_H":"Хоризонтален изглед","Broadcast_View_Stack_V":"Вертикален изглед","Broadcast_View_Theater":"Кино режим","Broadcast_View_Fullscreen":"Цял екран","Broadcast_View_HideChat":"Скриване на чата","Broadcast_View_ShowBothChats":"Показване на два чата","Broadcast_View_ShowSingleChats":"Показване на един чат","Broadcast_View_ShowChat":"Показване на чата","Broadcast_Store_FreeToPlay":"Безплатна за пускане","Broadcast_PartnerChat_Login":"Впишете се с Вашия партньорски Steam акаунт, за да влезете в чата","PartnerEvent_1":"Друго събитие","PartnerEvent_2":"Игрално събитие","PartnerEvent_3":"Екипно събитие","PartnerEvent_4":"Събитие за среща","PartnerEvent_5":"Специална кауза","PartnerEvent_6":"Събитие за музика и худ. творчества","PartnerEvent_7":"Спортно събитие","PartnerEvent_8":"Събитие за екскурзия на живо","PartnerEvent_9":"Чат","PartnerEvent_9_editor":"Чат или сесия за въпроси и отговори","PartnerEvent_10":"Излизане на игра","PartnerEvent_10_editor":"Играта излиза сега!","PartnerEvent_11":"Излъчване/Предаване на живо","PartnerEvent_12":"Малки обновления / Списъци с поправки","PartnerEvent_12_editor":"Малко обновление / Списъци с поправки","PartnerEvent_13":"Обичайно обновление","PartnerEvent_14":"Значително обновление","PartnerEvent_15":"Излизане на сваляемо съдържание","PartnerEvent_16":"Предстоящо издание","PartnerEvent_16_editor":"Играта излиза на специфична дата","PartnerEvent_17":"Предаване на турнир за електронен спорт","PartnerEvent_18":"Предаване на разработчик","PartnerEvent_19":"Прочуто предаване","PartnerEvent_20":"Игрална отстъпка","PartnerEvent_20_editor":"Отстъпка за тази игра","PartnerEvent_21":"Отстъпки на артикул или сваляемо съдържание","PartnerEvent_21_editor":"Отстъпка на артикули в игра или сваляемо съдържание","PartnerEvent_22":"Подсилване на опита","PartnerEvent_23":"Събитие за плячка","PartnerEvent_24":"Събитие за преимущества","PartnerEvent_25":"Събитие за предизвикателство","PartnerEvent_26":"Конкурс","PartnerEvent_27":"Събитие в реалния живот","PartnerEvent_27_editor":"Посещаване на изложение, неформална среща или конгрес","PartnerEvent_28":"Новини","PartnerEvent_28_editor":"Анонс / Новини","PartnerEvent_29":"Излизане на бета","PartnerEvent_29_editor":"Бета покани / Новини","PartnerEvent_30":"Обновление в играта","PartnerEvent_30_editor":"Обновено съдържание в играта","PartnerEvent_31":"Безплатно пробване","PartnerEvent_32":"Сезонен/Боен пропуск","PartnerEvent_32_editor":"Издаване на сезонен или боен пропуск","PartnerEvent_33":"Сезонно обновление","PartnerEvent_34":"Кръстосана промоция","PartnerEvent_35":"Събитие в игра","PartnerEvent_35_editor":"Общо събитие в игра","PartnerEvent_36":"Начална страница за създател","PartnerEvent_Other":"Друго събитие","PartnerEvent_SteamAwardNominations":"Заявка относно номинация за Steam наградите","PartnerEvent_SteamAwardVoteRequest":"Заявка за гласуване в Steam наградите","PartnerEvent_SteamGameFestival_ArtistState":"Steam фестивал на предстоящите игри | Описание от автора","PartnerEvent_SteamGameFestival_Broadcast":"Steam фестивал на предстоящите игри | Излъчване на живо","PartnerEvent_SteamGameFestival_OfficeHour":"Steam фестивал на предстоящите игри | Работно време","PartnerEvent_Curator_Group_Members":"Кураторски групов анонс","PartnerEvent_Curator_Public":"Кураторска публична новинарска публикация","PartnerEvent_MM_MajorUpdate":"Маркетингово съобщение за значително обновление","PartnerEvent_MM_TitleTip":"Направете заглавието завладяващо и уместно за играчите. Ако това наистина е едно от най-големите обновления за годината, заглавието би трябвало да отразява това вълнение. Избягвайте общи фрази като <1>„Обновление за версия 330.4“</1>. Вместо това, отличете това, което прави обновлението специално.","PartnerEvent_MM_ArtworkTip":"Ключовото художествено творчество трябва ясно да излага самото обновление. Недейте просто пак да използвайте стандартното художествено творчество на играта Ви. Играчите трябва незабавно да разпознаят, че това представлява нещо ново и значително.","PartnerEvent_MM_DescriptionTip1":"Описанието на събитието трябва да бъде внимателно изготвено, за да обясни обновлението и защо то е от значение. Използвайте това като Вашия шанс да върнете потребителите към играта Ви:","PartnerEvent_MM_DescriptionTip2":"Отличаване на новото и вълнуващо съдържание.","PartnerEvent_MM_DescriptionTip3":"Проявете творчество с изображения, трейлъри или кратки клипове.","PartnerEvent_MM_DescriptionTip4":"Дайте обосновка защо играчите трябва да ги е грижа, да се върнат и да се ангажират.","PartnerEvent_MM_DescriptionTip5":"Това е Вашата благоприятна възможност да лансирате обновлението, а не само да го анонсирате.","PartnerEvent_MM_LearnMore":"Научете още относно изскачащото маркетингово съобщение за значително обновление оттук.","ClanMembershipList":"Преглед на списъка с членовете","MobileLogin_NoSteamAccount":"Нямате Steam акаунт?","MobileLogin_CreateAccount":"Създаване на нов акаунт","MobileLogin_ForgotPassword":"Забравили сте името или паролата на своя акаунт?","MobileLogin_RefreshCaptcha":"Опресняване","MobileLogin_SignIn":"Вписване","MobileLogin_SigningIn":"Вписване","MobileLogin_AccountName":"Име на Steam акаунта","MobileLogin_Password":"Парола","MobileLogin_CaptchaVerification":"Потвърждаване","MobileLogin_Enter2FA":"Въведете кода, генериран в Steam Guard секцията на мобилното Steam приложение.","MobileLogin_Enter2FAHelp":"Нямам достъп до моя Steam Guard код","MobileLogin_Enter2FAShort":"Въведете кода от мобилния Ви Steam удостоверител","MobileLogin_EnterSteamguard":"Не получих е-писмо от Steam Guard","MobileLogin_SteamguardCode":"Steam Guard код","MobileLogin_SteamguardSubmit":"Подаване и вписване","MobileLogin_SentSteamguard_1":"Изпратихме съобщение до","MobileLogin_SentSteamguard_2":"е-пощата Ви. Въведете предоставения Steam Guard код.","MobileLogin_IncorrectSteamGuard":"Въведеният Steam Guard код е неправилен. Моля, проверете го повторно и опитайте отново.","MobileLogin_NeedSignInHelp":"Нужна ми е помощ при вписване","MobileLogin_FreeAndEasy":"Безплатно и лесно. Открийте хиляди компютърни игри, които да пускате с милиони нови приятели.","MobileLogin_LearnMoreAboutSteam":"Научете още относно Steam","MobileLogin_Error_RateLimitExceeded":"Има прекалено много неуспешни опити влизане от мрежата Ви за кратък времеви период. Моля, изчакайте и опитайте отново по-късно.","Login_SignInTitle":"Вписване","Login_SignIn":"Вписване","Login_SigningIn":"Вписване","Login_AccountName":"Име на Steam акаунта","Login_Password":"Парола","Login_RememberMe":"Запомнете ме на този компютър","Login_RememberMe_Short":"Запомнете ме","Login_RememberMe_Tooltip":"Следващият път, когато стартирате Steam, няма да е нужно да въвеждате паролата си или да потвърждавате своето вписване.","Login_InsecureComputer":"Сведенията за акаунта не е съхранени на този компютър спрямо Steam настройките.","Login_ForgotPassword":"Забравили сте името или паролата на своя акаунт?","Login_NoSteamworksAccount":"Нови сте в Steamworks?","Login_CreateSteamworksAccount":"Научете още","Login_NoSteamAccount":"Нямате Steam акаунт?","Login_CreateAccount":"Създайте безплатен акаунт","Login_CaptchaVerification":"Моля, потвърдете, че сте човек като повторно въведете символите в CAPTCHA.","Login_RefreshCaptcha":"Опресняване","Login_Enter2FA":"Въведете кода, генериран в Steam Guard секцията на мобилното Steam приложение.","Login_Enter2FAHelp":"Нямам достъп до моя Steam Guard код","Login_EnterSteamguard":"Не получих е-писмо от Steam Guard","Login_SteamguardSubmit":"Подаване и вписване","Login_SentSteamguard":"Изпратихме съобщение до %1$s е-пощата Ви. Въведете предоставения Steam Guard код.","Login_SignOut":"Отписване","Login_RefreshSignIn":"Опресняване на вписване","Login_ExitSteam":"Изход от Steam","Login_RefreshReason_LoggedInElsewhere":"Този акаунт се вписа на друг компютър","Login_RefreshReason_LogonSessionReplaced":"Този акаунт се вписа другаде","Login_RefreshReason_InvalidPassword":"Сведенията за акаунта Ви са променени","Login_RefreshReason_Revoked":"Сесията Ви приключи","Login_RefreshReason_Expired":"Сесията Ви изтече","Login_RefreshReason_PasswordRequiredToKickSession":"Потвърдете своите сведения, с цел да излезете от акаунта си на друг компютър","Login_RefreshReason_AccountDisabled":"Акаунтът Ви беше преустановен","Login_RefreshReason_ParentalControlRestricted":"Родителският контрол на акаунта Ви изисква потвърждаване на Вашите сведения","Login_RefreshReason_RateLimitExceeded":"Моля, впишете се отново","Login_RefreshReason_Generic":"Моля, впишете се отново (%1$s)","Login_SignIn_WithAccountName":"Вписване с име на акаунта","Login_SignIn_OrWithQRCode":"Или вписване с QR код","Login_SignIn_EscapeHatch":"Имате проблеми с ново вписване? <1>Кликнете тук</1>, за да използвате стария начин.","Login_UseAppForQR":"Използвайте %1$s, за да се впишете чрез QR код","Login_UseAppForQR_Inner":"мобилното Steam приложение","Login_Bluetooth_DeviceIDLabel":"№ на устройството:","Login_Bluetooth_Description_Active":"Отворете мобилното Steam приложение на телефона Ви, упътете се към страницата за Steam Guard и почукнете зъбчатото колело за Steam Frame опции.","Login_Bluetooth_MatchImage":"Уверете се, че мобилното Ви приложение показва това потвърдително изображение:","Login_Bluetooth_Description":"Включете лесно вписване, използвайки Bluetooth и мобилното Steam приложение.","Login_Bluetooth_Cancel":"Вписване с парола","Login_Bluetooth_Button":"Използване на мобилно приложение за вписване","Login_GetMobileApp_Link":"Вземете мобилното приложение","Login_UseMobileAppForBLE_Inline":"Използвайте <1>мобилното Steam приложение</1>, за да се впишете чрез Bluetooth","Login_UseMobileAppForQR_Inline":"Използвайте <1>мобилното Steam приложение</1>, за да се впишете чрез QR код","Login_NewBetaFeature_Title":"Нова бета характеристика","Login_JoinBeta_Button":"Научете още","Login_InBetaShowQR_Link":"Аз съм в бетата — покажете ми QR кода","Login_MobileFlow_New":"Ново!","Login_MobileFlow_SignIn_ScanQR":"Потребителите на мобилното Steam приложение могат да се впишат посредством сканиране на QR код.","Login_MobileFlow_ShowMeQR_Button":"Показване на QR код","Login_ScanAQRCode_Button":"Сканиране на QR код","Login_CheckCredentials":"Моля, проверете паролата и името на акаунта си и опитайте отново.","Login_CheckCredentials_Short":"Грешна парола. Моля, опитайте отново.","Login_ConfirmCredentials":"От съображения за сигурност, моля, потвърдете сведенията за акаунта Ви","Login_IncorrectSteamGuard":"Грешен код. Моля, опитайте отново","Login_Help_SignIn":"Помощ, не мога да се впиша","Login_Help_AccessMobileApp":"Помощ, нямам достъп до своето мобилно Steam приложение","Login_Help_AccessEmail":"Помощ, вече нямам достъп до е-пощата за този акаунт","Login_EnterBackupCode":"Въведете седемцифрения резервен код","Login_EnterBackupCodeDescription":"Резервните кодове са Steam Guard кодове за еднократна употреба, които можете да генерирате за Вашия акаунт.","Login_EnterMobileCode":"Въведете кода от Вашето мобилно Steam приложение","Login_EnterEmailCode":"Въведете кода от Е-пощата Ви: %1$s","Login_MobileProtectingAccount":"Този акаунт е защитен от Вашия мобилен удостоверител.","Login_EmailProtectingAccount":"Този акаунт е защитен от Вашия удостоверител чрез е-поща.","Login_ActiveAccountName":"Акаунт: %1$s","Login_AwaitingMobileConfirmation":"Използвайте <1>мобилното Steam приложение</1>, за да потвърдите вписването си…","Login_EnterCodeInstead":"Или въведете код","Login_Title_SteamGuard":"Steam Guard","Login_UseBackupCode":"Използване на резервен код","Login_UseEmailCode":"Използване на код от е-писмо","Login_UseMobileCode":"Използване на код от мобилен удостоверител","Login_Guest":"Нямате Steam акаунт? Няма проблем, можете да <1>разгледате като гост</1>.","Login_GuestContinue":"Продължаване като гост","Login_BLE_Starting":"Подготовка за вписване","Login_BLE_WaitingForApproval":"Изчакване за мобилното Steam приложение да одобри вписването.","Login_BLE_WaitingForMobileApp":"Изчаква се да отворите мобилното Steam приложение.","Login_BLE_Failed":"Неуспешно вписване","Login_BLE_TryAgain":"Опитайте отново","Login_Error_Expired_Title":"Изтекла","Login_Error_Expired_Description":"Заявката за вписване в акаунта е изтекла","Login_Error_Reference":"Код на грешката: %1$s","Login_Error_Network_Title":"Проблем с връзката","Login_Error_Network_Description":"Имаше проблем при комуникацията със Steam. Моля, опитайте отново по-късно.","Login_Error_RateLimit_Title":"Прекалено много повторни опити","Login_Error_RateLimit_Description":"Има прекалено много неуспешни опити за вписване от местонахождението Ви за кратък период от време. Моля, изчакайте и опитайте отново по-късно.","Login_GoOffline_Description":"Можете да опитате да пуснете Steam в режим „Извън линия“.","Login_GoOffline_Button":"Преминаване към режим „Извън линия“","Login_Error_Anonymous_Title":"Не се поддържа","Login_Error_Anonymous_Description":"Анонимното вписване не се поддържа в уеб браузъра или в настолния Steam клиент, а само в steamcmd.","Login_Error_Default_Description":"Нещо се обърка при опита за вписване Ви. Моля, опитайте отново по-късно.","Login_Error_MoveAuthenticator_Description":"Имаше проблем при прехвърляне на удостоверителя Ви. Моля, опитайте отново.","Login_ConnectingToSteam":"Свързване към Steam","Login_LoadingAccountInfo":"Зареждане на акаунта","SteamNotification_HelpRequest_Author":"Steam поддръжка","SteamNotification_HelpRequest_Title":"Нов отклик на заявката Ви за помощ","SteamNotification_HelpRequest_Body":"Билет %1$s","SteamNotification_ModeratorMessage_Title":"Получили сте ново обществено съобщение","SteamNotification_AsyncGame_Title":"Игрална сесия","SteamNotification_AsyncGame_Action":"Нов ход чака","SteamNotification_AsyncGame_Action_Short":"Нов ход чака в %1$s","SteamNotification_AsyncGame_Done":"Дадена игра приключи","SteamNotification_AsyncGame_Done_Short":"Дадена игра в %1$s приключи","Emoticon_Search":"Търсене на емотикони","AddonPicker_Search":"Търсене…","AddonPicker_RecentlyUsed":"Наскоро използвани","AddonPicker_RecentEmoticons":"Скорошни емотикони","AddonPicker_RecentStickers":"Скорошни стикери","AddonPicker_Emoticons":"Емотикони","AddonPicker_AllEmoticons":"Всички емотикони","AddonPicker_Stickers":"Стикери","AddonPicker_RoomEffects":"Ефекти за чат стаи","AddonPicker_NoResults":"Няма резултати","AddonPicker_NoRecent":"Не разполагате с никакви наскоро използвани %1$s","AddonPicker_NoneOwned":"Не разполагате с никакви %1$s","AddonPicker_AcquireAtPointsShop":"Можете да се сдобиете с няколко в „%1$s“","AddonPicker_AcquireAtPointsShop_Link":"Точковия магазин","AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket":"Можете да се сдобиете с няколко в „%1$s“ или на „%2$s“","AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket_Link":"Обществения пазар","Chat_Settings_Error_ExportFailed":"Неуспешно изнасяне на файла.","Chat_Settings_Error_ChatFileTooLarge_dynamic":"%1$s е прекалено голямо (%2$s MB максимум).","Chat_Settings_Error_ChatUploadFileTypeNotSupported":"Файловете от типа „%1$s“ не се поддържат.\\n\\nНякои често срещани поддържани типове файлове за изображения и видео са: jpg, png, gif, webp, avif, mp4 и webm.","Chat_Settings_Error_FileTypeNotZip":"Файловете от типа „%1$s“ не се поддържат.\\n\\nТрябва да бъде „zip“ файл.","ConnectionTrouble_FailedToConnect":"Неуспешно свързване към Steam","Chat_Upload_ErrorCloud":"Неуспешно качване на данните за изображението към сървъра в облака.","Chat_Settings_Error_ServerError":"Възникна сървърна грешка","Chat_Upload_ErrorStart":"Неуспешно стартиране на качване: %1$s","Chat_Upload_ErrorAction_Retry":"Повторен опит","Chat_Upload_ErrorAction_Close":"Затваряне","CloudUpload_NotSupport":"Характеристиката за качване не се поддържа","Broadcast_ViewerCount":"%1$s зрител","Broadcast_ViewerCount_Plural":"%1$s зрители","Broadcast_VideoContext_ToggleStats":"Превключване на техническите статистики","Broadcast_VideoContext_OpenStore":"Посещаване на магазина","Broadcast_None":"Няма","Broadcast_Playing":"Пуснато: ","BroadcastWatch_MinBrowser":"Уеб браузърът Ви не поддържа минималния набор от характеристики, изисквани за гледането на това предаване","BroadcastWatch_RequestFailed":"Неуспешно зареждане на това предаване","BroadcastWatch_NotAvailable":"Това предаване е извън линия","BroadcastWatch_WaitingForResponse":"Изчакване се одобрение за гледане","BroadcastWatch_WaitingForStart":"Това предаване стартира","BroadcastWatch_WaitingForReconnect":"Повторно свързване към това предаване","BroadcastWatch_TooManyBroadcasts":"Steam претърпява високо натоварване на предавания. Понастоящем няма способност да се резервира сървърно място за това предаване. Моля, опитайте отново след няколко минути.","BroadcastWatch_SystemNotSupported":"Понастоящем Steam „Предаване“ не се поддържа от системата на коментатора","BroadcastWatch_UserRestricted":"Понастоящем този предаващ има наложено ограничение за предаване в Steam","BroadcastWatch_PoorUploadQuality":"Понастоящем този предаващ няма способност да поддържа стабилна връзка за предаване към Steam","BroadcastWatch_TooManyViewers":"Steam претърпява високо натоварване на предавания. Понастоящем няма способност да се резервира зрителско място. Моля, опитайте отново след няколко минути.","BroadcastChat_Reconnected":"Повторно свързване към чата","BroadcastChat_UnableToJoinChat":"Невъзможно присъединяване към чата","BroadcastChat_NeverTell":"Никога не казвайте паролата си на никого","BroadcastChat_EnterResponse":"Пишете за чат","BroadcastChat_InsertEmoticon":"Вмъкване на емотикона","BroadcastChat_Send":"Изпращане","BroadcastChat_UserJoined":"%1$s се присъедини към чата","BroadcastChat_UserLeft":"%1$s напусна чата","BroadcastChat_UserMuted":"%1$s беше заглушен в тази чат стая","BroadcastChat_UserMutedLocal":"%1$s беше заглушен","BroadcastChat_UserUnmutedLocal":"%1$s беше премахнат от заглушаване","BroadcastChat_UserMuteFailed":"Неуспешно заглушаване на %1$s. Моля, опитайте отново.","BroadcastChat_AddedModerator":"Модераторът %1$s е добавен.","BroadcastChat_RemovedModerator":"Модераторът %1$s е премахнат.","BroadcastChat_AddModeratorFailed":"Неуспешно добавяне на %1$s като модератор!","BroadcastChat_RemoveModeratorFailed":"Неуспешно премахване на %1$s като модератор!","BroadcastChat_RemoveMessagesFailed":"Неуспешно премахване на съобщенията за %1$s. Моля, опитайте отново.","BroadcastChat_UserUnmuteFailed":"Неуспешно премахване на заглушаване за %1$s. Моля, опитайте отново.","BroadcastChat_YouMuted":"Бяхте заглушени и не можете да публикувате съобщения в този чат","BroadcastChat_FailedToSendMsg":"Неуспешно изпращане на чат съобщение: %1$s","BroadcastChat_Cooldown":"Изпращате съобщения прекалено бързо. Опитайте отново след %1$s секунди.","BroadcastChat_User":"Потребител:","BroadcastChat_Mute":"Заглушаване","BroadcastChat_Unmute":"Премахване на заглушаването","BroadcastChat_MuteLocal":"Локално заглушаване","BroadcastChat_UnmuteLocal":"Премахване на локалното заглушаване","BroadcastChat_Login":"Влезте, за да се присъедините към чата","BroadcastChat_LimitedUser":"Ограничен достъп до чата","BroadcastChat_RemoveMessages":"Премахване на съобщенията от този потребител","BroadcastChat_Role_Presenter_ttip":"Водещ","BroadcastChat_Role_Broadcaster_ttip":"Предаващ","BroadcastChat_Role_Moderatorr_ttip":"Модератор","BroadcastChat_Blocked":"Само притежатели на играта могат да изпращат съобщения в чата по време на предаването.","BroadcastChat_half_Mute":"Заглушаване на потребител за 12 часа","BroadcastChat_day_Mute":"Заглушаване на потребител за ден","BroadcastChat_week_Mute":"Заглушаване на потребител за седмица","BroadcastChat_perm_Mute":"Заглушаване на потребител за перманентно","BroadcastChat_half_Shadow":"Скришно заглушаване на потребител за 12 часа","BroadcastChat_day_Shadow":"Скришно заглушаване на потребител за ден","BroadcastChat_week_Shadow":"Скришно заглушаване на потребител за седмица","BroadcastChat_perm_Shadow":"Скришно заглушаване на потребител за перманентно","BroadcastChat_Add_Moderator":"Направа на модератор от този потребител","BroadcastChat_Remove_Moderator":"Премахване на модераторски статус за потребител","BroadcastChat_Change_Moderator_Title":"Промяна на модераторски статус за потребител","BroadcastChat_Change_Add_Confirm":"Сигурни ли сте, че искате да добавите следния потребител като модератор? Той ще е способен да заглушава други потребители в чата на предаването.","BroadcastChat_Change_Remove_Confirm":"Сигурни ли сте, че искате да премахнете следния потребител от модераторската роля?","BroadcastChat_Tooltip_Show_Chat_Viewers":"Показва списък с хора, които понастоящем са в чат прозореца.","BroadcastChat_Tooltip_Minimize_Chat":"Минимизиране на чат прозореца","BroadcastChat_Tooltip_Maximize_Chat":"Максимизиране на чат прозореца","BroadcastChat_Tooltip_Popout_Chat":"Извеждане на чата в нов прозорец","BroadcastChat_ChatOnly_Title":"Само чат за предаване","BroadcastChat_DefaultMessage":"Добре дошли в чата!","BroadcastChat_Moderator":"Модератор","BroadcastChat_Broadcaster":"Предаващ","ChatEntryButton_Submit":"Подаване","ChatEntryButton_Emoticon":"Избор на емотикони","ChatEntryButton_Flair":"Избор на икона","ChatEntryButton_SendEmbed":"Изпращане на специално","ChatEntryButton_Clear":"Изчистване","Store_AddToCart":"Добавяне към кошницата","YouTubePlayer_Loading":"Зареждане на YouTube…","VODPlayer_Loading":"Зареждане на съдържание от запис за № на приложение %1$s…","VODPlayer_ErrorLoading":"Грешка: Неуспешно зареждане на съдържание от запис за № на приложение %1$s…","home_page_live_broadcast":"На живо","StoreBroadcast_Hide_Tooltip":"Показване/Скриване на живото предаване","StoreBroadcast_Detault_popout_Title":"Предава се сега","StoreBroadcast_close_broadcast_popup":"Затваря изскачащия прозорец за предаването. Няма да го отвори повторно по време на тази сесия.","StoreBroadcast_Change_store_Broadcast_settings":"Промяна на настройките за предаване","Broadcast_Embedded_viewer":"%1$s зрител","Broadcast_Embedded_viewer_Plural":"%1$s зрители","BroadcastWatch_View_Broadcast_Page":"Преглед на страница за предаване","Broadcast_Embed_Watch_SteamTV":"Гледане в Steam.tv","Broadcast_Embed_Watch_With_Frieds_SteamTV":"Гледайте и чатете с приятели в Steam.tv","sale_three_section_hide_chat":"Скриване на чата","sale_three_section_show_chat":"Показване на чата","sale_three_section_show_streams":"Показване на наличните излъчвания","btn_live_streams_all":"Преглед на всички","Broadcast_ShareBroadcast":"Споделяне на предаването","Broadcast_default_title_simple":"Предава се сега","Broadcast_default_title_dev":"Предава се сега — Гледайте, докато разработчикът играе","Broadcast_default_title_dev_chat":"Предава се сега — Чат с разработчиците","Broadcast_default_title_ama":"Предава се сега — Присъединете се към сесията за въпроси и отговори","Broadcast_default_title_community":"Предава се сега — Гледайте, докато общността играе","Broadcast_default_title_comp":"Предава се сега — Гледайте този съревнователен мач","Broadcast_default_title_speed":"Предава се сега — Гледайте това скоростно проиграване","Sale_RegisterNow":"Регистрирайте се сега","Sale_RegisterNow_done":"Регистрирахте се!","Sale_RegisterNow_noteligible":"Съжаляваме, продуктът Ви не отговаря на изискванията","Sale_Registration":"Регистрация","Sale_BundleSave":"Включва %1$s артикула.","Sale_BundleSave_WithDiscount":"Купете този комплект, за да спестите %1$s% от всичките %2$s артикула!","Sale_Bundle_CompletePartialSet":"%1$s от %2$s артикула в този комплект вече са в библиотеката Ви.","Sale_PackageSave":"Включва %1$s артикула.","Sale_ShowContents":"Показване на съдържанието","Sale_ShowBundleContent":"Показване на всички %1$s артикула в този комплект","Sale_BundleContents_Title":"Съдържа тези %1$s артикула:","Sale_SeeAllUpcomingEvents":"Вижте всички предстоящи събития","Sale_TypePackage":"Пакет с множество артикули","Sale_ReleaseDate":"Дата на издаване: %1$s","Sale_Released_Shorter":"Издадено на %1$s","Sale_ShowMore":"Показване на още","Sale_ShowLess":"Показване на по-малко","Sale_EmptySearchResultsOrLoadFailure":"Няма намерени съвпадения","Sale_OnWishlist":"В списъка с желания","Sale_EarlyAccess":"Ранен достъп","Sale_InLibrary":"В библиотеката","Sale_PlayDemo":"Пускане на демото","Sale_DownloadDemo":"Сваляне на %1$s демото","Sale_InstallDemo":"Инсталиране на демо","Sale_DemoNotFound":"Демото не е намерено","Sale_InstallDemo_ttip":"Инсталиране и пускане на демо за %1$s","Sale_CannotInstallDemo_ttip":"Няма намерено демо за %1$s","Sale_OtherActions_MenuLabel":"Още","Sale_HiddenItems":"%1$s артикула са скрити поради %2$s","Sale_HiddenItems_Short":"%1$s скрити","Sale_HiddenItem_Single":"%1$s артикул е скрит поради %2$s","Sale_HiddenItem_Single_Short":"%1$s скрит","Sale_HiddenItem_Tooltip":"Артикули са скрити поради предпочитанията Ви за магазина. Кликнете, така че да посетите и редактирате своите предпочитания за магазина.","Sale_ContentPreview":"Включва един артикул","Sale_ContentPreview_Plural":"Включва %1$s артикула","Sale_StorePreferences":"предпочитанията Ви в магазина","Sale_SeeAllSpecials":"Вижте всички специални оферти","Sale_SeeUpcomingEvents":"Вижте предстоящите събития","Sale_AddToWishlist":"Добавяне към списъка с желания","Sale_FollowGame":"Следване на играта","Sale_StopFollowingGame":"Спиране на следването","Sale_VisitStorePage":"Посетете страницата в магазина","Sale_Wishlisted":"Пожелано","Sale_RemoveFromWishlist":"Премахване от списъка с желания","Sale_Ignore":"Игнориране на игра","Sale_RemoveFromIgnored":"Премахване от списъка с игнорирани","Sale_AddToLibrary":"+ Добавяне към библиотеката","Sale_SeeEventDetails":"Вижте подробности за събитието","Sale_AddToLibrary_NoPlus":"Добавяне към библиотеката","Sale_AddedToLibrary":"Добавено към библиотеката","Sale_AddToLibrary_DialogDesc":"%1$s беше добавена във Вашият акаунт.","Sale_AddToLibrary_DialogDesc2":"Дистанционно сваляне към: %1$s","Sale_AddToLibrary_RemoteDownload":"Можете да стартирате свалянето към следното устройство:","Sale_AddToLibrary_RemoteDownload_Device":"Сваляне