"use strict";(self.webpackChunksiteserverui=self.webpackChunksiteserverui||[]).push([[2269],{2269:e=>{e.exports=JSON.parse('{"language":"portuguese","Steam_Platform":"Steam","Button_About":"Informações","Button_Append":"Anexar","Button_Back":"Voltar","Button_Cancel":"Cancelar","Button_Close":"Fechar","Button_Clone":"Clonar","Button_Confirm":"Confirmar","Button_Copy":"Copiar","Button_Copied":"Copiado!","Button_CopyClipboard":"Copiar para área de transferência","Button_Paste":"Colar","Button_Pasted":"Colado!","Button_PasteClipboard":"Colar da área de transferência","Button_CopyLink":"Copiar link","Button_Continue":"Continuar","Button_Create":"Criar","Button_Delete":"Eliminar","Button_Discuss":"Discutir","Button_Dismiss":"Fechar","Button_Download":"Transferir","Button_StartDownload":"Iniciar download","Button_Edit":"Editar","Button_Learn":"Mais informações","Button_Publish":"Publicar","Button_Published":"Publicado","Button_Post":"Publicar","Button_OK":"OK","Button_Done":"OK","Button_Overwrite":"Substituir","Button_Retry":"Tentar de novo","Button_Remove":"Remover","Button_Revert":"Reverter","Button_Save":"Guardar","Button_Saved":"Guardado","Button_Share":"Partilhar","Button_Update":"Atualizar","Button_SaveAndContinue":"Guardar e continuar","Button_SaveAndClose":"Guardar e fechar","Button_Submit":"Enviar","Button_Follow":"Seguir","Button_Followed":"A seguir","Button_Ignore":"Ignorar","Button_Ignored":"Ignorado","Button_NotifyMe":"Notificar-me","Button_NotInterested":"Dispensar","Button_Preview":"Pré-visualizar","Button_RateUp":"Gosto","Button_RateDown":"Não gosto","Button_ViewPage":"Ver página","Button_Accept":"Aceitar","Button_Reject":"Recusar","Button_Go":"Entrar","Button_Got_It":"OK","Button_Hide":"Ocultar","Button_Load":"Carregar","Button_Upload":"Enviar","Button_Manage":"Gerir","Button_DeleteAll":"Eliminar tudo","Button_TryAgain":"Tentar de novo","Button_View":"Ver","Button_Next":"Seguinte","Button_Color":"Seletor de cor","Button_Clear":"Apagar","Button_Link":"Associar","Button_Unlink":"Desassociar","Button_Convert":"Converter","Button_Select":"Selecionar","Button_Unselect":"Desselecionar","Button_No":"Não","Button_Yes":"Sim","Slider_Button":"Botão deslizante","Flag_New":"Novo","StoreLink_Label":"Loja","CommunityLink_Label":"Comunidade","SupportLink_Label":"Apoio","Error_Generic":"Erro","Error_Generic_Label":"Erro:","Error_ErrorCommunicatingWithNetwork":"Ocorreu um erro ao comunicar com a rede. Tenta mais tarde.","Dialog_DontShowMeAgain":"Não mostrar esta mensagem novamente","Dialog_AreYouSure":"Tens a certeza?","ToolTip_CopyLinkToClipboard":"Copiar link para a área de transferência","EventDisplay_Share_CopiedToClipboard":"Link copiado","EventDisplay_Share_FailedToCopyToClipboard":"Falha ao copiar p/ área de transferência","Input_Error_NumberTooSmall":"Número demasiado pequeno.","Input_Error_NumberTooLarge":"Número demasiado grande.","Input_Error_MustBeURL":"O campo não inclui um URL válido.","Input_Error_MustBeEmail":"O campo não inclui um e-mail válido.","Input_Error_MustBeNumber":"O campo deve conter um número.","Input_Error_TooManyCharacters":"O campo excede o máximo de caracteres (%1$s).","Loading":"A carregar...","Updating":"A atualizar...","Uploading":"A enviar...","Saving":"A guardar...","Sending":"A enviar...","Deleting":"A eliminar...","Publishing":"A publicar...","Uploading_Item":"A enviar: %1$s","Settings":"Definições","ViewDocumentation":"Ver documentação","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"Abrir cada chat novo noutra janela e não num separador","g_DisabledOnWeb":"Indisponível na versão web","VoiceTransmissionType_Disabled":"Microfone aberto só para a versão web","VoiceVolume":"Volume","VoiceSetupHeader":"Configuração e teste de voz","VoiceStartLocalMicTest":"Testar microfone","VoiceStopLocalMicTest":"Parar de testar","VoiceWhenMicIsWorking":"Se o teu microfone estiver a funcionar, deves conseguir ouvir a tua voz e a barra colorida ao lado do teu avatar irá mover-se enquanto falas.","VoiceDevice":"Dispositivo de entrada de voz","VoiceOutputDevice":"Dispositivo de saída de voz","VoiceInputGain":"Volume/Ganho de entrada","VoiceInputGainExplainer":"(O meu microfone)","VoiceOutputGain":"Volume/Ganho de saída","VoiceOutputGainExplainer":"(Os meus amigos)","VoiceTransmissionType":"Pressionar para falar","VoiceTransmissionType_Label":"Tipo de transmissão de voz","VoiceTransmissionType_OpenMic":"Microfone aberto","VoiceTransmissionType_PushToTalk":"Pressionar para falar","VoiceTransmissionType_PushToMute":"Pressionar para silenciar","VoiceClearHotKeyTooltip":"Remover atalho","VoiceTransmissionTypeExplainer":"Premir uma tecla definida por ti para falar em canais de voz","VoiceTransmissionType_WhenSpeaking":"Automático","VoiceTransmissionType_PushToTalk_Key":"Pressionar para falar: %1$s","VoicePushToTalkPressHotKey":"Pressiona uma tecla ou botão para designar","VoicePushToTalkAssigned":"Atalho para pressionar para falar:","VoicePushToMuteAssigned":"Atalho para pressionar para silenciar:","VoiceMuteToggleAssigned":"Atalho para ativar/desativar o microfone","VoicePushToSomethingSoundOption":"Reproduzir um som breve ao ativar/desativar o microfone","VoiceTransmisionThreshold":"Limiar para transmissão de voz","VoiceTransmissionThresholdExplainer":"Quando o teu microfone estiver ligado, ruído abaixo deste limite não será transmitido:","VoiceTransmissionThresholdOff":"Desativado","VoiceTransmissionThresholdMedium":"Médio","VoiceTransmissionThresholdHigh":"Alto","VoiceTransmissionThresholdRecommended":"(Recomendado)","VoiceAdvancedSettings":"Definições avançadas","VoiceShowAdvancedSettings":"Mostrar definições avançadas","VoiceHideAdvancedSettings":"Ocultar definições avançadas","VoiceAdvancedSettingsExplainer":"(Estas definições de microfone são geridas pela tua plataforma ou browser)","VoiceEchoCancellation":"Cancelamento de eco","VoiceNoiseCancellation":"Cancelamento de ruído","VoiceAutoGainControl":"Controlo automático de volume/ganho","DefaultMic":"Predefinido","MicLoading...":"A carregar...","DefaultOutputDevice":"Predefinido","OutputDeviceLoading...":"A carregar...","BreadCrumbs_AllEvents":"Todos os eventos","BreadCrumbs_GameEvents":"Eventos: %1$s","CreatorHome_ThisGame":"Acerca deste jogo:","CreatorHome_DevelopedBy":"Developer:","CreatorHome_PublishedBy":"Editora:","CreatorHome_InFranchise":"Série:","CreatorHome_Followers":"%1$s<br>seguidores","CreatorHome_JustFollowers":"Seguidores:","CreatorHome_Follow_tooltip":"Segue este criador para receberes notificações por e-mail e na Loja Steam sobre lançamentos novos. Notificações por e-mail podem ser desativadas a qualquer momento.","EventBrowse_MoreEventsTitle":"Mais eventos de: %1$s","EventBrowse_MoreEventsBtn":"Ver todos","EventBrowse_AllEventsBtn":"Ver todos os eventos","EventBrowse_ViewLatestUpdate":"Ver","EventBrowse_LatestUpdateTime_Button":"Ver todas as atualizações (Última: %1$s)","EventBrowse_RecentUpdates":"Atualizações recentes","EventBrowse_RecentEvents":"Eventos e anúncios recentes","EventBrowse_LastUpdateDate":"Última atualização: %1$s","EventCurator_BrowseDialog_Title":"Notícias de Curadores Steam","EventCurator_BrowseDialog_Desc":"Segue os teus Curadores Steam favoritos para receberes notícias de jogos diretamente na tua Central de Notícias!","EventCurator_BrowseDialog_LangCurator":"Curadores Steam em %1$s","EventCurator_NoEventsFound_Title":"Nenhum anúncio encontrado","EventCurator_NoEventsFound_Body":"Não foram encontrados anúncios deste curador","EventCurator_BrowseMore":"Ver mais fontes","EventCurator_FeedCaption_Long":"Segue alguns destes Curadores Steam para receberes notícias de jogos diretamente na tua Central de Notícias!","EventCurator_DismissTitle":"Ocultar sugestões de notícias","EventCurator_DismissBody":"Esta opção vai ocultar sugestões de notícias neste dispositivo. Podes continuar a encontrar notícias através do separador de Curadores Steam na Central de Notícias.","EventCalendar_Title":"Central de Notícias%1$sdo Steam","EventCalendar_TabTitle_Global":"Central de notícias do Steam","EventCalendar_TabTitle_GroupHub":"%1$s - Central de notícias do Steam","EventCalendar_TabTitle_GroupNameAndEventDetail":"%1$s - %2$s - Notícias do Steam","EventCalendar_FilterSubSection_EventTypeGroups":"Tipos de anúncios:","EventCalendar_FilterSubSection_GameSources":"Anúncios destas fontes:","EventCalendar_FilterSubSection_CuratorSources":"Mostrar anúncios de curadores","EventCalendar_FilterSubSection_CollectionSources":"Mostrar anúncios destas fontes:","EventCalendar_BrowseCurators":"Ver curadores","EventCalendar_EmptyCalendar":"Nenhum anúncio encontrado. Experimenta usar outros critérios de pesquisa na barra lateral.","EventCalendar_DisabledFilter_LoginPrompt":"Inicia a sessão para usares estas categorias","EventCalendar_MainLoginPrompt":"Inicia a sessão para veres a tua central de notícias pessoal","EventCalendar_NoFutureEvents":"Nenhum evento futuro encontrado","EventCalendar_NoPastEvents":"Nenhum anúncio mais antigo encontrado","EventCalendar_NoMoreFutureEvents":"Mais nenhum evento futuro encontrado","EventCalendar_NoMorePastEvents":"Mais nenhum anúncio antigo encontrado","EventCalendar_UpdatesViewHeader":"Atualizações recentes","EventCalendar_NoPastUpdates":"Nenhuma atualização encontrada","EventCalendar_NoMorePastUpdates":"Mais nenhuma atualização encontrada","EventCalendar_ResetFiltersButton":"Ver todos os anúncios","EventCalendar_ResetFilters_ttip":"Repõe as definições padrão dos filtros","EventCalendar_GameSearch":"Procurar jogos","EventCalendar_UniversalSearch":"Procurar","EventCalendar_GameSearch_NoneFound":"Nenhum resultado encontrado","EventCalendar_SearchResultsHeader_GameSection":"Jogos","EventCalendar_SearchResultsHeader_GameAndDLCSection":"Jogos e DLCs","EventCalendar_SearchResultsHeader_CuratorSection":"Curadores","EventCalendar_FollowingCurator":"a seguir","EventCalendar_GroupTitle_Curators":"De curadores que segues","EventCalendar_GroupTitle_FeaturedCurators":"Histórias de curadores em destaque","EventCalendar_NewsLanguage_Title":"A mostrar fontes de notícias disponíveis nos teus idiomas","EventCalendar_NewsLanguage_Text":"Atualiza as tuas preferências de idioma para permitir conteúdos e fontes em mais idiomas visitando a tua página de %1$s.","EventCalendar_NewsLanguage_TextInHyperlink":"preferências de idioma","EventCalendar_TimeEventLastPlayed":"Última sessão: %1$s","EventCalendar_TimeEventWishlisted":"Adic. à lista de desejos: %1$s","EventCalendar_GlobalCalendar_Action":"Voltar à central de notícias","EventCalendar_SpecificCalendar":"Central de notícias do%2$s%1$s","EventCalendar_Goto_SpecificCalendar":"Ir para a central de notícias do %1$s","EventCalendar_Goto_RSSFeed":"Abrir feed RSS de %1$s","EventCalendar_SingleAppIsMuted":"Atenção: Este jogo está silenciado e não irá aparecer na tua central de notícias personalizada.","EventCalendar_SingleGroupIsMuted":"Atenção: Este grupo está silenciado e não irá aparecer na tua central de notícias personalizada.","EventCalendar_WatchYouTubeVideo":"Ver vídeo do YouTube","EventCalendar_WatchLiveBroadcast":"Ver transmissão em direto","EventModTile_Moderator":"Moderador: %1$s","EventModTile_EventCreator":"Autor original: %1$s","EventModTile_EventLastUpdator":"Última atualização por: %1$s","EventModTile_Signer":"Autoridade: %1$s","EventModTile_Action_Reviewed":"%1$s - %2$s marcou como analisado","EventModTile_Action_ReReviewed":"%1$s - %2$s marcou como reanalisado","EventModTile_Action_UnReviewed":"%1$s - %2$s removeu o estado de analisado","EventModTile_Action_NewEventType":"%1$s - %2$s mudou para a categoria %3$s","EventModTile_Action_SeasonTagUpdate":"%1$s - %2$s atualizou o marcador sazonal %3$s","EventModTile_Action_RemoveFromSC":"%1$s - %2$s removeu o evento do Steam China","EventModTile_Action_FlagAdultContent":"%1$s - %2$s sinalizou como conteúdo para adultos","EventModTile_Action_RemoveAdultContent":"%1$s - %2$s removeu sinalização de conteúdo para adultos","EventModTile_Action_Title":"Histórico de moderação","EventModTile_Action_More":"Mostrar ações antigas (%1$s)  ","EventModTile_Action_Hide":"Ocultar ações","SteamLabs":"Laboratório Steam","SteamLabs_ExperimentNumber":"Experiência n.º %1$s","SteamLabs_DiscussionLink":"Comenta sobre esta experiência","SteamLabs_OptOutLink":"Sair desta experiência","EventCalendar_SignIn_Title":"Inicia a sessão para veres notícias personalizadas","EventCalendar_SignIn_Text":"Inicia sessão com a tua conta Steam para acederes à tua central de notícias personalizada ou explora notícias e atualizações em destaque abaixo.","EventCalendar_FutureEventsHint":"Sobe para veres o que vem aí a seguir","EventCalendar_FutureEventsLink":"Ver todos os eventos futuros","EventCalendar_LoadEventsProgress":"%1$s eventos carregados até %2$s","EventCalendar_LoadEventsFilters":"Podes ajustar as tuas opções e filtros para veres mais eventos nesta página.","EventCalendar_FutureEventsHeader":"Em breve","EventCalendar_PastEventsLink":"Ver anúncios anteriores","EventCalendar_LiveAndRecentEventsHeader":"A decorrer e recentes","EventCalendar_TuneIn":"Não percas:","EventCalendar_LiveNow":"A decorrer","EventCalendar_TimeLeft":"Termina daqui a %1$s","EventCalendar_PostedAtTime":"Publicado: %1$s","EventCalendar_StartedAtTime":"Começou: %1$s","EventCalendar_Upcoming":"em breve","EventCalendar_WillStartAtTime":"Início: %1$s","EventCalendar_WillStartAfterDuration":"Começa em %1$s","EventCalendar_WillStartAtDateTime":"%1$s às %2$s","EventCalendar_LaterToday":"ainda hoje","EventCalendar_Tomorrow":"amanhã","EventCalendar_NextWeek":"na próxima semana","EventCalendar_LaterThisMonth":"ainda este mês","EventCalendar_MuchLater":"mais tarde","EventCalendar_MuteApp":"Silenciar aplicação","EventCalendar_MuteApp_Title":"Silenciar %1$s","EventCalendar_Ignore":"Ignorar","EventCalendar_IgnoreApp":"Ignorar %1$s","EventCalendar_IgnoreApp_ttip":"Produtos ignorados não te serão recomendados e não irão aparecer em áreas de destaque.","EventCalendar_IgnoreApp_newhub":"A central de notícias não irá apresentar jogos que tenhas ignorado na loja. Podes fazer a gestão dos jogos ignorados por ti aqui:","EventCalendar_FollowCurator":"Seguir Curador Steam: %1$s","EventCalendar_FollowCurator_ttip":"Ao seguires este curador, os seus artigos irão aparecer na tua Central de Notícias personalizada e as suas recomendações de jogos irão aparecer na tua loja Steam.","EventCalendar_UnFollowCurator":"Deixar de seguir Curador Steam: %1$s","EventCalendar_UnFollowCurator_ttip":"De momento segues este curador. Ao deixares de o seguir, os seus artigos não irão aparecer mais na tua Central de Notícias personalizada e as suas recomendações de jogos não irão aparecer na tua loja Steam.","EventCalendar_UnignoreApp":"Deixar de ignorar %1$s","EventCalendar_UnMuteApp_Title":"Desbloquear %1$s","EventCalendar_MuteApp_ttip":"Remove este jogo da tua central de notícias e bloqueia comunicações futuras.","EventCalendar_UnMuteApp_ttip":"Voltar a exibir este jogo na tua central de notícias e desbloquear comunicações futuras.","EventCalendar_MuteApp_details":"Impede este conteúdo de aparecer na tua central de notícias e bloqueia comunicações futuras. Esta decisão pode sempre ser revertida a partir desta página: ","EventCalendar_ManageMutedApps":"Gerir aplicações silenciadas","EventCalendar_ManageMutedSources":"Gerir fontes silenciadas","EventCalendar_ManageStorePref":"Gerir preferências da loja","EventCalendar_MuteApp_Unknown":"Desconhecido","EVentCalendar_Hide_EventType":"Ocultar todos os anúncios do tipo \\"%1$s\\"","EventCalender_LastPlayed":"Última sessão: %1$s","EventCalender_Reason_recent":"Este jogo foi jogado recentemente","EventCalender_Reason_library":"Este jogo está na tua biblioteca","EventCalender_Reason_following":"Estás a seguir este jogo","EventCalender_Reason_wishlist":"Este jogo está na tua lista de desejos","EventCalender_Reason_recommended":"Este jogo é recomendado para ti","EventCalender_Reason_steam":"Este anúncio é sobre a plataforma Steam","EventCalender_Reason_topx":"Jogo entre os mais vendidos","EventCalender_Reason_featured":"Este anúncio está em destaque","EventCalender_Reason_curator":"Estás a seguir este curador","EventCalender_Hide_Reason_recent":"Ocultar anúncios de jogos jogados recentemente","EventCalender_Hide_Reason_library":"Ocultar anúncios de jogos na tua biblioteca","EventCalender_Hide_Reason_following":"Ocultar anúncios de jogos que segues","EventCalender_Hide_Reason_wishlist":"Ocultar anúncios de jogos na tua lista de desejos","EventCalender_Hide_Reason_recommended":"Ocultar anúncios de jogos recomendados para ti","EventCalender_Hide_Reason_steam":"Ocultar anúncios da plataforma Steam","EventCalender_Hide_Reason_topx":"Ocultar anúncios dos jogos mais vendidos","EventCalender_Hide_Reason_featured":"Ocultar anúncios em destaque","EventCalender_Hide_Reason_curator":"Ocultar anúncios de curadores","EventCalendar_ForceDesktopView":"Ver versão para computadores","EventCalendar_ShowResponsiveView":"Ver versão adaptável","EventCalendar_EventTypeGroup_news":"Notícias","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_news":"Inclui notícias, blogs de desenvolvimento e anúncios","EventCalendar_EventTypeGroup_events":"Eventos","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_events":"Inclui eventos no jogo, online/chat e no mundo real","EventCalendar_EventTypeGroup_streaming":"Streams em direto","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_streaming":"Inclui streams em direto, como torneios e demonstrações do jogo","EventCalendar_EventTypeGroup_updates":"Atualizações de conteúdo","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_updates":"Inclui notícias sobre novos conteúdos, expansões, DLCs e correções de bugs","EventCalendar_EventTypeGroup_releases":"Lançamentos","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_releases":"Inclui datas de lançamento de novos jogos, fases beta, temporadas ou DLCs.","EventCalendar_EventTypeGroup_sales":"Promoções","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_sales":"Inclui descontos, promoções e testes gratuitos","EventCalendar_GameSource_recent":"Jogados recentemente","EventCalendar_GameSource_ttip_recent":"Incluir anúncios sobre jogos que jogaste ou compraste nos últimos seis meses","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recent":"Jogaste este jogo nos últimos seis meses","EventCalendar_GameSource_library":"Biblioteca","EventCalendar_GameSource_inLibrary":"Na biblioteca","EventCalendar_GameSource_ttip_library":"Incluir anúncios sobre jogos na tua biblioteca","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_library":"Este jogo está na tua biblioteca","EventCalendar_GameSource_wishlist":"Lista de desejos","EventCalendar_GameSource_onWishlist":"Na lista de desejos","EventCalendar_GameSource_ttip_wishlist":"Incluir anúncios sobre jogos na tua lista de desejos","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_wishlist":"Este jogo está na tua lista de desejos","EventCalendar_GameSource_following":"A seguir","EventCalendar_GameSource_followed":"A seguir","EventCalendar_GameSource_ttip_following":"Incluir anúncios sobre jogos que segues","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_following":"Este é um jogo que estás a seguir","EventCalendar_GameSource_recommended":"Recomendados","EventCalendar_GameSource_recommended_Verbose":"Jogo recomendado","EventCalendar_GameSource_ttip_recommended":"Incluir anúncios sobre jogos que achamos que vais gostar","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recommended":"Este é um jogo que achamos que irias gostar","EventCalendar_GameSource_steam":"Steam","EventCalendar_GameSource_ttip_steam":"Incluir anúncios sobre a plataforma Steam","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_steam":"Isto é um anúncio sobre o Steam","EventCalendar_GameSource_topx":"Mais vendidos","EventCalendar_GameSource_ttip_topx":"Incluir anúncios sobre jogos que estejam na lista de mais vendidos na região","EventCalendar_GameSource_featured":"Destaques","EventCalendar_GameSource_ttip_featured":"Incluir anúncios em destaque, tais como os dos jogos mais vendidos","EventCalendar_GameSource_curator":"Curadores que segues","EventCalendar_GameSource_ttip_curator":"Inclui anúncios de curadores que segues no Steam","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Title":"Mostrar curadores?","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Description":"Começaste a seguir um Curador Steam. Queres que notícias de Curadores apareçam na tua Central de Notícias personalizada?","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_OKButton":"Sim","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_CancelButton":"Não","EventCalendar_EditFilters":"Opções e filtros","EventCalendar_CloseFilters":"Central de notícias","EventCalendar_FiltersTitle":"Filtros","EventCalendar_FiltersDescription":"Faz a gestão dos tipos e fontes de notícias que são apresentados na tua central de notícias.","EventCalendar_FiltersDescription_NonPersonalized":"Faz a gestão dos tipos de eventos que vês nesta página.","EventCalendar_NewsChannels":"As tuas notícias e eventos","EventCalendar_NewsChannels_Global":"Notícias e eventos globais","EventCalendar_NewsChannels_Discover":"Descobrir","EventCalendar_NewsChannel_YourNews":"As tuas notícias","EventCalendar_NewsChannel_YourNews_HeaderTitle":"As tuas notícias de jogos personalizadas","EventCalendar_NewsChannel_Upcoming":"Os teus eventos futuros","EventCalendar_NewsChannel_UpcomingShort":"Futuros","EventCalendar_NewsChannel_Featured":"Destaques","EventCalendar_NewsChannel_Featured_HeaderTitle":"Notícias em destaque","EventCalendar_NewsChannel_Personalized":"(Personalizado)","EventCalendar_NewsChannel_Filtered":"Filtrados","EventCalendar_NewsChannel_AllGames":"De todos os jogos","EventCalendar_NewsChannel_TopSellers":"De fontes populares","EventCalendar_NewsChannel_Press":"Curadores de notícias","EventCalendar_Collection_News_Title":"Descobre curadores de notícias","EventCalendar_Collection_News_Subtitle":"Lê as últimas notícias das melhores fontes de notícias de jogos. Segue um curador de notícias no Steam para adicionares notícias e recomendações de jogos à tua Central de Notícias no Steam.","EventCalendar_NewsChannel_Steam":"Canal oficial do Steam","EventCalendar_NewsChannel_SteamSubtitle":"Blog e notícias do Steam","EventCalendar_NewsChannel_Steam_HeaderTitle":"Notícias oficiais do Steam","EventCalendar_NewsChannel_All":"Todas as notícias","EventCalendar_NewsChannel_AllSales":"Eventos promocionais","EventCalendar_NewsChannel_AssociatedPress":"Eventos de imprensa associados a aplicações","EventCalendar_NewsChannel_Halloween":"Eventos do Dia das Bruxas","EventCalendar_NewsChannel_HalloweenSubtitle":"Cuidado: pode assustar","EventCalendar_Collection_Halloween_Title":"Eventos do Dia das Bruxas","EventCalendar_Collection_Halloween_Subtitle":"Encontra notícias e eventos assustadores do Dia das Bruxas de jogos no Steam","EventDisplay_Admin_Title":"Ferramentas de administrador:","EventDisplay_Admin_Close_ttip":"Envia temporariamente esta barra para a parte inferior da página.","EventDisplay_Admin_Reopen_ttip":"Anexa esta barra novamente à parte inferior da janela.","EventDisplay_ViewInLibrary":"Ver na biblioteca","EventDisplay_ViewStorePage":"Ver página na loja","EventDisplay_RSSFeed":"Feed RSS","EventDisplay_RSSFeed_ExtraShort":"RSS","EventDisplay_ViewCommunityPage":"Ver página comunitária","EventDisplay_ViewForum":"Ver fórum de discussões","EventDisplay_ViewRssFeed":"Ver feed RSS","EventDisplay_LinksDropDown_ExtraShort":"Links","EventDisplay_ViewInLibrary_ExtraShort":"Biblioteca","EventDisplay_ViewStorePage_ExtraShort":"Loja","EventDisplay_ViewCommunityPage_ExtraShort":"Comunidade","EventDisplay_ViewForum_ExtraShort":"Fórum","EventDisplay_ViewRssFeed_ExtraShort":"RSS","EventDisplay_Admin":"Painel de administração","EventDisplay_Admin_ExtraShort":"Admin.","EventDisplay_OnWishlist":"Na tua lista de desejos","EventDisplay_Follow":"Jogo que segues","EventDisplay_NewsHubSubtitle":"Central de notícias","EventDisplay_CallToAction_LearnMore":"Fica a saber mais","EventDisplay_CallToAction_InLibrary":"Na biblioteca","EventDisplay_CallToAction_PlayNow":"Jogar agora","EventDisplay_CallToAction_ComingSoon":"Em breve","EventDisplay_CallToAction_ComingSoon_Date":"Disponível: %1$s","EventDisplay_CallToAction_Prepurchase_Short":"Pré⁠-⁠reserva","EventDisplay_CallToAction_ShowPurchaseOptions_Button":"Opções de Compra","EventDisplay_CallToAction_FreeToPlay":"Grátis para Jogar","EventDisplay_CallToAction_PlayNowForFree":"Joga grátis!","EventDisplay_CallToAction_VisitStore":"Ver página na loja","EventDisplay_CallToAction_FreeDemo":"Demo grátis","EventDisplay_CallToAction_AddToAccount":"Adicionar à conta","EventDisplay_CallToAction_Free":"Grátis","EventDisplay_Events":"Painel de administração","EventDisplay_SeeOldVersion":"Ver versão mostrada aos utilizadores","EventDisplay_SalesPage":"Ver página de promoções da loja","EventDisplay_StatsPage":"(Só para a Valve) Página de estatísticas","EventDisplay_InvitationPlannerPage":"(Só para a Valve) Página de planificador de convites","EventDisplay_PromotionEditor":"(Só para a Valve) Plano promocional","EventDisplay_CategoryEditor":"(Só para a Valve) Editor de categoria de central de conteúdo","EventDisplay_ViewOnStore":"Ver na loja","EventDisplay_ViewOnCommunity":"Ver na Comunidade","EventDisplay_PreviewOnCommunity":"Pré-visualizar na Comunidade","EventDisplay_NoEventsToSee":"Nenhum evento encontrado","EventDisplay_RightColumnTitle_Game":"Jogo","EventDisplay_RightColumnTitle_Blog":"Blog","EventDisplay_RightColumnTitle_DateAndTime":"Data e hora","EventDisplay_RightColumnTitle_EventType":"Tipo","EventDisplay_PostedBy":"por ","EventDisplay_Reminder_SetReminder":"Agendar um lembrete","EventDisplay_Reminder_GetNotification_Via":"Receber notificação","EventDisplay_Reminder_ViaEmail":"por e-mail","EventDisplay_Reminder_ViaMobileApp":"pela aplicação móvel","EventDisplay_Reminder_FollowEvent":"Seguir evento","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ttip":"Segue um evento para seres notificado quando o mesmo começar.","EventDisplay_Reminder_RemindAtStart":"Quando o evento começar","EventDisplay_Reminder_RemindAtStart_ttip":"O Steam vai notificar-te quando o evento começar.","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent":"Ignorar este evento","EventDisplay_Reminder_IgnoreStop":"Cancelar lembretes","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ttip":"Ignorar um evento fará com que o Steam exclua este evento de sugestões e recomendações futuras.","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_Error":"Erro ao seguir evento","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ErrorDesc":"Ocorreu o seguinte erro ao tentar seguir o evento:","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_Error":"Erro ao ignorar evento","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ErrorDesc":"Ocorreu o seguinte erro ao tentar ignorar o evento:","EventDisplay_Reminder_Toast":"Apresentar alerta no Steam quando começar","EventDisplay_Reminder_AddToCalendar":"Adicionar ao calendário","EventDisplay_Reminder_AddToApple":"Adicionar ao calendário da Apple","EventDisplay_Reminder_AppleCalendar_Short":"Apple","EventDisplay_Reminder_AddToGoogle":"Adicionar ao calendário do Google","EventDisplay_Reminder_GoogleCalendar_Short":"Google","EventDisplay_Reminder_AddToOutlook":"Adicionar ao calendário do Outlook","EventDisplay_Reminder_OutlookCalendar_Short":"Outlook","EventDisplay_Reminder_AddToYahoo":"Adicionar ao calendário da Yahoo","EventDisplay_Reminder_Preferences":"Editar preferências de lembretes...","EventDidplay_Reminder_EventNotVisible":"O evento \\"%1$s\\" não está visível e respetivos lembretes não irão aparecer","EventDisplay_TimeDisplay":"De %1$s a %2$s","EventDisplay_TimeDisplayNone":"Nenhuma informação sobre a data e a hora","EventDisplay_TimeBeginsOn":"O evento começa","EventDisplay_TimeBeginsOn_Past":"Já começou","EventDisplay_TimeBeginsOn_StartAndEnd_Past":"O evento começou","EventDisplay_TimeEndsOn":"Termina:","EventDisplay_TimeEndsOn_Past":"Terminou","EventDisplay_RunsForDuration":"Duração: %1$s","EventDisplay_TimeLeft":"Termina em %1$s","EventDisplay_TimeEndsOn_Ran":"Durou","EventDisplay_TimeRange":"Duração do evento","EventDisplay_TimeInPast":"Publicado","EventDisplay_TimeUpcoming":"O evento começa","EventDisplay_EventUpcoming_WithDateAndTime":"O evento começa: %1$s às %2$s","EventDisplay_TimeEventActive":"Atualmente a decorrer","EventDisplay_TimeEventOnNow":"A decorrer agora!","EventDisplay_DateAndTimeCombiner":"às","EventDisplay_Share_WithFriendsHeader":"Partilhar com amigos","EventDisplay_Share_LanguageLabel":"Partilhar conteúdo em:","EventDisplay_Share_Link":"Link: ","EventDisplay_Share_OnMyStatus":"Partilhar diretamente no meu estado","EventDisplay_Share_OnMyStatus_Details":"Publica este estado no teu feed de atividade. O Steam vai incluir a mensagem e a pré-visualização abaixo.","EventDisplay_Share_OnMyStatus_Placeholder":"Diz algo sobre isto aos teus amigos...","EventDisplay_Share_OnSteam":"Partilhar na Comunidade Steam como atualização de estado","EventDisplay_Share_OnFaceBook":"Partilhar no Facebook","EventDisplay_Share_OnTwitter":"Partilhar no Twitter","EventDisplay_Share_OnReddit":"Partilhar no Reddit","EventDisplay_Share_Success":"Sucesso!","EventDisplay_Share_Failure":"Ocorreu um erro com a seguinte mensagem: ","EventDisplay_Share_Announcement":"Anúncio de: %1$s","EventDisplay_Share_Event":"Evento de %1$s","EventDisplay_Share_NotLoggedIn":"Sem sessão iniciada","EventDisplay_Share_NotLoggedIn_Description":"Para poderes usar esta funcionalidade, precisas de iniciar sessão no Steam","EventDisplay_Share_CommentMigrationInProcess":"As discussões para este evento serão transferidas em breve para o sistema de eventos e encontram-se temporariamente inacessíveis. Volta mais tarde.","EventDisplay_Share_OpenActivityFeed":"Abrir o meu feed de atividade","EventDisplay_AreYouSure":"Tens a certeza de que queres eliminar este evento (%1$s)? Esta ação não poderá ser anulada.","EventDisplay_AreYouSure_Visible":"Tens a certeza de que queres eliminar este evento (%1$s)? Esta ação não poderá ser anulada. Dentro de alguns minutos, o evento será removido de todos os sítios onde possa ser descoberto.","EventDisplay_DeleteEvent_InProgress":"Eliminação a decorrer. Por favor, aguarda.","EventDisplay_DeleteEvent_Error":"Ocorreu