към устройство:","Sale_AddToLibrary_DownloadStarted":"Свалянето е стартирано","Sale_AddToLibrary_SeeDownloadProgress":"Вижте напредъка в списъка Ви с игри","Sale_WatchNow":"Гледайте сега","Sale_PlayNow":"Пускане сега","Sale_WatchTheNewVideo":"Гледайте новото ни видео ▶","Sale_EventSchedule":"График за събитието","Sale_SaleEvent_Section":"Специални събития","Sale_SaleEditor_JumpTo_ttip":"Прескачане към тази секция в редактора на страница за разпродажба","Sale_SaleEventIsHidden":"Тази страница за разпродажба е скрита от публичен достъп. Можете да виждате тази страница, поради привилегиите на акаунта Ви.","Sale_SaleEventIsHidden_Reason":"Забележка:","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_Plural":"Забележки:","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_ProductHide":"Настройката „Показване на страницата ми в Steam магазина“ е изключена.","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_Mod":"Настройката „Скриване от страницата в Steam магазина (само за Valve)“ е включена.","Sale_SaleEventIsHidden_ContentHub_Preview":"Тази страница има предназначение на център за съдържание. Това е предварителен преглед на центъра за съдържание.","Sale_BroadcastSchedule":"График на предаванията","Sale_TopPlayedOnDeckSection":"Най-пускани игри на Steam Deck","Sale_EventSchedule_NoUpcomingEvents":"Няма предстоящи събития","Sale_EventSchedule_NoEventsScheduled":"Все още няма насрочени събития в тази секция","Sale_CuratorRecommendation_title":"Препоръки от куратор","Sale_CuratorDisplay_Explore":"Проучване","Sale_CuratorDisplay_ListDefaultTitle":"Списък с препоръки от куратори","Sale_CuratorDisplay_ListDefaultDesc":"Вижте препоръката на %1$s за игрите, включени в това събитие.","Sale_Creator_ListCount":"%1$s артикули","Sale_SectionLink_BrowseAll":"Преглеждане на всички","Sale_MeetDev":"Запознайте се с разработчиците","Sale_Preferences":"Предпочитания","Sale_PlaceHolder":"Режим за преглед: Тази секция няма никакви капсули. Това няма да се появява на потребителската страница, ако е празно.","Sale_EventSchedulePlaceHolder":"Режим на преглед: Понастоящем няма събития, асоциирани с това разписание. Това няма да се появява в текущото състояние на разпродажбата.","Sale_EventSchedulePlaceHolder_Tab":"Режим на преглед: За текущия избран РАЗДЕЛ няма събития, асоциирани с това разписание. Възможно е други раздели да показват събития в разписанието. Това няма да се появява в текущото състояние на разпродажбата.","Sale_SmartPlaceHolder":"Режим за преглед: Тази автоматично попълвана секция няма никакви приложения за Вас. Цялата тази секция и заглавието няма да се появяват на потребителската страница, ако са празни.","Sale_SectionDisabled":"Изпитваме известни технически затруднения. Моля, върнете се по-късно.","Sale_PersonalizedCarousel_Section_title":"%1$s игри","Sale_PersonalizedCarousel_Section_subtitle":"Защото сте пускали игри с тага: %1$s","Sale_Minigame_FoundIt":"Намерихте я!","Sale_Minigame_FoundIt_1":"Намерихте я!","Sale_Minigame_FoundIt_2":"Поздравления!","Sale_Minigame_FoundIt_3":"Страхотна работа!","Sale_Minigame_FoundIt_4":"Чудесно!","Sale_Minigame_FoundIt_5":"Изключително!","Sale_Minigame_FoundIt_Earn":"Спечелихте:","Sale_Minigame_LoadingReward":"Зареждане на наградата Ви","Sale_Minigame_AddingBadge":"Предоставяща значката „%1$s“","Sale_Minigame_CheckOutYourBadges":"Значката е предоставена. Прегледайте всичките си <1>значки</1>.","Sale_Minigame_ContineShopping":"Продължавайте да преглеждате","Sale_Minigame_ContineQuest":"Към страницата със заданията","Sale_ReserveNow":"Резервирайте сега: %1$s","Sale_ReserveNow_NoDeposit":"Резервирайте сега","Sale_ReserveExhausted":"Няма в наличност","Sale_ShipIn":"Доставя се след 2 — 4 дни","Sale_ReserveUnavailable":"Недостъпно в региона Ви","Sale_ReserveEditor":"Редактор на джаджа за резервация","Sale_ReserveEditor_Add":"Добавяне на опция за резервация","Sale_ReserveEditor_EditTitle":"Редактиране на описанието","Sale_ReserveEditor_EditPostTitle":"Редактиране на описанието в секцията за публикации","Sale_ReserveEditor_EditEnterText":"Въведете описание тук","Sale_ReserveEditor_EditDesc":"Редактира краткото описание, което ще се вижда в близост до артикулите","Sale_ReserveEditor_ReservePack":"Покупателен или резервационен пакет","Sale_ReserveEditor_ReservePack_ttip":"Самият хардуерен артикул, който потребителят иска да закупи, когато неговата резервация е налична","Sale_ReserveEditor_Deposit":"Незадължително — Депозитен пакет","Sale_ReserveEditor_Deposit_ttip":"Ако е нужно потребителят да плати депозит, въведете № на пакета тук. Изисква се потребителят да закупи този пакет, преди да бъде включен в опашката за резервация","Sale_ReserveEditor_SanPowerSupplyPackage":"Незадължително: Пакет без захранващо устройство","Sale_ReserveEditor_SanPowerSupplyPackage_ttip":"С цел да покриваме изискванията по разпоредбите на ЕС, хардуерът трябва да може да бъде закупуван без захранващо устройство. Ако такъв пакет съществува, предоставете го тук.","Sale_Section_TabUndefined":"Не е определен раздел, секцията е скрита в публично видимата страница","Sale_AlreadyReserved":"Резервирано на %1$s","Sale_CancelReservation":"Отмяна на резервация","Sale_default_label":"(няма заглавие)","Sale_default_label_custom":"(персонализирано заглавие)","Sale_default_label_OnSale":"На разпродажба","Sale_default_label_TopSellers":"Най-продавани","Sale_default_label_FreeToPlay":"Безплатни за пускане","Sale_default_label_HorrorGames":"Игри на ужасите","Sale_default_label_HorrorVR":"ВР ужаси","Sale_default_label_HorrorFreeToPlay":"Безплатни за пускане ужаси","Sale_default_label_HalloweenEventsHorror":"Хелоуин събития в игри на ужасите","Sale_default_label_HalloweenEventsNonHorror":"Хелоуин събития в игри, които не са ужаси","Sale_default_label_MoreHalloweenEvents":"Още Хелоуин събития","Sale_default_label_MoreHalloweenEventsNonHorror":"Още Хелоуин събития в игри, които не са ужаси","Sale_default_label_NewAndUpcomingHorror":"Нови и предстоящи игри на ужасите","Sale_default_label_RemotePlay_Together":"Steam Play Together — играйте заедно с отдалечени приятели","Sale_default_label_RemotePlay_Phone":"Steam Remote Play Anywhere — Играйте навсякъде от своя телефон","Sale_default_label_RemotePlay_Tablet":"Steam Remote Play Anywhere — Играйте навсякъде от своя таблет","Sale_default_label_RemotePlay_TV":"Steam Remote Play Anywhere — Играйте навсякъде от своя ТВ","Sale_default_label_OnYourWishlist":"В списъка Ви с желания","Sale_default_label_RecommendedForYou":"Препоръчани за Вас","Sale_default_label_ComingSoon":"Очаквайте скоро","Sale_default_label_JustAnnounced":"Току-що анонсирано","Sale_default_label_JustUpdated":"Току-що обновено","Sale_default_label_FreeWeekend":"Безплатен уикенд","Sale_default_label_FreeWeek":"Безплатна седмица","Sale_default_label_PrePurchase":"Предплатете сега","Sale_default_label_NewReleases":"Новоиздадени","Sale_default_label_JustReleased":"Току-що издадени","Sale_default_label_Highlighted":"Отличени сделки","Sale_default_label_BackCat":"Продуктов каталог","Sale_default_label_PlayForFree":"Безплатно за игра!","Sale_defautl_label_FreeToKeep":"За ограничено време, инсталирайте сега и я запазете завинаги","Sale_default_label_Free_Promo_Description_Short":"Офертата е валидна до %1$s.","Sale_default_Tooltip_Free_Promo_Limitation":"Достъпно до изчерпване на наличните количества. От игрите, предоставени по време на промоциите за безплатно запазване, не се падат Steam карти за размяна.","Sale_ClaimableReward_Busy":"Изглежда, че в момента сървърите ни са заети, Моля, опитайте да заявите своя безплатен артикул отново след минута.","Sale_ClaimableReward_sticker":"Заявяване на стикер","Sale_ClaimableReward_completed_sticker":"Поздравления! Заявихте стикер.","Sale_ClaimableReward_profilemodifier":"Заявяване на награда","Sale_ClaimableReward_completed_profilemodifier":"Поздравления! Заявихте специален обществен профил.","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_apply":"Екипиране на специален профил","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_apply_success":"Екипиран!","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_view":"Преглед на профила Ви","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_choose":"Редактиране на специалния Ви профил","Sale_ClaimableReward_generic":"Заявяване на награда","Sale_ClaimableReward_completed_generic":"Поздравления! Заявихте награда.","Sale_ClaimableReward_Login":"Впишете се, за да заявите награда","Sale_ClaimableReward_AlreadyClaimed":"Вече заявено","Sale_ClaimableReward_animatedavatar":"Заявяване на анимиран аватар","Sale_ClaimableReward_completed_animatedavatar":"Поздравления! Заявихте обществен анимиран аватар.","Sale_BackgroundColorPicker":"Избиране на цвят от екрана","Sale_EyeDropperError":"Браузърът Ви не поддържа приложно програмния интерфейс EyeDropper.","Sale_EyeDropperFailed":"Eyedropper е отказано или неуспешно","Library_DeviceType_PC":"Компютърен клиент","Library_DeviceType_SteamDeck":"Steam Deck","GamesList_Client_Indicator":"%1$s | „%2$s“","Sale_default_label_1":"На разпродажба","Sale_default_label_2":"Най-продавани","Sale_default_label_3":"Безплатни за пускане","Sale_default_label_4":"Игри на ужасите","Sale_default_label_5":"ВР ужаси","Sale_default_label_6":"Безплатни за пускане ужаси","Sale_default_label_7":"Хелоуин събития в игри на ужасите","Sale_default_label_8":"Хелоуин събития в игри, които не са ужаси","Sale_default_label_9":"Още Хелоуин събития","Sale_default_label_10":"Още Хелоуин събития в игри, които не са ужаси","Sale_default_label_11":"Нови и предстоящи игри на ужасите","Sale_default_label_12":"Steam Play Together — играйте заедно с отдалечени приятели","Sale_default_label_13":"Steam Remote Play Anywhere — Играйте навсякъде от своя телефон","Sale_default_label_14":"Steam Remote Play Anywhere — Играйте навсякъде от своя таблет","Sale_default_label_15":"Steam Remote Play Anywhere — Играйте навсякъде от своя ТВ","Sale_default_label_18":"Очаквайте скоро","Sale_default_label_19":"Току-що анонсирано","Sale_default_label_20":"Току-що обновено","Sale_default_label_21":"Безплатен уикенд","Sale_default_label_22":"Безплатна седмица","Sale_default_label_23":"Предплатете сега","Sale_default_label_24":"Новоиздадени","Sale_default_label_25":"Току-що издадени","Sale_default_label_26":"Отличени сделки","Sale_default_label_27":"Продуктов каталог","Sale_default_label_28":"Безплатно за игра!","Sale_default_label_29":"За ограничено време, инсталирайте сега и я запазете завинаги","Sale_default_label_30":"Отличени","Sale_default_label_31":"Безплатни за пускане","Sale_default_label_32":"Ранен достъп","Sale_default_label_33":"Виртуална реалност","Sale_default_label_34":"Саундтракове","Sale_default_label_35":"Екшъни","Sale_default_label_36":"Приключенски","Sale_default_label_37":"Неангажиращи","Sale_default_label_38":"Независими","Sale_default_label_39":"Масивни мрежови","Sale_default_label_40":"Състезателни","Sale_default_label_41":"Ролеви","Sale_default_label_42":"Симулатори","Sale_default_label_43":"Спортни","Sale_default_label_44":"Стратегии","Sale_default_label_45":"Самостоятелни","Sale_default_label_46":"Мрежови","Sale_default_label_47":"Пищен сюжет","Sale_default_label_48":"Отворен свят","Sale_default_label_49":"Платформъри","Sale_default_label_50":"Графични новели","Sale_default_label_51":"Аниме","Sale_default_label_52":"Фентъзи","Sale_default_label_53":"Ужаси","Sale_default_label_54":"Ретро","Sale_default_label_55":"Кооперативни","Sale_default_label_56":"Аркадни","Sale_default_label_57":"Семейни","Sale_default_label_58":"Походови","Sale_default_label_59":"Стрелбищни","Sale_default_label_60":"Мистерии","Sale_default_label_61":"Екшън приключенски","Sale_default_label_62":"Популярни заглавия","Sale_default_label_63":"Спортни и състезателни","Sale_default_label_64":"Бойни","Sale_default_label_65":"Хак енд слаш","Sale_default_label_66":"Престрелки","Sale_default_label_67":"Metroidvania","Sale_default_label_68":"Подобни на Rogue","Sale_default_label_69":"ВР","Sale_default_label_70":"Пъзели","Sale_default_label_71":"Стрелбищни от трето лице","Sale_default_label_72":"Стрелбищни от първо лице","Sale_default_label_73":"Куршумен ад","Sale_default_label_74":"Престрелки / Куршумен ад","Sale_default_label_75":"Инструменти","Sale_default_label_76":"Видеа","Sale_default_label_77":"Още популярни","Sale_default_label_78":"Водени от сюжета изследователски","Sale_default_label_79":"Реално времеви","Sale_default_label_80":"С карти и на дъска","Sale_default_label_81":"Отбранителни кули","Sale_default_label_82":"Гранд стратегии и 4X","Sale_default_label_83":"Екшън ролеви игри","Sale_default_label_84":"Японски ролеви","Sale_default_label_85":"Екипно базирани ролеви","Sale_default_label_86":"Приключения в тъмници","Sale_default_label_87":"Физични","Sale_default_label_88":"Скрити обекти","Sale_default_label_89":"Посочване и кликване","Sale_default_label_90":"Пъзели с пищен сюжет","Sale_default_label_91":"Минималистични пъзели","Sale_default_label_92":"Ужаси с оцеляване","Sale_default_label_93":"Психологически ужаси","Sale_default_label_94":"Комедийни графични новели","Sale_default_label_95":"Романтични графични новели","Sale_default_label_96":"Мистериозни графични новели","Sale_default_label_97":"Текстово базирани приключенски","Sale_default_label_98":"Двуизмерни платформъри","Sale_default_label_99":"Прецизни платформъри","Sale_default_label_100":"Пъзел платформъри","Sale_default_label_101":"От трето лице","Sale_default_label_102":"Ритъмни","Sale_default_label_103":"Отличени заглавия","Sale_default_label_104":"Отличени екшън игри","Sale_default_label_105":"Отличени приключенски","Sale_default_label_106":"Отличени ролеви","Sale_default_label_107":"Отличени стратегии","Sale_default_label_108":"Отличени пъзели","Sale_default_label_109":"Отличени платформъри","Sale_default_label_110":"Отличени ужаси","Sale_default_label_111":"Отличени състезателни","Sale_default_label_112":"Отличени ВР игри","Sale_default_label_113":"Отличени симулатори","Sale_default_label_114":"Комедийни графични новели","Sale_default_label_115":"Компютърни ролеви","Sale_default_label_116":"ВР пъзели","Sale_default_label_117":"Екипно базирани ролеви","Sale_default_label_118":"Мистериозни графични новели","Sale_default_label_119":"Превозни средства и машини","Sale_default_label_120":"Селско стопанство и изработване","Sale_default_label_121":"Управленчески","Sale_default_label_122":"Бойни и ръкопашни схватки","Sale_default_label_123":"Симулатори на живот и завладяващи симулатори","Sale_default_label_124":"Романтични графични новели","Sale_default_label_125":"Преглед на демотата","Sale_default_label_126":"Градоустройствени и населени места","Sale_default_label_127":"Триизмерни платформъри","Sale_default_label_128":"ВР с пищен сюжет","Sale_default_label_129":"Ритъмни и музикални","Sale_default_label_130":"Летене","Sale_default_label_131":"Физични и пясъчници","Sale_default_label_132":"Всички ВР игри","Sale_default_label_133":"Изследователски","Sale_default_label_134":"Текстово базирани приключенски","Sale_default_label_135":"Симулатори за срещи","Sale_default_label_136":"Състезателни битки","Sale_default_label_137":"Стратегически ролеви","Sale_default_label_138":"Водени от сюжета","Sale_default_label_139":"Приключенски и ролеви графични новели","Sale_default_label_140":"Логически пъзели","Sale_default_label_141":"Оцеляване","Sale_default_label_142":"Строителство на бази","Sale_default_label_143":"Начална страница","Sale_default_label_144":"Контролер","Sale_default_label_145":"Спортни и състезателни","Sale_default_label_146":"Отличени игри","Sale_default_label_147":"Отличени демота","Sale_default_label_148":"Всички игри","Sale_default_label_149":"Преглед на игри","Sale_default_label_150":"Текущи намаления","Sale_default_label_151":"Намаления","Sale_default_label_152":"Специални оферти","Sale_default_label_153":"Отворен свят","Sale_default_label_154":"Изследователски, водени от сюжета","Sale_default_label_155":"Предстоящи новини и събития","Sale_default_label_156":"Скорошни и предстоящи събития","Sale_default_label_157":"Най-популярни демота","Sale_default_label_158":"Бойни с карти","Sale_default_label_159":"Сайд скролер","Sale_default_label_160":"Пикселна графика","Sale_default_label_161":"Стрелбищни с два стика","Sale_default_label_162":"Времеви предизвикателства","Sale_default_label_163":"Удачни за контролер","Sale_default_label_164":"Играч срещу играч","Sale_default_label_165":"4+ играчи","Sale_default_label_166":"Бойни изкуства","Sale_default_label_167":"Ръкопашни схватки","Sale_default_label_168":"Двуизмерни","Sale_default_label_170":"Триизмерни","Sale_default_label_171":"Musou","Sale_default_label_172":"Зрелищни схватки","Sale_default_label_173":"Екшън игри с персонаж","Sale_default_label_174":"Бегачи","Sale_default_label_175":"Арена","Sale_default_label_176":"Величествени битки","Sale_default_label_177":"Войскови","Sale_default_label_178":"Геройски стрелбищни","Sale_default_label_179":"Научнофантастични и киберпънк","Sale_default_label_180":"Атмосферни","Sale_default_label_181":"Реалистични","Sale_default_label_182":"Контролери","Sale_default_label_183":"Предстоящи","Sale_default_label_184":"Викторини","Sale_default_label_185":"Летателни и космически","Sale_default_label_186":"Преглед на престоящи","Sale_default_label_187":"Класики","Sale_default_label_188":"Пикселни","Sale_default_label_189":"Научнофантастични","Sale_default_label_190":"Пясъчник","Sale_default_label_191":"Значими избори","Sale_default_label_192":"С елементи от Rogue","Sale_default_label_193":"Приспособяване на персонажа","Sale_default_label_194":"4-ма играчи","Sale_default_label_195":"Музикални","Sale_default_label_196":"Строителство","Sale_default_label_197":"Баскетболни","Sale_default_label_198":"Бейзболни","Sale_default_label_199":"Футболни (американски и европейски)","Sale_default_label_200":"Голф","Sale_default_label_201":"Риболовни","Sale_default_label_202":"Хокейни","Sale_default_label_203":"Боулинг","Sale_default_label_204":"Колоездене","Sale_default_label_205":"Тенис","Sale_default_label_206":"Скейтбордове и ролери","Sale_default_label_207":"Кеч и бойни","Sale_default_label_208":"Настолни","Sale_default_label_209":"Словесни и викторини","Sale_default_label_210":"Екшъни и аркадни","Sale_default_label_211":"Най-популярни предстоящи издания","Sale_default_label_212":"Популярни предстоящи","Sale_default_label_213":"Популярни игри с демота","Sale_default_label_214":"Забавни","Sale_default_label_215":"Безплатни демота","Sale_default_label_216":"Градоустройствени","Sale_default_label_217":"Колонизационни симулатори","Sale_default_label_218":"Автоматизация","Sale_default_label_219":"Изработване","Sale_default_label_220":"Напаснете 3","Sale_default_label_221":"Селскостопански симулатори","Sale_default_label_222":"Симулатори за изработване","Sale_default_label_223":"Симулатори на професии","Sale_default_label_224":"Симулатори на хобита","Sale_default_label_225":"Шофиране","Sale_default_label_226":"От първо лице","Sale_default_label_227":"Мрежови на линия","Sale_default_label_228":"Локални мрежови","Sale_default_label_229":"Демота на мрежови игри","Sale_default_label_230":"Напасване на плочки","Sale_default_label_231":"Разпродажби и специални събития","Sale_default_label_232":"Игри с карти","Sale_default_label_233":"Игри на дъска","Sale_default_label_234":"Гранд стратегии","Sale_default_label_235":"4X","Sale_default_label_236":"Реално времеви стратегии","Sale_default_label_237":"Екшън стратегии в реално време","Sale_default_label_238":"Ловни","Sale_default_label_239":"Мрачни фентъзи","Sale_default_label_240":"Зомби игри","Sale_default_label_241":"Игри с вампири","Sale_default_label_242":"С елементи от Лъвкрафт","Sale_default_label_243":"Забавни / Смешни","Sale_default_label_244":"Симулатори на живот","Sale_default_label_245":"Карти","Sale_default_label_246":"Сваляемо съдържание за Вас","Sale_default_label_247":"Саундтракове за Вас","Sale_default_label_248":"Нинджи","Sale_default_label_249":"Наемни убийци","Sale_default_label_250":"Популярни заглавия на разпродажба","Sale_default_label_251":"Преглед на всички заглавия","Sale_default_label_252":"Ноар","Sale_default_label_253":"Разследване","Sale_default_label_254":"Физични пъзели","Sale_default_label_255":"Словесни игри","Sale_default_label_256":"Логически","Sale_default_label_257":"Детективски","Sale_default_label_258":"Социална дедукция","Sale_default_label_259":"Препоръчани","Sale_default_label_260":"Препоръчани за Вас","Sale_default_label_261":"С отстъпка","Sale_default_label_262":"Steam Deck","Sale_default_label_263":"Специални игрални профили за събитие","Sale_default_label_264":"Популярно сваляемо съдържание за игрите Ви","Sale_default_label_265":"Преглед на категории","Sale_default_label_266":"Сокобан","Sale_default_label_267":"Отличени сделки","Sale_default_label_268":"Предстоящи игри","Sale_default_label_269":"Новини и анонси","Sale_default_label_270":"Играчи като Вас пожелават","Sale_default_label_271":"Играчи като Вас пускат","Sale_default_label_272":"Безплатно запазване с ограничено време","Sale_default_label_273":"Безплатно запазване","Sale_default_label_274":"Безплатни артикули от игра","Sale_default_label_275":"Заявяване на безплатни артикули","Sale_default_label_276":"Артикули от игра","Sale_default_label_278":"ЧЗВ","Sale_default_label_279":"Въпроси и отговори","Sale_default_label_280":"Всичкото сваляемо съдържание","Sale_default_subtitle":"(няма подзаглавие)","Sale_default_subtitle_custom":"(персонализирано подзаглавие)","Sale_default_subtitle_1":"Спрямо това, което сте пускали","Sale_default_subtitle_2":"От познати издатели и разработчици","Sale_default_subtitle_3":"Игри с ВР поддръжка","Sale_default_subtitle_4":"Игри с оценка от Deck Verified","Sale_default_subtitle_5":"Съвместими и годни за пускане игри на Steam Deck","Sale_default_subtitle_6":"Оферта с ограничено време","Sale_default_subtitle_7":"Присъединете се към игралното ни изпитание","Sale_Section_PointShop_class_1":"Значка","Sale_Section_PointShop_class_2":"Карти за размяна","Sale_Section_PointShop_class_3":"Профилен фон","Sale_Section_PointShop_class_4":"Емотикона","Sale_Section_PointShop_class_5":"Допълнителен пакет","Sale_Section_PointShop_class_8":"Игрален профил","Sale_Section_PointShop_class_11":"Стикер","Sale_Section_PointShop_class_12":"Чат ефекти","Sale_Section_PointShop_class_13":"Мини профилен фон","Sale_Section_PointShop_class_14":"Рамка на аватар","Sale_Section_PointShop_class_15":"Анимиран аватар","Sale_Section_PointShop_class_16":"Стил на клавиатурата","Sale_Section_PointShop_class_17":"Стартово видео","Sale_Section_Redeem_Countdown":"Следващ достъпен артикул:","Sale_Section_Redeem_NoItem":"Артикулите не са достъпни (секцията се появява само в режим за преглед)","Sale_Section_Redeem_AlreadyRedeemed":"Вече употребен артикул","Sale_Section_Redeem_Message":"Заявявайте своята безплатна ежедневна награда през цялата разпродажба!","SalePage_LoginPrompt":"Впишете се, за да прегледате допълнителни артикули избрани само за Вас.","SalePage_LoginReservationPrompt":"Впишете се, за да направите резервация","SalePage_LoginPurchasePrompt":"Влезте за закупуване","SalePage_ParentApp_DLC":"Сваляемо съдържание за","SalePage_ParentApp_SoundTrack":"Саундтрак за","SalePage_Tabs_AllContents":"Този раздел ще показва всичките продукти","SalePage_Tabs_MobileSelectorLabel":"ПРЕГЛЕЖДАНЕ:","SalePage_Tabs_MobileSelectorShortcut":"ОЩЕ КАТЕГОРИИ","SalePage_Question":"Въпрос № %1$s","SalePage_Quiz_Scenario":"Сценарий № %1$s","SalePage_Answers":"Изберете своя отговор","SalePage_Quiz_Response":"Откликът Ви","SalePage_Quiz_SubmitResponse":"Подаване на отклиците","SalePage_Quiz_SubmitResponse_Confirm":"Подавате отговор, получавате наградата си! Не можете, обаче, да се връщате назад и да променяте отговорите си. Сигурни ли сте?","SalePage_Quiz_RedoResponse":"Преправяне на отклиците","SalePage_Correct":"Правилно","SalePage_Wrong":"Грешно!","SalePage_TryAgain":"Опитайте отново","SalePage_Quiz_LoginPrompt":"Впишете се, за да участвате","SalePage_BadgeProgress_LoginPrompt":"<1>Впишете се</1>, за да започнете","SalePage_BadgeProgress_YourBadge":"Вашата значка","SalePage_BadgeProgress_NextTier":"Следваща поредица","SalePage_BadgeProgress_LevelNum":"Ниво %1$s","Template_Block":"Група за технически спецификации %1$s","Sale_Reservation_NotAllowedAccount":"Акаунтът Ви няма позволение за направата на резервация.","Sale_Purchase_NotAllowedAccount":"Акаунтът Ви няма позволение за извършване на покупка.","Sale_Reservation_NotAvailableCountry":"Този артикул не е достъпен за покупка в региона Ви","Sale_Reservation_NotAvailableCountry_reservation":"Този артикул не е достъпен за резервация в региона Ви","Sale_Reservation_CanceledPendingRefund":"Отмяната на резервацията е в процес на изпълнение. Моля, изчакайте.","Sale_Reservation_CancelAreYouSure":"Сигурни ли сте? Отмяната на резервацията Ви ще възстанови Вашия депозит и ще Ви премахне от опашката.","Sale_Reservation_CancelAreYouSure_NoDeposit":"Сигурни ли сте? Отмяната на Вашата резервация ще Ви премахне от опашката.","Sale_Reservation_CompletePurchase":"Завършване на покупката","Sale_Reservation_CompleteBy":"Срок на завършване на покупката:","Sale_Reservation_CancelAuto":"Ако не завършите покупката преди горепосочения срок, ние ще откажем Вашата резервация и ще възстановим сумата по депозита Ви.","Sale_Reservation_Expired":"Срокът на резервацията изтече.","Sale_Reservation_ExpectedDate":"Приблизителна наличност на поръчката:","Sale_Reservation_ExpectedShipDate":"Приблизителната дата на доставка:","Sale_Reservation_ExpectedDeliveryDate":"Приблизително време за доставка:","standard_shipping_estimate":"Приблизително време за доставка: 4 — 8 работни дни","standard_shipping_estimate_short":"4 – 8 работни дни","standard_shipping_estimate2":"Приблизително време за доставка: 1 — 2 седмици","standard_shipping_estimate2_short":"1 – 2 седмици","standard_shipping_estimate3":"Приблизително време