um erro ao processar o pedido de eliminação:","EventDisplay_DeleteEvent_ForumTopicError":"O evento foi eliminado com sucesso. Porém, não nos foi possível eliminar o tópico do evento no fórum. Podes sempre tentar outra vez no site %1$s. Detalhes do erro:","EventDisplay_DeleteEvent_Success":"O evento foi eliminado com sucesso.","EventDisplay_DeleteEvent_Comment":"Eliminar também o tópico deste evento no fórum?","EventDisplay_SocialTitle":"Segue-nos nas redes sociais:","EventDisplay_Sketchfab":"Modelo do Sketchfab","EventDisplay_SketchFab_Error_Network":"Não foi possível contactar o Sketchfab","EventDisplay_Sale_SocialTitle":"Segue o organizador do evento nas redes sociais:","EventEditor_Publish_VisibleNow":"Tornar visível agora","EventEditor_Publish_VisibleNow_ttip":"Este evento vai tornar-se visível automaticamente na hora agendada. Este botão força o evento a ficar visível imediatamente.","EventEditor_Edit":"Editar evento","EventEditor_Edit_Page":"Editar página","EventDisplay_DeleteEvent":"Eliminar evento","EventReminder_InProgress":"(Atenção: As opções de notificação aqui presentes são representativas e ainda não funcionam)","EventReminder_NotifyByEmail":"Notificar-me por e-mail","EventReminder_NotifyByEmail_ttip":"O Steam vai enviar uma notificação por e-mail para a tua conta quando o evento começar.","EventReminder_NotifyByMobile":"Notificar-me no meu dispositivo móvel","EventReminder_NotifyByMobile_ttip":"Quando o evento começar, o Steam vai enviar uma notificação push para os dispositivos móveis onde tenhas instalado e iniciado sessão na app do Steam.","EventReminder_NotifyByEmail_Missing":"Confirma o teu endereço de e-mail para receberes lembretes.","EventReminder_NotifyByEmail_Missing_Add":"Confirma o teu endereço de e-mail.","EventReminder_NotifyByMobile_Missing":"Instala uma das apps do Steam para receberes lembretes no teu dispositivo móvel. ","EventReminder_NotifyByMobile_Install":"Vê as apps disponíveis aqui.","EventEmail_Subject_NewUpdate":"%1$s, nova atualização","EventEmail_Subject_UpcomingLaunch":"%1$s, lançamento futuro","EventEmail_Subject_NowAvailable":"%1$s já disponível","EventEmail_Subject_FreeDemoAvailable":"Demo grátis de %1$s já disponível","EventEmail_Subject_SpecialOffer":"%1$s - Oferta especial","EventEmail_Subject_Tournament_Now":"Torneio de %1$s, assiste já","EventEmail_Subject_LiveStream_Now":"Stream em direto de %1$s, assiste já","EventEmail_Subject_NewDLC":"%1$s, novo DLC disponível","EventEmail_Subject_NewExpansion":"%1$s, nova expansão disponível","EventEmail_Subject_NewChapter":"%1$s, novo capítulo disponível","EventEmail_Subject_NewBattlePass":"%1$s, novo Passe de Batalha disponível","EventEmail_Subject_NewSeason":"%1$s, nova temporada disponível","EventEmail_Subject_NowFree":"%1$s, agora grátis","Email_Wishlist_NewReleaseEA_Subject":"%1$s está agora disponível em fase de Acesso Antecipado no Steam!","EventEmail_Button_ClickForMoreDetails":"Fica a saber mais","Event_Button_VisitSalePage":"Visitar página da promoção","EventEmail_Button_PrepurchaseNow":"Faz já a pré-reserva!","EventEmail_Button_BuyNow":"Compra já!","EventEmail_Button_PlayNow":"Joga já!","EventEmail_Button_WishlistNow":"Adiciona-o à lista de desejos!","EventEmail_WatchNow":"Assiste já","EventEmail_Destination_Store":"Página do jogo na Loja Steam","EventEmail_Destination_Event":"Página de detalhes do evento","EventEmail_Destination_SalesPage":"Página de promoções da Loja Steam","EventEmail_Button_BuyWithoutPSU":"Comprar sem carregador","EventEmail_Button_BuyWithoutPSUOutOfStock":"Comprar sem carregador (esgotado)","EventDashBoard_SummaryStats_Admin_Title":"(Visível apenas para administradores)","EventDashBoard_SummaryStats_Title":"Estatísticas de visibilidade","EventDashBoard_SummaryStats_Details":"Detalhes","EventDashBoard_SummaryStats_Export":"Transferir .csv","EventDashBoard_SummaryStats_AboutStats":"Ver documentação","EventDashBoard_SummaryStats_Desc":"(Beta) Estas são impressões e visualizações dos seus eventos e anúncios por parte de utilizadores diferentes com sessão iniciada. Isto só se aplica a eventos e anúncios recentes criados com este editor.","EventDashBoard_SummaryStats_TotalImpressions":"Total de impressões diferentes:","EventDashBoard_SummaryStats_TotalViews":"Total de visualizações diferentes:","EventDashBoard_SummaryStats_Dec2020Note":"Nota: Devido ao tráfego elevado, os números relativos à visibilidade foram largamente subestimados entre 23 de dezembro de 2020 e 5 de janeiro de 2021","EventDashBoard_ModerationQueueWarning":"Como este evento ainda não foi analisado pela equipa de moderação, não se encontra atualmente visível na biblioteca.","EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Shown":"Impressões de eventos (imagem de capa):","EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Read":"Cliques num evento para ver detalhes:","EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Shown":"Impressões de \\"evento em destaque\\":","EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Read":"Cliques num \\"evento em destaque\\" para ver detalhes:","EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Shown":"Impressões de eventos em feed de atividade:","EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Read":"Cliques num evento para ver detalhes:","EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Shown":"Impressões de eventos (imagem de capa):","EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Read":"Cliques num evento para ver detalhes:","EventDashBoard_Summary_Community_Shown":"Impressões de resumo de evento:","EventDashBoard_Summary_Community_Read":"Cliques num resumo de evento para ver detalhes:","EventDashBoard_Summary_NewsHub_Shown":"Impressões de evento na central de notícias:","EventDashBoard_Summary_NewsHub_Read":"Cliques em evento para ver detalhes:","EventDashBoard_Location_LibraryHome":"Página inicial da biblioteca","EventDashBoard_Location_LibraryDetail":"Página do jogo na biblioteca","EventDashBoard_Location_StoreDetail":"Página do jogo na loja","EventDashBoard_Location_CommunityDetail":"Central comunitária do jogo","EventDashBoard_Location_PopUpViews":"Visualizações de pop-up de evento","EventDashBoard_Location_NewsHubDetail":"Central de notícias","Sale_EnterEventsURL_Common":"Introduza o URL do evento pretendido","Sale_EnterEventsURL_Tooltip_Common":"Introduza o URL do evento completo e selecione a partir do menu de preenchimento automático. O evento deve estar visível para o público para que possa ser adicionado.","EventRepost_Dialog_Title":"Republicar evento","EventRepost_Dialog_OK":"Republicar","EventRepost_Dialog_Desc":"Republicar significa fazer referência do evento da Central de Notícias no feed dos grupos escolhidos abaixo. Os seguintes são outros grupos da comunidade ou aplicações nos quais este evento pode ser republicado. Escolha um ou mais grupos onde publicar.","EventRepost_Dialog_Existing":"%1$s - Já republicado neste grupo","EventRepost_Dialog_Action_Desc":"Ao clicar em OK, iremos fazer o seguinte:","EventRepost_Dialog_Action_Add":"Republicar em %1$s grupo(s)","EventRepost_Dialog_Action_Remove":"Remover a republicação em %1$s grupo(s)","EventRepost_Dialog_Progress":"A republicar %1$s de %2$s itens","EventRepost_Dialog_ResultFail":"Falha ao republicar. Por favor, tente de novo mais tarde.","EventRepost_Dialog_ResultSuccess":"Republicação concluída com êxito.","EventDashBoard_Location_ModerationTitle":"Sobre a moderação de eventos","EventDashBoard_Location_WaitingModeraion":"Visibilidade com moderação pendente","EventDisplay_ReferencedApps_Joiner":", ","EventDisplay_ReferencedApps":"Conteúdo referido: %2$s.","EventDisplay_ReferencedApps_Plural":"Conteúdo referido: %2$s.","EventEditor_SaleValveApproval_Title":"É necessária uma análise da Valve para que esta página seja publicada","EventEditor_SaleValveApproval_Title_Pending":"Este evento promocional está a aguardar por aprovação da Valve","EventEditor_SaleValveApproval_Desc":"Use o botão à direita para enviar a sua página para análise com, pelo menos, sete dias de antecedência da data de publicação pretendida para garantir que haverá tempo para rever/aprovar quaisquer alterações necessárias.","EventEditor_SaleValveApproval_Desc_Pending":"A equipa do Steam entrará em contacto consigo através do pedido à equipa de apoio do Steamworks se for necessário efetuar alterações à sua página. Clique no botão à direita para consultar o pedido e adicionar comentários, se necessário.","EventEditor_SaleValveApproval_Admin_Tooltip":"Marcar a página como aprovada permitirá ao parceiro publicá-la para ficar online.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Button":"Solicitar análise...","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Approval":"Solicitar análise","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Approval_ttip":"Esta ação irá enviar a solicitação de uma análise da aprovação da publicação da página de promoção. Solicite a análise quando a sua página promocional tiver os recursos gráficos finais e incluir todos os jogos que pretende destacar.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc":"Esta ação irá enviar um pedido à equipa de apoio do Steamworks a solicitar uma análise da sua página de promoção por parte da Valve. Recomendamos que apenas solicite a análise quando os recursos gráficos, as mensagens e a lista de jogos estiverem finalizados.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc2":"Certifique-se de que o título e a finalidade do seu evento são descritos com clareza perto do topo da página. Caso se trate de uma apresentação (Showcase), pode precisar de uma secção de texto no topo da sua página para descrever o evento e como funciona.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc3":"A página de promoção será bloqueada assim que for analisada. Se pretende efetuar alterações após a análise ou assim que o evento começar, comente essas alterações e por que motivo não puderam ser efetuadas antes da análise.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_InputText":"Opcional: informações que pretende incluir para a equipa de análise","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Partner":"Escolha os parceiros cujos membros também podem aceder à solicitação","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Partner_ttip":"Opcional: se escolher esta opção, outros membros dos parceiros podem aceder e responder à solicitação. Por predefinição, apenas você pode ler, atualizar e responder à solicitação criada.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Error":"Não foi possível criar a solicitação. Tente mais tarde.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_DuplicateError":"Não foi possível criar uma solicitação nova; já existe uma deste tipo. Conclua a análise da outra página de promoção antes de enviar esta ou atualize a solicitação existente para que também inclua a análise desta página.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Success":"Solicitação criada com sucesso!","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Link":"Ver pedido de análise...","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Title":"A sua página foi aprovada e está pronta para publicação","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Desc":"Aceda ao separador \\"Publicar\\" para o processo de publicação.","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Desc_OnPublish":"Verifique atentamente as definições de visibilidade abaixo antes de publicar.","StoreCapsule_App_Excluded":"Jogo omitido de acordo com as tuas <1>preferências da loja</1>.","StoreCapsule_Package_Excluded":"Pacote omitido de acordo com as tuas <1>preferências da loja</1>.","StoreCapsule_Bundle_Excluded":"Conjunto omitido de acordo com as tuas <1>preferências da loja</1>.","AddToWishlist_short":"+ Lista de desejos","Wishlisted":"Na tua lista de desejos","Wishlisted_short":"Lista de desejos","AddToWishlist_ttip":"Adiciona este jogo à tua lista de desejos. Receberás uma notificação por e-mail quando os produtos na tua lista de desejos forem lançados ou estiverem em promoção.","RemoveFromWishlist_ttip":"Este artigo está na tua lista de desejos. Receberás uma notificação por e-mail quando os produtos na tua lista de desejos forem lançados ou estiverem em promoção.","Wishlist_Error":"Erro ao atualizar lista de desejos","Wishlist_Error_Desc":"Ocorreu um erro ao adicionar o artigo à tua lista de desejos. Tenta mais tarde:","WindowTitle_FriendsList":"Lista de amigos","FriendsList_OfflineTitle":"ERRO","FriendsList_OfflineOrFailure":"Rede de amigos indisponível","FriendsList_OfflineDetail":"Este erro pode indicar que a tua rede local se encontra offline ou que os servidores da rede de amigos do Steam estão de momento indisponíveis.","FriendsList_SignedOut":"Desconectado da lista de amigos e chat","FriendsList_SignedOut_Detail":"Estás offline. Inicia a sessão para poderes aceder à tua lista de amigos e ao chat.","FriendsList_OfflineMode":"Desconectado da lista de amigos e chat","FriendsList_OfflineMode_Detail":"A tua lista de amigos e o chat não estão disponíveis no modo offline. Inicia a sessão para recuperares o acesso.","Friends_RetryLoading":"Tentar de novo","Friends_SignIn":"Iniciar sessão","FriendsList_Offline_Disconnected":"Desconectado","FriendsList_LoadingTitle":"A CARREGAR","FriendsList_StillLoadingSummary":"A carregar a rede de amigos...","FriendsList_StillLoadingDetail":"O Steam está a tentar conectar-se à rede de amigos, o que pode demorar alguns segundos.","Dialog_On":"SIM","Dialog_Off":"NÃO","Dialog_DefaultWindowTitle":"Caixa de diálogo do Steam","TimeInterval_XYears":"%1$s anos","TimeInterval_1YearXMonths":"1 ano e %1$s meses","TimeInterval_1Year":"1 ano","TimeInterval_XMonths":"%1$s meses","TimeInterval_1Month":"1 mês","TimeInterval_1MonthX":"1 mês e %1$s dias","TimeInterval_XWeeks":"%1$s semanas","TimeInterval_1Week":"1 semana","TimeInterval_XDays":"%1$s dias","TimeInterval_1Day":"1 dia","TimeInterval_1DayXHours":"1 dia e %1$s horas","TimeInterval_XHours":"%1$s horas","TimeInterval_1Hour":"1 hora","TimeInterval_1HourXMinutes":"1 hora e %1$s min.","TimeInterval_LessThanAnHour":"menos de 1 hora","TimeInterval_XMinutes":"%1$s min.","TimeInterval_XMinutesXSeconds":"%1$s min. e %2$s seg.","TimeInterval_XMinutes1Second":"%1$s min. e 1 seg.","TimeInterval_1Minute":"1 minuto","TimeInterval_1MinuteXSeconds":"1 min. e %1$s seg.","TimeInterval_1Minute1Second":"1 min. e 1 seg.","TimeInterval_LessThanAMinute":"menos de 1 min.","TimeInterval_XSeconds":"%1$s seg.","TimeInterval_1Second":"1 seg.","TimeSince_XYears":"há %1$s anos","TimeSince_1YearXMonths":"há 1 ano e %1$s meses","TimeSince_1Year":"há 1 ano","TimeSince_XMonths":"há %1$s meses","TimeSince_1Month":"há 1 mês","TimeSince_1MonthXDays":"há 1 mês e %1$s dias","TimeSince_XWeeks":"há %1$s semanas","TimeSince_1Week":"há 1 semana","TimeSince_XDays":"há %1$s dias","TimeSince_1Day":"há 1 dia","TimeSince_1DayXHours":"há 1 dia e %1$s horas","TimeSince_XHours":"há %1$s horas","TimeSince_1Hour":"há 1 hora","TimeSince_1HourXMinutes":"há 1 hora e %1$s minutos","TimeSince_LessThanAnHour":"há menos de 1 hora","TimeSince_XMinutes":"há %1$s minutos","TimeSince_XMinutesXSeconds":"há %1$s minutos e %2$s segundos","TimeSince_XMinutes1Second":"há %1$s minutos e 1 segundo","TimeSince_1Minute":"há 1 minuto","TimeSince_1MinuteXSeconds":"há 1 minuto e %1$s segundos","TimeSince_1Minute1Second":"há 1 minuto e 1 segundo","TimeSince_LessThanAMinute":"há menos de 1 minuto","TimeSince_XSeconds":"há %1$s segundos","TimeSince_1Second":"há 1 segundo","TimeSince_ThisWeek":"Esta semana","TimeRemaining_XYears":"Restam %1$s anos","TimeRemaining_1YearXMonths":"Resta 1 ano e %1$s meses","TimeRemaining_1Year":"Resta 1 ano","TimeRemaining_XMonths":"Restam %1$s meses","TimeRemaining_1Month":"Resta 1 mês","TimeRemaining_1MonthXDays":"Resta 1 mês e %1$s dias","TimeRemaining_XWeeks":"Restam %1$s semanas","TimeRemaining_1Week":"Resta 1 semana","TimeRemaining_XDays":"Restam %1$s dias","TimeRemaining_1Day":"Resta 1 dia","TimeRemaining_1DayXHours":"Resta 1 dia e %1$s horas","TimeRemaining_XHours":"Restam %1$s horas","TimeRemaining_1Hour":"Resta 1 hora","TimeRemaining_1HourXMinutes":"Resta 1 hora e %1$s minutos","TimeRemaining_LessThanAnHour":"Resta menos de uma hora","TimeRemaining_XMinutes":"Restam %1$s minutos","TimeRemaining_XMinutesXSeconds":"Restam %1$s minutos e %2$s segundos","TimeRemaining_XMinutes1Second":"Restam %1$s minutos e 1 segundo","TimeRemaining_1Minute":"Resta 1 minuto","TimeRemaining_1MinuteXSeconds":"Resta 1 minuto e %1$s segundos","TimeRemaining_1Minute1Second":"Resta 1 minuto e 1 segundo","TimeRemaining_LessThanAMinute":"Resta menos de um minuto","TimeRemaining_XSeconds":"Restam %1$s segundos","TimeRemaining_1Second":"Resta 1 segundo","TimeRemaining_ThisWeek":"Esta semana","Time_Now":"A decorrer","Time_UpNext":"A seguir","Time_Today":"Hoje","Time_Tomorrow":"Amanhã","Time_Yesterday":"Ontem","Time_Recent":"Recentemente","Time_Today_At":"Hoje, às %1$s","Time_Yesterday_At":"Ontem, às %1$s","Time_Past_At":"%1$s, às %2$s","Time_QuarterOfYear_Q1":"1.º trimestre de %1$s","Time_QuarterOfYear_Q2":"2.º trimestre de %1$s","Time_QuarterOfYear_Q3":"3.º trimestre de %1$s","Time_QuarterOfYear_Q4":"4.º trimestre de %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q1":"Janeiro - março %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q2":"Abril - junho %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q3":"Julho - setembro %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q4":"Outubro - dezembro %1$s","Store_ComingSoon_ComingSoon":"Em breve","Store_ComingSoon_TBA":"Por anunciar","ContextMenu_Copy":"Copiar","ContextMenu_Cut":"Cortar","ContextMenu_Paste":"Colar","ContextMenu_CopyLinkURL":"Copiar link","ContextMenu_OpenLinkInNewWindow":"Abrir link numa janela nova","ContextMenu_CopyImageURL":"Copiar URL da imagem","ContextMenu_OpenImageInNewWindow":"Abrir imagem numa janela nova","ContextMenu_AddToDictionary":"Adicionar \\"%1$s\\" ao dicionário","Tooltip_Settings":"Gerir definições da lista de amigos","Tooltip_VoiceSettings":"Gerir definições de voz","Tooltip_CopyRemotePlayTogetherInviteURL":"Copiar URL de convite do Remote Play Together","Tooltip_SearchFriends":"Procurar na minha lista","Tooltip_AddFriend":"Adicionar amigo","Tooltip_FriendRequest":"%1$s pedido de amizade pendente","Tooltip_FriendRequest_Plural":"%1$s pedidos de amizade pendentes","Tooltip_CreateGroupChat":"Criar sala de chat","Tooltip_InviteToGroup":"Convidar amigos para esta sala de chat","Tooltip_InviteToGroup_Denied":"Não tens permissão para convidar utilizadores para este grupo","Tooltip_GroupChatSettings":"Gerir definições da sala de chat","Tooltip_MemberCollapse":"Minimizar lista de membros","Tooltip_MemberExpand":"Expandir lista de membros","Tooltip_ChatsCollapse":"Minimizar lista de chats","Tooltip_ChatsExpand":"Expandir lista de chats","Tooltip_MinimizeList":"Minimizar lista","Tooltip_ExpandList":"Expandir lista","Tooltip_PinChannelList":"Afixar lista de canais","Tooltip_UnpinChannelList":"Desafixar lista de canais","Tooltip_TextChannel":"Conversa por texto com membros da sala","Tooltip_TextChannelCreate":"Criar novo canal de texto","Tooltip_NoPermissionChannelCreate":"Não tens permissão para criar canais nesta sala de chat","Tooltip_VoiceChannel":"Conversa por voz nestes canais de voz","Tooltip_VoiceChannelCreate":"Criar novo canal de voz","Tooltip_DismissVoice":"Recusar convite de voz","Tooltip_MicStatus_Active":"Microfone ativo","Tooltip_MicStatus_Muted":"Microfone silenciado","Tooltip_RemoteMicStatus_Muted":"O utilizador silenciou o microfone","Tooltip_MicStatus_NoMic":"O utilizador não tem um microfone conectado","Tooltip_RemoteOutputStatus_Muted":"O utilizador desativou o áudio deste canal","Tooltip_YourMicStatus_Muted":"Silenciaste o teu microfone","Tooltip_YourOutputStatus_Muted":"Desativaste o áudio deste canal","Tooltip_VoiceControlButton_1v1_inactive":"Enviar pedido de voz","Tooltip_VoiceControlButton_1v1_active":"Sair do canal de voz","Tooltip_VoiceControlButton_group_create":"Criar um canal de voz","Tooltip_VoiceControlButton_group_leave":"Sair do canal de voz","Tooltip_VoiceControlButton_group_joinsingle":"Entrar em canal de voz","Tooltip_VoiceControlButton_group_joinmultiple":"Seleciona em qual canal de voz queres entrar","LanguageTitle":"Idioma","Language_english":"Inglês","Language_german":"Alemão","Language_french":"Francês","Language_italian":"Italiano","Language_korean":"Coreano","Language_spanish":"Espanhol (Espanha)","Language_schinese":"Chinês (Simplificado)","Language_tchinese":"Chinês (Tradicional)","Language_russian":"Russo","Language_thai":"Tailandês","Language_japanese":"Japonês","Language_portuguese":"Português (Portugal)","Language_polish":"Polaco","Language_danish":"Dinamarquês","Language_dutch":"Holandês","Language_finnish":"Finlandês","Language_norwegian":"Norueguês","Language_swedish":"Sueco","Language_hungarian":"Húngaro","Language_czech":"Checo","Language_romanian":"Romeno","Language_turkish":"Turco","Language_arabic":"Árabe","Language_brazilian":"Português (Brasil)","Language_bulgarian":"Búlgaro","Language_greek":"Grego","Language_ukrainian":"Ucraniano","Language_latam":"Espanhol (América Latina)","Language_vietnamese":"Vietnamita","Language_sc_schinese":"Steam China - Chinês Simplificado","Language_indonesian":"Indonésio","Language_koreana":"Coreano","language_selection_none":"Nenhum idioma selecionado","language_selection_english":"English (Inglês)","language_selection_spanish":"Español - España (Espanhol - Espanha)","language_selection_french":"Français (Francês)","language_selection_italian":"Italiano (Italiano)","language_selection_german":"Deutsch (Alemão)","language_selection_greek":"Ελληνικά (Grego)","language_selection_koreana":"한국어 (Coreano)","language_selection_korean":"한국어 (Coreano)","language_selection_schinese":"简体中文 (Chinês Simplificado)","language_selection_sc_schinese":"简体中文 (Chinês Simplificado)","language_selection_tchinese":"繁體中文 (Chinês Tradicional)","language_selection_russian":"Русский (Russo)","language_selection_thai":"ไทย (Tailandês)","language_selection_japanese":"日本語 (Japonês)","language_selection_portuguese":"Português (Portugal)","language_selection_brazilian":"Português (Brasil)","language_selection_polish":"Polski (Polaco)","language_selection_danish":"Dansk (Dinamarquês)","language_selection_dutch":"Nederlands (Holandês)","language_selection_finnish":"Suomi (Finlandês)","language_selection_norwegian":"Norsk (Norueguês)","language_selection_swedish":"Svenska (Sueco)","language_selection_czech":"Čeština (Checo)","language_selection_hungarian":"Magyar (Húngaro)","language_selection_romanian":"Română (Romeno)","language_selection_bulgarian":"Български (Búlgaro)","language_selection_pirate":"Yarr! (Inglês - Pirata)","language_selection_turkish":"Türkçe (Turco)","language_selection_ukrainian":"Українська (Ucraniano)","language_selection_vietnamese":"Tiếng Việt (Vietnamita)","language_selection_arabic":"العربية (Árabe)","language_selection_spanish_mexican":"Español - Mexicano (Espanhol - Mexicano)","language_selection_latam":"Español - Latinoamérica (Espanhol - América Latina)","language_selection_indonesian":"Bahasa Indonesia (Indonésio)","Bbcode_Originally_Posted_By":"Publicado inicialmente por","Bbcode_No_Match":"Não corresponde a nenhum BBCode suportado","Bbcode_Expand_ShowMore_Collapsed":"Mostrar mais","Bbcode_Expand_ShowMore_Expanded":"Mostrar menos","Bbcode_Expand_Spoiler_Collapsed":"Mostrar spoilers","Bbcode_Expand_Spoiler_Expanded":"Ocultar spoilers","Bbcode_Expand_Details_Collapsed":"Mostrar detalhes","Bbcode_Expand_Details_Expanded":"Ocultar detalhes","Bbcode_Spoiler_Hide":"Ocultar spoiler","Bbcode_Spoiler_Show":"Mostrar spoiler","Editor_Bold":"Negrito","Editor_Underline":"Sublinhado","Editor_Italics":"Itálico","Editor_StrikeThrough":"Rasurado","Editor_Link":"Inserir link","Editor_Unordered":"Lista não ordenada","Editor_Ordered":"Lista ordenada","Editor_Header":"Cabeçalho","Editor_Header2":"Cabeçalho 2","Editor_Header3":"Cabeçalho 3","Editor_Emoticon":"Inserir emoticon","EventEditor_ConvertHTML_Error":"Não foi possível converter HTML","EventEditor_ConvertHTML_Error_Desc":"Não foi possível converter HTML para bbcode. Erro: \\"%1$s\\"","EventEditor_InsertLinkURL":"Inserir URL","EventEditor_FormattingHelp_GetHelpLink":"Ajuda com formatação","EventEditor_InsertTrailer":"Inserir trailer do jogo","EventEditor_InsertTrailer_SearchApp":"Procurar por nome ou appID","EventEditor_FailedToLoadApp":"Não foi possível carregar os detalhes da aplicação. Tente mais tarde: %1$s","EventEditor_ImportHTML":"Importar HTML","EventEditor_ImportFromHTML":"Importar de HTML","EventEditor_ImportFromHTML_ttip":"Importar de HTML. Vai converter automaticamente o HTML para tags de formatação do Steam.","EventEditor_ImportFromHTML_Instruction":"Escreva ou cole o código HTML abaixo.","EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines":"Manter quebras de linha","EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines_Hint":"Em HTML, quebras de linha normalmente não têm efeito, mas em BBCode irão aparecer como linhas vazias. Se foram usadas tags como <p> ou <br>, esta opção deve estar desmarcada. Se foi usado software para blogs que adiciona tags <br> para fazer quebras de linha, aconselhamos marcar esta opção.","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertToBBCode":"Converter para BBCode:","EventEditor_ImportFromHTML_ConversionInProgress":"Conversão a decorrer. Por favor, não feche esta janela.","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertFinished":"Conversão concluída. Esta janela pode agora ser fechada sem problemas.","EventEditor_InsertYouTube":"Inserir vídeo do YouTube™","EventEditor_InsertYouTube_Left":"Alinhado à esquerda","EventEditor_InsertYouTube_Right":"Alinhado à direita","EventEditor_InsertYouTube_Full":"Largura total","EventEditor_InsertYouTube_URL":"URL completo","EventEditor_InsertYouTube_Position":"Posição","EventEditor_InsertYouTube_Placholder":"Introduzir URL do YouTube™","EventEditor_InsertYouTube_NoURL":"Por favor, introduza um URL válido do YouTube™.","EventEditor_InsertYouTube_Summary":"Descrição resumida","EventEditor_InsertImage":"Inserir uma imagem da web","EventEditor_InsertImage_Title":"Inserir imagem","EventEditor_ReplaceImage_Title":"Substituir imagem","EventEditor_InsertImage_Desc":"Introduza um URL de uma imagem (por exemplo .jpg, .gif ou .png) para a incluir no seu post.","EventEditor_InsertImage_URL":"URL da imagem","EventEditor_InsertImage_Placeholder":"Introduza um URL válido","EventEditor_InsertImage_Anchor":"Opcional: URL a abrir ao clicar na imagem","EventEditor_EditVideo_Title":"Incorporar vídeo","EventEditor_InsertVideo_InputMP4":"URL do MP4","EventEditor_InsertVideo_InputWebM":"URL do WebM","EventEditor_InsertVideo_InputPoster":"URL do autor (opcional)","EventEditor_InsertVideo_InputAutoplay":"Reprodução automática","EventEditor_InsertVideo_InputShowControls":"Mostrar controlos","EventEditor_AddSpeaker":"Adicionar orador","EventEditor_AddSpeaker_Desc":"Adicione os detalhes de um orador ou de um streamer ao evento. Eles irão aparecer no evento e no respetivo resumo sob a forma de um widget visível para os utilizadores do Steam.","EventEditor_AddSpeaker_Name":"Nome:","EventEditor_AddSpeaker_Title":"Cargo (opcional):","EventEditor_AddSpeaker_Company":"Empresa (opcional):","EventEditor_AddSpeaker_About":"Sobre os oradores:","EventEditor_AddSpeaker_About_Placeholder":"Conte-nos sobre os oradores ou streamers... (pode incluir links para redes sociais)","EventEditor_ChoosePhoto":"Selecionar foto de orador","EventEditor_AssociateSteamAccount":"Associar conta Steam","EventEditor_AssociateSteamAccount_ttip":"Ao associar a conta Steam apropriada ao orador, este terá uma medalha de apresentador na transmissão que aparecerá na página de uma promoção do Steam.","EventEditor_SteamAccount_addme":"Adicionar-me","EventEditor_SteamAccount_addfriend":"Adicionar amigo","EventEditor_SteamAccount_clear":"Remover associação","EventEditor_UserPoll":"Sondagem para utilizadores","BBCode_ChooseImage":"Selecionar imagem (%1$s x %2$s)","BBCode_ResizeImage":"Redimensionar imagem","EventEditor_LinkDescription":"Texto a apresentar","EventEditor_LinkURL":"URL","EventEditor_YouTubeVideoTitle":"Vídeo do YouTube™: %1$s","EventEditor_YouTubeVideoViews":"Visualizações: %1$s","EventEditor_Author":"Por: %1$s","EventEditor_Comments":"Comentários","EventEditor_UpVotes":"Votos positivos","EventEditor_DownVotes":"Votos negativos","RSSManager_PostEvent_CreateFeedTitle":"Criar definições do feed de notícias","RSSManager_PostEvent_UpdateFeedTitle":"Atualizar definições do feed de notícias","RSSManager_PostEvent_Tilte":"Publicar no Steam?","RSSManager_CreateFeed_Review":"Por favor, verifique os seguintes requisitos antes de continuar:","RSSManager_PostEvent_CreateFeed_DuringPost":"O feed RSS pré-visualizado não corresponde às definições atuais. Para que seja possível criar este evento novo, é necessário atualizar primeiro o URL do RSS usado na pré-visualização. Por predefinição, a automatização do feed RSS estará desativada. Isto pode ser alterado mais tarde.","RSSManager_PostEvent_CreateFeed_Desc":"Criar/atualizar feed com este URL RSS?: \'%1$s\'","RSSManager_PostEvent_Failure":"Não foi possível criar/atualizar o feed nem publicar a notícia","RSSManager_PostEvent_CreatePost":"Gostaria de publicar este anúncio no Steam?","RSSManager_PostEvent_CreatePost_Draft":"Guardar como rascunho? Em vez de publicar imediatamente, isto irá criar um anúncio oculto e não publicado. Poderá depois fazer alterações antes de publicá-lo no painel de anúncios.","RSSManager_PostEvent_UpdatePost":"Este evento já existe no Steam. Gostaria de atualizar o conteúdo do evento através do feed RSS? Útil se o conteúdo do evento foi alterado. Isto irá remover quaisquer personalizações feitas através do editor.","RSSManager_PostEvent_InFlight":"Por favor, aguarde até que o servidor do Steam complete a ação.","RSSManager_PostEvent_Success_feed":"O feed RSS foi atualizado com sucesso","RSSManager_PostEvent_Success":"O seu anúncio foi criado com sucesso. Para editá-lo, clique aqui: ","RSSManager_PostEvent_EventLink":"Edite o evento aqui","RSSManager_CreateFeed_Permissions_v1":"Eu confirmo que estou autorizado para consentir que este feed RSS seja guardado e redistribuído pelo Steam.","RSSManager_CreateFeed_Conduct_v1":"Eu