за доставка: 3 — 5 работни дни","standard_shipping_estimate3_short":"3 – 5 работни дни","delayed_shipping_description":"Очакват се забавяния на нови поръчки поради много голям наплив. След като поръчката Ви е обработена, тя ще бъде доставена и ще пристигне в рамките на 4 — 8 работни дни.","delayed_shipping_description2":"Приблизително време за доставка: 2 — 4 седмици","delayed_shipping_description2_short":"2 – 4 седмици","delayed_shipping_description3":"Приблизително време за доставка: 6 — 10 работни дни","delayed_shipping_description3_short":"6 – 10 работни дни","dummy_for_ease_of_use":"бутафор","Sale_Reservation_YourExpectedDate":"Приблизителна наличност на Вашата поръчка:","Sale_Reservation_Komodo":"Steam Deck е наличен за закупуване в Япония, Южна Корея, Тайван и Хонконг чрез KOMODO на <1>steamdeck.komodo.jp</1>","Sale_Reservation_Too_Busy":"Сървърите за резервация са заети. Моля, опитайте отново.","Sale_Reservation_Available_Date":"Достъпен на %1$s","Sale_Reservation_MonthYear":"%1$s %2$s","Sale_Reservation_TwoMonthRangeYear":"%1$s — %2$s %3$s","Sale_Reservation_ThreeMonthRangeYear":"%1$s — %2$s %3$s","Sale_Reservation_FourMonthRangeYear":"%1$s — %2$s %3$s","Sale_Reservation_Quarter_ThreeMonths":"%1$s (%2$s - %3$s) %4$s","Sale_Reservation_AfterYear":"След %1$s","Sale_Reservation_AfterMonthYear":"След %1$s %2$s","Sale_Reservation_Year":"%1$s","Sale_Reservation_AfterQuarter_ThreeMonths":"After %1$s (%2$s %3$s or later)","Sale_Reservation_RelativeWeekly":"~1 седмица","Sale_Reservation_RelativeWeekly_Plural":"~%1$s седмици","Sale_Reservation_RelativeMonthly":"~%1$s месеца","Sale_Reservation_Quarter1":"I тримесечие (януари — март) на %1$s","Sale_Reservation_Quarter2":"II тримесечие (април — юни) на %1$s","Sale_Reservation_Quarter3":"III тримесечие (юли — септември) на %1$s","Sale_Reservation_Quarter4":"IV тримесечие (октомври — декември) на %1$s","Sale_Reservation_AfterQuarter1":"След I тримесечие (%1$s %2$s или по-късно)","Sale_Reservation_AfterQuarter2":"След II тримесечие (%1$s %2$s или по-късно)","Sale_Reservation_AfterQuarter3":"След III тримесечие (%1$s %2$s или по-късно)","Sale_Reservation_AfterQuarter4":"След IV тримесечие (%1$s %2$s или по-късно)","Sale_Reservation_MonthNoun_1":"януари","Sale_Reservation_MonthNoun_2":"февруари","Sale_Reservation_MonthNoun_3":"март","Sale_Reservation_MonthNoun_4":"април","Sale_Reservation_MonthNoun_5":"май","Sale_Reservation_MonthNoun_6":"юни","Sale_Reservation_MonthNoun_7":"юли","Sale_Reservation_MonthNoun_8":"август","Sale_Reservation_MonthNoun_9":"септември","Sale_Reservation_MonthNoun_10":"октомври","Sale_Reservation_MonthNoun_11":"ноември","Sale_Reservation_MonthNoun_12":"декември","Sale_Reservation_Fallback":"Възможно най-скоро","Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted":"Популярни предстоящи","Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted_ttip":"Предстоящи игри, сортирани по общия им брой (за целия период) позиции в списъците с желания. Включва само игри, които все още не са издадени в Steam.","Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted":"Предстоящи тенденциозни","Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted_ttip":"Предстоящи игри, сортирани по актуалност или брой скорошни позиции в списъците с желания. Включва само игри, които все още не са издадени в Steam.","Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon":"Излизащи скоро","Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon_ttip":"Игри с висок брой пожелавания, сортирани по дата на издаване. Включва само игри, които все още не са издадени в Steam.","Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming":"Популярни предстоящи","Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming_ttip":"Всички предстоящи игри, сортирани по пожелавания.","Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo":"Най-популярни демота","Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo_ttip":"Игри, сортирани по максималния брой потребители на техните демо версии за целия им период","Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo":"Най-популярни демота","Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo_ttip":"Игри, сортирани по брой потребители в техните демо версии на ден спрямо скорошни данни за активни потребители на ден.","Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo":"Най-пускани демота","Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo_ttip":"Игри, сортирани по текущия брой потребители на линия за техните демо версии","Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased":"Новоиздадени","Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased_ttip":"Наскоро издадени игри, подредени низходящо по датата на издаване в Steam.","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased":"Популярни","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased_ttip":"Най-популярните към момента игри според данните за покупки","Sale_BrowserSortOption_TagRecommender":"Интерактивни препоръки за тагове","Sale_BrowserSortOption_TagRecommender_ttip":"Игри, отличени на тази страница за разпродажба, подредени по техните оригинални тагове в магазина, спрямо препоръчаните такива за потребителя.","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted":"Популярни с отстъпка","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted_ttip":"Най-популярните игри според покупките, включително тези с отстъпка в момента","Sale_BrowserSortOption_Discounted":"Стойност на отстъпката","Sale_BrowserSortOption_Discounted_ttip":"Артикулите с най-дълбоки отстъпки в момента","Sale_BrowserSortOption_Price":"Цена","Sale_BrowserSortOption_Price_ttip":"Игрите с най-ниска цена в момента","Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending":"Нови и тенденциозни","Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending_ttip":"Игри, които са издадени наскоро и имат положителни показатели в магазина; подобно на раздела „Нови и тенденциозни“ в началната страница.","Sale_BrowserSortOption_TrendingFree":"Безплатни тенденциозни","Sale_BrowserSortOption_TrendingFree_ttip":"Безплатни игри, подредени по дата на издаване, при които има доказателства за интерес от страна на клиентите. Използва се в раздела за тенденциозни безплатни заглавия на началната страница.","Sale_BrowserSortOption_All":"Всички","Sale_BrowserSortOption_All_ttip":"Всички игри, включени в тази разпродажба, подредени низходящо по датата на издаване в Steam.","Sale_BrowserSortOption_MLWishlist":"Препоръки за списъка с желания (машинно самообучение)","Sale_BrowserSortOption_MLWishlist_ttip":"Orders games by per-person recommendations based on wishlist behavior of people like them. Falls back to \\"Trending Upcoming\\" (wishlists) if not logged in or model not available.","Sale_BrowserSortOption_MLPlaytime":"Препоръки по игрално време (машинно самообучение)","Sale_BrowserSortOption_MLPlaytime_ttip":"Orders games by per-person recommendations based on playtime behavior of people like them. Falls back to \\"Popular based on sales rank\\" if not logged in or model not available.","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending":"Нови и тенденциозни","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending_ttip":"Игри, които са издадени наскоро и се продават добре","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers":"Най-продавани","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers_ttip":"Най-продавани игри спрямо общите им приходи","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular":"Популярни","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_ttip":"Най-популярните към момента игри според броя на играчите","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller":"Какво се пуска","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller_ttip":"Най-популярните към момента игри според броя на играчите, използващи контролер","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck":"Какво се пуска","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck_ttip":"Най-популярните към момента игри според броя на играчите, пускащи ги на Steam Deck","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated":"Най-високо оценени","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated_ttip":"Игри, сортирани според резултата от рецензи на потребителите","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming":"Предстоящи","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming_ttip":"Популярни игри, излизащи скоро","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All":"Всички","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All_ttip":"Всички съответстващи артикули, сортирани по ранг за продажби","Sale_BrowserSortOption_AllReleased":"Най-скорошни","Sale_BrowserSortOption_AllReleased_ttip":"Всички издадени игри, подредени низходящо по датата на издаване в Steam","Sale_BrowserSortOption_AllUpcoming":"Предстоящи","Sale_BrowserSortOption_AllUpcoming_ttip":"Всички предстоящи игри, подредени възходящо по датата на издаване в Steam","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Suffix":"Център за съдържание","Sale_BrowserSortOption_Incompatible":"— Несъвместимо с този тип събитие","Sale_ItemBrowser_ShowFromBeginning":"Кликнете тук, за да видите всички съответствия от началото","Sale_ItemBrowser_SearchPlaceholder":"Търсене по име…","Sale_ItemBrowser_ViewMode_SwitchToCompact":"Преминаване към компактен изглед","Sale_ItemBrowser_ViewMode_SwitchToExpanded":"Преминаване към разширен изглед","Sale_BrowserSortOption_Type":"Тип","Sale_BrowserSortOption_Game":"Игра","Sale_BrowserSortOption_DLC":"Сваляемо съдържание","Sale_BrowserSortOption_Demo":"Демо","Sale_BrowserSortOption_Soundtrack":"Саундтрак","Sale_Bundle_Discount_ttip":"Ето какво спестявате при закупуването на тези артикули заедно в комплекта.","Sale_Bundle_Discount_Limited_ttip":"В момента спестявате още повече, защото един или повече артикула в този пакет са с отстъпка за ограничено време.","SalePage_WatchForDrop_Minutes_Developer":"Гледайте излъчването за %1$s минути и се сдобийте с падания на артикули от разработчика, когато събитието приключи!","SalePage_WatchForDrop_Minutes_CreatorNamed":"Гледайте излъчването за %1$s минути и се сдобийте с падания на артикули от %2$s, когато събитието приключи!","SalePage_WatchForDrop_Hours_Developer":"Гледайте излъчването за %1$s часа и се сдобийте с падания на артикули от разработчика, когато събитието приключи!","SalePage_WatchForDrop_Hours_CreatorNamed":"Гледайте излъчването за %1$s часа и се сдобийте с падания на артикули от %2$s, когато събитието приключи!","SalePage_WatchForDrop_LearnMore":"Научете още относно падането на артикули тук.","Sale_CrossPromoSale_DefaultSectionTitle":"Секция за кръстосана промоция на страница за разпродажба","Sale_CrossPromoSale_SectionTitle":"Игри от събитие за разпродажба: %1$s","SalePresented_By":"Това събитие от трета страна е представено от %1$s","SalePresented_By_Multi":"Това събитие от трета страна е представено от %1$s и %2$s","SalePresented_By_Admin":"Изисква организаторът да въведе кои трети страни са домакини на това събитие","SalePresneted_By_Admin_ttip":"Когато е избрано, организаторите на събитието трябва да уточнят кои са домакините на събитието. Това се показва на страницата за разпродажба, насочена към клиентите. Така е ясно кои са организаторите и да се предотвратява недоразумението, че Valve е домакин на събитието.","SalePresented_By_ClearPresenters":"Изчистване на всички въведени организатори на събитието","SalePresented_By_Instructions":"Трябва да въведете информация, за да опишете организацията, която представя това събитие за разпродажба.","ContentHub_Recommendation_Curator":"Препоръчано от %1$s","ContentHub_Recommendation_Curators":"Препоръчано от куратори, които следвате","ContentHub_Recommendation_FollowedDeveloper":"Разработено от: %1$s","ContentHub_Recommendation_FollowedPublisher":"Издадено от: %1$s","ContentHub_Recommendation_FollowedFranchise":"Част от поредицата: %1$s","ContentHub_Recommendation_Tags":"Препоръчано, защото пускате игри, отбелязани с таг(ове): %1$s","ContentHub_Recommendation_Tags_Software":"Препоръчано, защото използвате софтуер, отбелязан с таг(ове): %1$s","ContentHub_Recommendation_Tags_Video":"Препоръчано, защото гледате видеа, отбелязани с таг(ове): %1$s","ContentHub_Recommendation_TopSeller":"Най-продавано","ContentHub_Recommendation_PopularNew":"Нови и тенденциозни","ContentHub_Recommendation_Specials":"На разпродажба сега","ContentHub_Recommendation_Concurrent":"Популярни","ContentHub_Recommendation_Featured":"Отличени","ContentHub_ReduceMotion":"Преустановяване на трейлъри","ContentHub_NoReduceMotion":"Авт. пускане на трейлъри","ReviewScore_PercentPositive":"%1$s% от %2$s потребителски рецензии за тази игра са положителни","ReviewScore_PercentPositive_bundle":"%1$s% от %2$s потребителски рецензии за игрите в този комплект са положителни","ReviewScore_PercentPositive_software":"%1$s% от %2$s потребителски рецензии за този софтуер са положителни","ReviewScore_PercentPositive_video":"%1$s% от %2$s потребителски рецензии за това видео са положителни","ReviewScore_PercentPositive_hardware":"%1$s% от %2$s потребителски рецензии за този хардуер са положителни","ReviewScore_PercentPositive_series":"%1$s% от %2$s потребителски рецензии за този сериал са положителни","ReviewScore_UserReviewScoreAria":"Резултатът от рецензиите е %1$s.","ReviewScore_UserReviewScoreAria_LanguageSpecific":"Резултатът от рецензиите на %2$s е %1$s.","ReviewScore_UserReviewScore_LanguageSpecific":"%1$s рецензии: ","promo_ends_custom":"Офертата е валидна до %1$s.","label_play_free_until_custom":"Пускайте безплатно до %1$s.","label_play_free_mon_10":"Играйте безплатно до понеделник.","Sale_DynamicReview_Preview":"Преглед на динамично разкриване","Sale_DynamicReview_Preview_desc":"Функцията за динамично разкриване в секцията по-долу е активирана. Можете да я прегледате, като стартирате изпитанието. Тя ще бъде нулирана, когато напуснете раздела за преглед.","Sale_DynamicReview_Preview_start":"Стартиране на „Изпитателен режим“","Sale_DynamicReview_Preview_active_desc":"Ние сме изчистили първоначалните данни и ще разкриваме всички артикули произволно. Страницата ще се обновява автоматично на всеки %1$s секунди.","Sale_DynamicReview_Preview_action":"Принудително извикване на услуга","SalePage_Admin_SaleEventDay":"Преглед на %1$s ден от разпродажбата","Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix":"Работи на този компютър чрез","Steam_Settings_Compat_Launch_Name":"Steam Play.","Steam_Settings_Compat_Launch_Forced":"избрано от Вас за това заглавие.","Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard":"избрано от Вас за всички заглавия.","Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted":"избрано чрез изпитване от Valve.","Steam_Settings_Compat_Launch_SteamPlay":"Работи на този компютър посредством <1>Steam Play.</1>","Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Forced":"%1$s, избрана от Вас за това заглавие.","Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Whitelisted":"%1$s избрана чрез изпитване от Valve.","SteamAwards_EventMainTitle":"Steam наградите","SteamAwards_EventMainTitleSecondLine":"Номинации","SteamAwards_EventMainTitleCombined":"Номинирано заглавие за Steam наградите","SteamAwards_EventCallToAction":"Номинирайте сега. Гласувайте през декември.","SteamAwards_ExpiredEvent":"Steam наградите за това събитие приключиха. Посетете ни през тазгодишните есенна и зимна разпродажба за ежегодните Steam награди!","SteamAwards_EventVotingDateTeaser":"Декември %1$s","SteamAwards_EventVoteForGamePrompt":"Кликнете по-долу, за да гласувате за %1$s:","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_Long":"Разработчиците на %1$s биха искали номинацията Ви за категорията по-долу.","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_NoCategory":"Кликнете тук, с цел да номинирате %1$s за категория на страницата със Steam наградите.","SteamAwards_Event_NominationsClosed":"Номинациите са затворени. Гласувайте по време на зимната разпродажба. Победителите ще бъдат анонсирани на 02 януари.","SteamAwards_Event_VotesClosed":"Гласуването приключи. Кликнете тук, за да видите резултатите.","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_CategoryPrefix":"Номинирайте за:","SteamAwards_EventNominationAlternativeLinkText":"Преглед на номинациите Ви","SteamAwards_NominateWidget_CTA":"Номинирайте тази игра за „%1$s“","SteamAwards_NominateWidget_CTA_PastTense":"Номинирали сте тази игра за „%1$s“","promo_steamawards2020_cat50":"Игра на годината","promo_steamawards2020_cat51":"ВР игра на годината","promo_steamawards2020_cat52":"Рожба на любовта","promo_steamawards2020_cat53":"С приятели е по-добра","promo_steamawards2020_cat54":"Изключителен визуален стил","promo_steamawards2020_cat55":"Най-новаторско игрално преживяване","promo_steamawards2020_cat56":"Най-добра игра, в която не струвате","promo_steamawards2020_cat57":"Най-добър саундтрак","promo_steamawards2020_cat58":"Изключителна игра с пищен сюжет","promo_steamawards2020_cat59":"Разпускащи","promo_steamawards2020_cat0":"Не предлагайте специфична категория. Вместо това оставете почитателите Ви да изберат категорията, която според тях най-добре пасва на Вашата игра. Събитието все пак ще включва връзка към страницата за номинациите.","promo_steamawards2020_cat0_desc":"Без категория","promo_steamawards2020_cat50_desc":"Може би е заради завладяващото игрално преживяване или увлекателната история… Добре изпипаните персонажи, безупречният дизайн, или пък пристрастяващата игра в мрежа. Каквато и да е причината, тазгодишният носител на наградата „Най-добра игра за 2020“ е мигновена класика.","promo_steamawards2020_cat51_desc":"ВР играта на годината не просто имитира обичайната реалност. Тя подобрява реалността, възползвайки се от ВР медията, за да разшири границите на виртуалния свят.","promo_steamawards2020_cat52_desc":"Тази игра е излязла преди известно време. Екипът отдавна е отминал дебюта на креативното им бебче, но бидейки олицетворение на добрите родители, тези разработчици продължават да обгрижват и поддържат своето творение. До ден-днешен тази игра все още получава ново съдържание след всичките тези години.","promo_steamawards2020_cat53_desc":"Има някои заглавия, които просто не са същите, когато ги играете сами. Може би е нужно да разполагате с приятел, който да Ви пази гърба. Или пък Ви е нужен приятел, на когото да забиете нож в гърба. Така или иначе, веселието очаква онези, които свикат приятелите си, за да пуснат тази игра.","promo_steamawards2020_cat54_desc":"Визуалният стил не се стреми към постигането на графична прецизност, наподобяваща реалния свят (макар това да е благородна цел сама по себе си)… Напротив, той обрисува характерен външен вид и усещане, което изпълва цялата игра.","promo_steamawards2020_cat55_desc":"Дизайнерите на тази игра са в челните редици на креативното експериментиране и допринасят със свежа перспектива и умопомрачаващи изненади. Тази игра ни очарова, вдъхнови и забавлява със своята новаторска оригиналност в игралното преживяване.","promo_steamawards2020_cat56_desc":"Това е играта, която награждава постоянството и не е за малодушните. Тя е най-трудната игра, която някога сме обичали.","promo_steamawards2020_cat57_desc":"Този невъзпят герой заслужава да бъде похвален за изключителното си музикално оформление. Саундтрак и ОЩЕ КАК! ","promo_steamawards2020_cat58_desc":"През някои дни единственото нещо, което ще Ви дойде добре, е игра с особено силен акцент над повествованието. А тази определено ври и кипи в това отношение. Тя е толкова завладяваща, колкото и всяка сапунена опера, а редом с това е фино изпипана като сценарий за престижна теленовела. Брависимо — за това, че е събудила разни чувства у нас!","promo_steamawards2020_cat59_desc":"Тази игра е противоотрова за напрегнатия ден. Тя върви гладко, релаксираща е, с нея грижите Ви се топят. Тази игра е Вашият Дзен момент.","SteamAward_NominationConflictWarning_Title":"Промяна на номинацията Ви?","SteamAward_NominationConflictWarning_Explanation":"Можете да номинирате само по една игра за всяка категория. Вече сте номинирали %1$s за тази. Бихте ли искали да номинирате %2$s вместо това?","SteamAward_VoteButton_PromptText":"Гласуване","SteamAward_VoteButton_VotedText":"Гласувахте","SteamAward_VoteButton_AlreadyVotedText":"Подаден вот","SteamAward_VoteConflictWarning_Title":"Промяна на вота Ви?","SteamAward_VoteConflictWarning_Explanation":"Можете да гласувате само за една игра във всяка категория и вече сте дали вот %1$s за тази. Бихте ли искали да промените вота си към %2$s?","SteamAward_Nominate_LimitedAccount":"Изглежда, че акаунтът Ви е ограничен. С цел предотвратяване на злоупотреба с номинациите, е задължително да похарчите 5 щатски долара в Steam, за да участвате в Steam наградите. %1$s за още информация.","SteamAward_Vote_LimitedAccount":"Изглежда, че акаунтът Ви е ограничен. С цел предотвратяване на злоупотреба с гласуването, е задължително да похарчите 5 щатски долара в Steam, за да участвате в Steam наградите. %1$s за още информация.","promo_steamawards2021_cat61":"Игра на годината","promo_steamawards2021_cat62":"ВР игра на годината","promo_steamawards2021_cat63":"Рожба на любовта","promo_steamawards2021_cat64":"С приятели е по-добра","promo_steamawards2021_cat65":"Изключителен визуален стил","promo_steamawards2021_cat66":"Най-новаторско игрално преживяване","promo_steamawards2021_cat67":"Най-добра игра, в която не струвате","promo_steamawards2021_cat68":"Най-добър саундтрак","promo_steamawards2021_cat69":"Изключителна игра с пищен сюжет","promo_steamawards2021_cat70":"Разпускащи","promo_steamawards2021_cat61_desc":"Може би е заради завладяващото игрално преживяване или увлекателната история… Добре изпипаните персонажи, безупречният дизайн, или пък пристрастяващата игра в мрежа. Каквато и да е причината, тазгодишният носител на наградата „Най-добра игра“ е мигновена класика.","promo_steamawards2021_cat62_desc":"ВР играта на годината не просто имитира обичайната реалност. Тя подобрява реалността, възползвайки се от ВР медията, за да разшири границите на виртуалния свят.","promo_steamawards2021_cat63_desc":"Тази игра е излязла преди известно време. Екипът отдавна е отминал дебюта на креативното им бебче, но бидейки олицетворение на добрите родители, тези разработчици продължават да обгрижват и поддържат своето творение. До ден-днешен тази игра все още получава ново съдържание след всичките тези години.","promo_steamawards2021_cat64_desc":"Има някои заглавия, които просто не са същите, когато ги играете сами. Може би е нужно да разполагате с приятел, който да Ви пази гърба. Или пък Ви е нужен приятел, на когото да забиете нож в гърба. Така или иначе, веселието очаква онези, които свикат приятелите си, за да пуснат тази игра.","promo_steamawards2021_cat65_desc":"Визуалният стил не се стреми към постигането на графична прецизност, наподобяваща реалния свят (макар това да е благородна цел сама по себе си)… Напротив, той обрисува характерен външен вид и усещане, което изпълва цялата игра.","promo_steamawards2021_cat66_desc":"Дизайнерите на тази игра са в челните редици на креативното експериментиране и допринасят със свежа перспектива и умопомрачаващи изненади. Тази игра ни очарова, вдъхнови и забавлява със своята новаторска оригиналност в игралното преживяване.","promo_steamawards2021_cat67_desc":"Това е играта, която награждава постоянството и не е за малодушните. Тя е най-трудната игра, която някога сме обичали.","promo_steamawards2021_cat68_desc":"Този невъзпят герой заслужава да бъде похвален за изключителното си музикално оформление. Саундтрак и ОЩЕ КАК! ","promo_steamawards2021_cat69_desc":"През някои дни единственото нещо, което ще Ви дойде добре, е игра с особено силен акцент над повествованието. А тази определено ври и кипи в това отношение. Тя е толкова завладяваща, колкото и всяка сапунена опера, а редом с това е фино изпипана като сценарий за престижна теленовела. Брависимо — за това, че е събудила разни чувства у нас!","promo_steamawards2021_cat70_desc":"Тази игра е противоотрова за напрегнатия ден. Тя върви гладко, релаксираща е, с нея грижите Ви се топят. Тази игра е Вашият Дзен момент.","promo_steamawards2022_cat72":"Игра на годината","promo_steamawards2022_cat73":"ВР игра на годината","promo_steamawards2022_cat74":"Рожба на любовта","promo_steamawards2022_cat75":"С приятели е по-добра","promo_steamawards2022_cat76":"Изключителен визуален стил","promo_steamawards2022_cat77":"Най-новаторско игрално преживяване","promo_steamawards2022_cat78":"Най-добра игра, в която не струвате","promo_steamawards2022_cat79":"Най-добър саундтрак","promo_steamawards2022_cat80":"Изключителна игра с пищен сюжет","promo_steamawards2022_cat81":"Разпускащи","promo_steamawards2022_cat82":"Най-добра портативна игра","promo_steamawards2022_cat72_desc":"Може би е заради завладяващото игрално преживяване или увлекателната история… Добре изпипаните персонажи, безупречният дизайн, или пък пристрастяващата игра в мрежа. Каквато и да е причината, тазгодишният носител на наградата „Най-добра игра“ е мигновена класика.","promo_steamawards2022_cat73_desc":"ВР играта на годината не просто имитира обичайната реалност. Тя подобрява реалността, възползвайки се от ВР медията, за да разшири границите на виртуалния свят.","promo_steamawards2022_cat74_desc":"Тази игра е излязла преди известно време. Екипът отдавна е отминал дебюта на креативното им бебче, но бидейки олицетворение на добрите родители, тези разработчици продължават да обгрижват и поддържат своето творение. До ден-днешен тази игра все още получава ново съдържание след всичките тези години.","promo_steamawards2022_cat75_desc":"Има някои заглавия, които просто не са същите, когато ги играете сами. Може би е нужно да разполагате с приятел, който да Ви пази гърба. Или пък Ви е нужен приятел, на когото да забиете нож в гърба. Така или иначе, веселието очаква онези, които свикат приятелите си, за да пуснат тази