confirmo que o conteúdo deste feed RSS, a ser redistribuído pelo Steam, estará de acordo com as Regras de Conduta Online do Steam.","RSSManager_CreateFeed_Conduct_Link":"Leia as Regras de Conduta Online do Steam aqui.","RSSManager_Status_Automation_Desc":"Publicar automaticamente anúncios de notícias a partir do feed RSS","RSSManager_Status_Automation_Activate":"Ativar feed RSS","RSSManager_Status_Automation_DisableFailed":"Não foi possível desativar o feed. Tente de novo mais tarde.","RSSManager_EventDashBoard":"Abrir painel de eventos","RSSManager_PostEvent_ViewEvent":"Ver evento","RSSManager_PostEvent_EditEvent":"Editar evento","RSSManager_PostEvent_UpdateEvent":"Atualizar evento através do RSS","RSSManager_SeeReview":"Ver análise","RSSManager_PostEvent_Draft":"Guardado como rascunho","RSSManager_PostEvent_Staged":"Guardado como rascunho, a ser publicado automaticamente: %1$s","RSSManager_PostEvent_PostedDate":"Publicado em %1$s","RSSManager_PostEvent_ViewRaw":"Ver RSS original","RSSManager_PreviewInfo":"A mostrar conteúdo de RSS no URL \\"%1$s\\":","Error_Message":"Mensagem de erro","Warning_Message":"Mensagem de aviso","Informational_Message":"Mensagem informativa","Error_Description":"Ocorreu um erro (código: %1$s) com os detalhes: (%2$s)","Error_FailureNotice":"Falha","Error_GenericFailureDescription":"Lamentamos, mas ocorreu um erro.","Image_ErrorTitle":"Não foi possível carregar a imagem: \\"%1$s\\".","Image_Error_msg1":"Os anúncios e eventos do Steam já não podem incluir imagens hospedadas fora do Steam.","Image_Error_suggestion":"Recomendamos enviar a imagem para o Steam e assim hospedá-la gratuitamente.","Image_Externally_Hosted_Hidden":"Esta imagem foi hospedada noutro site e as definições de cookies atuais estão a bloqueá-la. Para que a imagem seja apresentada, é necessário aceitar todos os cookies. As preferências de cookies podem ser geridas <1>aqui</1>.","Platform_Hint_Mobile":"num dispositivo móvel","Platform_Hint_BigPicture":"no modo Big Picture","Platform_Hint_VR":"na Realidade Virtual","Platform_Hint_SteamDeck":"no Steam Deck","Platform_Hint_LegionGoS":"no Legion Go S","Hover_SteamLevel":"Nível Steam","Hover_BadgeXP":"%1$s XP","PersonaStateOffline":"Offline","PersonaStateAway":"Ausente","PersonaStateOnline":"Online","PersonaStateBlocked":"Bloqueado(a)","PersonaStateInGame":"A jogar","PersonaStateBusy":"Ocupado(a)","PersonaStateSnooze":"Ausente","PersonaStateOnlineIngame":"Online/A jogar","PersonaStatePartyBeacon":"Quer jogar","PersonaStateInvisible":"Invisível","PersonaStateInNonSteamGame":"Num jogo não-Steam","PersonaStateSignedOut":"Sessão terminada","PersonaStateOfflineMode":"Modo Offline","PersonaStateWatchingBroadcast":"A ver transmissão:","PersonaStateLookingToTrade":"Quer trocar","PersonaStateLookingToPlay":"Quer jogar","PersonaStateLastSeen":"Últ. vez online: %1$s","PersonaStateLastSeen_JustNow":"Últ. vez online agora","PersonaStateRemotePlayTogether":"Remote Play Together","PersonaStateInvisibleDescriptor":"Aparecer offline mas com acesso ao chat","PersonaStateSignedOutDescriptor":"Desconectar da lista de amigos e chat","PersonaStateDoNotDisturbDescriptor":"Desativa todas as notificações do chat","PersonaStateOfflineModeDescriptor":"Não estabelecer ligação com os servidores do Steam","User_WantsToPlay":"Entrar","User_ToggleDoNotDisturb":"Não incomodar","User_GameInfoHidden":"O estado do jogo está oculto devido às tuas definições de privacidade","User_LimitedAccount":"A tua conta não cumpre os requisitos para a utilização desta funcionalidade. %1$s para mais informações.","User_LimitedAccount_UrlInfo":"Visita o Suporte Steam","isNickname":"A tua alcunha para este amigo","Friend_Menu_NotAFriendLabel":"Vocês não são amigos","Friend_Menu_NotAFriendRequesting":"Enviou pedido de amizade","DASHPlayerStats_BytesReceived":"Bytes recebidos:","DASHPlayerStats_BufferingResolution":"Resolução em buffer:","DASHPlayerStats_PlaybackResolution":"Resolução de reprodução:","DASHPlayerStats_HtmlResolution":"Resolução de ecrã:","DASHPlayerStats_DroppedFrames":"Frames perdidas:","DASHPlayerStats_VideoBuffered":"Vídeo em buffer:","DASHPlayerStats_AudioBuffered":"Áudio em buffer:","DASHPlayerStats_BandwidthRequired":"Largura de banda necessária (Mb/s):","DASHPlayerStats_BandwidthVideo":"Largura de banda do vídeo (Mb/s):","DASHPlayerStats_BandwidthNums":"Largura de banda mín/máx/méd (Mb/s):","DASHPlayerStats_DownloadNums":"Tempo p/ DL mín/máx/méd (seg):","DASHPlayerStats_ContentServer":"Host:","DASHPlayerStats_ActiveDownloads":"Downloads ativos:","DASHPlayerStats_StallEvents":"Eventos de pausa:","DASHPlayerStats_FailedDownloads":"Eventos de downloads malsucedidos:","DASHPlayerStats_VideoDownloadProgress":"Progresso do download do vídeo:","DASHPlayerStats_TimeToFirstFrame":"Tempo até 1ª frame (ms):","DASHPlayerStats_DroppingFrames":"Perdas de frames detetadas:","DASHPlayerStats_CurrentFPS":"Taxa de frames atual:","DASHPlayerStats_Tracking":"A recolher dados...","DASHPlayerStats_PlaybackRate":"Velocidade de reprodução:","DASHPlayerStats_VideoBufferRange":"Buffer de vídeo %1$s:","DASHPlayerStats_AudioBufferRange":"Buffer de áudio %1$s:","DASHPlayerStats_VideoNoRangeInformation":"Nenhum segmento de vídeo em buffer","DASHPlayerStats_AudioNoRangeInformation":"Nenhum segmento de áudio em buffer","DASHPlayerControls_GoLive":"Atual","DASHPlayerControls_IsLive":"Em direto","DASHPlayerControls_ClickToPlay":"Clica para reproduzir","DASHPlayerControls_IsReplay":"REPETIÇÃO","DASHPlayerControls_Start":"Início","DASHPlayerControls_End":"Fim","Played_Minutes":"%1$s minutos","Played_Hours":"%1$s horas","WriteReview_Dialog_PostReview":"Publicar análise","WriteReview_Dialog_ReviseReview":"Editar análise","WriteReview_Dialog_Title":"Análise","WriteReview_Dialog_Playtime":"Jogaste durante %1$s","WriteReview_Dialog_Playtime_Software":"Usaste este produto durante %1$s","WriteReview_Dialog_Playtime_Revise":"Jogaste mais %1$s","WriteReview_Dialog_RecommendGame":"Recomendarias este jogo a outros jogadores?","WriteReview_Dialog_RecommendGame_Software":"Recomendarias este software a outros jogadores?","WriteReview_Dialog_RecommendGame_Revise":"Gostarias de atualizar a tua análise?","WriteReview_Dialog_GetHelp_Btn":"Obter ajuda com a tua compra","WriteReview_Dialog_Visibility":"Visibilidade:","WriteReview_Dialog_Public":"Pública","WriteReview_Dialog_Friends":"Só para amigos","WriteReview_Dialog_Yes":"Sim","WriteReview_Dialog_No":"Não","WriteReview_Dialog_GetSupport_Btn":"Obter ajuda com a tua compra","WriteReview_Dialog_GetSupport_Desc":"Obtém aconselhamento técnico e apoio oficial ou solicita um reembolso.","WriteReview_Dialog_AddReview_Btn":"Publicar análise","WriteReview_Dialog_AddReview_Desc":"Partilha a tua opinião com outros jogadores.","WriteReview_Dialog_AddReview_Header":"Gostarias de publicar uma análise?","WriteReview_Dialog_ReviewInstructions_Link":"Regras e Orientações","WriteReview_Dialog_ReviewInstructions":"Por favor, descreve o que gostaste (ou o que não) sobre este produto e se o recomendarias a outras pessoas. Lembra-te de ser bem-educado(a) e seguir as %1$s. É necessária uma descrição para poderes publicar a tua recomendação.","WriteReview_Dialog_SteamChinaDisclaimer":"Ao publicar esta análise, aceitas que a localização onde a escreveste seja partilhada com outros utilizadores do Steam China.","WriteReview_Dialog_AllowComments":"Permitir comentários","WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer":"Clica nesta caixa se recebeste este produto gratuitamente","WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer_Tooltip":"Marca esta caixa se não tiveste de pagar por este produto. A mensagem \\"Produto recebido de graça\\" irá aparecer ao lado da tua análise. Se recebeste remuneração adicional pela análise deste jogo, deves mencionar esse facto no texto da tua análise.","WriteReview_Dialog_FormattingHelp":"Ajuda com formatação","WriteReview_Dialog_GenericError":"Ocorreu um problema ao publicar a tua análise. Tenta mais tarde.","WriteReview_Dialog_NoTextError":"Por favor, descreve o que gostaste (ou o que não) sobre este produto.","WriteReview_Dialog_Delay":"Talvez depois","Broadcast_View_Stack_H":"Vista horizontal","Broadcast_View_Stack_V":"Vista vertical","Broadcast_View_Theater":"Modo Cinema","Broadcast_View_Fullscreen":"Ecrã completo","Broadcast_View_HideChat":"Ocultar chat","Broadcast_View_ShowBothChats":"Mostrar ambos os chats","Broadcast_View_ShowSingleChats":"Mostrar um só chat","Broadcast_View_ShowChat":"Mostrar chat","Broadcast_Store_FreeToPlay":"Grátis para Jogar","Broadcast_PartnerChat_Login":"Inicie a sessão com a sua conta de Parceiro Steam para conversar.","PartnerEvent_1":"Outro evento","PartnerEvent_2":"Evento de jogo","PartnerEvent_3":"Festa","PartnerEvent_4":"Encontro","PartnerEvent_5":"Causa especial","PartnerEvent_6":"Evento de música e artes","PartnerEvent_7":"Evento desportivo","PartnerEvent_8":"Evento de viagem em direto","PartnerEvent_9":"Conversa","PartnerEvent_9_editor":"Conversa ou sessão de perguntas e respostas","PartnerEvent_10":"Lançamento de jogo","PartnerEvent_10_editor":"O jogo está agora disponível!","PartnerEvent_11":"Stream em direto / Transmissão","PartnerEvent_12":"Pequena atualização / Notas de atualização","PartnerEvent_12_editor":"Pequena atualização / Notas de atualização","PartnerEvent_13":"Atualização regular","PartnerEvent_14":"Grande atualização","PartnerEvent_15":"Lançamento de DLC","PartnerEvent_16":"Lançamento futuro","PartnerEvent_16_editor":"O jogo vai ser lançado numa data específica","PartnerEvent_17":"Transmissão de torneio de e-sport","PartnerEvent_18":"Transmissão dos developers","PartnerEvent_19":"Transmissão de celebridade","PartnerEvent_20":"Desconto","PartnerEvent_20_editor":"Desconto neste jogo","PartnerEvent_21":"Item ou DLC com desconto","PartnerEvent_21_editor":"Desconto em itens do jogo ou DLC","PartnerEvent_22":"Bónus de experiência","PartnerEvent_23":"Evento: Itens","PartnerEvent_24":"Evento: Vantagens","PartnerEvent_25":"Desafio","PartnerEvent_26":"Concurso","PartnerEvent_27":"Evento na vida real","PartnerEvent_27_editor":"Encontro numa expo, evento ou convenção","PartnerEvent_28":"Notícia","PartnerEvent_28_editor":"Anúncio / Notícias","PartnerEvent_29":"Lançamento de beta","PartnerEvent_29_editor":"Novidades / Convite para fase beta","PartnerEvent_30":"Atualização no jogo","PartnerEvent_30_editor":"Atualização de conteúdo do jogo","PartnerEvent_31":"Teste gratuito","PartnerEvent_32":"Temporada/Passe","PartnerEvent_32_editor":"Lançamento de passe de batalha ou temporada","PartnerEvent_33":"Atualização de temporada","PartnerEvent_34":"Divulgação de outro jogo","PartnerEvent_35":"Evento no jogo","PartnerEvent_35_editor":"Evento geral no jogo","PartnerEvent_36":"Página de criador","PartnerEvent_Other":"Outro evento","PartnerEvent_SteamAwardNominations":"Pedido de nomeação para os Prémios Steam","PartnerEvent_SteamAwardVoteRequest":"Pedido de voto para os Prémios Steam","PartnerEvent_SteamGameFestival_ArtistState":"Steam Next Fest: Declaração do Artista","PartnerEvent_SteamGameFestival_Broadcast":"Steam Next Fest: Stream em direto","PartnerEvent_SteamGameFestival_OfficeHour":"Steam Next Fest: Horário de atendimento","PartnerEvent_Curator_Group_Members":"Anúncio de grupo de curador","PartnerEvent_Curator_Public":"Notícia pública de curador","PartnerEvent_MM_MajorUpdate":"Mensagem de marketing de grande atualização","PartnerEvent_MM_TitleTip":"Torne o título cativante e relevante para os utilizadores. Se for mesmo uma das maiores atualizações do ano, o título deve refletir esse entusiasmo. Evite títulos genéricos como <1>\\"Atualização de versão 330.4\\"</1>. Em vez disso, destaque o que torna esta atualização especial.","PartnerEvent_MM_ArtworkTip":"A imagem principal deve destacar claramente a própria atualização. Não se limite a reutilizar as ilustrações básicas do jogo. Os utilizadores devem reconhecer de imediato que isto representa algo novo e significativo.","PartnerEvent_MM_DescriptionTip1":"A descrição do evento deve ser cuidadosamente elaborada para explicar a atualização e porque é importante. Use esta oportunidade para atrair os jogadores de volta ao jogo:","PartnerEvent_MM_DescriptionTip2":"Destaque o conteúdo novo e interessante.","PartnerEvent_MM_DescriptionTip3":"Use imagens, trailers ou clipes breves com criatividade.","PartnerEvent_MM_DescriptionTip4":"Dê razões claras pelas quais os utilizadores haveriam de estar interessados, regressar e interagir.","PartnerEvent_MM_DescriptionTip5":"Esta é a sua oportunidade de promover a atualização, não apenas anunciá-la.","PartnerEvent_MM_LearnMore":"Saiba mais sobre mensagens pop-up de marketing de grandes atualizações","ClanMembershipList":"Ver lista de membros","MobileLogin_NoSteamAccount":"Não tens uma conta Steam?","MobileLogin_CreateAccount":"Criar conta nova","MobileLogin_ForgotPassword":"Esqueceste-te da palavra-passe ou nome da tua conta?","MobileLogin_RefreshCaptcha":"Atualizar","MobileLogin_SignIn":"Iniciar sessão","MobileLogin_SigningIn":"A iniciar sessão","MobileLogin_AccountName":"Nome da conta Steam","MobileLogin_Password":"Palavra-passe","MobileLogin_CaptchaVerification":"Confirmação","MobileLogin_Enter2FA":"Introduz o código gerado na secção do Steam Guard na app móvel do Steam.","MobileLogin_Enter2FAHelp":"Não consigo aceder ao meu código do Steam Guard","MobileLogin_Enter2FAShort":"Introduz o código do teu Autenticador Móvel do Steam","MobileLogin_EnterSteamguard":"Não recebi um e-mail do Steam Guard","MobileLogin_SteamguardCode":"Código do Steam Guard","MobileLogin_SteamguardSubmit":"Enviar e iniciar sessão","MobileLogin_SentSteamguard_1":"Enviámos uma mensagem para o teu e-mail","MobileLogin_SentSteamguard_2":"- Introduz o código do Steam Guard incluído na mensagem.","MobileLogin_IncorrectSteamGuard":"O código do Steam Guard introduzido está incorreto. Verifica o código e tenta de novo.","MobileLogin_NeedSignInHelp":"Preciso de ajuda a iniciar sessão","MobileLogin_FreeAndEasy":"É gratuito e fácil. Descobre milhares de jogos para PC que podes jogar com milhões de novos amigos.","MobileLogin_LearnMoreAboutSteam":"Sabe mais sobre o Steam","MobileLogin_Error_RateLimitExceeded":"Ocorreram demasiadas tentativas falhadas de início de sessão na tua rede num curto espaço de tempo. Aguarda e tenta mais tarde.","Login_SignInTitle":"Iniciar sessão","Login_SignIn":"Iniciar sessão","Login_SigningIn":"A iniciar sessão","Login_AccountName":"Nome da conta Steam","Login_Password":"Palavra-passe","Login_RememberMe":"Lembrar-me neste computador","Login_RememberMe_Short":"Lembrar-me","Login_RememberMe_Tooltip":"Da próxima vez que iniciares o Steam, não terás de introduzir a tua palavra‑passe nem de confirmar o teu início de sessão.","Login_InsecureComputer":"De acordo com as definições do Steam, as credenciais da conta nunca são armazenadas neste PC.","Login_ForgotPassword":"Esqueceste-te da palavra-passe ou nome da tua conta?","Login_NoSteamworksAccount":"Primeira vez no Steamworks?","Login_CreateSteamworksAccount":"Saiba mais","Login_NoSteamAccount":"Não tens uma conta Steam?","Login_CreateAccount":"Criar uma conta grátis","Login_CaptchaVerification":"Confirma que és uma pessoa