игра.","promo_steamawards2022_cat76_desc":"Визуалният стил не се стреми към постигането на графична прецизност, наподобяваща реалния свят (макар това да е благородна цел сама по себе си)… Напротив, той обрисува характерен външен вид и усещане, което изпълва цялата игра.","promo_steamawards2022_cat77_desc":"Дизайнерите на тази игра са в челните редици на креативното експериментиране и допринасят със свежа перспектива и умопомрачаващи изненади. Тази игра ни очарова, вдъхнови и забавлява със своята новаторска оригиналност в игралното преживяване.","promo_steamawards2022_cat78_desc":"Това е играта, която награждава постоянството и не е за малодушните. Тя е най-трудната игра, която някога сме обичали.","promo_steamawards2022_cat79_desc":"Този невъзпят герой заслужава да бъде похвален за изключителното си музикално оформление. Саундтрак и ОЩЕ КАК! ","promo_steamawards2022_cat80_desc":"През някои дни единственото нещо, което ще Ви дойде добре, е игра с особено силен акцент над повествованието. А тази определено ври и кипи в това отношение. Тя е толкова завладяваща, колкото и всяка сапунена опера, а редом с това е фино изпипана като сценарий за престижна теленовела. Брависимо — за това, че е събудила разни чувства у нас!","promo_steamawards2022_cat81_desc":"Тази игра е противоотрова за напрегнатия ден. Тя върви гладко, релаксираща е, с нея грижите Ви се топят. Тази игра е Вашият Дзен момент.","promo_steamawards2022_cat82_desc":"Тази игра е била толкова добра, че сте искали да я вземете със себе си навсякъде. Така и сте направили! А за щастие качествата, които са я правели достойна за безспирно преиграване на компютъра Ви, са още по-безупречни в движение.","Store_VR_Support_OnlyVR":"Само ВР","Store_VR_Support_SupportsVR":"ВР поддръжка","Giveaway_CountDown":"Остава %1$s до следващия произволен жребий!","Giveaway_CountDown2":"Оставащо време до следващия произволен жребий.","Giveaway_KeepWatching":"Продължавайте да гледате за шанс да спечелите!","Giveaway_RandomDraw":"Произволният жребий е в процес на извършване","Giveaway_Congratulation":"Броят щастливи победители досега!","Giveaway_Closed_NoWinnerInfo":"Томболата вече приключи, благодарим Ви за участието.","Giveaway_Closed":"Томболата вече приключи с %1$s щастливи победители, благодарим Ви за участието.","Giveaway_LearnMore":"Кликнете, за да научите още относно наградите, победителите и правилата.","Lunar2020_CheckBackEachDay":"Проверявайте пак всеки ден за нов подарък от императора!","Lunar2020_CheckBackEachDayForStory":"Проверявайте пак всеки ден за нова глава","Lunar2020_FirstGift":"Първи подарък","Lunar2020_SecondGift":"Втори подарък","Lunar2020_ThirdGift":"Трети подарък","Lunar2020_FourthGift":"Четвърти подарък","Lunar2020_GiftWasOpened":"отворен","Lunar2020_RereadStory":"показване на историята","Lunar2020_GiftCanBeOpenedNow":"отваряне сега","Lunar2020_GiftCanBeOpenedAfterThePreviousOne":"отваряне на следващ","Lunar2020_GiftLockedUntilDate":"отваряне на %1$s","Lunar2020_ErrorLoadingVideo":"Моля, използвайте браузър, който поддържа HTML видеа, за да отворите своя плик.","Lunar2020_LinkBackToSale":"Връщане към разпродажбата","Lunar2020_LinkFromVideoToMarket":"Посещаване на базара сега","Lunar2020_ReceivedNumberOfTokens":"Получили сте %1$s жетона","Lunar2020_YourBalancePrefix":"Балансът Ви","Lunar2020_BalanceNumberOfTokens":"%1$s жетона","Lunar2020_LimitedUserDialogTitle":"Няма възможност пликът да бъде отворен","Lunar2020_StoryTitle":"ВЕЛИКАТА НАДПРЕВАРА НА ИМПЕРАТОРА","Lunar2020_StorySubTitle":"Произходът на китайския зодиак","Lunar2020_StoryDayOneHeader":"Част I от IV","Lunar2020_StoryDayTwoHeader":"Част II от IV","Lunar2020_StoryDayThreeHeader":"Част III от IV","Lunar2020_StoryDayFourHeader":"Част IV от IV","Lunar2020_StoryDayOne":"Нефритеният император призовал всички създания от своето кралство да се надпреварват до небесния дворец, обявявайки, че първите дванадесет, които пристигнат, ще бъдат удостоени с място на новия му календар.\\n\\nУмният плъх бил първият, който преминал през реката в божественото владение. Тъй като не бил почитател на плуването, плъхът се повозил връз верния вол. Скачайки развълнувано в градината на императора, точно преди двойката щяла да се доближи, достигайки до брега.\\n\\nНепоколебимият вол пресякъл реката с лекота. Незаинтересован от резултатите на надпреварата, волът се чувствал задоволен със своята роля в успеха на плъха.","Lunar2020_StoryDayTwo":"Независимият тигър пътувал твърде внимателно, за да изпревари вола, мислейки, че е по-добре да пристигне трети, отколкото изобщо да не се класира.\\n\\nПъргавият заек скокнал връз някакъв дънер, който далеч не плавал бързо за нейде. Но късметът му се увенчал с успех там, где стратегията не го сторила, и тъй услужлив попътен вятър благополучно ускорил импровизираната лодка по пътя ѝ.\\n\\nИзгодната позиция на летящия дракон разкрила село в нужда. И тъй, разбира се, драконът спрял, за да помогне, като така дори подарил на заека въздушния порив да прекоси през реката. Честта била далеч по-важна от победата, а драконът считал, че петото място му прилягало добре.","Lunar2020_StoryDayThree":"Потайната змия проявявала малко интерес към влагането на усилия в дълги разстояния, така че незабелязано се увила около предното копито на коня.\\n\\nДокато конят препускал в галоп към финала, змия се развила. Така стреснала коня за достатъчно дълго, че да се приплъзне в шесто място, а плашливият кон изприпкал в тръс недалеч след нея.","Lunar2020_StoryDayFour":"Козата, маймуната и петелът работили съвместно, но позволили на козата да заяви осмата позиция, тъй като била основата опора на пътешествието им. Веселата маймуна била следващата, а напереният петел пресякъл десети, бидейки горд, че редът е бил справедлив.\\n\\nИгривото куче повече се интересувало от това да се плацика насам-натам, считайки, че бидейки единадесето било прекрасна размяна за всичкото забавление.\\n\\nПоследна се класирала свинята, която спряла за леко похапване и дрямка. Бидейки достатъчно мъдра, за да знае, че всяко животно щяло да получи своето време за благоразположението на императора.","SteamChina_PendingPersonaName":"Профилните промени ще влязат в сила след преглед","Legal_Footer_WithYear":"© %1$s Valve Corporation. Всички права запазени. Всички търговски марки принадлежат на съответните им собственици в САЩ и други държави.","Sale_Subscription_SelectPlan":"Изберете план","Sale_Subscription_AlreadyOwnedPackage":"Текущият Ви план","Sale_Subscription_AlreadyOwnedApp":"Вече е член","Sale_Subscription_Save":"Спестете %2$s","Sale_Subscription_Annual_Price":"%1$s/година","Sale_Subscription_Annual_Price_Discount":"%1$s през първата година","Sale_Subscription_Annual_Body":"Плащате за едногодишен достъп и спестявате %2$s от своя абонамент","Sale_Subscription_Annual_Body_Discount":"%1$s таксувани годишно след това, с възможност за отказ по всяко време","Sale_Subscription_Annual_Button":"Ежегоден абонамент","Sale_Subscription_Monthly_Price":"%1$s/месец","Sale_Subscription_Monthly_Price_Discount":"%1$s през първия месец","Sale_Subscription_Monthly_Body":"Плащате ежемесечно и можете да се откажете по всяко време","Sale_Subscription_Monthly_Body_Discount":"%1$s таксувани месечно след това, с възможност за отказ по всяко време","Sale_Subscription_Monthly_Button":"Ежемесечен абонамент","Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Price":"%1$s за три месеца","Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Body":"%1$s/месец впоследвстие; отказване по всяко време. \\nСамо за нови абонати. \\nОфертата приключва в 20:00 българско време на 8 февруари 2022.","Sale_Subscription_DiscountEnd":"Спестете %2$s, като се регистрирате до %1$s","Sale_Subscription_OfferEnds":"Офертата е валидна до %1$s","Sale_Subscription_NewSubsOfferEnds":"Оферта само за нови абонати. Валидна до %1$s","Sale_Subscription_Asterisk":"*","Sale_Gamepad_Action_Select":"Избиране","GotSteam_Title":"Имате ли Steam?","GotSteam_PromptWithDownloadLink":"Нужно е да имате инсталирано %1$s. Нужно е да сте сторили това, преди да инсталирате и пуснете %2$s. Имате ли инсталиран Steam на този компютър?","GotSteam_DownloadLinkText":"Steam приложението за десктоп","GotSteam_Yes":"Да, Steam е инсталиран","GotSteam_Yes_Play":"Пускане на тази игра сега","GotSteam_No":"Не, нужен ми е Steam","GotSteam_No_Download":"Прочетете относно и свалете Steam","GotSteam_Blurb":"Steam е водещата игрална платформа за настолни компютри. Присъединяването е безплатно и е лесна за използване.","GrantAwardTitle":"Дайте награда","GrantAwardDescription_Review":"Използвайте своите Steam точки, така че да покажете признателността си за тази рецензия.","GrantAwardDescription_UGC":"Използвайте своите Steam точки, така че да покажете признателността си за този артикул.","GrantAwardDescription_Profile":"Използвайте своите Steam точки, за да предоставите специална награда на този профил.","GrantAwardDescription_ForumTopic":"Използвайте своите Steam точки, така че да покажете признателността си за тази публикация в дискусиите.","GrantAwardDescription_Comment":"Използвайте своите Steam точки, така че да покажете признателността си за този коментар.","GrantAwardNowButton":"Дайте награда","GrantAward_PointsLink":"Какво са Steam точките?","GrantAward_PromptTooltip":"Моля, изберете награда","GrantAward_SubmitTooltip":"Изразходвайте Steam точки и дайте наградата","GrantAward_SelectAward":"Избиране на награда","GrantAward_CantAfford":"Нужни са Ви още %1$s точки","GrantAward_HowToGetPoints":"Как да се сдобиете с точки","GrantAward_Next":"Следващо","GrantAward_Back":"Назад","GrantAward_Confirm":"Моля, потвърдете, че бихте искали да използвате %1$s, за да дадете на този артикул наградата „%2$s“.","GrantAward_Confirm_Details":"Наградата ще се покаже незабавно, а получателят ще се сдобие с %1$s бонус точки след %2$s","GrantAward_Confirm_DetailsTimePeriod":"14 дни.","GrantAward_Success":"Наградата беше връчена успешно.","GrantAwardError_Busy":"Сървърите ни са заети в момента. Моля, опитайте отново по-късно.","GrantAwardError_PersistFailed":"Сървърите ни са заети в момента. Моля, опитайте отново по-късно.","GrantAwardError_InvalidParam":"Не можете да дадете награда на нещо, което Вие сте създали.","GrantAwardError_NoMatch":"Артикулът не може да бъде намерен.","GrantAwardError_InsufficientFunds":"Не разполагате с достатъчно Steam точки, за да връчите избраната награда.","GrantAwardError_Fail":"Имаше проблем при връчването на тази награда. Моля, опитайте отново по-късно.","GrantAwardError_AccessDenied":"Не можете да употребявате точки за дадена награда поради ограниченията, поставени върху акаунта Ви.","GrantAwardError_NotLoggedOn":"Ще е нужно да се впишете, преди да връчвате награди.","GrantAwardError_DuplicateRequest":"Тази награда вече е била предоставена.","GrantAwardError_LoadExistingReactions":"Имаше проблем при зареждането на наградите, които е възможно да сте дали за този артикул. Моля, опитайте отново по-късно.","YourBalance":"Балансът Ви","RewardsReaction_1":"Дълбокомислени","RewardsReaction_2":"Затрогващо","RewardsReaction_3":"Смехотворно","RewardsReaction_4":"Провокативен коментар","RewardsReaction_5":"Поезия","RewardsReaction_6":"Изключително полезно","RewardsReaction_7":"Трябва да го имате","RewardsReaction_8":"Микеланджело","RewardsReaction_9":"Съкровище","RewardsReaction_10":"Умопомрачително","RewardsReaction_11":"Златен еднорог","RewardsReaction_12":"Луд учен","RewardsReaction_13":"Умник","RewardsReaction_14":"Топло одеялце","RewardsReaction_15":"Пикантно","RewardsReaction_16":"Бавни овации","RewardsReaction_17":"Вземи моите точки","RewardsReaction_18":"Благоденствие","RewardsReaction_19":"Шут","RewardsReaction_20":"Модни гащи","RewardsReaction_21":"Еха","RewardsReaction_22":"Суперзвезда","RewardsReaction_23":"Хищник","RewardsReaction_24":"Победител","RewardsReaction_25":"Красиво","RewardsReaction_26":"Полезно","RewardsReaction_27":"Огън","RewardsReaction_28":"Забавно","RewardsReaction_29":"Сто","RewardsReaction_30":"Животоспасяващ","RewardsReaction_31":"Перфектно","RewardsReaction_32":"Плюс едно","RewardsReaction_33":"Умно","RewardsReaction_34":"Чисто злато","RewardsReaction_35":"Благоденствие","RewardsReaction_Tooltip":"%1$s човек е маркирал този артикул като „%2$s“","RewardsReaction_Tooltip_Plural":"%1$s души са маркирали този артикул като „%2$s“","ClanImageChooser_Title":"Избиране на изображение","ClanImageChooser_Desc":"Кликнете два пъти, за да изберете изображение","ClanImageChooser_Search":"Търсене на изображения…","ClanImageChooser_None":"Няма изображения","ClanImagePickAndResize_UploadImage":"Качване на оразмерено изображение","ClanImagePickAndResize_UploadStatus":"Статус за качване на изображението: %1$s","AppType_game":"игра","AppType_software":"софтуер","AppType_dlc":"сваляемо съдържание","AppType_bundle":"комплект","AppType_video":"видео","AppType_sub":"абонамент","AppType_event":"събитие","AppType_tag":"таг","AppType_music":"музика","AppType_hardware":"хардуер","AppType_series":"сериали","AppType_demo":"демо","AppTypeLabelTitle":"Тип","AppTypeLabel_game":"Игри","AppTypeLabel_software":"Софтуер","AppTypeLabel_dlc":"Сваляемо съдържание","AppTypeLabel_demo":"Демота","AppTypeLabel_music":"Саундтракове","AppTypeLabel_video":"Видеа","AppTypeLabel_hardware":"Хардуер","GameHover_Tags":"Тагове","GameHover_UserReviewsHeader":"","GameHover_UserReviewCount":"%1$s потребителски рецензии","GameHover_UserReviewCount_Lang":"%1$s %2$s рецензии","Localization_Export_Btn_RowLanguages":"Език за ред","Localization_Export_Btn_ColumnLanguages":"Език за колона","Localization_Export_Btn_TokenLanguages":"Списък с жетони и езици","Localization_Export_Btn_XML":"Изнасяне на XML","Localization_Import_Btn":"Внасяне на локализационен(нни) файл(ове)…","Localization_Error_Input":"Неспособни сме да направим морфологичен обзор или да разпознаем CSV файла","Localization_Error_FileExtention":"Файлът не разполага с разширение „.xml“ или „.csv“. Неуспешна направа на морфологичен обзор за файлово име: %1$s","Localization_Error_FileLangauage":"Файловото име не посочва езиков код за приложно програмния интерфейс (API). Очаквайте файла във формат <user name>_<language>.xml: %1$s","Localization_Error_XMLParseError":"Възникна грешка при морфологичния обзори и прилагането на XML данните: %1$s","Localization_Success_ImportComplete":"Завършено внасяне на локализация. Следните езици са обновени: %1$s","Localization_Success_ImportComplete_NoChange":"Завършено внасяне на локализация. Няма направени промени.","Localization_EditorNotInFocus":"Настоящата секция не поддържа локализация","TrailerPlayer_ID_NotProvided":"Трейлърът не може да бъде изобразен: Номерът на приложението и/или трейлъра не е предоставен. Официалното групово събитие може автоматично да определи № на приложението, въпреки това се изискват и двата.","TrailerPlayer_CouldNotLoad":"Не може да се зареди № на приложение %1$s и трейлъра %2$s. Проверете повторно дали са публикувани и видими в магазина.","TrailerPlayer_LoadingError":"Моля, използвайте браузър, който поддържа HTML, за да гледате този трейлър.","FacetedBrowse_Heading":"Филтри","FacetedBrowse_NoMatches":"Няма намерени съвпадения.","FacetedBrowse_MatchCount":"%1$s съответствие","FacetedBrowse_MatchCount_Plural":"%1$s съответствия","FacetedBrowse_MatchCountPartial":"Съвпадение: %1$s+","FacetedBrowse_MatchCountPartial_Plural":"Съвпадения: %1$s+","FacetedBrowse_Reset":"Нулиране","FacetedBrowse_ReturnToTop":"Връщане към началото","FacetedBrowse_SelectedFacetValues":"Приложени филтри","FacetedBrowse_SearchFacetValues":"Търсене на таг/опция","Platform":"Платформа","Platform_Windows":"Windows","Platform_Linux":"Linux / SteamOS","Platform_Mac":"macOS","Platform_VR":"ВР","ContentDescriptor":"Описание за съдържание","ContentDescriptor_GeneralMatureContent":"Общо съдържание за възрастни","ContentDescriptor_GeneralMatureContent_Description":"Теми за възрастни, които може да не са подходящи за всички аудитории.","ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore":"Често насилие или кръвопролития","ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore_Description":"Игри или съдържание, които включват изключително насилие или кръвопролития.","ContentDescriptor_NudityOrSexualContent":"Голота или сексуално съдържание","ContentDescriptor_NudityOrSexualContent_Description":"Игри или съдържание, които включват известна степен на голота или сексуални теми, но не като основен фокус.","ContentDescriptor_GratuitousNudityOrSexualContent":"Неоснователна / често срещана голота или сексуално съдържание","ContentDescriptor_GratuitousNudityOrSexualContent_Description":"Игри или съдържание, които основно включват голота или сексуални теми.","ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent":"Сексуално съдържание само за възрастни","ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent_Description":"Игри или съдържание, които са нецензурни или графични и са предназначени само за възрастни.","ContentDescriptor_Affirm18YearsOld":"С поставянето на отметка в това поле Вие потвърждавате, че потребителят на този акаунт е навършил осемнадесет години.","ContentDescriptor_ExampleProductsHeader":"Примери продукти","ContentDescriptors_ViewExampleProducts":"Преглед на примерни продукти","ContentDescriptorExample_NoGames":"Никоя игра не разполага със съдържание от този вид.","UserPreference_HideOwnedItems":"Скриване на артикули в библиотеката ми","UserPreference_HideWishlistedItems":"Скриване на артикули в списъка ми с желания","UserPreference_HideIgnoredItems":"Скриване на игнорираните артикули","App_Taxonomy_Survey_QSuperGenreTitle":"Високопоставени жанрове","App_Taxonomy_Survey_QGenreTitle":"Жанрове","App_Taxonomy_Survey_QSubGenreTitle":"Поджанрове","App_Taxonomy_Survey_QVisualsTitle":"Визия и перспектива","App_Taxonomy_Survey_QThemeMoodTitle":"Тематики и настроения","App_Taxonomy_Survey_QFeaturesTitle":"Характеристики","App_Taxonomy_Survey_QPlayersTitle":"Играчи","Browse_Sale_Hide_Games_I_Own":"Скриване на артикули в библиотеката ми","Browse_Sale_Mature_Themes":"Тематики за възрастни","Browse_Sale_Mature_Feature":"За възрастни","Browse_sale_Violence_Feature":"Насилие","Browse_Sale_Sexual_Feature":"Голота или сексуално съдържание","Browse_Sale_Gratuitous_Sexual_Feature":"Неоснователна / често срещана голота или сексуално съдържание","Browse_Sale_Adult_Feature":"Само за възрастни","Section_Minimize_Tooltip":"Минимизиране на тази секция","Section_Maximize_Tooltip":"Максимизиране на тази секция","bytes":"%1$s B","bytes_PerSecond":"%1$s B/сек.","bits":"%1$s b","bits_PerSecond":"%1$s b/сек.","Kilobytes":"%1$s KB","Kilobytes_PerSecond":"%1$s KB/сек.","Kilobits":"%1$s Kb","Kilobits_PerSecond":"%1$s Kb/сек.","Megabytes":"%1$s MB","Megabytes_PerSecond":"%1$s MB/сек.","Megabits":"%1$s Mb","Megabits_PerSecond":"%1$s Mb/сек.","Gigabytes":"%1$s GB","Gigabytes_PerSecond":"%1$s GB/сек.","Gigabits":"%1$s Gb","Gigabits_PerSecond":"%1$s Gb/сек.","Terabytes":"%1$s TB","Terabytes_PerSecond":"%1$s TB/сек.","Terabits":"%1$s Tb","Terabits_PerSecond":"%1$s Tb/сек.","ImportLoc_Title":"Внасяне на локализация…","ImportLoc_Description":"Внесете текст за различни езици, внасяйки файл от Вашия компютър. Поддържат се разнообразни формати, а за да видите пример за всеки от тях, можете да изберете извадка по-долу.","ImportLoc_SampleTitle":"Сваляне на извадки","ImportLoc_CSVLangPerRow":"CSV език за ред","ImportLoc_CSVLangPerCol":"CSV език за колона","ImportLoc_CSVTokenLang":"CSV списък с жетони","ImportLoc_XML":"XML – един език","FAQViewer_SteamSupport":"Steam поддръжка","FAQViewer_NoFAQFound":"Съжаляваме, но не успяхме да намерим тази страница.","FAQViewer_GoToHomepage":"Връщане към началната страница на общността","FAQViewer_AdminLinks":"Връзки за администратор","FAQViewer_Admin_LastUpdate":"Последна публикация: %2$s, от %1$s","FAQViewer_GotoEditor":"Редактиране на ЧЗВ","FAQViewer_DraftNewer":"Черновата, редактирана от %1$s, има скорошни промени; последно запазване: %2$s","FAQViewer_UnknownUser":"неизвестен потребител","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Title":"Нуждаете се от помощ със Steam?","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Desc":"Използвайте съветника за помощ на Steam, за да филтрирате темата си и да получите нужната Ви помощ.","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Link":"Помощ с проблема ми","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Title":"Помощ от общността","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Desc":"Публикуване или търсене на отговор на въпроса Ви в Steam дискусиите.","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Link":"Към Steam дискусиите","StreamLaunch_Updating_Title":"Обновяване на играта","StreamLaunch_Failed_Title":"Неуспешно пускане на излъчването","StreamLaunch_RequiresUI":"Пускането на тази игра изисква намеса от потребителя. Пуснете я ръчно на дистанционния компютър, а след това се присъединете към излъчването оттук.","StreamLaunch_AccessDenied":"Проблем с удостоверяването.","StreamLaunch_Unsupported":"Понастоящем тази игра не поддържа излъчване.","StreamLaunch_ScreenLocked":"Този екран е заключен на дистанционния компютър.","StreamLaunch_Broadcasting":"Дистанционният компютър понастоящем използва Steam „Предаване“, така че не може да започне сесия за Steam Remote Play.","StreamLaunch_OtherGameRunning":"Вече има друга пусната игра на дистанционния компютър.","StreamLaunch_Timeout":"Времето за връзка изтече, докато се изчакваше излъчването да започне.","StreamLaunch_InstallRequiresUI":"Инсталацията на тази игра изисква намеса от потребителя. Инсталирайте я ръчно на дистанционния компютър.","StreamLaunch_Failed":"Невъзможно пускане на излъчването.","StreamLaunch_InstallDrivers":"Излъчването изисква инсталацията на допълнителен драйвер. Моля, следвайте подканите от Steam на дистанционния компютър.","StreamLaunch_StillDownloading":"Извършва се обновление на дистанционния компютър. Играта ще бъде готова за излъчване, когато свалянето приключи.","StreamLaunch_TransportUnavailable":"Понастоящем излъчването извън дома е недостъпно, моля, опитайте отново по-късно.","StreamLaunch_Unauthorized":"Излъчването изисква сдвояване с дистанционния компютър. Моля, опитайте отново и въведете сдвояващия ПИН на дистанционния компютър.","LOC_Ordinal_Prefix_Default":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_Default":"-и","LOC_Ordinal_Suffix_1":"-ви","LOC_Ordinal_Suffix_2":"-ри","LOC_Ordinal_Suffix_3":"-ти","LOC_Ordinal_Suffix_21":"-ви","LOC_Ordinal_Suffix_22":"-ри","LOC_Ordinal_Suffix_23":"-ти","LOC_Ordinal_Suffix_31":"-ви","LOC_Ordinal_Suffix_32":"-ри","LOC_Ordinal_Suffix_33":"-ти","LOC_Ordinal_Suffix_41":"-ви","LOC_Ordinal_Suffix_42":"-ри","LOC_Ordinal_Suffix_43":"-ти","LOC_Ordinal_Suffix_51":"-ви","LOC_Ordinal_Suffix_52":"-ри","LOC_Ordinal_Suffix_53":"-ти","LOC_Ordinal_Suffix_61":"-ви","LOC_Ordinal_Suffix_62":"-ри","LOC_Ordinal_Suffix_63":"-ти","LOC_Ordinal_Suffix_71":"-ви","LOC_Ordinal_Suffix_72":"-ри","LOC_Ordinal_Suffix_73":"-ти","LOC_Ordinal_Suffix_81":"-ви","LOC_Ordinal_Suffix_82":"-ри","LOC_Ordinal_Suffix_83":"-ти","LOC_Ordinal_Suffix_91":"-ви","LOC_Ordinal_Suffix_92":"-ри","LOC_Ordinal_Suffix_93":"-ти","SteamDeckVerified_SeeAll":"Преглед на всички съвместими игри в Steam","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigFullyFunctional":"Всички функции са достъпни при използване на конфигурацията за контролер по подразбиране","SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsMatchDeckDevice":"Тази игра показва икони за Steam Deck контролер","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsPerformant":"Конфигурацията за графиките по подразбиране в тази игра функционира добре на Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsLegible":"Текстът на игралния интерфейс е четлив на Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional":"Някои функции не са достъпни с конфигурацията за контролер по подразбиране, а изискват употреба на сензорен екран, виртуална клавиатура или обществена конфигурация","SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsDoNotMatchDeckDevice":"Тази игра понякога показва икони за мишка, клавиатура или контролер извън Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsNotPerformant":"Тази игра изисква ръчно конфигуриране на графичните настройки, за да функционира добре в Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard":"Въвеждането на някои видове текст изисква ръчно извикване на екранната клавиатура","SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsNotLegible":"Част от текста в играта е с малък размер и може да е труден за четене","SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotSupported":"Тази игра не поддържа присъщата екранна резолюция на Steam Deck и може да изпитате влошена производителност","SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotDefault":"Тази игра поддържа присъщата екранна резолюция на Steam Deck, но не я задава по подразбиране. Може да се наложи да конфигурирате екранната резолюция ръчно","SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues":"Тази игра има минимални проблеми на Steam Deck, свързани с графиките/екрана","SteamDeckVerified_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues":"Тази игра има минимални проблеми на Steam Deck, свързани със звука","SteamDeckVerified_TestResult_DeviceCompatibilityWarningsShown":"Тази игра показва предупреждения за съвместимост при пускане на Steam Deck, но функционира добре","SteamDeckVerified_TestResult_LauncherInteractionIssues":"Възможно е пусковата програма или инструментът за установка да изискват сензорен екран или виртуална клавиатура, или текстът да е трудно четлив","SteamDeckVerified_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues":"Възможно е част от съдържанието на филма в играта да липсва или да има проблеми с възпроизвеждането","SteamDeckVerified_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly":"Излизането от играта не е чисто и може да се наложи ръчно излизане посредством Steam слоя","SteamDeckVerified_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor":"Някои допълнителни функции не са достъпни в Steam Deck: редактор на карти","SteamDeckVerified_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus":"Тази игра използва множество прозорци и може да изисква да фокусирате подходящите такива ръчно посредством Steam слоя","SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputNotCorrectlyScaled":"Тази игра е неправилно мащабирана на Steam Deck и може да изисква ръчно конфигуриране за резолюцията на екрана","SteamDeckVerified_TestResult_ResumeFromSleepNotFunctional":"Възможно е тази игра да се натъква на временни проблеми след заспиване на Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_GamepadNotEnabledByDefault":"Тази игра изисква ръчно включване на поддръжката за контролер, използвайки настройките в играта","SteamDeckVerified_TestResult_CloudSavesNotEnabledByDefault":"Тази игра изисква ръчно включване на поддръжката за Steam облака за запазени игрални сесии, използвайки настройките в играта","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalKeyboard":"Части от тази игра биха се облагодетелствали от използването на външна клавиатура","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalWebcam":"Тази игра изисква определени външни устройства: уебкамера","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalUSBGuitar":"Тази игра изисква определени външни устройства: USB китара","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport":"Valve все още работи върху добавянето на поддръжка за тази игра на Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_VR":"Steam Deck не поддържа ВР игри","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software":"Това е софтуерно заглавие и не се поддържа в Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired":"Тази игра е оттеглена или вече не е в годно състояние и не се поддържа на Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other":"Тази игра не се поддържа в Steam Deck, тъй като съдържа неподдържано противодействане на измами или услуга за мрежова игра.","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration":"Anti-cheat системата на тази игра не е конфигурирана за поддръжка на Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedGraphicsPerformance":"Графичните настройки на тази игра не могат да бъдат конфигурирани за правилно функциониране на Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_OperatingSystem":"Тази игра изисква операционна система, която понастоящем не се поддържа в Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection":"Първоначалната установка на тази игра изисква активна интернет връзка","SteamDeckVerified_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection":"Самостоятелното игрално преживяване изисква активна интернет връзка","SteamDeckVerified_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported":"Тази игра не поддържа запазването на мултиплатформени игри","SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer":"Тази игра не се свързва с външни Bluetooth/USB контролери в Steam Deck по подразбиране и може да изисква ръчно превключване на активния контролер посредством менюто за бърз достъп","SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer":"Тази игра не поддържа външни Bluetooth/USB контролери в Steam Deck за локална игра в мрежа","SteamDeckVerified_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly":"Тази игра поддържа използването на жироскопа/тракпада в режим за мишка при управление на камерата с нейните геймпад контроли за движение","SteamDeckVerified_TestResult_HDRMustBeManuallyEnabled":"Тази игра поддържа широкоспектърно осветление (HDR), но това трябва да бъде включено ръчно, използвайки настройките в играта","SteamOS_TestResult_GameStartupFunctional":"Тази игра се изпълнява успешно на SteamOS","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport":"Valve все още работи върху добавянето на поддръжка за тази игра на SteamOS","SteamOS_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration":"Системата за противодействане на измами на тази игра не е конфигурирана за поддръжка на SteamOS","SteamOS_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other":"Тази игра не се поддържа на SteamOS, тъй като съдържа неподдържано противодействане на измами или услуга за мрежова игра.","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software":"Това е софтуерно заглавие и не се поддържа в SteamOS","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired":"Тази игра е оттеглена или вече не е в годно състояние за пускане и не се поддържа на SteamOS","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_OperatingSystem":"Тази игра изисква операционна система, която понастоящем не се поддържа на SteamOS","SteamOS_TestResult_LauncherInteractionIssues":"Възможно е пусковата програма или инструментът за установка да изискват сензорен екран или виртуална клавиатура, или текстът да е трудно четлив","SteamOS_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard":"Въвеждането на някои видове текст изисква ръчно извикване на екранната клавиатура","SteamOS_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional":"Някои функции не са достъпни с конфигурацията за контролер по подразбиране, а изискват употреба на сензорен екран, виртуална клавиатура или обществена конфигурация","SteamOS_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly":"Излизането от играта не е чисто и може да се наложи ръчно излизане посредством Steam слоя","SteamOS_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues":"Възможно е част от съдържанието на филма в играта да липсва или да има проблеми с възпроизвеждането","SteamOS_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues":"Тази игра има минимални проблеми на SteamOS, свързани с графиките/екрана","SteamOS_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues":"Тази игра има минимални проблеми на SteamOS, свързани със звука","SteamOS_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor":"Някои допълнителни функции не са достъпни на SteamOS: редактор на карти","SteamOS_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus":"Тази игра използва множество прозорци и може да изисква да фокусирате подходящите такива ръчно посредством Steam слоя","SteamOS_TestResult_DisplayOutputNotCorrectlyScaled":"Тази игра е неправилно мащабирана на SteamOS и може да изисква ръчно конфигуриране за резолюцията на екрана","SteamOS_TestResult_ResumeFromSleepNotFunctional":"Възможно е тази игра да се натъква на временни проблеми след заспиване на SteamOS","SteamOS_TestResult_GamepadNotEnabledByDefault":"Тази игра изисква ръчно включване на поддръжката за контролер, използвайки настройките в играта","SteamOS_TestResult_CloudSavesNotEnabledByDefault":"Тази игра изисква ръчно включване на поддръжката за Steam облака за запазени игрални сесии, използвайки настройките в играта","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalKeyboard":"Части от тази игра биха се облагодетелствали от използването на външна клавиатура","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalWebcam":"Тази игра изисква определени външни устройства: уебкамера","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalUSBGuitar":"Тази игра изисква определени външни устройства: USB китара","SteamOS_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection":"Първоначалната установка на тази игра изисква активна интернет връзка","SteamOS_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection":"Самостоятелното игрално преживяване изисква активна интернет връзка","SteamOS_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported":"Тази игра не поддържа запазването на мултиплатформени игри","SteamOS_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer":"Тази игра не се свързва с външни Bluetooth/USB контролери на SteamOS по подразбиране и може да изисква ръчно превключване на активния контролер посредством менюто за бърз достъп","SteamOS_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer":"Тази игра не поддържа външни Bluetooth/USB контролери в SteamOS за локална игра в мрежа","SteamOS_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly":"Тази игра поддържа използването на жироскопа/тракпада в режим за мишка при управление на камерата с нейните геймпад контроли за движение","SteamOS_TestResult_HDRMustBeManuallyEnabled":"Тази игра поддържа широкоспектърно осветление (HDR), но това трябва да бъде включено ръчно, използвайки настройките в играта","SteamDeckVerified_DescriptionHeader":"Изпитванията на Valve показват, че това заглавие е %1$s в Steam Deck. %2$s","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_WithAppName":"Изпитанията на Valve посочват, че %1$s е %2$s със Steam Deck. %3$s","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Verified":"Тази игра е напълно функционална в Steam Deck и работи страхотно с вградените контроли и екрана.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Playable":"Тази игра е функционална в Steam Deck, но може да изисква допълнителни усилия за взаимодействие или конфигуриране.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unsupported":"Цялата игра или част от нея понастоящем не функционира в Steam Deck.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown":"Valve все още разучава относно това заглавие. Понастоящем нямаме допълнителна информация относно съвместимостта му със Steam Deck.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName":"Valve все още разучава относно %1$s. Понастоящем нямаме допълнителна информация относно съвместимостта със Steam Deck.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog":"Разработчикът предостави допълнителна информация относно поддръжката за тази игра в Steam Deck. Научете още на неговата страница в общността, като натиснете","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop":"Разработчикът предостави допълнителна информация относно поддръжката за тази игра в Steam Deck. Научете още на неговата страница в общността.","SteamDeckVerified_ViewDeveloperPost":"„Преглед на публикацията на разработчика“","SteamOS_DescriptionHeader_DeveloperBlog":"Разработчикът предостави допълнителна информация относно поддръжката за тази игра в SteamOS. Научете още на неговата страница в общността, като натиснете","SteamOS_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop":"Разработчикът предостави допълнителна информация относно поддръжката за тази игра в SteamOS. Научете още на неговата страница в общността.","SteamDeckVerified_Feedback_Question":"Тази оценка отговаря ли на Вашето игрално преживяване?","SteamDeckVerified_Feedback_Agree":"Да","SteamDeckVerified_Feedback_Disagree":"Не","SteamDeckVerified_Feedback_Ignore":"Игнориране","SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation":"Благодарим Ви за отзивите.","SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation_Ignore":"Разбрано, няма да Ви задаваме повече въпроси относно %1$s.","SteamDeckVerified_DisagreeDialog_Title":"Защо това заглавие да не бъде съвместимо?","SteamDeckVerified_DisagreeDialog_OK":"Подаване","SteamDeckVerified_DisagreeDialog_Performance":"Производителност","SteamDeckVerified_DisagreeDialog_Legibility":"Четливост","SteamDeckVerified_DisagreeDialog_Stability":"Стабилност","SteamDeckVerified_DisagreeDialog_Input":"Въвеждане","SteamDeckVerified_DisagreeDialog_Other":"Друго","SteamDeckFeedback_UserPrefence_Question":"Можем ли от време на време да Ви питаме за отзиви?  Вашият принос ще ни помогне да подобрим Steam Deck.","SteamDeckFeedback_UserPrefence_Yes":"Да","SteamDeckFeedback_UserPrefence_No":"Не, благодаря","SteamDeckFeedback_UserPrefence_LearnMore":"Научете още","GameFrameRateReporting_Question":"Можем ли да събираме анонимизирани данни от игралното преживяване за честотата на кадрите, така че да подобрим SteamOS устройствата за всички играчи? Можете да промените това по-късно в „Настройки“.","GameFrameRateReporting_Response_Yes":"Да","GameFrameRateReporting_Response_No":"Не, благодаря","SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_Note":"Забележка","SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_TestLineItems":"Ето резултатите от проверката ни за съвместимост:","SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_Desktop":"Съвместимост със Steam Deck","SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI":"Съвместимост със Steam Deck","SteamDeckVerified_Store_CompatSection_LearnMore":"Научете още","SteamDeckVerified_Store_CompatSection_DeveloperComments":"Коментари на разработчика","SteamOSCompatibility_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI":"SteamOS съвместимост","SteamDeckVerified_Category_Verified":"Съвместими","SteamDeckVerified_Category_Playable":"Годни за пускане","SteamDeckVerified_Category_Unsupported":"Неподдържани","SteamDeckVerified_Category_Unknown":"Неизвестно","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader":"Спрямо резултатите от Steam Deck потвърждаването, изпитанията ни посочват, че това заглавие е „%1$s“ на SteamOS. %2$s","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_WithAppName":"Спрямо резултатите от Steam Deck потвърждаването, изпитанията ни посочват, че %1$s е „%2$s“ с устройства, изпълняващи SteamOS. %3$s","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unknown":"Valve все още разучава относно това заглавие. Понастоящем нямаме допълнителна информация относно съвместимостта му със SteamOS.","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName":"Valve все още разучава относно %1$s. Понастоящем нямаме допълнителна информация относно съвместимостта със SteamOS.","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Compatible":"Възможно е преживяването Ви по отношение на производителността и въвеждането да варира в зависимост от Вашия хардуер.","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unsupported":"Цялата игра или част от нея понастоящем не функционира на SteamOS,","SteamOSCompatibility_Category_Compatible":"Съвместимо","SteamOSCompatibility_Category_Unsupported":"Неподдържано","SteamOSCompatibility_Category_Unknown":"Неизвестно","DateTimePicker_Enter_Date":"Избиране на дата","DateTimePicker_Enter_Time":"Избиране на време","DateTimePicker_DateTime_Fixed":"ЗАБЕЛЕЖКА: тази дата и време са посочени и не могат да се редактират.","DateTimePicker_Fallback_Invalid_DateTime":"Невалидна дата и време","DateTimePicker_Date_CannotParse":"Въведената по-долу дата не може да бъде разпозната","DateTimePicker_Time_CannotParse":"Въведеното по-долу време не може да бъде разпознато","DiscoveryQueue_Title":"Опашката Ви за откриване","DiscoveryQueue_Banner":"Проучете опашката си за откриване и намерете нови игри","DiscoveryQueue_AddToWishlist":"Пожелаване","DiscoveryQueue_ViewStorePage":"Преглед на страницата в магазина","DiscoveryQueue_SummaryTitle":"Достигнахте края на тази опашка за откриване","DiscoveryQueue_ViewedCaps":"ПРЕГЛЕДАНИ","DiscoveryQueue_Titles":"Заглавия","DiscoveryQueue_Wishlisted":"Пожелани","DiscoveryQueue_RemoveFromWishlist":"Премахване от желания","DiscoveryQueue_WishlistedCaps":"ПОЖЕЛАНИ","DiscoveryQueue_IgnoreLink":"Игнориране","DiscoveryQueue_Ignored":"Игнорирано","DiscoveryQueue_IgnoredCaps":"ИГНОРИРАНИ","DiscoveryQueue_IgnoredConfirmation":"Никога няма да Ви покажем тази игра отново","DiscoveryQueue_ViewWishlist":"Преглед на списъка с желания","DiscoveryQueue_ViewIgnored":"Преглед на игнорираните","DiscoveryQueue_YourStats":"СТАТИСТИКАТА ВИ ЗА ЦЕЛИЯ ПЕРИОД В ОПАШКАТА ЗА ОТКРИВАНЕ","DiscoveryQueue_LearnMore_Default":"Опашката Ви за откриване <1>Научете още</1>","DiscoveryQueue_LearnMore_WhatsNew":"Опашката Ви „Какви са новостите“ <1>Научете още</1>","DiscoveryQueue_Customize":"Персонализиране","DiscoveryQueue_Undo":"Отмяна","DiscoveryQueue_FriendsOwned":"Притежавано от <1>%1$s приятел</1>","DiscoveryQueue_FriendsOwned_Single":"Притежавано от %1$s","DiscoveryQueue_FriendsOwned_Plural":"Притежавано от <1>%1$s приятели</1>","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted":"Пожелано от <1>%1$s приятел</1>","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Single":"Пожелано от %1$s","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Plural":"Пожелано от <1>%1$s приятели</1>","DiscoveryQueue_FriendsRecommended":"Препоръчано от <1>%1$s приятел</1>","DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Single":"Препоръчано от %1$s","DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Plural":"Препоръчано от <1>%1$s приятели</1>","DiscoveryQueue_RecommendedByIR":"Препоръчано, спрямо игрите, които пускате","DiscoveryQueue_SimilarGames":"Сходно на игри, които сте пускали","DiscoveryQueue_TopSellers":"<1>Класирано № %1$s</1> в „Най-продавани“","DiscoveryQueue_TopSellers_Plural":"<1>Класирано № %1$s</1> в „Най-продавани“","DiscoveryQueue_WhyRelevant":"Защо тази игра е уместна за Вас:","DiscoveryQueue_TradingCardsEarned_Today":"Спечелихте днешната карта за размяна, защото завършихте опашката си за откриване. <1>Кликнете тук</1>, за да научите още.","DiscoveryQueue_TradingCards_Desc":"Печелете по една карта за размяна от разпродажбата, като завършвате опашката си за откриване всеки ден от разпродажбата! <1>Кликнете тук</1>, за да научите още.","DiscoveryQueue_OpenWizard":"Отваряне на новата опашка за откриване","DiscoveryQueue_Error_Login":"Трябва да сте вписани в Steam, за да отворите новата опашка за откриване.","DiscoveryQueue_Error_Login_Title":"Вписване","DiscoveryQueue_WidgetHeader_Yours":"Проучете своята „Опашка за откриване“","DiscoveryQueue_WidgetHeader":"Кликнете, за да отворите своята опашка от най-продавани, нови и препоръчани заглавия.","DiscoveryQueue_WidgetHeader_LoggedOut":"Впишете се, за да откриете най-продавани, нови и препоръчани заглавия.","DiscoveryQueue_LaunchAction":"Пускане на опашката за откриване","DiscoveryQueue_OpenAction":"Кликнете, за да отворите своята „Опашка за откриване“","DiscoveryQueue_SalePage_Exhausted":"Вие завършихте тази опашка за откриване. Моля, върнете се по-късно, за да видите дали има нови игри за откриване.","DiscoveryQueue_Widget_SaleTitle":"Отсега до %1$s","DiscoveryQueue_Widget_SaleDesc":"Спечелете безплатни стикери, като преминете през своята опашка за откриване!","DiscoveryQueue_SaleStatus_Title":"Спечелили сте %1$s стикера от %2$s!","DiscoveryQueue_SaleStatus_Title_Complete":"Спечелили сте всичките %1$s стикера от %2$s!","DiscoveryQueue_SaleStatus_Desc":"Сдобийте се с още %1$s безплатни стикера, като преминете отново през своята опашка","DiscoveryQueue_SaleStatus_Link":"Преглед на стикерите Ви","DiscoveryQueue_BadgeGrant":"Поздравления, отключихте тази чудесна значка, като завършихте опашката за откриване. Продължете опашката си, за да повишите нивото на своята значка още повече.","DiscoveryQueue_BadgeGrant_Final":"Поздравления, отключихте най-високото ниво на тази значка! Можете да откриете още игри, като продължите да преглеждате опашката си.","SaleTrailerCarousel_AddToWishlist":"Пожелаване","SaleTrailerCarousel_ViewStorePage":"Преглед на страницата в магазина","SaleTrailerCarousel_RemoveFromWishlist":"Премахване от желания","SaleTrailerCarousel_IgnoreLink_ttip":"Игнориране: Маркиране на тази игра като игнорирана, за да се скрие на повечето места в Steam магазина.","SaleTrailerCarousel_Ignored":"Игнорирано","SaleTrailerCarousel_IgnoredConfirmation":"Никога няма да Ви покажем тази игра отново","SaleTrailerCarousel_Undo":"Отмяна","SaleTrailerCarousel_PlayPause":"Пускане / Пауза","SaleTrailerCarousel_NextGameInSeconds":"Следваща игра след %1$s сек…","SaleTrailerCarousel_NextGameInSeconds_Plural":"Следваща игра след %1$s сек…","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceVideoPaused":"Видеото е паузирано","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceHover":"Паузирано, докато мишката е задържана","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceEnabled":"Авт. напредване","StoreTrailer_AutoPlayVideos":"Авт. пускане на видеата","StoreTrailer_Title_Combiner":"%1$s | %2$s","StoreTrailer_Title_TrailerPreview":"Преглед на трейлъра","StoreTrailer_Title_Category_Unknown":"Трейлър","StoreTrailer_Title_Category_Gameplay":"Игрално преживяване","StoreTrailer_Title_Category_Teaser":"Тийзър","StoreTrailer_Title_Category_Cinematic":"Общ / Кинематографичен","StoreTrailer_Title_Category_Update":"Обновление / Разширение / Сезон","StoreTrailer_Title_Category_Accolades":"Признания","StoreTrailer_Title_Category_Interview":"Интервю / Дневник на разработчика","StoreTrailer_AOWarning_1":"Този трейлър е паузиран, защото е възможно да включва съдържание само за възрастни.","StoreTrailer_AOWarning_2":"Ако искате да гледате, просто кликнете върху бутона за пускане, а ние ще запомним предпочитанията Ви за тази сесия.","TrailerPlayer_Play_Tooltip":"Пускане","TrailerPlayer_Pause_Tooltip":"Пауза","TrailerPlayer_Mute_Tooltip":"Заглушаване","TrailerPlayer_Unmute_Tooltip":"Премахване на заглушаването","TrailerPlayer_Settings_Tooltip":"Настройки","TrailerPlayer_FullScreen_Tooltip":"Цял екран","TrailerPlayer_ExitFullScreen_Tooltip":"Изход от цял екран","TrailerPlayer_EnterTheater_Tooltip":"Влизане в режим „Кино“","TrailerPlayer_ExitTheater_Tooltip":"Изход от режим „Кино“","TrailerPlayer_Quality_Auto":"Авт.","TrailerPlayer_Error_Playback":"Възникна грешка, докато се възпроизвежда това видео","TrailerPlayer_Error_UnsupportedCodec":"Видео форматът не се поддържа на това устройство","GameHighlight_Theater_Header":"%1$s — трейлъри и снимки","GameHighlight_Theater_ItemCount":"%1$s от %2$s","ManageFriends_AddAFriend":"Добавяне на приятел","ManageFriends_InviteAFriend":"Канене на приятел","ManageFriends_YourFriendCode":"Приятелският Ви код","ManageFriends_EnterFriendCode":"Въведете приятелския код на своя познат, за да го поканите да се свърже.","ManageFriends_EnterFriendCodePlaceholder":"Въведете приятелски код","ManageFriends_ProfileSettings":"профилни настройки","ManageFriends_CreateInviteLink":"Генериране на нова връзка","ManageFriends_AddFriend":"Добавяне на приятел","ManageFriends_Copy":"Копиране","ManageFriends_Copied":"Копирано","ManageFriends_SendInvite":"Изпращане на покана","ManageFriends_OrSearch":"Или опитайте да потърсите своя приятел","ManageFriends_EnterProfileName":"Въвеждане на профилно име на приятеля Ви","ManageFriends_OrSendQuickInvite":"Или изпращане на бърза покана","ManageFriends_QuickInviteDescription":"Генерирайте връзка за споделяне чрез е-писмо или SMS. Вие и приятелите Ви ще бъдете свързани незабавно, когато поканата е приета. Бъдете предпазливи, ако споделяте това на публично място.","ManageFriends_QuickInviteNote":"ЗАБЕЛЕЖКА: Всяка връзка за покана може да бъде използвана веднъж и изтича автоматично след 30 дни.","ManageFriends_InviteSuccess":"Поканата успешно е пратена до %1$s!","ManageFriends_InviteFailure":"Неуспешно изпращане на поканата; моля, опитайте пак.","ManageFriends_IsFriend":"Вече сте приятели с този потребител","ManageFriends_FriendsInCommon":"Имате %1$s общи приятели","ManageFriends_FriendsInCommonSingular":"Имате %1$s общ приятел","ManageFriends_ProfileLink":"Профилната връзка","MediaConvert_InternalError":"Възникна неочаквана грешка, докато обработвахме. Моля, опитайте отново по-късно.","MediaConvert_InputError_Unsupported_Input":"Типът на въвеждания файл не се поддържа. Моля, предоставете валиден медиен файл.","MediaConvert_InputError_TooLongVideo":"Анимацията или видеото надвишават максималното позволено времетраене. Моля, качете по-кратка анимация или видео.","MediaConvert_FailToCreatePoster":"Неуспешно създаване на афишно изображение за анимацията или видеоклипа Ви.","MediaConvert_FailToCreate_All":"Неуспешно обработване на медията Ви. Моля, кодирайте повторно файла си и опитайте отново.","MediaConvert_InputError_NonAudio_Input":"Въвежданият файл не съдържа никакъв аудио поток. Моля, предоставете файл с аудио пътека.","MediaConvert_InputError_DimensionsDontMatchRequirements":"Въвежданата медия не съответства на изискваните размери.","MediaConvert_InputError_GifParsingError":"Неуспешно разчитане на GIF. Моля, кодирайте повторно или променете типа на формата и опитайте отново.","MediaConvert_InternalError_FailedToConvert":"Неуспешно конвертиране на този файл. Моля, кодирайте повторно файла, преди да опитате отново.","MediaConvert_CloudUpload_ErrorFileType":"Невалидно или липсващо файлово разширение. Невъзможно определяне на файловия тип (MIME). Моля, качете файл с валидно разширение.","MediaConvert_CloudUpload_UploadError":"Нещо се обърка при качването на файла Ви. Моля, опитайте отново след няколко минути.","ResetToDefault":"Нулиране до настройки по подразбиране","ActionButtonLabelMenu":"Меню","ActionButtonLabelSelect":"Избиране","ActionButtonLabelBack":"Назад","ActionButtonLabelDismiss":"Отхвърляне","ActionButtonLabelContextMenu":"Опции","ActionButtonLabelSearch":"Търсене","ActionButtonLabelSort":"Сортиране","ActionButtonLabelAdjust":"Настройване","ActionButtonLabelCancel":"Отказ","ActionButtonLabelDone":"Готово","ActionButtonLabelReorder":"Пренареждане","Slider_AdjustSlider":"Коригиране на плъзгача","Slider_EditValue":"Редактиране на стойност","ReorderableList_ReorderInstructions":"Изберете и преместете надолу или нагоре, за да пренаредите","TimeRemaining_MoreThanOneYear":"> 1 година","TimeRemaining_MonthsDays":"%1$s мес. %2$s д.","TimeRemaining_DaysHoursMinutes":"%1$s д. %2$s:%3$s","TimeRemaining_HoursMinutesSeconds":"%1$s:%2$s:%3$s","TimeRemaining_MinutesSeconds":"%1$s:%2$s","DLCForYou_ViewAll":"Преглед на всички сваляеми съдържания","DLCForYou_GamesInLibrary":"Игри в библиотеката","DLCForYou_DLCInLibrary":"Сваляемо съдържание в библиотеката","DLCForYou_DLCAvailable":"Достъпно сваляемо съдържание","DLCForYou_SortTabs_Show":"Показване: ","DLCForYou_SortTabs_LastPlayed":"Първо наскоро пускани","DLCForYou_SortTabs_MostPlayed":"Първо най-пускани","DLCForYou_SortTabs_Popular":"Първо популярни сваляеми съдържания","DLCForYou_ParentApp_LastPlayed":"Последно пускане: ","DLCForYou_ParentApp_Playtime":"Играно за: ","DLCForYou_PreviewPlaceholder":"Режим за преглед: Тази секция за сваляемо съдържание няма никакви артикули за Вас. (Текущият влязъл потребител трябва да притежава базова игра, така че нейното сваляемо съдържание да се появи тук.) Това няма да се появява на потребителската страница, ако е празно.","date_year":"%1$s","date_quarterofyear_q1":"I тримесечие %1$s","date_quarterofyear_q2":"II тримесечие %1$s","date_quarterofyear_q3":"III тримесечие %1$s","date_quarterofyear_q4":"IV тримесечие %1$s","ImagePicker_Images":"Изображения","ImagePicker_Images_ttip":"Използвайте площта в дъното, за да качвате нови изображения, които да бъдат достъпни из всяко от събитията Ви. След това можете да провлачвате и пускате от тази секция или да кликнете, за да вмъкнете пълни или миниатюрни размери на изображения към публикацията Ви.","ImagePicker_Search":"Търсене на изображения…","ImagePicker_ChooseFile":"Избиране на файлове","ImagePicker_NoFileChose":"Няма избран файл","ImagePicker_FullSize":"Пълен размер","ImagePicker_Video":"Видео","ImagePicker_Thumbnail":"Миниатюра","ImagePicker_Localized":"Редактиране на локализация","ImagePicker_DeleteImageTitle":"Изтриване на изображение","ImagePicker_DeleteAreYouSure":"Сигурни ли сте, че искате да изтриете %1$s?","ImagePicker_DeleteWarning":"Предупреждение: Старите събития или анонси, които имат препратка към това изображение вече няма да работят.","ImagePicker_Empty":"Няма изображения","ImagePicker_EmptySearch":"Няма съответстващи изображения","ImagePicker_Error":"Натъкване на грешка при зареждане на изображения: „%1$s“","ImagePicker_DragAndDrop":"Провлечете изображения тук, за да ги качите (макс. 5 MB)","ImagePicker_OrBrowse":"Или прегледайте","ImagePicker_PreviousImages":"Или изберете от","ImagePicker_PreviousImages2":"Предходно качени изображения","ImagePicker_DoubleClickToSelect":"Кликнете два пъти, за да изберете изображение","ImageUpload_UploadTitle":"Качване на изображения","ImageUpload_Desc":"Качване на %1$s от %2$s изображения. Моля, изчакайте.","ImageUpload_Error":"Грешка при качване на изображение „%1$s“. Код на грешката „%2$s“. Съобщение „%3$s“.","ImageUpload_CancelRequest":"Изискан от потребителя отказ за качване на изображението","ImageUpload_Success":"Успешно! Всички изображения са качени.","ImageUpload_Verifying_Artwork_Title":"Потвърждаване на худ. творчество","ImageUpload_Verifying_Artwork_Desc":"Потвърждаване на поддържания тип и размери за файла на ключово художествено творчество за събитие: „%1$s“","ImageUpload_Verifying_Artwork_DimError":"Неуспешно потвърждаване. Размерите са неправилни за използване като ключово худ. творчество на събитие.