reintroduzindo os caracteres do CAPTCHA.","Login_RefreshCaptcha":"Atualizar","Login_Enter2FA":"Introduz o código gerado na secção do Steam Guard na app móvel do Steam.","Login_Enter2FAHelp":"Não consigo aceder ao meu código do Steam Guard","Login_EnterSteamguard":"Não recebi um e-mail do Steam Guard","Login_SteamguardSubmit":"Enviar e iniciar sessão","Login_SentSteamguard":"Enviámos uma mensagem para o teu endereço de e-mail %1$s. Introduz o código do Steam Guard incluído na mensagem.","Login_SignOut":"Terminar sessão","Login_RefreshSignIn":"Atualizar sessão","Login_ExitSteam":"Sair do Steam","Login_RefreshReason_LoggedInElsewhere":"Esta conta iniciou sessão noutro computador","Login_RefreshReason_LogonSessionReplaced":"Esta conta iniciou sessão noutro local","Login_RefreshReason_InvalidPassword":"As credenciais da tua conta foram alteradas","Login_RefreshReason_Revoked":"A tua sessão terminou","Login_RefreshReason_Expired":"A tua sessão expirou","Login_RefreshReason_PasswordRequiredToKickSession":"Confirma as tuas credenciais para terminares sessão noutro computador","Login_RefreshReason_AccountDisabled":"A tua conta foi desativada","Login_RefreshReason_ParentalControlRestricted":"Os controlos parentais desta conta requerem a confirmação das respetivas credenciais","Login_RefreshReason_RateLimitExceeded":"Inicia sessão de novo","Login_RefreshReason_Generic":"Inicia sessão de novo (%1$s)","Login_SignIn_WithAccountName":"Inicia a sessão com o nome da tua conta","Login_SignIn_OrWithQRCode":"Ou inicia a sessão com um código QR","Login_SignIn_EscapeHatch":"Problemas com o novo método de iniciar sessão? <1>Clica aqui</1> para voltares ao método anterior.","Login_UseAppForQR":"Usa a %1$s para iniciares sessão com um código QR","Login_UseAppForQR_Inner":"aplicação móvel do Steam","Login_Bluetooth_DeviceIDLabel":"ID do dispositivo:","Login_Bluetooth_Description_Active":"Abre a app do Steam no teu telemóvel e, no separador do Steam Guard, toca na engrenagem para acederes a opções sobre o Steam Frame.","Login_Bluetooth_MatchImage":"Certifica-te de que a app móvel exibe esta imagem de confirmação:","Login_Bluetooth_Description":"Ativa o início de sessão fácil ao usar Bluetooth e a app móvel do Steam.","Login_Bluetooth_Cancel":"Iniciar sessão com palavra-passe","Login_Bluetooth_Button":"Usar app móvel para iniciar sessão","Login_GetMobileApp_Link":"Descarrega a app móvel","Login_UseMobileAppForBLE_Inline":"Usa a <1>app móvel do Steam</1> para iniciares sessão por Bluetooth","Login_UseMobileAppForQR_Inline":"Usa a <1>app móvel do Steam</1> para iniciares sessão com um código QR","Login_NewBetaFeature_Title":"Nova funcionalidade beta","Login_JoinBeta_Button":"Saber mais","Login_InBetaShowQR_Link":"Tenho a versão beta, mostrem-me um código QR","Login_MobileFlow_New":"Novidade!","Login_MobileFlow_SignIn_ScanQR":"Utilizadores da app Steam Mobile podem iniciar sessão por código QR.","Login_MobileFlow_ShowMeQR_Button":"Ler código QR","Login_ScanAQRCode_Button":"Ler código QR","Login_CheckCredentials":"Verifica a tua palavra-passe e o nome da tua conta e tenta de novo.","Login_CheckCredentials_Short":"Palavra-passe incorreta, tenta de novo.","Login_ConfirmCredentials":"Por motivos de segurança, confirma as credenciais da tua conta.","Login_IncorrectSteamGuard":"Código incorreto, tenta de novo","Login_Help_SignIn":"Ajudem-me, não consigo iniciar sessão","Login_Help_AccessMobileApp":"Ajudem-me, já não tenho acesso à aplicação móvel do Steam ","Login_Help_AccessEmail":"Ajudem-me, já não tenho acesso ao endereço de e-mail desta conta","Login_EnterBackupCode":"Introduz o código de emergência (sete dígitos)","Login_EnterBackupCodeDescription":"Códigos de emergência são códigos de uso único do Steam Guard que podes gerar para a tua conta.","Login_EnterMobileCode":"Introduz o código da aplicação móvel do Steam","Login_EnterEmailCode":"Introduz o código do teu endereço de e-mail (%1$s)","Login_MobileProtectingAccount":"Tens um autenticador móvel a proteger esta conta.","Login_EmailProtectingAccount":"Tens um autenticador de e-mail a proteger esta conta.","Login_ActiveAccountName":"Conta: %1$s","Login_AwaitingMobileConfirmation":"Usa a <1>app móvel do Steam</1> para confirmares o início de sessão...","Login_EnterCodeInstead":"Introduzir código","Login_Title_SteamGuard":"Steam Guard","Login_UseBackupCode":"Usar código de emergência","Login_UseEmailCode":"Usar código do e-mail","Login_UseMobileCode":"Usar código do autenticador móvel","Login_Guest":"Não tens uma conta Steam? Não há problema, podes <1>fazer o checkout enquanto convidado.</1>","Login_GuestContinue":"Continuar como convidado","Login_BLE_Starting":"A preparar para iniciar sessão","Login_BLE_WaitingForApproval":"A aguardar que a app móvel do Steam aprove o início de sessão","Login_BLE_WaitingForMobileApp":"A aguardar que abras a app móvel do Steam.","Login_BLE_Failed":"Falha ao iniciar sessão","Login_BLE_TryAgain":"Tentar novamente","Login_Error_Expired_Title":"Expirado","Login_Error_Expired_Description":"O pedido para iniciar sessão expirou.","Login_Error_Reference":"Código de erro: %1$s","Login_Error_Network_Title":"Problema na ligação","Login_Error_Network_Description":"Ocorreu um problema a comunicar com o Steam. Tenta outra vez mais tarde.","Login_Error_RateLimit_Title":"Demasiadas tentativas","Login_Error_RateLimit_Description":"Ocorreram demasiadas tentativas falhadas de início de sessão no teu local num curto espaço de tempo. Aguarda e tenta mais tarde.","Login_GoOffline_Description":"Podes tentar executar o Steam no Modo Offline.","Login_GoOffline_Button":"Iniciar Modo Offline","Login_Error_Anonymous_Title":"Incompatível","Login_Error_Anonymous_Description":"O início de sessão anónimo não é uma funcionalidade compatível com browsers nem com a aplicação Steam, apenas com steamcmd.","Login_Error_Default_Description":"Ocorreu um erro ao tentar iniciar a sessão. Tenta mais tarde.","Login_Error_MoveAuthenticator_Description":"Ocorreu um problema ao mover o teu autenticador. Tenta mais tarde.","Login_ConnectingToSteam":"A estabelecer ligação ao Steam","Login_LoadingAccountInfo":"A carregar conta","SteamNotification_HelpRequest_Author":"Suporte Steam","SteamNotification_HelpRequest_Title":"Nova resposta ao teu pedido de ajuda","SteamNotification_HelpRequest_Body":"Pedido %1$s","SteamNotification_ModeratorMessage_Title":"Recebeste uma mensagem nova da comunidade","SteamNotification_AsyncGame_Title":"Sessão de jogo","SteamNotification_AsyncGame_Action":"Novo turno pendente","SteamNotification_AsyncGame_Action_Short":"Novo turno pendente em %1$s","SteamNotification_AsyncGame_Done":"Uma partida terminou","SteamNotification_AsyncGame_Done_Short":"Uma partida de %1$s terminou","Emoticon_Search":"Procurar emoticons","AddonPicker_Search":"Procurar...","AddonPicker_RecentlyUsed":"Usados recentemente","AddonPicker_RecentEmoticons":"Emoticons recentes","AddonPicker_RecentStickers":"Autocolantes recentes","AddonPicker_Emoticons":"Emoticons","AddonPicker_AllEmoticons":"Todos os emoticons","AddonPicker_Stickers":"Autocolantes","AddonPicker_RoomEffects":"Efeitos para salas de chat","AddonPicker_NoResults":"Nenhum resultado","AddonPicker_NoRecent":"Não tens %1$s usados recentemente","AddonPicker_NoneOwned":"Não tens %1$s","AddonPicker_AcquireAtPointsShop":"Podes adquirir alguns na %1$s.","AddonPicker_AcquireAtPointsShop_Link":"Loja de Pontos","AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket":"Podes adquirir alguns na %1$s ou no %2$s.","AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket_Link":"Mercado da Comunidade","Chat_Settings_Error_ExportFailed":"Falha ao exportar o ficheiro.","Chat_Settings_Error_ChatFileTooLarge_dynamic":"%1$s é demasiado grande (máximo de %2$s MB).","Chat_Settings_Error_ChatUploadFileTypeNotSupported":"Ficheiros do tipo \\"%1$s\\" não são compatíveis.\\n\\nExemplos de tipos comuns de ficheiros de imagem e vídeo compatíveis: jpg, png, gif, webp, avif, mp4 e webm.","Chat_Settings_Error_FileTypeNotZip":"Ficheiros do tipo \\"%1$s\\" não são compatíveis.\\n\\nTem de ser um ficheiro zip.","ConnectionTrouble_FailedToConnect":"Não foi possível estabelecer ligação ao Steam","Chat_Upload_ErrorCloud":"Não foi possível enviar os dados da imagem para o servidor da cloud.","Chat_Settings_Error_ServerError":"Ocorreu um erro no servidor","Chat_Upload_ErrorStart":"Não foi possível iniciar o envio: %1$s","Chat_Upload_ErrorAction_Retry":"Tentar de novo","Chat_Upload_ErrorAction_Close":"Fechar","CloudUpload_NotSupport":"A funcionalidade de envio não está disponível","Broadcast_ViewerCount":"%1$s espectador","Broadcast_ViewerCount_Plural":"%1$s espectadores","Broadcast_VideoContext_ToggleStats":"Mostrar estatísticas","Broadcast_VideoContext_OpenStore":"Página na loja","Broadcast_None":"Nenhuma","Broadcast_Playing":"A jogar: ","BroadcastWatch_MinBrowser":"O teu browser não possui as funcionalidades necessárias para a reprodução desta transmissão","BroadcastWatch_RequestFailed":"Não foi possível carregar esta transmissão","BroadcastWatch_NotAvailable":"O transmissor está offline","BroadcastWatch_WaitingForResponse":"À espera de aprovação para assistir","BroadcastWatch_WaitingForStart":"Transmissão a começar","BroadcastWatch_WaitingForReconnect":"A restabelecer ligação a esta transmissão","BroadcastWatch_TooManyBroadcasts":"O Steam está a passar por uma alta carga de transmissões e atualmente não é possível reservar uma vaga no servidor para iniciar esta transmissão. Tenta daqui a alguns minutos.","BroadcastWatch_SystemNotSupported":"Atualmente, transmissões do Steam não são compatíveis com o sistema deste transmissor.","BroadcastWatch_UserRestricted":"Este transmissor está atualmente restringido de transmitir no Steam","BroadcastWatch_PoorUploadQuality":"Este transmissor não pode atualmente manter uma ligação de transmissão estável com o Steam","BroadcastWatch_TooManyViewers":"O Steam está a passar por uma alta carga de transmissões e atualmente não é possível reservar uma vaga de espectador. Tenta daqui a alguns minutos.","BroadcastChat_Reconnected":"Reconectado ao chat","BroadcastChat_UnableToJoinChat":"Não foi possível entrar no chat","BroadcastChat_NeverTell":"Nunca digas a tua palavra-passe a ninguém","BroadcastChat_EnterResponse":"Escreve para conversares","BroadcastChat_InsertEmoticon":"Inserir emoticon","BroadcastChat_Send":"Enviar","BroadcastChat_UserJoined":"%1$s entrou na sala de chat","BroadcastChat_UserLeft":"%1$s saiu da sala de chat","BroadcastChat_UserMuted":"%1$s foi silenciado(a) nesta sala de chat","BroadcastChat_UserMutedLocal":"%1$s foi silenciado(a)","BroadcastChat_UserUnmutedLocal":"%1$s já não está silenciado(a)","BroadcastChat_UserMuteFailed":"Não foi possível silenciar %1$s. Tenta de novo.","BroadcastChat_AddedModerator":"Moderador adicionado: %1$s","BroadcastChat_RemovedModerator":"Moderador removido: %1$s","BroadcastChat_AddModeratorFailed":"Falha ao atribuir o cargo de moderador a %1$s!","BroadcastChat_RemoveModeratorFailed":"Falha ao remover o cargo de moderador de %1$s!","BroadcastChat_RemoveMessagesFailed":"Não foi possível remover as mensagens de %1$s. Tenta de novo.","BroadcastChat_UserUnmuteFailed":"Não foi possível remover o silêncio de %1$s. Tenta de novo.","BroadcastChat_YouMuted":"Foste silenciado(a) e não podes enviar mensagens nesta sala de chat","BroadcastChat_FailedToSendMsg":"Não foi possível enviar a mensagem: %1$s","BroadcastChat_Cooldown":"Estás a enviar mensagens com demasiada frequência, tenta de novo daqui a %1$s segundos.","BroadcastChat_User":"Utilizador:","BroadcastChat_Mute":"Silenciar","BroadcastChat_Unmute":"Remover silêncio","BroadcastChat_MuteLocal":"Silenciar localmente","BroadcastChat_UnmuteLocal":"Remover silêncio local","BroadcastChat_Login":"Inicia a sessão para poderes participar","BroadcastChat_LimitedUser":"Acesso limitado ao chat","BroadcastChat_RemoveMessages":"Remover as mensagens deste utilizador","BroadcastChat_Role_Presenter_ttip":"Apresentador","BroadcastChat_Role_Broadcaster_ttip":"Transmissor","BroadcastChat_Role_Moderatorr_ttip":"Moderador","BroadcastChat_Blocked":"Apenas utilizadores que possuem este jogo podem enviar mensagens de chat durante esta transmissão.","BroadcastChat_half_Mute":"Silenciar utilizador durante 12 horas","BroadcastChat_day_Mute":"Silenciar utilizador durante 1 dia","BroadcastChat_week_Mute":"Silenciar utilizador durante 1 semana","BroadcastChat_perm_Mute":"Silenciar utilizador permanentemente","BroadcastChat_half_Shadow":"Silenciar utilizador de forma discreta durante 12 horas","BroadcastChat_day_Shadow":"Silenciar utilizador de forma discreta durante 1 dia","BroadcastChat_week_Shadow":"Silenciar utilizador de forma discreta durante 1 semana","BroadcastChat_perm_Shadow":"Silenciar utilizador de forma discreta permanentemente","BroadcastChat_Add_Moderator":"Promover este utilizador a moderador","BroadcastChat_Remove_Moderator":"Despromover moderador","BroadcastChat_Change_Moderator_Title":"Alterar cargo de moderador","BroadcastChat_Change_Add_Confirm":"Tens a certeza de que queres promover o seguinte utilizador a moderador? Ele(a) passará a poder silenciar outros utilizadores na sala de chat da transmissão.","BroadcastChat_Change_Remove_Confirm":"Tens a certeza de que queres despromover o seguinte moderador?","BroadcastChat_Tooltip_Show_Chat_Viewers":"Mostrar uma lista das pessoas atualmente presentes na janela do chat.","BroadcastChat_Tooltip_Minimize_Chat":"Minimizar a janela de chat","BroadcastChat_Tooltip_Maximize_Chat":"Maximizar a janela de chat","BroadcastChat_Tooltip_Popout_Chat":"Abrir o chat numa janela nova","BroadcastChat_ChatOnly_Title":"Apenas chat da transmissão","BroadcastChat_DefaultMessage":"Bem-vindo(a) ao chat!","BroadcastChat_Moderator":"Moderador","BroadcastChat_Broadcaster":"Transmissor","ChatEntryButton_Submit":"Enviar","ChatEntryButton_Emoticon":"Emoticons","ChatEntryButton_Flair":"Ícones","ChatEntryButton_SendEmbed":"Envio especial","ChatEntryButton_Clear":"Apagar","Store_AddToCart":"+ Carrinho","YouTubePlayer_Loading":"A carregar YouTube...","VODPlayer_Loading":"A carregar conteúdo de VOD do AppID %1$s...","VODPlayer_ErrorLoading":"Erro: falha ao carregar conteúdo de VOD do AppID %1$s","home_page_live_broadcast":"Em direto","StoreBroadcast_Hide_Tooltip":"Mostrar/ocultar a transmissão em direto","StoreBroadcast_Detault_popout_Title":"Transmissão em direto","StoreBroadcast_close_broadcast_popup":"Fecha a janela pop-up da transmissão, que não voltará a abrir durante esta sessão.","StoreBroadcast_Change_store_Broadcast_settings":"Alterar definições de transmissão","Broadcast_Embedded_viewer":"%1$s espectador","Broadcast_Embedded_viewer_Plural":"%1$s espectadores","BroadcastWatch_View_Broadcast_Page":"Ver página da transmissão","Broadcast_Embed_Watch_SteamTV":"Ver na Steam.tv","Broadcast_Embed_Watch_With_Frieds_SteamTV":"Ver e conversar com amigos na Steam.tv","sale_three_section_hide_chat":"Ocultar chat","sale_three_section_show_chat":"Mostrar chat","sale_three_section_show_streams":"Mostrar streams disponíveis","btn_live_streams_all":"Ver tudo","Broadcast_ShareBroadcast":"Partilhar transmissão","Broadcast_default_title_simple":"Transmissão em