\\n\\nОчаквана ширина от поне %1$s, а изображението разполага с %2$s.\\nОчаквана мащабирана височина %3$s, а изображението разполага с %4$s. Мащабираме го, така че ширината да е %5$s.","ImageUpload_Success_Mapping":"Изображението „%1$s“ е възложено като „%2$s“.","ImageUpload_Success_Mapping_Change":"Възлагане към различен език","ImageUpload_Upload":"Качване","ImageUpload_Clear":"Изчистване","ImageUpload_UploadImages":"Качване на изображения","ImageUpload_Oops":"Опа","ImageUpload_Pending":"Висящо","ImageUpload_Waiting":"Изчакване за качване","ImageUpload_Uploading":"Качване","ImageUpload_Processing":"Обработване","ImageUpload_SuccessCard":"Успешно","ImageUpload_Failed":"Неуспешно","ImageUpload_Invalid":"Невалидно","ImageUpload_NeedsCrop":"Неправилен размер","ImageUpload_InvalidDimensions":"Кликнете по-долу, така че да изрежете и оразмерите изображението до %1$s x %2$s","ImageUpload_PreferredDimension":"Въпреки че текущият размер на изображението е приемлив, предпочитаните измерения са %1$s x %2$s пиксела.","ImageUpload_TooSmall":"Изображението, което сте избрали е прекалено малко за този тип. Трябва да бъде поне %1$s x %2$s","ImageUpload_EditHeroImage":"Редактиране на героично изображение","ImageUpload_CropModalTitle":"Изрязване на изображение","ImageUpload_CropModalTitleDims":"Изрязване на изображение — %1$s x %2$s","ImageUpload_CropModalDescription":"Провлечете ъглите или ръбовете на синьото поле, така че да изберете площта на изображението, което желаете да използвате за събитието или анонса Ви.","ImageUpload_OpenEditor":"Отваряне на редактор за изображения","ImageUpload_CropAndContinue":"Изрязване и продължаване","ImageUpload_InvalidFormat":"Предоставеното изображение не съответства на очаквания формат от %1$s.","ImageUpload_InvalidFormatSelected":"Избран е невалиден тип изображение.","ImageUpload_InvalidResolution":"Новите изображения за %1$s са с различни размери от вече съществуващите там.","ImageUpload_MismatchedResolution":"Новите изображения за %1$s са с различни размери.","ImageUpload_InvalidFileType":"Типът на файла не се поддържа за този актив.","ImageUpload_EmptyBaseName":"Името на базовия актив не може да бъде определено. Вижте забележката по-горе относно файловите имена и езиците.","ImageUpload_ReplaceLanguage":"Това изображение ще подмени %1$s версията.","ImageUpload_ExceedsMaxFileSize":"Надвишава макс. файлов размер от %1$s","ImageUpload_CropPreview":"Финално изображение","ImageUpload_LocalizedAssets":"Качени езици","ImageUpload_ImageGroup":"Локализирани групови изображения","ImageUpload_ImageGroup_ttip":"Групата от изображения, която ще съдържа това при качването му. Опитваме се да засечем езика на изображението автоматично спрямо наставката на файловото му наименование, напр. „myimage_english.jpg“ („моето_изображение_английски.jpg“). Можете да използвате това падащо меню, за да отменяте с кои други изображения да се групира това.","ImageUpload_Deprecated":"(Наследствено)","ImageUpload_Deprecated_ttip":"Тази резолюция засега все още се поддържа, но вече не е предпочитаният размер за това художествено творчество.","ImageDisplay_NoAssetUploaded":"Няма качени активи","ImageDisplay_ShowAllAssets":"Показване на всички езикови активи за %1$s","ImageDisplay_EditAltText":"Алт. текст: Моля, опишете какво се случва и какво се показва на изображението по-горе за играчи, които използват екранни четци.","ImageUpload_DeleteAll_Confirm":"Това действие ще премахне локализираното художествено творчество от този тип. След това трябва да запазите събитието, за да бъде приложена промяната. Сигурни ли сте?","UserGameNotes_UntitledNote_Title":"Неозаглавена бележка","UserGameNotes_NewNote":"Нова бележка","UserGameNotes_NotesList":"Бележки","UserGameNotes_DeleteNote":"Изтриване на бележката","UserGameNotes_PromptDelete":"Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази бележка?","UserGameNotes_ErrorSavingNotes":"Имаше грешка при запазването на промени по тази бележка: %1$s","UserGameNotes_NotesForGame":"Бележки за %1$s","UserGameNotes_PinWindow":"Закачане на прозорец към игра","UserGameNotes_FlipWindow":"Преобръщане на прозореца така, че заглавната лента да е в дъното","UserGameNotes_WindowOpacity":"Задаване на непрозрачност за прозорец","UserGameNotes_NotesListView":"Списък с бележки","UserGameNotes_ClickToOpenLink":"Кликване със средния бутон, за да отворите","UserGameNotes_ImageTooLarge":"Поставеното изображение беше твърде голямо","UserGameNotes_Edit":"Редактиране","UserGameNotes_Untitled":"Без заглавие","FormattingToolbar_Undo":"Отмяна","FormattingToolbar_Redo":"Преправяне","FormattingToolbar_HeadingLevelN":"Заглавие %1$s","FormattingToolbar_HeadingLevel1":"Заглавие 1","FormattingToolbar_HeadingLevel2":"Заглавие 2","FormattingToolbar_HeadingLevel3":"Заглавие 3","FormattingToolbar_HeadingLevel4":"Заглавие 4","FormattingToolbar_HeadingLevel5":"Заглавие 5","FormattingToolbar_Paragraph":"Параграф","FormattingToolbar_CodeBlock":"Блок от код","FormattingToolbar_InsertLink":"Вмъкване на връзка","FormattingToolbar_EditLink":"Редактиране на връзка","FormattingToolbar_LinkAddress":"Адрес","FormattingToolbar_LinkText":"Текст на връзката","FormattingToolbar_Bold":"Удебеляване","FormattingToolbar_Italic":"Накланяне","FormattingToolbar_Underline":"Подчертаване","FormattingToolbar_Strike":"Зачеркване","FormattingToolbar_InlineCode":"Код","FormattingToolbar_ExpandOptions":"Разширени опции","FormattingToolbar_Color":"Цвят","FormattingToolbar_BgColor":"Фонов цвят","FormattingToolbar_AlignLeft":"Подравняване отляво","FormattingToolbar_AlignCenter":"Подравняване централно","FormattingToolbar_AlignRight":"Подравняване отдясно","FormattingToolbar_FullWidth":"Използва всичкото достъпно пространство, променяйки размера на шрифта, за да се побере","FormattingToolbar_BulletedList":"Списък с водещи символи","FormattingToolbar_OrderedList":"Подреден списък","FormattingToolbar_IndentList":"Отстъп","FormattingToolbar_OutdentList":"Обратен отстъп","FormattingToolbar_DisableSpellcheck":"Преустановяване на проверката за правописа","FormattingToolbar_EnableSpellcheck":"Включване на проверката за правописа","FormattingToolbar_Tables_InsertTable":"Вмъкване на таблица","FormattingToolbar_Tables_AddRowBefore":"Вмъкване на ред отгоре","FormattingToolbar_Tables_AddRowAfter":"Вмъкване на ред отдолу","FormattingToolbar_Tables_DeleteRow":"Изтриване на ред","FormattingToolbar_Tables_AddColumnBefore":"Вмъкване на колона отляво","FormattingToolbar_Tables_AddColumnAfter":"Вмъкване на колона отдясно","FormattingToolbar_Tables_DeleteColumn":"Изтриване на колона","FormattingToolbar_Tables_HeaderRow":"Превключване на заглавен ред","FormattingToolbar_Tables_HeaderColumn":"Превключване на заглавна колона","FormattingToolbar_Tables_HeaderCell":"Превключване на заглавна клетка","FormattingToolbar_Tables_MergeCells":"Сливане в една клетка","FormattingToolbar_Tables_SplitCells":"Разделяне на слети клетки","Prosemirror_FileUpload_DropFile":"Пуснете изображение тук, за да го качите","Prosemirror_FileUpload_Uploading":"Качване и обработване","selectimage_select_file":"Избиране на файл","ServerBrowser_Password":"Парола","ServerBrowser_Bots":"Ботове","ServerBrowser_Secure":"Защитен","ServerBrowser_Servers":"Сървъри","ServerBrowser_IPAddress":"IP адрес","ServerBrowser_Game":"Игра","ServerBrowser_Players":"Играчи","ServerBrowser_ServerName":"Име на сървър","ServerBrowser_Map":"Карта","ServerBrowser_Latency":"Латентност","ServerBrowser_Internet":"Интернет","ServerBrowser_Favorites":"Любими","ServerBrowser_LAN":"Локална мрежа","ServerBrowser_Friends":"Приятели","ServerBrowser_History":"История","ServerBrowser_ServerNotFull":"Сървърът не е пълен","ServerBrowser_HasUsersPlaying":"Има играещи потребители","ServerBrowser_NoPassword":"Не е защитен с парола","ServerBrowser_NotResponding":"< не откликва >","ServerBrowser_FilterDescSecureOnly":"защитен","ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly":"незащитен","ServerBrowser_FilterDescLatency":"латентност","ServerBrowser_FilterDescNotFull":"не е пълен","ServerBrowser_FilterDescNotEmpty":"не е празен","ServerBrowser_FilterDescNoPassword":"няма парола","ServerBrowser_NoLanServers":"Няма пуснати сървъри в локалната Ви мрежа.","ServerBrowser_NoServersMatch":"Бяха намерени сървъри, но нито един от тях не съответства на текущите приложени филтри.","ServerBrowser_NoFavoriteServers":"Понастоящем не разполагате с избрани любими сървъри.","ServerBrowser_NoFriendsServers":"Понастоящем никой от приятелите Ви не е пуснaл игра.","ServerBrowser_NoServersPlayed":"Няма сървъри, на които да сте играли наскоро.","ServerBrowser_NoHistoryServersMatch":"Никакви сървъри в историята Ви не съответстват на текущите приложени филтри.","ServerBrowser_NoInternetGamesMatch":"Бяха намерени интернет игри, но нито една от тях не съответства на текущите приложени филтри.","ServerBrowser_NoInternetGamesResponded":"Никакви интернет игри не откликнаха на запитването.","ServerBrowser_MasterServerNotResponsive":"Не може да се осъществи контакт с главния игрален сървър за набавяне на списъка със съответните такива.","ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed":"На главния сървър няма изброени интернет игри, които да отговарят на настройките от филтрите Ви.","ServerBrowser_ConnectToServer":"Свързване към сървъра","ServerBrowser_ViewServerInfo":"Преглед на информацията за сървъра","ServerBrowser_RefreshServer":"Опресняване на сървъра","ServerBrowser_AddServerToFavorites":"Добавяне на сървъра към любими","ServerBrowser_CopyIPAddressToClipboard":"Копиране на „%1$s“ в клипборда","ServerBrowser_CopySteamJoinLinkToClipboard":"Копиране на връзката в клипборда","ServerBrowser_RemoveServerFromHistory":"Премахване на сървъра от историята","ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites":"Премахване на сървъра от любими","ServerBrowser_AddFavoriteServerByIP":"Добавяне на любим сървър по IP адрес","ServerBrowser_IPAddressPlaceholder":"Име на домейн или IP и незадължителен порт","ServerBrowser_AddServerByIP":"Добавяне на сървър по IP","ServerBrowser_ChangeFilters":"Промяна на филтрите","ServerBrowser_Search":"Търсене","ServerBrowser_ServerSideFiltersChanged":"Променили сте филтрите, които се прилагат от главния сървър.\\nПотърсете отново, за да видите всички съответстващи игрални сървъри.","ServerBrowser_Stop":"Спиране","ServerBrowser_Refresh":"Опресняване","ServerBrowser_Connect":"Свързване","ServerBrowser_All":"<Всички>","ServerBrowser_LessThan50":"< 50","ServerBrowser_LessThan100":"< 100","ServerBrowser_LessThan150":"< 150","ServerBrowser_LessThan250":"< 250","ServerBrowser_LessThan350":"< 350","ServerBrowser_LessThan600":"< 600","ServerBrowser_AddByIP":"Добавяне на сървър по IP адрес","ServerBrowser_InvalidIPAddress":"Невалидно име на хоста или IP адреса","ServerBrowser_NoGamesFound":"Не са намерени никакви сървъри на този адрес","ServerBrowser_NoGamesFoundNoPort":"Не са намерени никакви сървъри на този адрес. Ако знаете порта, използван от сървъра, може да опитате да го посочите.","ServerBrowser_AnyGame":"(Всяка игра)","ServerBrowser_SelectGame":"— Избиране на игра —","ServerBrowser_AntiCheat":"Противодействане на измами","ServerBrowser_SecureOnly":"Защитен","ServerBrowser_InsecureOnly":"Незащитен","SteamNotificationSection_1":"","SteamNotificationSection_2":"Семейни известия","SteamNotificationTypeDesc_2":"Получите подарък","SteamNotificationTypeDesc_3":"Има отговор към дискусия, за която сте абонирани","SteamNotificationTypeDesc_4":"Получите нов артикул в инвентара си","SteamNotificationTypeDesc_5":"Получите покана за приятелство","SteamNotificationTypeDesc_6":"Има значителна разпродажба","SteamNotificationTypeDesc_8":"Артикул от списъка Ви с желания е на разпродажба","SteamNotificationTypeDesc_9":"Получите нова оферта за търговия","SteamNotificationTypeDesc_11":"Получите отговор от Steam поддръжката","SteamNotificationTypeDesc_12":"Получите известие за ход в Steam","SteamNotificationTypeDesc_15":"Дете в семейството Ви изисква достъп до Steam характеристики","SteamNotificationTypeDesc_16":"Получите покана към Steam семейство","SteamNotificationTypeDesc_17":"Дете в семейството Ви изисква покупка","SteamNotificationTypeDesc_18":"Дете в семейството Ви изисква допълнително игрално време","SteamNotificationTypeDesc_19":"Възрастен в семейството Ви откликне на Ваша заявка за покупка","SteamNotificationTypeDesc_20":"Възрастен в семейството Ви откликне на Ваша заявка за Steam характеристика","SteamNotificationTypeDesc_21":"Възрастен в семейството Ви откликне на Ваша заявка за игрално време","SteamNotificationTypeDesc_22":"Получите изискана от Вас игра","SteamNotificationTypeDesc_28":"Получите покана към „Игрално изпитание“ или „Ограничено пускане“.","NotificationSettings_SendToast":"Горещо известие в Steam клиента","NotificationSettings_PushNotification":"Подаващо известие в мобилното приложение","NotificationsMenu_Title":"Известия","NotificationsMenu_ViewAll":"Преглед на всички","Notification_NewGiftsPinned_Body":"%1$s нов подарък","Notification_NewGiftsPinned_Body_Plural":"%1$s нови подаръка","Notification_NewCommentPinned_Body":"%1$s нов коментар","Notification_NewCommentPinned_Body_Plural":"%1$s нови коментара","Notification_ChatMessagePinned_Body":"%1$s ново чат съобщение","Notification_ChatMessagePinned_Body_Plural":"%1$s нови чат съобщения","Notification_FriendInvitePinned_Body":"%1$s нова покана за приятелство","Notification_FriendInvitePinned_Body_Plural":"%1$s нови покани за приятелство","Notification_NewItemAnnouncementPinned_Body":"%1$s нов артикул в инвентара Ви","Notification_NewItemAnnouncementPinned_Body_Plural":"%1$s нови артикула в инвентара Ви","Notification_NewTradeOffersPinned_Body":"%1$s висяща оферта за търговия","Notification_NewTradeOffersPinned_Body_Plural":"%1$s висящи оферти за търговия","Notification_NewAsyncGamePinned_Body":"%1$s нов ход чака","Notification_NewAsyncGamePinned_Body_Plural":"%1$s нови хода чакат","Notification_NewHelpRequestRepliesPinned_Body":"%1$s отговор от Steam поддръжката","Notification_NewHelpRequestRepliesPinned_Body_Plural":"%1$s отговора от Steam поддръжката","Notification_NewModeratorMessagePinned_Body":"%1$s обществено съобщение","Notification_NewModeratorMessagePinned_Body_Plural":"%1$s обществени съобщения","SteamNotifications_Wishlist":"На разпродажба от списъка с желания","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_Single":"е на разпродажба за %1$s","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_Single_Short":"%1$s е на разпродажба за %2$s","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusOne":"и още 1 игра са на разпродажба!","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusOne_Short":"%1$s и още 1 игра са на разпродажба!","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusMany":"и още %1$s игри са на разпродажба!","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusMany_Short":"%1$s и още %2$s игри са на разпродажба!","SteamNotifications_Wishlist_Generic":"Игри от списъка Ви с желания са на разпродажба!","SteamNotifications_MajorSale":"Разпродажба","SteamNotifications_MajorSale_SteamChina_Title":"Страхотни сделки за игри из целия магазин","SteamNotifications_Comment_Your_Profile":"Профилът Ви","SteamNotifications_Comment_Your_Profile_By":"%1$s коментира на профила Ви","SteamNotifications_Comment_Profile":"Профил, към който сте абонирани","SteamNotifications_Comment_Player_Profile":"Профилът на %1$s","SteamNotifications_Comment_Player_Profile_By":"%1$s коментира на профила на %2$s","SteamNotifications_Comment":"Коментар","SteamNotifications_Comment_NewDiscussion":"Нова дискусия в „%1$s“","SteamNotifications_Comment_Your_Screenshot":"Снимката Ви","SteamNotifications_Comment_Your_Screenshot_Game":"Вашата снимка от %1$s","SteamNotifications_Comment_Screenshot":"Снимка","SteamNotifications_Comment_Screenshot_Game":"снимка от %1$s","Notification_ItemAnnouncement_Title":"Артикул","Notification_ItemAnnouncement_TitleLong":"нов артикул в инвентара","Notification_ItemAnnouncement_Body":"Имате нов артикул в инвентара","Notification_ItemAnnouncement_Body_Plural":"Имате %1$s нови артикула в инвентара","Notification_Item_Body":"Получихте: %1$s","Notification_Item_Body_Short":"Получихте артикул за %1$s","Notification_Item_Body_Short_Plural":"Получихте нови артикули за %1$s","Notification_Item_Body_Generic":"Получихте артикул","Notification_Item_RollupMore_GameName":"и още %1$s за %2$s","Notification_Item_RollupMore_Steam":"и още %1$s Steam артикула","Notification_Item_RollupMore":"и още %1$s за тази игра","Notification_Item_Single_GameName":"за %1$s","SteamNotifications_FriendInvite_Body_Generic":"Получихте покана за приятелство","SteamNotifications_FriendInvite_Description":"Ви изпрати покана за приятелство","SteamNotifications_FriendInvite_Description_AwaitingResponse":"очаква отклика Ви","SteamNotifications_FriendInvite_Description_Friends":"и Вие вече сте приятели","SteamNotifications_TradeOffer_Title":"Оферта за търговия","SteamNotifications_TradeOffer_Body":"Получихте оферта за търговия!","SteamNotifications_TradeOffer_Body_Short":"Получихте оферта за търговия от %1$s","SteamNotifications_TradeOffer_Description":"от %1$s","Notification_FriendInvite_Title":"Покана за приятелство","Notification_FriendInvite_Short":"Поканата за приятелство е получена","Notification_FriendInvite_Description":"Ви изпрати покана за приятелство","Notification_GiftReceived_Title":"Подарък","Notification_GiftReceived_Body":"Получихте подарък!","Notification_GiftReceived_Body_Short":"Получихте подарък от %1$s","Notification_GiftReceived_Description":"от %1$s","NotificationsList_EmptyTitle":"В момента нямате известия.","NotificationsList_EmptyTitle_New":"В момента нямате нови известия.","NotificationsList_EmptyBody":"Тук ще сте способни да виждате Steam известия относно Вашия списък с желания, приятели, игри, инвентар и още други.","Notification_PlaytestInviteTitle":"Покана за игрално изпитание","Notification_PlaytestInviteBody":"Даден приятел Ви покани да се присъедините към Steam Playtest!","Notification_LimitedLaunchInviteTitle":"Покана за „Ограничено пускане“","Notification_LimitedLaunchInviteBody":"Даден приятел Ви покани да се присъедините към издание на „Ограничено пускане“!","SDRPOPID_GenericCode":"Център за данни — „%1$s”","Store_ControllerSupport_Xbox":"Xbox контролери","Store_ControllerSupport_Xbox_Personalized":"Вашият Xbox контролер","Store_ControllerSupport_PS":"PlayStation контролери","Store_ControllerSupport_PS_Personalized":"Вашият PlayStation контролер","Store_ControllerSupport_SIAPI":"Приложно програмен интерфейс за въвеждане на Steam","Store_ControllerSupport_GamepadPreferred":"Разработчиците препоръчват тази игра да се пуска с контролер","Store_ControllerSupport_GamepadRequired":"Изисква се контролер","Store_ControllerSupport_FullController":"Пълна поддръжка на контролер","Store_ControllerSupport_PartialController":"Частична поддръжка на контролер","Store_ControllerSupport_PS4":"DualShock контролери","Store_ControllerSupport_PS4_Personalized":"Вашият DualShock контролер","Store_ControllerSupport_PS4_USB":"DualShock контролери (само USB)","Store_ControllerSupport_PS4_USB_Personalized":"Вашият DualShock контролер (само USB)","Store_ControllerSupport_PS5":"DualSense контролери","Store_ControllerSupport_PS5_Personalized":"Вашият DualSense контролер","Store_ControllerSupport_PS5_USB":"DualSense контролери (само USB)","Store_ControllerSupport_PS5_USB_Personalized":"Вашият DualSense контролер (само USB)","Store_ControllerSupport_Unknown":"Поддръжката за други устройства не е известна","Store_ControllerSupport_Unknown_Personalized":"Поддръжката за други контролери не е известна","Store_ControllerSupport_Tooltip_ControllerRequired":"Тази игра не включва поддръжка за контрол с мишка и клавиатура. Изисква се контролер.","Store_ControllerSupport_Tooltip_SIAPI":"Тази игра се възползва пълноценно от приложно програмния интерфейс за въвеждане на Steam, което означава, че ще работи отлично с всяко от над 200 устройства, които свържете.","ControllerSupportLabelTitle":"Поддръжка на контролер","Store_ControllerFilter_Heading":"Филтриране по поддържано устройство:","Store_ControllerFilter_Xbox":"Xbox контролер","Store_ControllerFilter_PS4":"DualShock контролер","Store_ControllerFilter_PS5":"DualSense контролер","Store_ControllerFilter_SteamInput":"Приложно програмен интерфейс за въвеждане на Steam","Store_ControllerFilter_All":"Всички контролери","Store_ControllerFilter_Your_Xbox":"Вашият Xbox контролер","Store_ControllerFilter_Your_PS4":"Вашият DualShock контролер","Store_ControllerFilter_Your_PS5":"Вашият DualSense контролер","Store_HDRSupported":"Поддръжка за широкоспектърно осветление (HDR)","StoreApp_SeeAll":"Вижте всички","StoreApp_FollowCreator":"Следвайте %1$s","StoreApp_FollowCreatorSubtitle":"и получавайте известия за бъдещи издания","Field_MoreInfo_Action":"Още инф.","Duration_HourMinuteSecondMillisecond":"%1$s:%2$s:%3$s.%4$s","Duration_MinuteSecondMillisecond":"%1$s:%2$s.%3$s","Duration_HourMinuteSecond":"%1$s:%2$s:%3$s","Duration_MinuteSecond":"%1$s:%2$s","Duration_Abbreviation_HourMinuteSecondMillisecond":"%1$s ч. %2$s мин. %3$s сек. %4$s милисек.","Duration_Abbreviation_MinuteSecondMillisecond":"%1$s мин. %2$s сек. %3$s милисек.","Duration_Abbreviation_SecondMillisecond":"%1$s сек. %2$s милисек.","Duration_Abbreviation_HourMinuteSecond":"%1$s ч. %2$s мин. %3$s сек.","Duration_Abbreviation_MinuteSecond":"%1$s мин. %2$s сек.","Duration_Abbreviation_Second":"%1$s сек.","Duration_WrittenNegation":"Преди %1$s","ReadableDuration_Months":"%1$s месеца","ReadableDuration_OneMonth":"един месец","ReadableDuration_Days":"%1$s дни","ReadableDuration_Hours":"%1$s часа","ReadableDuration_Minutes":"%1$s минути","ReadableDuration_OneMinute":"една минута","ReadableDuration_LessThanOneMinute":"по-малко от една минута","PurchaseNotice_ControllerRequired":"Тази игра изисква контролер, с цел да се пусне. \\nИграенето с мишка и клавиатура не се поддържа.","PurchaseNotice_VRRequired":"Тази игра изисква ВР шлем, с цел да се пусне.\\nВижте системните изисквания за подробности.","PurchaseNotice_VRSupported":"Тази игра работи в стандартен и ВР режими.\\nВижте системните изисквания за незадължителни подробности относно ВР шлемове.","FamilyView_Dialog_Title":"Семеен изглед","FamilyView_UnlockDialog_Description":"Въведете своя ПИН по-долу, за да излезете от „Семеен изглед“.","FamilyView_Unlock_ForgotPIN":"Забравих своя ПИН.","FamilyView_Unlock_NoRecovery":"Не е зададена възвръщаща е-поща. За да обновите възвръщащата е-поща, моля, излезте от „Семеен изглед“ и пуснете повторно настройките му.","FamilyView_Unlock_ErrorUnknown":"Възникна неочаквана грешка (%1$s).","SteamNotifications_FamilyInviteTitle":"Семейна покана","SteamNotifications_FamilyInviteBody":"%1$s Ви изпрати семейна покана","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestTitle":"Семейна заявка за покупка","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestBody":"%1$s заявява покупка","Notification_FamilyInvitePinned_Body":"%1$s нова семейна покана","Notification_FamilyInvitePinned_Body_Plural":"%1$s нови семейни покани","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestResponseDeclinedTitle":"Покупката е отхвърлена","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestDeclinedBody":"%1$s отхвърли покупката Ви","SteamNotifications_RequestedGameAddedTitle":"Добавена игра","SteamNotifications_RequestedGameAddedBody":"Получихте %1$s","SteamNotifications_ParentalFeatureRequestTitle":"Семейна заявка","SteamNotifications_ParentalFeatureRequestBody":"%1$s изисква достъп до Steam характеристики","SteamNotifications_ParentalPlaytimeRequestTitle":"Семейна заявка","SteamNotifications_ParentalPlaytimeRequestBody":"%1$s изисква допълнително игрално време","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseTitleApproved":"Одобрена семейна заявка","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseTitleDeclined":"Отхвърлена семейна заявка","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseBodyApproved":"%1$s одобри заявката Ви за достъп до Steam характеристики","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseBodyDeclined":"%1$s отхвърли заявката Ви за достъп до Steam характеристики","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseTitleApproved":"Одобрена заявка за игрално време","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseTitleDeclined":"Отхвърлена заявка за игрално време","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseBodyApproved":"%1$s одобри заявката Ви за допълнително игрално време","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseBodyDeclined":"%1$s отхвърли заявката Ви за допълнително игрално време","Featured_App_None":"<Няма отличаване>","Featured_App_Name":"Отличаване на този артикул:","Featured_App_Tooltip":"Като задавате причина за отличаване, ние ще разширим капсулата. Така ще бъде по-широка, с още информация и бутони за действие.","Featured_App_Reason_Next":"Следващо в поредицата","Featured_App_Reason_Franchise":"От поредицата","Featured_App_Reason_Similar":"Сходна игра","Featured_App_Reason_Upcoming":"Пожелаване сега","Featured_App_Reason_YouMight":"Може би също ще харесате","Featured_App_Reason_LatestEdition":"Последно издание","FamilyHistory_UnknownChange":"(неизвестна промяна)","FamilyHistory_FamilyCreated":"%1$s създаде семейство, наречено „%2$s“.","FamilyHistory_FamilyModified":"%1$s зададе семейното име на „%2$s“.","FamilyHistory_FamilyDeleted":"%1$s изтри семейството.","FamilyHistory_AccountInvited":"%1$s покани %3$s да се присъедини с ролята „%2$s“.","FamilyHistory_InviteDeniedByFamilySize":"Поканата на %1$s към %2$s е блокирана, защото семейството разполага с максимален позволен брой членове.","FamilyHistory_JoinedFamily":"%1$s се присъедини към семейството.","FamilyHistory_JoinDeniedByRegionMismatch":"Присъединяването на %1$s беше блокирано (различен регион).","FamilyHistory_JoinDeniedByMissingIpAddress":"Присъединяването на %1$s беше блокирано (не може да се получи IP адрес).","FamilyHistory_JoinDeniedByFamilyCooldown":"Присъединяването на %1$s беше блокирано (към семейството не може да се присъединява за %2$s).","FamilyHistory_JoinDeniedByUserCooldown":"Присъединяването на %1$s беше блокирано (потребителят не може да се присъединява към никакви семейства за %2$s).","FamilyHistory_JoinDeniedByOtherFamily":"Присъединяването на %1$s беше блокирано (потребителят вече е член на друга семейството).","FamilyHistory_JoinDenied":"Присъединяването на %1$s беше блокирано (%2$s).","FamilyHistory_AccountRemoved":"%1$s премахна %2$s от семейството.","FamilyHistory_InviteRejected":"%1$s отхвърли поканата за присъединяване.","FamilyHistory_InviteCancelled":"%1$s отказа поканата за присъединяване към %2$s.","FamilyHistory_PurchaseRequested":"%1$s изиска покупка.","FamilyHistory_ParentalSettingsDisabled":"%1$s преустанови родителския контрол за акаунта на %2$s.","FamilyHistory_ParentalSettingsEnabled":"%1$s включи родителския контрол за акаунта на %2$s.","FamilyHistory_ParentalSettingsChanged":"%1$s промени родителския контрол за акаунта на %2$s.","FamilyHistory_FamilyCooldownOverridesChanged":"%1$s отмени семейния период за изчакване (нова стойност: %2$s).","FamilyHistory_SteamSupport":"Steam поддръжка","FamilyHistory_PurchaseRequestCanceled":"%1$s отказа заявката си за покупка.","FamilyHistory_PurchaseRequestApproved":"%1$s одобри заявката за покупка на %2$s.","FamilyHistory_PurchaseRequestDeclined":"%1$s отхвърли заявката за покупка на %2$s.","FamilyHistory_CooldownSkipConsumed":"На %1$s беше позволено да прескочи времето за изчакване.","FamilyHistory_FamilyRestored":"%1$s възстанови семейството.","FamilyHistory_ForceAcceptedInvite":"%2$s се присъедини към семейството.","FamilyView_RequestFeatureAccess":"Достъпът до тази функционалност е бил ограничен от възрастен член в семейството Ви. Можете да му изпратите заявка за достъп.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Always":"Достъпът до тази функционалност е бил ограничен от възрастен член в семейството Ви.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Offline":"Понастоящем сте разкачени от Steam. Влезте на линия, за да изискате достъп до тази функционалност от възрастен в семейството Ви.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Request":"Изискване на достъп","FamilyView_RequestFeatureAccess_GenericError":"Възникна грешка. Моля, опитайте отново по-късно. (%1$s)","FamilyView_RequestFeatureAccess_Complete":"Заявката Ви беше изпратена. Върнете се на този сайт или опреснете страницата, когато даден възрастен е одобрил Вашия достъп.","FamilyManagement_Role_0":"Неизвестна","FamilyManagement_Role_1":"Възрастен","FamilyManagement_Role_2":"Дете","FamilyManagement_Me":"Аз","FamilyManagement_YourFamily":"Семейството Ви:","FamilyManagement_Members":"Семейни членове","FamilyManagement_ErrorInternalServerError":"Вътрешна грешка на сървъра.","FamilyManagement_ErrorNoMatch":"Това семейство не съществува.","FamilyManagement_AccessDenied":"Нямате правомощия, за да изпълните това действие.","FamilyManagement_PartnerAccountCannotJoinAsChild":"Steamworks акаунти за партньори или поддръжка не могат да се присъединят към дадено семейство като деца.","FamilyManagement_ErrorLimitExceeded":"Понастоящем това семейство е във време за изчакване до %1$s и може да приема или кани само бивши членове.","FamilyManagement_ErrorFamilySizeLimitExceeded":"Това семейство е пълно и не може да приема или кани нови членове.","FamilyManagement_ErrorAccountActivityLimitExceeded":"Понастоящем акаунтът Ви е във време за изчакване до %1$s и можете само да се присъедините повторно към предходното си семейство.","FamilyManagement_LoadingPlaceholder":"(Зареждане…)","FamilyManagement_ErrorNoActiveInvite":"Нужна Ви е активна покана за присъединяване към семейство.","FamilyManagement_ErrorAccountDisabled":"Този акаунт беше преустановен.","FamilyManagement_RateLimitExceeded_CreateFamily":"На този етап бетата за Steam семейства е затворена за нови акаунти.","FamilyManagement_LimitedAccount_CreateFamily":"Ограничените акаунти са неспособни да създават семейство.","FamilyManagement_RegionLocked_CreateFamily":"Държавата Ви не може да се определи.","FamilyManagement_RegionLocked_JoinFamily":"Спрямо историята на покупките Ви изглежда, че сте в различна държава от останалите членове на това Steam семейство.","FamilyManagement_Household_JoinFamily":"В момента сте недопустими за присъединяване към това Steam семейство, тъй като Steam активността Ви не посочва, че сте в същото домакинство като останалите му членове.","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_JoinFamily":"Вече членувате в това семейство.","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_InviteToFamily":"Този потребител вече членува в това семейство или има висяща покана.","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_RemoveFromFamily":"Този потребител вече не членува в това семейство.","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_CreateFamily":"Вече членувате в друго семейство.","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_JoinFamily":"Вече членувате в друго семейство.","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_RemoveFromFamily":"Дадено семейство трябва да разполага с поне един възрастен.","FamilyManagement_ErrorLoadFriendListGeneric":"Неуспешно зареждане на приятели.","FamilyManagement_ErrorModifyParentalSettingsGeneric":"Неуспешно модифициране на настройките за родителския контрол.","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyGeneric":"Неуспешно зареждане на семейните данни.","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyInviteGeneric":"Неуспешно зареждане на семейната покана.","FamilyManagement_ErrorFailed_NoAdditionalDetails":"","FamilyManagement_ErrorLoadFamily":"Неуспешно зареждане на семейните данни. %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadUsersSharingDevice":"Неуспешно зареждане на данните за споделяне на устройство. %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadHistory":"Неуспешно зареждане на семейната история. %1$s","FamilyManagement_ErrorCreateFamily":"Неуспешно създаване на семейството. %1$s","FamilyManagement_ErrorModifyFamily":"Неуспешно преименуване на семейството. %1$s","FamilyManagement_ErrorCancelInvite":"Неуспешно отказване на поканата. %1$s","FamilyManagement_ErrorInvite":"Неуспешна покана към семейството. %1$s","FamilyManagement_ErrorDeleteFamily":"Неуспешно изтриване на семейството. %1$s","FamilyManagement_ErrorRemovingFromFamily":"Неуспешно премахване на семейния член. %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyInvite":"Неуспешно зареждане на семейната покана. %1$s","FamilyManagement_ErrorAcceptInvite":"Неуспешно приемане на семейната покана. %1$s","FamilyManagement_ErrorDeclineInvite":"Неуспешно отхвърляне на семейната покана. %1$s","FamilyManagement_ErrorDeclinePurchaseRequest":"Неуспешно отхвърляне на заявката. %1$s","FamilyManagement_ErrorCancelPurchaseRequest":"Неуспешно отказване на заявката. %1$s","FamilyManagement_ErrorResendInvite":"Неуспешно повторно изпращане на е-писмо за покана. %1$s","Parental_Playtime_AnyTime":"Цял ден","Parental_Playtime_Never":"Никакво","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Single":"От библиотеката на %1$s","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Single_Owned":"От Вашата и библиотеката на %1$s","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Header":"От библиотеките на:","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Header_Owned":"От Вашата и библиотеките на:","RequestPurchase_GenericError":"Грешка при заявката за покупка. %1$s","KioskMode_Dialog_Title":"Режим „Киоска“","KioskMode_UnlockDialog_Description":"Въведете своя ПИН по-долу, за да излезете от режим „Киоска“.","KioskMode_LockDialog_Description":"Моля, потвърдете, че бихте искали да се върнете към режим „Киоска“.","KioskMode_Unlock_Tooltip":"Изход от режим „Киоска“","KioskMode_Lock_Tooltip":"Влизане в режим „Киоска“","RemotePlay_StoreFunctionalityBlocked_Title":"Магазинът не е достъпен","RemotePlay_StoreFunctionalityBlocked_Description":"Достъпът до магазина е недостъпен, докато пускате посредством този Steam Link клиент.","Tour_TipCount":"Съвет: %1$s от %2$s","ImagePickerLoc_DismissWarning":"Разполагате с едно или повече изображения, които все още не са качени.","Hardware_ShippingEstimate_Range":"%1$s — %2$s работни дни","Settings_Hotkey_ToggleOverlay":"Превключване на Steam слоя","Settings_Hotkey_TakeScreenshot":"Направа на снимка","Settings_Hotkey_TakeInstantClip":"Клип на последните %1$s сек. от игрално преживяване","MeetSteam_Max":"Макс. %1$s","MeetSteam_Registered":"Регистрирани","MeetSteam_Already":"Регистрирани по друго време","MeetSteam_Registering":"Регистриране…","MeetSteam_Unegistering":"Премахване на регистрацията…","MeetSteam_CompleteRegistration":"Завършване на регистрацията…","MeetSteam_CompleteRegistration_Desc":"Кликнете тук, за да попълните данните си и да завършите регистрационния процес:","MeetSteam_UpdateRegistration":"Промяна на регистрацията","MeetSteam_UpdateRegistration_Desc":"Кликнете тук, за да обновите своята регистрация с избраното от новата Ви сесия:","MeetSteam_RegistrationFailed":"Бяхме неспособни да Ви регистрираме за някои сесии. Моля, опитайте отново.","MeetSteam_Spot":"1 достъпно място","MeetSteam_Spot_Plural":"%1$s достъпни места","MeetSteam_SoldOut":"Сесията е пълна","MeetSteam_Reg_Preset":"Steamworks партньор","MeetSteam_Reg_Preset_ttip":"Автоматично ще попълним подробности спрямо избрания от Вас партньор","MeetSteam_Reg_Name":"Пълното Ви име","MeetSteam_Reg_Email":"Е-поща за връзка","MeetSteam_Reg_Company":"Име на дружеството","MeetSteam_Reg_Game":"Бележито име на игра","MeetSteam_Reg_Others":"Моля, осведомете ни кой друг ще идва. Ако искате да доведете допълнителни хора с Вас, за предпочитане е да им изпратите връзката за покана, така че да могат да се регистрират, да виждат своята регистрация и да получават напомняния.","MeetSteam_Reg_Others_name":"Пълното им име","MeetSteam_Reg_GuestCount":"Допълнителни гости","MeetSteam_Reg_GuestCount_ttip":"Ако искате да доведете допълнителни хора с Вас, за предпочитане е да им изпратите връзката за покана, така че да могат да се регистрират, да виждат своята регистрация и да получават напомняния. Ако се регистрирате само за себе си, оставете това зададено към нула.","MeetSteam_Reg_Intro":"Моля, попълнете информацията по-долу, за да завършите или модифицирате Вашата регистрация. Щом се регистрирате, ще Ви изпратим потвърдително е-писмо, както и напомняне.","MeetSteam_Session_Audience":"Аудитория: %1$s","MeetSteam_Session_Details":"Описание на сесията","MeetSteam_AlreadyReg":"Вече сте се регистрирали за тази тема по различно време: %1$s в %2$s","MeetSteam_FAQ":"Често задавани въпроси","MeetSteam_Register_title":"Регистриране за %1$s","MeetSteam_Unregister_title":"Премахване на регистрацията от сесия?","MeetSteam_ChoosePartner":"(Избиране на партньор)","MeetSteam_ChoosePartnerOther":"Друго…","MeetSteam_Reg_Question_title":"Разполагате ли със специфични теми или въпроси, които бихте искали да обхванем?","MeetSteam_Reg_Question_desc":"Помогнете на Steam екипа да подготви най-продуктивната сесия, като ни уведомите относно всичко конкретно, за което бихте искали да научите още.","MeetSteam_Reg_Question_placeholder":"Въведете всички конкретни теми, които бихте искали да обхванете по време на сесията","MeetSteam_QR_CheckIn":"Регистрирани сте! Ето QR кода за ускоряване на настаняването на събитието.","MeetSteam_Or":"или","StoreAdmin_SocialMedia_EnterLink":"Въведете връзката","StoreAdmin_SocialMedia_EnterNumber":"Въведете номера на групата","StoreAdmin_SocialMedia_EnterName":"Въведете името на групата","StoreAdmin_SocialMedia_Add":"Изберете социална медия, която да добавите","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationPrefix":"Това постъпление трябва да стартира с едно от: %1$s","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationNumber":"Това постъпление трябва да е число","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationText":"Това постъпление трябва да е името на групата (а не връзка)","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationTumblr":"Това постъпление трябва да е във формат: https://<име>.tumblr.com","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationMastodon":"Това постъпление трябва да започва с едно от: %1$s. Ако Вашата инстанция не е изброена в списъка, можете да използвате този формат за връзка: https://mastodon.social/@<потребителско_име>@<Вашата_инстанция>.","StoreAdmin_SocialMedia_Type_discord_server":"Discord","StoreAdmin_SocialMedia_Type_youtube":"YouTube","StoreAdmin_SocialMedia_Type_facebook":"Facebook","StoreAdmin_SocialMedia_Type_twitter":"X","StoreAdmin_SocialMedia_Type_twitch":"Twitch","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qq":"QQ номер","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qqlink":"QQ връзка","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qqchannel":"QQ канал","StoreAdmin_SocialMedia_Type_vk":"VK","StoreAdmin_SocialMedia_Type_bilibili":"Bilibili","StoreAdmin_SocialMedia_Type_weibo":"Weibo","StoreAdmin_SocialMedia_Type_reddit":"Reddit","StoreAdmin_SocialMedia_Type_instagram":"Instagram","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tumblr":"Tumblr","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tieba":"Baidu Tieba","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tiktok":"TikTok","StoreAdmin_SocialMedia_Type_telegram":"Telegram","StoreAdmin_SocialMedia_Type_linkedin":"LinkedIn","StoreAdmin_SocialMedia_Type_wechat":"WeChat","StoreAdmin_SocialMedia_Type_douyin":"Douyin","StoreAdmin_SocialMedia_Type_bluesky":"Bluesky","StoreAdmin_SocialMedia_Type_mastodon":"Mastodon","StoreAdmin_SocialMedia_Type_threads":"Threads","StoreAdmin_SocialMedia_Type_rednote":"RedNote","Carousel_Next":"Следващо","Carousel_Prev":"Предходно","ControllerButton_A":"Бутон A","ControllerButton_B":"Бутон B","ControllerButton_X":"Бутон X","ControllerButton_Y":"Бутон Y","ControllerButton_DpadLeft":"Д-пад наляво","ControllerButton_DpadRight":"Д-пад надясно","ControllerButton_DpadUp":"Д-пад нагоре","ControllerButton_DpadDown":"Д-пад надолу","ControllerButton_Steam":"Бутон „Steam“","ControllerButton_QAM":"Бутон „Меню за бърз достъп“","ControllerButton_View":"Бутон „Преглед“","ControllerButton_Menu":"Бутон „Меню“","ControllerButton_L1":"Бутон L1","ControllerButton_R1":"Бутон R1","ControllerButton_L2":"L2","ControllerButton_R2":"R2","ControllerButton_LS":"Ляв джойстик","ControllerButton_RS":"Десен джойстик","ControllerButton_L3":"Кликване с L3","ControllerButton_R3":"Кликване с R3","ControllerButton_LPad":"Ляв тракпад","ControllerButton_RPad":"Десен тракпад","ControllerButton_LPad_Click":"Кликване на ляв тракпад","ControllerButton_RPad_Click":"Кликване на десен тракпад","ControllerButton_L4":"Бутон L4","ControllerButton_R4":"Бутон R4","ControllerButton_L5":"Бутон L5","ControllerButton_R5":"Бутон R5","ControllerButton_Default":"Бутон","ControllerButton_PlayStation":"Бутон „PlayStation“","ControllerButton_Xbox":"Бутон „Xbox“","ControllerButton_8BitDo":"Бутон „8BitDo“","ControllerButton_Home":"Бутон „Начало“","text_store_follow_desc":"Следвайте този артикул, така че да виждате анонсите в обществената си емисия за дейност","steam_curator_follow_ttip":"Следвайте този Steam куратор, за да бъдете известявани за бъдещи рецензии. Те могат да се появяват в мястото за отличаване на началната Steam страница и обществената Ви емисия с дейност","steam_group_follow_ttip":"Следвайте тази група, за да бъдете известявани за бъдещи новини и анонси.","Discount_ARIA_Label":"%1$s% отстъпка. Обикновено %2$s, намалено до %3$s.","Discount_ARIA_Label_SpecialPrice":"Специална цена от %1$s.","Generic_More_Info":"Още инф.","Account_Safety_Header":"Запазете своя акаунт в безопасност","Account_Safety_Notice":"ЗАБЕЛЕЖКА: Представители на Valve или Steam НИКОГА няма да се свържат с Вас чрез чата. Бъдете изключително внимателни, когато отваряте връзки, особено ако те изискват вписване в Steam. Ако е подозрително, неочаквано, спешно или щедро, то тогава най-вероятно е измама.","Account_Safety_Notice_Report":"Представители на Valve или Steam НИКОГА няма да се свържат с Вас чрез чата.","SaleSectionCalendar_Upcoming":"Личният Ви календар","SaleSectionCalendar_Upcoming_Sub":"Ето какво Ви очаква: препоръки, артикули от Вашия списък с желания и още др.","SaleSectionCalendar_Recent":"Наскоро издадено","SaleSectionCalendar_Recent_Sub":"Препоръчани и пожелани игри, които са издадени през последните %1$s дни.","SaleSectionCalendar_Today":"Днес","SaleSectionCalendar_Tomorrow":"Утре","SaleSectionCalendar_SeeFull":"Вижте целия календар","SaleSectionCalendar_ShowMore":"Показване на четири седмици","HardwareVariant_SteamDeck":"Steam Deck","HardwareVariant_LegionGoS":"Legion Go S","HardwareVariant_SteamMachine":"Steam машина","OverlayButtonHeader_Timeline":"Игрално записване","ChatEntry_UploadLastClip":"Качване на последния клип","GameRecording_OverlayShowVideo":"Показване на видеото","GameRecording_OverlayHideVideo":"Скриване на видеото","GameRecording_OverlayViewClips":"Преглед на клиповете","GameRecording_PlayerError_Generic":"Възникна грешка при възпроизвеждането на този запазен запис","GameRecording_PlayerNoContent":"Няма достъпен запис","GameRecording_PlayerNoContentDescription":"Възможно е видео кадрите да са били недостъпни, записването да е било изключено или съдържанието да е било премахнато от буфера. Моля, вижте <1>ЧЗВ</1> за още подробности.","GameRecording_PlayerNoContentJumpPrevious":"Към предходно","GameRecording_PlayerNoContentJumpPrevious_tooltip":"Прескачане към предходното записано съдържание","GameRecording_PlayerNoContentJumpNoContent_tooltip":"Няма съдържание, към което да се прескача","GameRecording_PlayerNoContentJumpNext":"Към следващото","GameRecording_PlayerNoContentJumpNext_tooltip":"Прескачане към следващото записано съдържание","GameRecording_PlayerNoContentSeeClip":"Преглед на клипа","GameRecording_PlayerNoContentSeeClip_tooltip":"Преглед на съдържанието в клипа","GameRecording_UnknownError":"Неизвестна грешка","GameRecording_RecordingFailed":"Неуспешно записване","TimelineDialog_Header":"Игрално записване","TimelineDialog_NoRecordings":"Няма намерени фонови записи. Пуснете някоя игра!","TimelineDialog_ShareSave":"Запазване/Споделяне","TimelineDialog_Clip":"Клип","TimelineDialog_ClipVideo":"Създаване на клип","TimelineDialog_AddMarker":"Добавяне на маркер","TimelineDialog_TakeScreenshot":"Направа на снимка","TimelineDialog_ViewClip":"Преглед на клипа","TimelineDialog_ViewScreenshot":"Преглед на снимките","TimelineContext_SetClipStart":"Старт на клипа","TimelineContext_SetClipEnd":"Край на клипа","TimelineContext_JumpToStart":"Пускане на клипа от началото","TimelineContext_Zoom":"Приближаване в клипа","TimelineContext_ZoomOut":"Отдалечаване от клипа","ClipDialog_ShareOnCommunity":"Споделяне в Steam…","ClipExport_Title":"Изнасяне на клип","ClipExport_LimitType_Native":"Оригинален","ClipExport_LimitType_FileSize":"Размер на файла","ClipExport_LimitType_Advanced":"Персонализиран","ClipExport_SetPath":"Преглед…","ClipExport_PreviewError":"Невъзможно набавяне на информация за клипа (%1$s)","ClipExport_NoNative":"Невъзможно изпълняване на присъщо изнасяне на този клип. Опитайте персонализирани настройки. (%1$s)","ClipExport_NoFileSizeLimit":"Невъзможно изпълняване на ограничението за файловия размер при това ниво. Опитайте да преместите плъзгача или използвайте персонализирани настройки. (%1$s)","ClipExport_NoAdvanced":"Невъзможно изпълняване на персонализирано изнасяне на този клип. Опитайте да коригирате настройките. (%1$s)","ClipExport_FileSizeLimit_MB":"%1$s MB","ClipExport_FileSizeLimit_GB":"%1$s GB","ClipExport_Preview_Length":"Продължителност","ClipExport_Preview_Size":"Размер","ClipExport_FileExtension":"MP4","ClipExport_CodecLabel":"Кодек","ClipExport_DefaultCodec":"По подразбиране","ClipExport_H264":"H.264","ClipExport_H265":"H.265 (HEVC)","ClipExport_NoResolutionOptions":"Steam не поддържа смаляване до резолюции по ниски от оригиналния размер на записа.","ClipExport_SetLimitHeader":"Макс. размер за файла","ClipExport_SetResolutionHeader":"Резолюция","ClipExport_FrameRateLabel":"Честота на кадрите","ClipExport_OKButton":"Изнасяне на видео","ClipExport_ExportProgressDescription":"Изнасяне…","ClipExport_Bitrate_Label":"Битова честота","ClipExport_Bitrate_Kbps":"%1$s Kb/сек.","ClipExport_Bitrate_Mbps":"%1$s Mb/сек.","ClipExport_Bitrate_Native":"(Оригинален)","ClipExport_Bitrate_Ultra":"Ултра","ClipExport_Bitrate_High":"Висок","ClipExport_Bitrate_Medium":"Среден","ClipExport_Bitrate_Low":"Нисък","ClipExport_720p":"720p","ClipExport_800p":"800p","ClipExport_1080p":"1080p","ClipExport_1200p":"1200p","ClipExport_1440p":"1440p","ClipExport_1600p":"1600p","ClipExport_4K":"4k","ExportImage_Title":"Запазване на изображение","ExportImage_JPG_Desc":"JPEG изображение (*.jpg)","ExportImage_JPEG_Desc":"JPEG изображение (*.jpeg)","ExportImage_GIF_Desc":"GIF изображение (*.gif)","ExportImage_PNG_Desc":"PNG изображение (*.png)","ExportClip_Title":"Изнасяне на клипа към MP4","ExportClip_MP4_Desc":"MP4 файл (*.mp4)","ExportClip_Progress":"Изнасяне на клип…","ExportClip_SendToPhone":"Изпращане към телефон…","ExportClip_ShareToChat":"Споделяне към чат","ExportClip_AllChats":"Всички чатове","ExportClip_AllChats_SearchPlaceholder":"Търсене по име…","ExportClip_AllChats_NoResults":"0 резултата съответстват на търсенето Ви","ShareClip":"Споделяне","ShareClip_Save":"Запазване","ShareClip_OKButton":"Качване","ShareClip_DescriptionPlaceholder":"Описание…","ShareClip_SaveToRecordings":"Запазване в Steam","ShareClip_SaveToRecordings_BPM":"Запазване на клипа към „Медия“","ShareClip_SaveClip":"Запазване на клип","ShareClip_SaveNewClip":"Запазване на нов клип","ExportClip_OpenFolder":"Показване в папка","ExportClip_Error":"Неуспешно изнасяне, опитайте отново","ExportClip_Error_FileNotFound":"Неуспешно изнасяне, защото съответната директория не беше намерена. Опитайте да промените към различна директория.","ExportClip_Error_AccessDenied":"Неуспешно изнасяне, защото не Ви е позволено да записвате в тази директория. Опитайте да промените към различна директория.","ExportClip_Error_DiskFull":"%1$s не разполага с достатъчно пространство за този изнесен клип.","ExportClip_Share":"Споделяне","ExportClip_Save":"Запазване на видео файл…","ExportClip_Export":"Изнасяне на видео файл…","ExportClip_Save_Title":"Изнасяне…","ExportClip_Save_Complete_Title":"Файлът е запазен","ExportClip_CopyClipboard":"Копиране в клипборда","ExportClip_SendClip":"Изпращане към друго устройство…","ExportClip_CopyClipboard_Title":"Копира се…","DefaultClipSaveName":"клип","ExportClip_CopyClipboard_Complete_Title":"Файлът е копиран","CreateLink_Button":"Създаване на връзка за споделяне…","CreateLink_Button_Gamepad":"Създаване на QR връзка…","CreateLink_Title":"Създаване на връзка за споделяне","CreateLink_Description":"Давността на връзките за бързо споделяне изтича след два дни:","CreateLink_Error":"Грешка: %1$s","CreateLink_CopyToClipboard":"Копиране на връзката","CreateLink_FileTooLarge":"Понижете продължителността на клипа и опитайте отново. Текущият клип е %1$s MB.","CreateLink_Preparing":"Изнасяне на MP4","CreateLink_ShowQRCode":"Показване на QR код","CreateLink_QRCodePrompt":"С QR код можете да използвате камерата на телефона Ви, за да отворите връзката директно в неговия уеб браузър.","CreateLink_QRCodeDescription":"Използвайте камерата на телефона Ви, за да сканирате този QR код, така че да отворите клипа в уеб браузъра на Вашия телефон.","SendToChat_ClipTooLong":"Някои опции не са достъпни за клипове над %2$s секунди. Този клип е с продължителност от %1$s.","ClipUpload_Filename":"Видеоклип","SendClip_Title":"Изпращане на клип към компютъра Ви","SendClip_Upload":"Изпращане на клип","SendClip_Uploading":"Качване…","SendClip_Finished":"Клипът е изпратен","SendClip_SelectTarget":"Избиране на устройство","SendClip_Description":"Изпращане на този клип към компютъра Ви чрез Steam.","SendClip_Description2":"Следващият път, когато се впишете в Steam на това устройство (в рамките на следващата седмица), клипът Ви автоматично ще се свали там.","SendClip_Description3":"Изпращане на клип до друг компютър, където използвате Steam клиента. Впишете се в Steam на този компютър в рамките на 2 дни и клипът Ви автоматично ще се свали към Вашите „Steam записи и снимки“.","SendClip_Online":"На линия сега","SendClip_NoClients":"Впишете се в Steam от друг компютър или Steam Deck и използвайте тази опция, за да изпращате клипове към това устройство.","SendClip_NoClients2":"Изглежда, че наскоро не сте се вписвали в Steam на друг компютър или Steam Deck.","SendClip_FileTooLarge":"Понижете продължителността на клипа и опитайте отново. Текущият клип е %1$s MB, а максималният размер за изпращане е %2$s MB.","SaveClip_SaveButton":"Запазване на клип","SaveClip_DeleteButton":"Да не се запазва","SendToPhone_Title":"Изпращане към телефона Ви","SendToPhone_Upload":"Изпращане","SendToPhone_Uploading":"Качване…","SendToPhone_Exporting":"Изнасяне…","SendToPhone_Finished":"Артикулът е изпратен","SendToPhone_Description":"Ще получите известие от мобилното Steam приложение, когато артикулът Ви е готов за сваляне на Вашия телефон.","SendToPhone_DescriptionMobile":"Не разполагате с <1>мобилното Steam приложение</1>?","SendToPhone_DescriptionMobileQR":"Вместо това можете да <1>сканирате QR код</1> с камерата на телефона Ви.","SendToPhone_CantRequestDevice":"Не успяхме да отправим запитване към мобилното Ви устройство. Моля, опитайте отново по-късно.","SendToPhone_LoadingPhone":"","SendToPhone_NoPhone":"Не разполагате с инсталирано мобилно Steam приложение на устройство, което поддържа подавани известия.","SendToPhone_Update":"Моля, обновете мобилното Steam приложение на своето мобилно устройство до поне %1$s. Тази характеристика не се поддържа в по-стари версии на приложението.","DeleteClip":"Изтриване на клип","DeleteClip_Title":"Изтриване на клипа?","DeleteClip_Description":"Изтриване на %1$s от компютъра Ви? Това не може да бъде отменено.","DeleteRecording":"Изтриване на записа","DeleteRecording_Title":"Изтриване на фонов запис?","DeleteRecording_Description":"Изтриване на този фонов запис от компютъра Ви? Това не може да бъде отменено.","Clip_Show_ShareSheet_Tooltip":"Споделяне на този клип","Clip_Delete_Tooltip":"Изтриване на този клип","Clip_ReplaceWarning_Title":"Запазване на клип?","Clip_ReplaceWarning_Description":"Сигурни ли сте, че искате да запазите върху оригиналния клип?","TurnOnGPUAccel_Title":"Включване на хардуерно ускорение с видеокарта","TurnOnGPUAccel_Description":"<1>С цел да сте способни да възпроизвеждате HEVC (H.265) кодирано съдържание, Steam клиентът изисква да включите настройките „Включване на хардуерно ускорение с видеокарта“ и „Включване на хардуерно видео декодиране“.