direto","Broadcast_default_title_dev":"Transmissão em direto: Vê o criador do jogo a jogá-lo","Broadcast_default_title_dev_chat":"Transmissão em direto: Conversa com os developers","Broadcast_default_title_ama":"Transmissão em direto: Sessão de perguntas e respostas","Broadcast_default_title_community":"Transmissão em direto: Vê a comunidade a jogar","Broadcast_default_title_comp":"Transmissão em direto: Vê esta partida competitiva","Broadcast_default_title_speed":"Transmissão em direto: Vê este speedrun","Sale_RegisterNow":"Inscrever agora","Sale_RegisterNow_done":"Inscrição bem‑sucedida!","Sale_RegisterNow_noteligible":"A conta não cumpre os requisitos de participação","Sale_Registration":"Inscrição","Sale_BundleSave":"Inclui %1$s artigos.","Sale_BundleSave_WithDiscount":"Compra este conjunto e poupa %1$s% em todos os %2$s artigos!","Sale_Bundle_CompletePartialSet":"%1$s dos %2$s artigos deste conjunto já estão na tua biblioteca.","Sale_PackageSave":"Inclui %1$s artigos.","Sale_ShowContents":"Mostrar conteúdo","Sale_ShowBundleContent":"Mostrar todos os %1$s artigos do conjunto","Sale_BundleContents_Title":"Contém estes %1$s artigos:","Sale_SeeAllUpcomingEvents":"Ver todos os eventos futuros","Sale_TypePackage":"Pacote com vários artigos","Sale_ReleaseDate":"Data de lançamento: %1$s","Sale_Released_Shorter":"Lançado em %1$s","Sale_ShowMore":"Mostrar mais","Sale_ShowLess":"Mostrar menos","Sale_EmptySearchResultsOrLoadFailure":"Nenhum resultado encontrado","Sale_OnWishlist":"Na lista de desejos","Sale_EarlyAccess":"Acesso Antecipado","Sale_InLibrary":"Na biblioteca","Sale_PlayDemo":"Jogar demo","Sale_DownloadDemo":"Transferir demo do %1$s","Sale_InstallDemo":"Instalar demo","Sale_DemoNotFound":"Demo não encontrada","Sale_InstallDemo_ttip":"Instala e inicia a demo de %1$s","Sale_CannotInstallDemo_ttip":"Nenhuma demo de %1$s encontrada","Sale_OtherActions_MenuLabel":"Mais","Sale_HiddenItems":"Ocultámos %1$s artigos por causa %2$s","Sale_HiddenItems_Short":"%1$s ocultos","Sale_HiddenItem_Single":"Ocultámos %1$s artigo por causa %2$s","Sale_HiddenItem_Single_Short":"%1$s oculto","Sale_HiddenItem_Tooltip":"Há artigos que foram ocultos por causa das tuas preferências da loja. Clica para visitares e editares as tuas preferências da loja.","Sale_ContentPreview":"Inclui 1 artigo","Sale_ContentPreview_Plural":"Inclui %1$s artigos","Sale_StorePreferences":"das tuas preferências da loja","Sale_SeeAllSpecials":"Ver todas as promoções","Sale_SeeUpcomingEvents":"Ver próximos eventos","Sale_AddToWishlist":"+ Lista de desejos","Sale_FollowGame":"Seguir jogo","Sale_StopFollowingGame":"Parar de seguir","Sale_VisitStorePage":"Visitar página na loja","Sale_Wishlisted":"Na tua lista de desejos","Sale_RemoveFromWishlist":"Remover da lista de desejos","Sale_Ignore":"Ignorar jogo","Sale_RemoveFromIgnored":"Remover da lista de ignorados","Sale_AddToLibrary":"+ Adicionar à biblioteca","Sale_SeeEventDetails":"Ver detalhes do evento","Sale_AddToLibrary_NoPlus":"Adicionar à biblioteca","Sale_AddedToLibrary":"Adicionado à biblioteca","Sale_AddToLibrary_DialogDesc":"%1$s foi adicionado à tua conta.","Sale_AddToLibrary_DialogDesc2":"Fazer download remoto para: %1$s","Sale_AddToLibrary_RemoteDownload":"Podes começar a transferir para o seguinte dispositivo:","Sale_AddToLibrary_RemoteDownload_Device":"Transferir para:","Sale_AddToLibrary_DownloadStarted":"Download iniciado","Sale_AddToLibrary_SeeDownloadProgress":"Ver progresso na tua lista de jogos","Sale_WatchNow":"Assiste já","Sale_PlayNow":"Jogar agora","Sale_WatchTheNewVideo":"Vê o nosso novo vídeo  ▶","Sale_EventSchedule":"Programação de eventos","Sale_SaleEvent_Section":"Eventos especiais","Sale_SaleEditor_JumpTo_ttip":"Saltar para esta secção no editor","Sale_SaleEventIsHidden":"Esta página de promoção está oculta para o público. Pode ver esta página devido às permissões da sua conta.","Sale_SaleEventIsHidden_Reason":"Nota:","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_Plural":"Notas:","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_ProductHide":"A opção \\"Mostrar na minha página na Loja Steam\\" não foi ativada.","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_Mod":"A opção \\"Ocultar da página na Loja Steam\\" foi ativada.","Sale_SaleEventIsHidden_ContentHub_Preview":"Esta página foi concebida para ser uma central de conteúdo. Esta é uma pré-visualização da central de conteúdo.","Sale_BroadcastSchedule":"Programação de transmissões","Sale_TopPlayedOnDeckSection":"Os jogos mais jogados no Steam Deck","Sale_EventSchedule_NoUpcomingEvents":"Sem eventos futuros","Sale_EventSchedule_NoEventsScheduled":"Ainda não existem eventos agendados nesta secção","Sale_CuratorRecommendation_title":"Recomendações de curadores","Sale_CuratorDisplay_Explore":"Explorar","Sale_CuratorDisplay_ListDefaultTitle":"Lista de recomendações do curador","Sale_CuratorDisplay_ListDefaultDesc":"Vê a lista dos jogos deste evento recomendados por %1$s.","Sale_Creator_ListCount":"%1$s itens","Sale_SectionLink_BrowseAll":"Ver tudo","Sale_MeetDev":"Conhece os developers","Sale_Preferences":"Preferências","Sale_PlaceHolder":"Modo de pré-visualização: esta secção não tem cápsulas e por isso não irá aparecer na página do utilizador.","Sale_EventSchedulePlaceHolder":"Modo de pré-visualização: não há eventos atualmente associados a esta programação. Isto não irá aparecer desta forma na promoção.","Sale_EventSchedulePlaceHolder_Tab":"Modo de pré-visualização: não existem eventos associados a esta programação para o separador atualmente selecionado. Outros separadores poderão mostrar eventos na programação. Isto não irá aparecer desta forma na promoção.","Sale_SmartPlaceHolder":"Modo de pré-visualização: esta secção automaticamente preenchida não tem aplicações para si; por isso, nem a secção nem o jogo vão aparecer na página do utilizador.","Sale_SectionDisabled":"Estamos com alguns problemas técnicos. Volta mais tarde.","Sale_PersonalizedCarousel_Section_title":"%1$s","Sale_PersonalizedCarousel_Section_subtitle":"Porque jogaste jogos com o marcador: %1$s","Sale_Minigame_FoundIt":"Encontraste-a!","Sale_Minigame_FoundIt_1":"Encontraste-o!","Sale_Minigame_FoundIt_2":"Parabéns!","Sale_Minigame_FoundIt_3":"Bom trabalho!","Sale_Minigame_FoundIt_4":"Fantástico!","Sale_Minigame_FoundIt_5":"Incrível!","Sale_Minigame_FoundIt_Earn":"Ganhaste:","Sale_Minigame_LoadingReward":"A carregar a tua recompensa","Sale_Minigame_AddingBadge":"A conceder a medalha \\"%1$s\\"","Sale_Minigame_CheckOutYourBadges":"Medalha concedida. Visita a página das tuas <1>medalhas</1>.","Sale_Minigame_ContineShopping":"Ver mais jogos","Sale_Minigame_ContineQuest":"Ir para a página da missão","Sale_ReserveNow":"Reserva já (%1$s)","Sale_ReserveNow_NoDeposit":"Reserva já","Sale_ReserveExhausted":"Fora de stock","Sale_ShipIn":"Será enviado dentro de 2 a 4 dias","Sale_ReserveUnavailable":"Indisponível na tua região","Sale_ReserveEditor":"Editor de widget de reserva","Sale_ReserveEditor_Add":"Adicionar opção de reserva","Sale_ReserveEditor_EditTitle":"Editar descrição","Sale_ReserveEditor_EditPostTitle":"Editar descrição pós-secção","Sale_ReserveEditor_EditEnterText":"Introduza a descrição aqui","Sale_ReserveEditor_EditDesc":"Edite a descrição breve que vai aparecer perto dos artigos.","Sale_ReserveEditor_ReservePack":"Pacote comprável ou reservável","Sale_ReserveEditor_ReservePack_ttip":"O artigo de hardware que o utilizador quer comprar quando a reserva se torna disponível.","Sale_ReserveEditor_Deposit":"Opcional: pacote de depósito","Sale_ReserveEditor_Deposit_ttip":"Se for necessário que o utilizador deposite um valor de entrada, introduza o ID do pacote aqui; o utilizador terá de comprar este pacote para que seja incluído na fila de reserva.","Sale_ReserveEditor_SanPowerSupplyPackage":"Opcional: pacote sem carregador","Sale_ReserveEditor_SanPowerSupplyPackage_ttip":"Para atender à regulamentação da UE, hardware deve poder ser comprado sem o carregador. Se esse pacote existir, forneça-o aqui.","Sale_Section_TabUndefined":"Nenhum separador definido; secção oculta em página com visibilidade pública","Sale_AlreadyReserved":"Reservado em %1$s","Sale_CancelReservation":"Cancelar reserva","Sale_default_label":"(sem título)","Sale_default_label_custom":"(título personalizado)","Sale_default_label_OnSale":"Em promoção","Sale_default_label_TopSellers":"Os mais vendidos","Sale_default_label_FreeToPlay":"Grátis para Jogar","Sale_default_label_HorrorGames":"Jogos de terror","Sale_default_label_HorrorVR":"Jogos de terror de R.V.","Sale_default_label_HorrorFreeToPlay":"Jogos de terror grátis para jogar","Sale_default_label_HalloweenEventsHorror":"Eventos do Dia das Bruxas em jogos de terror","Sale_default_label_HalloweenEventsNonHorror":"Eventos em jogos que não são de terror","Sale_default_label_MoreHalloweenEvents":"Mais eventos do Dia das Bruxas","Sale_default_label_MoreHalloweenEventsNonHorror":"Mais eventos em jogos que não são de terror","Sale_default_label_NewAndUpcomingHorror":"Jogos de terror recentes e disponíveis em breve","Sale_default_label_RemotePlay_Together":"Play Together - Joga com amigos remotamente","Sale_default_label_RemotePlay_Phone":"Play Anywhere - Joga no teu telemóvel","Sale_default_label_RemotePlay_Tablet":"Play Anywhere - Joga no teu tablet","Sale_default_label_RemotePlay_TV":"Play Anywhere - Joga na tua TV","Sale_default_label_OnYourWishlist":"Na tua lista de desejos","Sale_default_label_RecommendedForYou":"Recomendado para ti","Sale_default_label_ComingSoon":"Em breve","Sale_default_label_JustAnnounced":"Acabados de anunciar","Sale_default_label_JustUpdated":"Com atualização recente","Sale_default_label_FreeWeekend":"Fim de Semana Grátis","Sale_default_label_FreeWeek":"Semana grátis","Sale_default_label_PrePurchase":"Pré-reserva já","Sale_default_label_NewReleases":"Novos lançamentos","Sale_default_label_JustReleased":"Acabados de lançar","Sale_default_label_Highlighted":"Promoções em destaque","Sale_default_label_BackCat":"Catálogo","Sale_default_label_PlayForFree":"Joga grátis!","Sale_defautl_label_FreeToKeep":"Por tempo limitado, instala o jogo e fica com ele","Sale_default_label_Free_Promo_Description_Short":"A promoção termina %1$s.","Sale_default_Tooltip_Free_Promo_Limitation":"Limitado ao stock existente. Jogos oferecidos durante promoções gratuitas não concedem cartas colecionáveis do Steam.","Sale_ClaimableReward_Busy":"De momento, os nossos servidores estão ocupados. Tenta reclamar o item gratuito mais tarde.","Sale_ClaimableReward_sticker":"Receber autocolante","Sale_ClaimableReward_completed_sticker":"Parabéns! Recebeste um autocolante.","Sale_ClaimableReward_profilemodifier":"Reclamar recompensa","Sale_ClaimableReward_completed_profilemodifier":"Parabéns! Recebeste um perfil comunitário especial.","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_apply":"Equipar perfil especial","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_apply_success":"Equipado!","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_view":"Ver perfil","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_choose":"Editar perfil especial","Sale_ClaimableReward_generic":"Reclamar recompensa","Sale_ClaimableReward_completed_generic":"Parabéns! Recebeste uma recompensa.","Sale_ClaimableReward_Login":"Inicia sessão para reclamares a recompensa","Sale_ClaimableReward_AlreadyClaimed":"Recompensa já reclamada","Sale_ClaimableReward_animatedavatar":"Receber avatar animado","Sale_ClaimableReward_completed_animatedavatar":"Parabéns! Recebeste um avatar animado comunitário.","Sale_BackgroundColorPicker":"Escolher cor do ecrã","Sale_EyeDropperError":"O seu browser não é compatível com a API EyeDropper.","Sale_EyeDropperFailed":"O processo de EyeDropper foi cancelado ou falhou","Library_DeviceType_PC":"Aplicação para PC","Library_DeviceType_SteamDeck":"Steam Deck","GamesList_Client_Indicator":"%1$s | \\"%2$s\\"","Sale_default_label_1":"Em promoção","Sale_default_label_2":"Mais vendidos","Sale_default_label_3":"Grátis para jogar","Sale_default_label_4":"Jogos de terror","Sale_default_label_5":"Jogos de terror de R.V.","Sale_default_label_6":"Jogos de terror grátis para jogar","Sale_default_label_7":"Eventos do Dia das Bruxas em jogos de terror","Sale_default_label_8":"Eventos em jogos que não são de terror","Sale_default_label_9":"Mais eventos do Dia das Bruxas","Sale_default_label_10":"Mais eventos em jogos que não são de terror","Sale_default_label_11":"Jogos de terror recentes e disponíveis em breve","Sale_default_label_12":"Play Together - Joga com amigos remotamente","Sale_default_label_13":"Play Anywhere - Joga no teu telemóvel","Sale_default_label_14":"Play Anywhere - Joga no teu tablet","Sale_default_label_15":"Play Anywhere - Joga na tua TV","Sale_default_label_18":"Em breve","Sale_default_label_19":"Acabados de anunciar","Sale_default_label_20":"Com atualização recente","Sale_default_label_21":"Fim de Semana Grátis","Sale_default_label_22":"Semana grátis","Sale_default_label_23":"Pré-reserva já","Sale_default_label_24":"Novos lançamentos","Sale_default_label_25":"Acabados de lançar","Sale_default_label_26":"Promoções em destaque","Sale_default_label_27":"Catálogo","Sale_default_label_28":"Joga grátis!","Sale_default_label_29":"Por tempo limitado, instala o jogo e fica com ele","Sale_default_label_30":"Destaques","Sale_default_label_31":"Grátis para jogar","Sale_default_label_32":"Acesso Antecipado","Sale_default_label_33":"Realidade Virtual","Sale_default_label_34":"Bandas sonoras","Sale_default_label_35":"Ação","Sale_default_label_36":"Aventura","Sale_default_label_37":"Casual","Sale_default_label_38":"Indie","Sale_default_label_39":"Multijogador em Massa","Sale_default_label_40":"Corridas","Sale_default_label_41":"RPG","Sale_default_label_42":"Simulação","Sale_default_label_43":"Desporto","Sale_default_label_44":"Estratégia","Sale_default_label_45":"Um Só Jogador","Sale_default_label_46":"Multijogador","Sale_default_label_47":"História Excelente","Sale_default_label_48":"Mundo Aberto","Sale_default_label_49":"Plataformas","Sale_default_label_50":"Romance Visual","Sale_default_label_51":"Anime","Sale_default_label_52":"Fantasia","Sale_default_label_53":"Terror","Sale_default_label_54":"Retro","Sale_default_label_55":"Co-op","Sale_default_label_56":"Arcade","Sale_default_label_57":"Para Toda a Família","Sale_default_label_58":"Baseado em Turnos","Sale_default_label_59":"Jogo de Tiros","Sale_default_label_60":"Mistério","Sale_default_label_61":"Ação/Aventura","Sale_default_label_62":"Jogos populares","Sale_default_label_63":"Desporto e Corridas","Sale_default_label_64":"Jogos de Luta","Sale_default_label_65":"Hack & Slash","Sale_default_label_66":"Shoot \'em up","Sale_default_label_67":"Metroidvania","Sale_default_label_68":"Roguelike","Sale_default_label_69":"Realidade Virtual","Sale_default_label_70":"Quebra-Cabeças","Sale_default_label_71":"Tiros em Terceira Pessoa","Sale_default_label_72":"Tiros em Primeira Pessoa","Sale_default_label_73":"Bullet Hell","Sale_default_label_74":"Shoot \'em up / Bullet Hell","Sale_default_label_75":"Ferramentas","Sale_default_label_76":"Vídeos","Sale_default_label_77":"Mais sucessos","Sale_default_label_78":"Exploração