</1><2>Бихте ли искали да включите тези настройки?</2>","TurnOnGPUAccel_AcceptAndRestart":"Включване и рестартиране на Steam","Playback_Play_Tooltip":"Пускане","Playback_Pause_Tooltip":"Пауза","Playback_PrevFrame_Tooltip":"Побутване назад","Playback_NextFrame_Tooltip":"Побутване напред","Playback_JumpBack_Tooltip":"Прескачане назад","Playback_JumpForward_Tooltip":"Прескачане напред","Playback_ToggleMute_Tooltip":"Превключване на заглушаването","Playback_FullScreen_Tooltip":"Цял екран","Playback_ViewRecordings_Tooltip":"Преглед на клиповете","Playback_Speed_Tooltip":"Контроли за скоростта на възпроизвеждане","Playback_JumpToLatest":"Към последното","Playback_AtLatest":"Понастоящем се възпроизвежда последното","HighlightSkipper_JumpToNext":"Към следващо събитие","HighlightSkipper_JumpToPrevious":"Към предходно събитие","Playback_UserSelectionControls_AddUserMarker":"Добавяне на маркер при текущото възпроизвеждане","Playback_UserSelectionControls_AddUserMarkerLiveEdge":"Добавяне на маркер при текущото възпроизвеждано време","Playback_UserSelectionControls_TakeScreenshot":"Направа на снимка при текущото възпроизвеждане","Playback_UserSelectionControls_SetClipStart":"Старт на клипа при текущото възпроизвеждане","Playback_UserSelectionControls_SetClipEnd":"Спиране на клипа при текущото възпроизвеждане","Playback_UserSelectionControls_ClipLatest":"Старт на клипа при последното","SaleTech_Screenshot_Viewer":"Преглед на снимки","Settings_Page_GameRecording":"Игрално записване","Settings_GameRecording_Intro":"Научете още относно <1>различните начини, по които можете да използвате „Игрално записване“</1>. Имате отзиви? <2>Бихме искали да ги чуем</2>.","Settings_GameRecording_RecordingMode_Header":"Записван на игрите ми…","Settings_GameRecording_RecordingMode_Header2":"Изберете своя режим за записване:","Settings_GameRecording_RecordingMode_Never":"Записване — Изкл.","Settings_GameRecording_RecordingMode_Always":"Фоново записване","Settings_GameRecording_RecordingMode_Manual":"Ръчно записване","Settings_GameRecording_ModeDescription_Never":"Steam няма да записва игралното Ви преживяване.","Settings_GameRecording_ModeDescription_Always":"<1>Steam автоматично ще записва преживяването Ви, когато започнете да играете, за да не пропускате неочакваните моменти.</1><2>Последните <4>%1$s</4> минути видео ще бъдат задържани във временен формат, за да ги пуснете пак или да ги запазите като перманентни клипове.</2>","Settings_GameRecording_ModeDescription_Manual":"Steam ще записва видео само след като натиснете %1$s.","Settings_GameRecording_ModeDescription_Manual_Fallback":"клавишното обвързване по-долу","Settings_GameRecording_BackgroundInstructions":"Разпределяне на дисковото пространство за временни фонови записи. Щом то се запълни, най-старото игрално преживяване ще бъде презаписано, докато се записва ново такова.","Settings_GameRecording_Path":"Папка за записи","Settings_GameRecording_Description":"* Нужно е необработените записи да бъдат направени на клипове чрез хронологията, за да бъдат запазени като видео файлове.","Settings_GameRecording_Path_Title":"Избиране на папка за записи","Settings_GameRecording_Path_NeedRestart":"Ще е нужно да рестартирате Steam, за да промените папката за записи.","Settings_GameRecording_Path_Reset":"Нулиране на папка","Settings_GameRecording_BackgroundUnits_Min":"Минути","Settings_GameRecording_AddMarkerKey":"Добавяне на маркер за хронологията","Settings_GameRecording_ToggleRecording":"Стартиране/спиране на запис","Settings_GameRecording_ToggleRecording_Clip":"Стартиране/спиране на запазването на клип","Settings_GameRecording_InstantClip":"Запазване на последните <1></1> сек. от игрално преживяване като клип","Settings_GameRecording_InstantClip_Label":"Времетраене на клипа в секунди","Settings_GameRecording_TimelineMarker":"Маркери за хронологията","Settings_GameRecording_TimelineMarker_Description":"Можете да поставяте анотации във Вашите записи с „Маркери за хронологията“. Те могат да се използват за позоваване към моменти, които да прегледате отново и/или автоматично да запазите кадрите в рамките на посочен времеви период.","Settings_GameRecording_BackgroundSettings":"Дисково пространство за фонов запис","Settings_GameRecording_Length":"Продължителност","Settings_GameRecording_Quality":"Качество","Settings_GameRecording_RecordingQuality":"Качество на записа","Settings_GameRecording_MaxDisk":"Дисково пространство","Settings_GameRecording_DiskSpace1080":"<1>%1$s</1> @ 1080p 60 к/сек.","Settings_GameRecording_DiskSpace4k":"<1>%1$s</1> @ 4k 60 к/сек.","Settings_GameRecording_DiskSpaceTooltip":"Steam ще съответства на видео резолюцията от играта, за да избере подходяща битова честота за всеки запис. По-високите игрални резолюции изискват повече дисково пространство.","Settings_GameRecording_VideoHardwareEncoding":"Включване на хардуерно кодиране с видеокарта","Settings_GameRecording_VideoEnableH265":"Включване на HEVC (H.265) видео кодек","Settings_GameRecording_Shortcut_Title":"Клавиши за бърз достъп","Settings_GameRecording_RequiresGPUAcceleration":"Изисква ускорено рендиране с видеокартата за Steam клиента","Settings_GameRecording_InstantClipDropdown_Label":"Времетраене на клипа","Settings_GameRecording_InstantClipDropdown_Option":"%1$s секунди","Settings_GameRecording_Length_Modal_Title":"Времетраене на записа","Settings_GameRecording_Length_Modal_Minutes":"минути","Settings_GameRecording_Length_Modal_MinutesExplainer":"Steam ще запази най-скорошните %1$s минути видео.","Settings_GameRecording_Length_Modal_SetMinutes":"%1$s минути","Settings_GameRecording_Length_Modal_Infinite":"Безкрайно","Settings_GameRecording_Length_Modal_InfiniteExplainer":"Steam ще записва за неопределена продължителност, докато има налично пространство.","Settings_GameRecording_Length_Modal_Disabled":"Да не се записва","Settings_GameRecording_Length_Modal_NeverExplainer":"Steam никога няма да записва тази игра. Бързите клавиши за записване са преустановени.","Settings_GameRecording_Length_Modal_Minutes_EditPrompt":"Редактиране на времетраенето:","Settings_GameRecording_Length_Choice_Minutes":"%1$s минути","Settings_GameRecording_Length_Choice_Infinite":"Безкрайно","Settings_GameRecording_Length_Choice_Disabled":"Да не се записва","Settings_Hotkey_Button_NotBound":"Задаване…","Settings_GameRecording_Hotkey_AddMarker":"Добавяне на маркер за хронологията","Settings_GameRecording_Hotkey_ToggleRecording":"Стартиране/спиране на запис","Settings_Hotkey_Modal_NotBound":"Няма","GameRecording_New":"Ново!","Settings_GameRecording_PerGameSettings_Title":"Специфични настройки за дадени игри","Settings_GameRecording_PerGameSettings_OtherGames":"Всички други игри","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AllGames":"Всички игри","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AddGame_Title":"Добавяне на специфични настройки за дадена игра","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AddGame_Button":"Добавяне на игра","Settings_GameRecording_OptOut_Title":"Да не се записват игри от списъка","Settings_GameRecording_OptOut_Description":"Добавените тук игри няма да бъдат записвани автоматично","Settings_GameRecording_OptOut_AddGame":"Добавяне на игра","Settings_GameRecording_AudioRecording":"Аудио запис","Settings_GameRecording_AudioRecording_Mic":"Записване на микрофона","Settings_GameRecording_AudioRecording_Mic_Description":"Позволява записване на въвежданото от системния микрофон редом с игралното аудио.","Settings_GameRecording_AudioRecording_MicMono":"Принудителен моно микрофон","Settings_GameRecording_AudioRecording_MicMono_Description":"Изберете, дали да чувате микрофона си само в един канал по време на възпроизвеждане.","Settings_GameRecording_AudioRecording_AGC":"Автоматичен контрол за усилването","Settings_GameRecording_AudioRecording_AGC_Description":"Автоматично коригира нивото при запис на микрофона за постоянна сила на звука и яснота.","Settings_GameRecording_SystemAudio":"Записване на всичкото системно аудио","Settings_GameRecording_SystemAudio_Description":"Позволява записване на звук от всички пуснати процеси на компютъра Ви.","Settings_GameRecording_AudioRecording_AdditionalProcesses":"Избиране на допълнителни програми, от които да се записва аудио:","Settings_GameRecording_AudioRecording_UnknownProcess":"(Неизвестно)","Settings_GameRecording_VideoRecording":"Видеозапис","Settings_GameRecording_MaxFrameRate":"Максимална честота на кадрите","Settings_GameRecording_CleanUp":"Оставащи записи: %1$s","Settings_GameRecording_Cleanup_Button":"Изтриване на записи","Settings_GameRecording_Cleanup_Confirm":"Сигурни ли сте, че искате да изтриете всички съществуващи записи?","Settings_GameRecording_AudioSelection_Title":"Записване на аудио от…","Settings_GameRecording_AudioSelection_GameOnly":"Само игрално аудио","Settings_GameRecording_AudioSelection_AllSystem":"Всичкото системно аудио","Settings_GameRecording_AudioSelection_SelectProcesses":"Игрално и аудио от подбрани програми","Settings_GameRecording_AudioSelection_Explainer_SystemOnly_Windows":"Записването на игрално аудио се поддържа на Windows версия 19044 и по-нови. При по-стари Windows версии се поддържа само запис на системно аудио.","Settings_GameRecording_AudioSelection_Explainer_SystemOnly":"Записването на игрално аудио не се поддържа на тази платформа. Поддържа се само запис на системно аудио.","Settings_GameRecording_LowDiskSpace_Header":"Недостатъчно дисково пространство — невъзможно записване или създаване на клипове","Settings_GameRecording_LowDiskSpace_Description":"С цел да поосвободите пространство на Вашия диск, можете да изтриете файлове, да модифицирате настройките си за фонов запис или да промените местонахождението на папката Ви за запис на друг диск.","Settings_GameRecording_NotEnoughDiskSpace":"Няма достатъчно дисково пространство за избраното от Вас (%1$s налично)","Settings_VideoRecording_DriverCheck_Header":"Обновяване на графичния Ви драйвер","Settings_VideoRecording_NvidiaDriverUpdate":"NVIDIA драйверът Ви е неактуален. С цел да използвате Вашата графична карта за ускоряване на видео кодирането, обновете до последната версия на драйвера (%1$s или по-нова) от уебсайта на NVIDIA, след което рестартирайте Steam.","Settings_GameRecording_BitRate_Ultra":"<1>Ултра</1> — най-малко компресия, най-много дисково пространство","Settings_GameRecording_BitRate_High":"<1>Висока (по подразбиране)</1> — най-добра за повечето игри","Settings_GameRecording_BitRate_Medium":"<1>Средна</1> — балансирана, известна загуба на качество","Settings_GameRecording_BitRate_Low":"<1>Ниска</1> — най-много компресия, най-малко дисково пространство","Settings_GameRecording_BitRate_Ultra_Short":"Ултра","Settings_GameRecording_BitRate_High_Short":"Висока <1>(по подразбиране)</1>","Settings_GameRecording_BitRate_Medium_Short":"Средна","Settings_GameRecording_BitRate_Low_Short":"Ниска","Settings_GameRecording_BitRate_Modal_Auto_Explainer":"Steam използва видео резолюцията на играта, така че да избере подходяща битова честота за всеки запис. Избирането на по-високо ниво на качество ще доведе до по-добре изглеждащ запис, но ще изразходва повече дисково пространство.","Settings_GameRecording_BitRateTable_Resolution":"Игрална резолюция","Settings_GameRecording_BitRateTable_BitRate":"Битова честота","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Auto":"Без ограничение","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Pixels":"%1$s пиксела","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight":"Максимална височина на видеото","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Description":"Ширината ще бъде автоматично зададена, за да се запази съотношението на играта","Marker_Dialog":"Обновяване на потребителски маркер","Marker_Title":"Заглавие","Marker_Description":"Описание","Marker_UpdateFailed":"Неуспешно обновяване, опитайте отново по-късно.","Marker_Action_Edit":"Редактиране на маркера","Marker_Action_Delete":"Изтриване на маркера","Marker_UserMarker_Title":"Потребителски маркер","Marker_UserMarkerAdded_Confirmation":"Добавен маркер!","ClipManager_Explainer_Header":"Тук ще намерите снимките, клиповете и игралните записи, които сте направили в заглавието.","ClipManager_Explainer_ScreenshotTip":"Направите снимка, като натиснете %1$s, докато сте в игра.","ClipManager_Explainer_RecordingHeader":"<1>НОВО!</1> Игрални записи","ClipManager_Explainer_Recording":"Лесен начин да записвате, връщате назад, преглеждате, създавате клипове, запазвате и споделяте своето игрално преживяване.","ClipManager_Explainer_RecordingGetStarted":"Начало…","ClipManager_Explainer_AllContentFilteredOut":"Никаква медия не съответства на текущите филтри. Моля, променете опциите за филтриране по-горе, за да видите резултати.","ClipMananger_Search_NoMatches":"Няма намерени съвпадения","ClipMananger_Search_Placeholder":"Търсене на игри…","RecordingState_BackgroundRec_Tooltip":"Вкл. на фоново записване","RecordingState_ForeverRec_Tooltip":"Записване и запазване на всичкото съдържание","RecordingState_ManualRecStartShortName_CTA":"Стартиране на запис %1$s","RecordingState_ManualRecStart_CTA":"Стартиране на запис","RecordingState_ManualRecStopShortName_CTA":"Спиране на запис %1$s","RecordingState_ManualRecStop_CTA":"Спиране на запис","RecordingState_ManualRecOn":"Записване — Вкл.","RecordingState_ManualRecOff":"Записване — Изкл.","RecordingState_ManualRecDisabled":"Преустановено записване","RecordingState_ManualRecAnotherRecordingGoing":"Понастоящем се записва друга игра","RecordingState_ManualRec_LowDiskSpace":"Няма достатъчно пространство за стартиране на запис","RecordingState_ActiveBroadcast":"Преустановяване на предаването за запис на игра","RecordingState_ActiveBroadcastTooltip":"Преустановено записване, докато е активно предаване","RecordingState_ActiveRemotePlay":"Преустановяване на Steam Remote Play за запис на игра","RecordingState_ActiveRemotePlayTooltip":"Преустановено записване, докато се излъчва за Steam Remote Play","RecordingState_Clip_LowDiskSpace":"Няма достатъчно свободно пространство, за да се подготвят или запазват клипове. Прегледайте настройките за още инф.","RecordingState_LowDiskSpace_CTA":"Отваряне на настройките","RecordingState_BackgroundRec_LowDiskSpace":"Дисковото пространство е прекалено малко за запис","RecordingState_BackgroundRec_AnotherRecordingGoing":"%1$s Записване на друга игра","RecordingState_BackgroundRec_OpenRecording":"%1$s Отваряне на записа","RecordingState_BackgroundRec_SwitchRecordedGame":"Превключване към запис на тази игра","MediaManager_MediaType_All":"Всичката медия","MediaManager_MediaType_Clip":"Клипове","MediaManager_MediaType_Screenshot":"Снимки","MediaManager_MediaType_Recording":"Фонови записвания","MediaManager_EnterSelectMode":"Избиране…","MediaManager_AppHeader_NonSteamGame":"Игра, извън Steam","MediaManager_AllApps_Dropdown":"Всички игри — Най-скорошни","MediaManager_SelectGame_Dropdown":"Избиране на игра…","MediaManager_Clip_Downloaded":"От","MediaManager_Clip_Downloaded_New":"Ново от","ClipManager_BackgroundRecordingLabel":"Фоново записване","ClipManager_BackgroundRecordingTime_Min":"%1$s мин.","ClipManager_BackgroundRecordingTime_Sec":"%1$s сек.","ClipCreated_Confirmation":"Клипът е създаден!","MediaManager_Dialog_Header":"Записи и снимки","MediaManager_Dialog_Header_China":"Снимки","MediaManager_Media_Previous":"Предишен артикул","MediaManager_Media_Next":"Следващ артикул","AppOverlay_Toolbar_Media":"Медия","MediaManager_DeleteDialog_Title":"Изтриване на %1$s артикул","MediaManager_DeleteDialog_Title_Plural":"Изтриване на %1$s артикула","MediaManager_DeleteDialog_Explainer":"Сигурни ли сте, че искате да изтриете този артикул?","MediaManager_DeleteDialog_Explainer_Plural":"Сигурни ли сте, че искате да изтриете тези %1$s артикула?","MediaManager_DeleteDialog_RecordingInProgress":"Грешка: Даден фонов запис не може да бъде изтрит, докато все още се провежда.","MediaManager_DeleteDialog_RecordingInProgress_Subtext":"Можете да спрете записа или да промените своите <1>„Настройки за запис“ тук</1>.","MediaManager_DeleteDialog_RecordingRecreation":"Файлът за фонов запис на дадена игра ще бъде пресъздаден следващия път, когато я пуснете, освен ако не <1>промените своите „Настройки за запис“</1>.","MediaManager_DeleteDialog_SizeInfo":"%1$s от съхраняването в облака ще бъде възвърнато","MediaManager_DeleteDialog_Delete":"Изтриване","MediaManager_DeleteDialog_Cancel":"Отказ","MediaManager_Upload":"Качване","MediaManager_Delete":"Изтриване","MediaManager_UploadDialog_Cancel":"Отказ","MediaManager_ItemType_Screenshot":"Снимка","MediaManager_ItemType_Clip":"Клип","MediaManager_ItemType_BackgroundRecording":"Фоново записване","MediaManager_FloatingControls_Hide":"Скриване","MediaManager_FloatingControls_Show":"Показване","MediaManager_FloatingControls_Play":"Пускане","MediaManager_FloatingControls_Pause":"Пауза","MediaManager_FloatingControls_Cancel":"Отказ","MediaManager_FloatingControls_Delete":"Изтриване","MediaManager_FloatingControls_Share":"Споделяне…","MediaManager_FloatingControls_GoToClips":"Клипове","UserPolls_status_N_Votes":"%1$s ГЛАС","UserPolls_status_N_Votes_Plural":"%1$s ГЛАСА","UserPolls_status_N_TimeRemaining":"ОСТАВА(Т) %1$s","UserPolls_JustSeeResults":"Просто вижте отклиците","MediaManager_FilterModal_Title":"Филтри","MediaManager_FilterModal_MediaType":"Тип на медията:","MediaManager_FilterModal_Footer":"Филтриране","MediaManager_AppFilter_Footer":"Избиране на игра","MediaManager_AppFilterChange_Footer":"Промяна на играта","MediaManager_FilterText":"%1$s артикула са скрити поради филтриране","ContentManagement_BR":"Игрален запис — Фонови записвания","ContentManagement_GoToSettings":"Настройки","ContentManagement_Delete":"Изтриване на всичко","ContentManagement_TotalPossibleRecording":"Резервирано дисково пространство:","ContentManagement_Screenshots":"Снимки","ContentManagement_ScreenshotCount":"Общо снимки на диска","ContentManagement_Browse":"Преглед","ContentManagement_Clips":"Игрален запис — Клипове","ContentManagement_ClipCount":"Общо клипове на диска","Settings_GameRecording_Gamepad_ToggleRecordingHotkey":"Бутон(и) на контролера за бърз достъп за стартиране/спиране на запис:","Settings_GameRecording_Gamepad_MarkHotkey":"Бутон(и) на контролера за бърз достъп за добавяне на маркер за хронологията:","Settings_GameRecording_Gamepad_Clip":"Бутон(и) на контролера за създаване на клип:","ControllerActionKey_GR_Marker":"Добавяне на маркер за хронологията","ControllerActionKey_GR_Toggle":"Превключване на ръчно записване","ControllerActionKey_GR_Clip":"Създаване на клип","ControllerChordSummary_Unbound":"Задаване на бърз достъп","AppOverlay_GR":"Игрално записване","GamepadOverlay_GameRecording_StopManualRecording":"%1$s Спиране на запис","GamepadOverlay_GameRecording_StartManualRecording":"%1$s Стартиране на запис","GamepadOverlay_GameRecording_GoToMedia":"Преглед на записите","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_GameRecording":"Настройки за запис","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_RemotePlay":"Steam Remote Play настройки","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_Broadcast":"Настройки за предаване","GamepadOverlay_GameRecording_GoToRecording":"Преглед на фонов запис","GamepadOverlay_GameRecording_ToggleRecordingExplainer":"Акорд за бърз достъп за стартиране/спиране на запис, докато сте в игра:","GamepadOverlay_GameRecording_ClipExplainer":"Акорд за бърз достъп за направа на клип, докато сте в игра:","GamepadOverlay_GameRecording_AddMarkerExplainer":"Акорд за бърз достъп за добавяне на маркер за хронологията %1$s:","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingStateExplainer":"Понастоящем се записват всички кадри с игрално преживяване","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingDisabledRemotePlayExplainer":"Игралното записване е преустановено, докато се излъчва за Steam Remote Play","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingDisabledBroadcastExplainer":"Игралното записване е преустановено, докато се предава","GamepadOverlay_GameRecording_NotRecordingExplainer":"Понастоящем игралното записване е преустановено.","QuickAccess_Tab_GameRecording_BackgroundRecordingSetting":"Игрално записване","QuickAccess_Tab_GameRecording_ManualRecordingToggle":"Игрално записване","QuickAccess_Tab_GameRecording_ManualRecordingToggle_Explainer":"(Записване на тази игрална сесия)","QuickAccess_Tab_GameRecording":"Игрално записване","GameRecording_Dummy_DO_NOT_USE":"","AccessibilityFeatures":"Характеристики за достъпност","AccessibilityFeaturesWithCount":"Характеристики за достъпност (%1$s)","Accessibility_Feature_AdjustableDifficulty":"Регулируема трудност","Accessibility_Feature_SaveAnytime":"Запазване по всяко време","Accessibility_Feature_NarratedMenus":"Изговаряни игрални менюта","Accessibility_Feature_CustomVolumeControls":"Персонализиране на контролите за силата на звука","Accessibility_Feature_StereoSound":"Стерео озвучаване","Accessibility_Feature_SurroundSound":"Съраунд озвучаване","Accessibility_Feature_AdjustableTextSize":"Регулируем размер на текста","Accessibility_Feature_SubtitleOptions":"Опции за субтитри","Accessibility_Feature_ColorAlternatives":"Цветови алтернативи","Accessibility_Feature_CameraComfort":"Комфорт на камерата","Accessibility_Feature_ContrastControls":"Контроли за контраста","Accessibility_Feature_PlayableWithoutVision":"Годно за пускане без зрение","Accessibility_Feature_KeyboardOnlyOption":"Опция само за клавиатура","Accessibility_Feature_MouseOnlyOption":"Опция само за мишка","Accessibility_Feature_TouchOnlyOption":"Опция само за сензорен допир","Accessibility_Feature_WithoutQuickTimeEvents":"Годно за пускане без моменти за бърза реакция","Accessibility_Feature_PlayableAtYourOwnPace":"Годно за пускане с Ваше собствено темпо","Accessibility_Feature_TextToSpeech":"Текст към говор за чата","Accessibility_Feature_SpeechToText":"Говор към текст за чата","Accessibility_Group_Gameplay":"Игрално преживяване","Accessibility_Group_Visual":"Визуално","Accessibility_Group_Audio":"Аудио","Accessibility_Group_Input":"Въвеждане","SteamNotifications_TradeReversal_Title":"Защитено от търговия","SteamNotifications_TradeReversal_Body":"Дадена търговия беше върната обратно","SteamNotifications_TradeReversal_Body_Short":"Дадена търговия беше върната обратно","SteamNotifications_TradeReversal_Description":"Една от скорошните Ви търговии беше върната обратно от Вашия търговски партньор.","shared_dummy":"dont translate"}')}}]);