Narrativa","Sale_default_label_79":"Tempo Real","Sale_default_label_80":"Cartas e Tabuleiro","Sale_default_label_81":"Defesa por Torres","Sale_default_label_82":"Grande Estratégia e 4X","Sale_default_label_83":"RPG de Ação","Sale_default_label_84":"JRPG","Sale_default_label_85":"RPG de Grupos","Sale_default_label_86":"Dungeon Crawler","Sale_default_label_87":"Física","Sale_default_label_88":"Objetos Escondidos","Sale_default_label_89":"Point & Click","Sale_default_label_90":"Quebra-Cabeças com História Excelente","Sale_default_label_91":"Quebra-Cabeças Minimalistas","Sale_default_label_92":"Terror de Sobrevivência","Sale_default_label_93":"Terror Psicológico","Sale_default_label_94":"Romances Visuais de Comédia","Sale_default_label_95":"Romances Visuais de Amor","Sale_default_label_96":"Romances Visuais de Mistério","Sale_default_label_97":"Aventuras por Texto","Sale_default_label_98":"Plataformas 2D","Sale_default_label_99":"Plataformas e Precisão","Sale_default_label_100":"Plataformas e Quebra-Cabeças","Sale_default_label_101":"Terceira Pessoa","Sale_default_label_102":"Ritmo","Sale_default_label_103":"Jogos em destaque","Sale_default_label_104":"Ação - Destaques","Sale_default_label_105":"Aventura - Destaques","Sale_default_label_106":"RPG - Destaques","Sale_default_label_107":"Estratégia - Destaques","Sale_default_label_108":"Quebra-Cabeças - Destaques","Sale_default_label_109":"Plataformas - Destaques","Sale_default_label_110":"Terror - Destaques","Sale_default_label_111":"Corridas - Destaques","Sale_default_label_112":"R.V. - Destaques","Sale_default_label_113":"Simulação - Destaques","Sale_default_label_114":"Romances Visuais de Comédia","Sale_default_label_115":"CRPGs","Sale_default_label_116":"Quebra-Cabeças (R.V.)","Sale_default_label_117":"RPGs de Grupos","Sale_default_label_118":"Romances Visuais de Mistério","Sale_default_label_119":"Veículos e Máquinas","Sale_default_label_120":"Agricultura e Crafting","Sale_default_label_121":"Gestão","Sale_default_label_122":"Luta e Beat \'em Up","Sale_default_label_123":"Simuladores Imersivos e de Vida","Sale_default_label_124":"Romances Visuais de Amor","Sale_default_label_125":"Demos","Sale_default_label_126":"Construção de Cidades e Colonização","Sale_default_label_127":"Plataformas 3D","Sale_default_label_128":"História Excelente (R.V.)","Sale_default_label_129":"Ritmo e Música","Sale_default_label_130":"Aviação","Sale_default_label_131":"Física e Sandbox","Sale_default_label_132":"Todos os Jogos de R.V.","Sale_default_label_133":"Exploração","Sale_default_label_134":"Aventuras por Texto","Sale_default_label_135":"Dating Sim","Sale_default_label_136":"Corridas e Combate","Sale_default_label_137":"RPGs de Estratégia","Sale_default_label_138":"Narrativos","Sale_default_label_139":"Romances Visuais de Aventura e RPG","Sale_default_label_140":"Lógica e Quebra-Cabeças","Sale_default_label_141":"Sobrevivência","Sale_default_label_142":"Construção de Bases","Sale_default_label_143":"Início","Sale_default_label_144":"Comando","Sale_default_label_145":"Desporto e Corridas","Sale_default_label_146":"Jogos em destaque","Sale_default_label_147":"Demos em destaque","Sale_default_label_148":"Todos os jogos","Sale_default_label_149":"Procurar jogos","Sale_default_label_150":"Promoções atuais","Sale_default_label_151":"Promoções","Sale_default_label_152":"Promoções especiais","Sale_default_label_153":"Mundo Aberto","Sale_default_label_154":"Exploração Narrativa","Sale_default_label_155":"Próximos eventos e novidades","Sale_default_label_156":"Eventos recentes e próximos","Sale_default_label_157":"Demos populares","Sale_default_label_158":"Card Battler","Sale_default_label_159":"Sidescrollers","Sale_default_label_160":"Visual Pixelizado","Sale_default_label_161":"Twin Stick Shooters","Sale_default_label_162":"Contra-Relógio","Sale_default_label_163":"Compatíveis com Comando","Sale_default_label_164":"PvP","Sale_default_label_165":"Mais de 4 Jogadores","Sale_default_label_166":"Artes Marciais","Sale_default_label_167":"Beat \'em Up","Sale_default_label_168":"2D","Sale_default_label_170":"3D","Sale_default_label_171":"Musou","Sale_default_label_172":"Spectacle Fighter","Sale_default_label_173":"Ação em Terceira Pessoa","Sale_default_label_174":"Runner","Sale_default_label_175":"Arena","Sale_default_label_176":"Battle Royale","Sale_default_label_177":"Militar","Sale_default_label_178":"Hero Shooter","Sale_default_label_179":"Ficção Científica e Cyberpunk","Sale_default_label_180":"Boa Atmosfera","Sale_default_label_181":"Realista","Sale_default_label_182":"Comando","Sale_default_label_183":"Próximos lançamentos","Sale_default_label_184":"Jogo de Perguntas","Sale_default_label_185":"Espaço e Aviação","Sale_default_label_186":"Próximos lançamentos","Sale_default_label_187":"Clássico","Sale_default_label_188":"Pixel","Sale_default_label_189":"Ficção Científica","Sale_default_label_190":"Sandbox","Sale_default_label_191":"Escolhas Importantes","Sale_default_label_192":"Roguelite","Sale_default_label_193":"Personalização de Personagens","Sale_default_label_194":"4 Jogadores","Sale_default_label_195":"Música","Sale_default_label_196":"Construção","Sale_default_label_197":"Basquetebol","Sale_default_label_198":"Basebol","Sale_default_label_199":"Futebol","Sale_default_label_200":"Golfe","Sale_default_label_201":"Pesca","Sale_default_label_202":"Hóquei","Sale_default_label_203":"Bowling","Sale_default_label_204":"Ciclismo","Sale_default_label_205":"Ténis","Sale_default_label_206":"Skate e Patinagem","Sale_default_label_207":"Wrestling e Luta","Sale_default_label_208":"Jogos de Mesa","Sale_default_label_209":"Palavras e Perguntas","Sale_default_label_210":"Ação e Arcade","Sale_default_label_211":"Top de próximos lançamentos","Sale_default_label_212":"Mais antecipados","Sale_default_label_213":"Jogos populares com demos","Sale_default_label_214":"Engraçado","Sale_default_label_215":"Demos grátis","Sale_default_label_216":"Gestão de Cidades","Sale_default_label_217":"Simuladores de Colónias","Sale_default_label_218":"Automação","Sale_default_label_219":"Crafting","Sale_default_label_220":"Match 3","Sale_default_label_221":"Simuladores de Agricultura","Sale_default_label_222":"Simuladores com Crafting","Sale_default_label_223":"Simuladores de Empregos","Sale_default_label_224":"Simuladores de Hobbies","Sale_default_label_225":"Condução","Sale_default_label_226":"Primeira Pessoa","Sale_default_label_227":"Multijogador Online","Sale_default_label_228":"Multijogador Local","Sale_default_label_229":"Demos Multijogador","Sale_default_label_230":"Combinação de Peças","Sale_default_label_231":"Promoções e eventos especiais","Sale_default_label_232":"Jogos de Cartas","Sale_default_label_233":"Jogos de Tabuleiro","Sale_default_label_234":"Grande Estratégia","Sale_default_label_235":"4X","Sale_default_label_236":"Estratégia em Tempo Real","Sale_default_label_237":"Estratégia em Tempo Real com Ação","Sale_default_label_238":"Caça","Sale_default_label_239":"Fantasia Sombria","Sale_default_label_240":"Jogos com Zombies","Sale_default_label_241":"Jogos com Vampiros","Sale_default_label_242":"Inspirado em Lovecraft","Sale_default_label_243":"Engraçados / Cómicos","Sale_default_label_244":"Simuladores de Vida","Sale_default_label_245":"Cartas","Sale_default_label_246":"DLCs para ti","Sale_default_label_247":"Bandas sonoras para ti","Sale_default_label_248":"Ninjas","Sale_default_label_249":"Assassinos","Sale_default_label_250":"Jogos populares em promoção","Sale_default_label_251":"Vê todos os jogos","Sale_default_label_252":"Noir","Sale_default_label_253":"Investigação","Sale_default_label_254":"Quebra-Cabeças com Física","Sale_default_label_255":"Jogos de Palavras","Sale_default_label_256":"Lógica","Sale_default_label_257":"Detetives","Sale_default_label_258":"Dedução Social","Sale_default_label_259":"Recomendações","Sale_default_label_260":"Recomendados para ti","Sale_default_label_261":"Com desconto","Sale_default_label_262":"Steam Deck","Sale_default_label_263":"Perfis de jogos especiais do evento","Sale_default_label_264":"DLCs populares para os teus jogos","Sale_default_label_265":"Categorias","Sale_default_label_266":"Sokoban","Sale_default_label_267":"Promoções em destaque","Sale_default_label_268":"Próximos lançamentos","Sale_default_label_269":"Notícias e anúncios","Sale_default_label_270":"Jogadores como tu adicionaram à lista de desejos","Sale_default_label_271":"Jogadores como tu jogam","Sale_default_label_272":"Grátis para a conta por tempo limitado","Sale_default_label_273":"Grátis para a conta","Sale_default_label_274":"Itens grátis em jogos","Sale_default_label_275":"Reclama itens gratuitos","Sale_default_label_276":"Itens em jogos","Sale_default_label_278":"Perguntas frequentes","Sale_default_label_279":"Perguntas e respostas","Sale_default_label_280":"Todos os DLCs","Sale_default_subtitle":"(sem subtítulo)","Sale_default_subtitle_custom":"(subtítulo personalizado)","Sale_default_subtitle_1":"Com base no que tens jogado","Sale_default_subtitle_2":"De editoras e developers que conheces","Sale_default_subtitle_3":"Jogos compatíveis com R.V.","Sale_default_subtitle_4":"Jogos Aprovados para o Deck","Sale_default_subtitle_5":"Jogos Jogáveis e Aprovados para o Steam Deck","Sale_default_subtitle_6":"Oferta por tempo limitado","Sale_default_subtitle_7":"Participa no nosso Playtest","Sale_Section_PointShop_class_1":"Medalha","Sale_Section_PointShop_class_2":"Cartas Colecionáveis","Sale_Section_PointShop_class_3":"Fundo de perfil","Sale_Section_PointShop_class_4":"Emoticon","Sale_Section_PointShop_class_5":"Booster","Sale_Section_PointShop_class_8":"Perfil de jogo","Sale_Section_PointShop_class_11":"Autocolante","Sale_Section_PointShop_class_12":"Efeitos para o chat","Sale_Section_PointShop_class_13":"Fundo de miniperfil","Sale_Section_PointShop_class_14":"Moldura de avatar","Sale_Section_PointShop_class_15":"Avatar animado","Sale_Section_PointShop_class_16":"Skin de teclado","Sale_Section_PointShop_class_17":"Vídeo de arranque","Sale_Section_Redeem_Countdown":"Próximo item disponível:","Sale_Section_Redeem_NoItem":"Itens não disponíveis (visível apenas no modo de pré-visualização).","Sale_Section_Redeem_AlreadyRedeemed":"Item já reclamado","Sale_Section_Redeem_Message":"Reclama a tua recompensa diária grátis durante a promoção!","SalePage_LoginPrompt":"Inicia sessão para veres mais artigos selecionados só para ti.","SalePage_LoginReservationPrompt":"Inicia a sessão para opções de reserva","SalePage_LoginPurchasePrompt":"Inicia sessão para comprar","SalePage_ParentApp_DLC":"DLC de","SalePage_ParentApp_SoundTrack":"Banda sonora de","SalePage_Tabs_AllContents":"Este separador irá mostrar todos os produtos","SalePage_Tabs_MobileSelectorLabel":"A VISUALIZAR:","SalePage_Tabs_MobileSelectorShortcut":"MAIS CATEGORIAS","SalePage_Question":"Pergunta n.º %1$s","SalePage_Quiz_Scenario":"Cenário n.º %1$s","SalePage_Answers":"Seleciona a tua resposta","SalePage_Quiz_Response":"A tua resposta","SalePage_Quiz_SubmitResponse":"Enviar respostas","SalePage_Quiz_SubmitResponse_Confirm":"Assim que enviares as respostas, irás receber o prémio. Porém, não poderás voltar atrás e alterar as respostas. Tens a certeza?","SalePage_Quiz_RedoResponse":"Alterar respostas","SalePage_Correct":"Correto","SalePage_Wrong":"Errado!","SalePage_TryAgain":"Tenta de novo","SalePage_Quiz_LoginPrompt":"Inicia sessão para participares","SalePage_BadgeProgress_LoginPrompt":"<1>Inicia sessão</1> para começar","SalePage_BadgeProgress_YourBadge":"A tua medalha","SalePage_BadgeProgress_NextTier":"Patamar seguinte","SalePage_BadgeProgress_LevelNum":"Nível %1$s","Template_Block":"Grupo de especificação técnica %1$s","Sale_Reservation_NotAllowedAccount":"A tua conta não tem permissão para fazer uma reserva.","Sale_Purchase_NotAllowedAccount":"A tua conta não tem permissão para efetuar uma compra.","Sale_Reservation_NotAvailableCountry":"Este artigo não está disponível para compra na tua região","Sale_Reservation_NotAvailableCountry_reservation":"Este artigo não está disponível para reserva na tua região","Sale_Reservation_CanceledPendingRefund":"Cancelamento de reserva em andamento. Agradecemos-te pela tua paciência.","Sale_Reservation_CancelAreYouSure":"Tens a certeza? Cancelar a tua reserva irá reembolsar o valor de entrada depositado e remover-te da fila de reserva.","Sale_Reservation_CancelAreYouSure_NoDeposit":"Tens a certeza? Cancelar a tua reserva irá remover-te da fila de reserva.","Sale_Reservation_CompletePurchase":"Completar compra","Sale_Reservation_CompleteBy":"Completa a compra antes de:","Sale_Reservation_CancelAuto":"Se não completares a compra antes da data mencionada acima, iremos cancelar a tua reserva e reembolsar o valor de entrada depositado.","Sale_Reservation_Expired":"A reserva expirou.","Sale_Reservation_ExpectedDate":"Disponibilidade estimada de compra:","Sale_Reservation_ExpectedShipDate":"Data de envio estimada:","Sale_Reservation_ExpectedDeliveryDate":"Data de entrega estimada:","standard_shipping_estimate":"Tempo de entrega estimado: de 4 a 8 dias úteis","standard_shipping_estimate_short":"4-8 dias úteis","standard_shipping_estimate2":"Tempo de entrega estimado: de 1 a 2 semanas","standard_shipping_estimate2_short":"1-2 semanas","standard_shipping_estimate3":"Tempo de entrega estimado: de 3 a 5 dias úteis","standard_shipping_estimate3_short":"3-5 dias úteis","delayed_shipping_description":"São esperados atrasos na entrega de novas encomendas devido a um elevado número de pedidos. Assim que o teu pedido tiver sido processado, a tua encomenda será enviada e entregue dentro de 4 a 8 dias úteis.","delayed_shipping_description2":"Tempo de entrega estimado: de 2 a 4 semanas","delayed_shipping_description2_short":"2-4 semanas","delayed_shipping_description3":"Tempo de entrega estimado: de 6 a 10 dias úteis","delayed_shipping_description3_short":"6-10 dias úteis","dummy_for_ease_of_use":"dummy","Sale_Reservation_YourExpectedDate":"Disponibilidade estimada da tua compra:","Sale_Reservation_Komodo":"Clientes situados no Japão, na Coreia do Sul, em Taiwan e em Hong Kong podem encomendar um Steam Deck na página da KOMODO, em <1>steamdeck.komodo.jp</1>","Sale_Reservation_Too_Busy":"Os servidores do sistema de reservas estão ocupados, tenta de novo","Sale_Reservation_Available_Date":"Disponível a %1$s","Sale_Reservation_MonthYear":"%1$s de %2$s","Sale_Reservation_TwoMonthRangeYear":"%1$s-%2$s de %3$s","Sale_Reservation_ThreeMonthRangeYear":"%1$s-%2$s de %3$s","Sale_Reservation_FourMonthRangeYear":"%1$s-%2$s de %3$s","Sale_Reservation_Quarter_ThreeMonths":"%1$s (%2$s - %3$s) %4$s","Sale_Reservation_AfterYear":"Depois de %1$s","Sale_Reservation_AfterMonthYear":"Depois de %1$s de %2$s","Sale_Reservation_Year":"%1$s","Sale_Reservation_AfterQuarter_ThreeMonths":"After %1$s (%2$s %3$s or later)","Sale_Reservation_RelativeWeekly":"~1 semana","Sale_Reservation_RelativeWeekly_Plural":"~%1$s semanas","Sale_Reservation_RelativeMonthly":"~%1$s meses","Sale_Reservation_Quarter1":"1.º trimestre de %1$s (janeiro - março)","Sale_Reservation_Quarter2":"2.º trimestre de %1$s (abril - junho)","Sale_Reservation_Quarter3":"3.º trimestre de %1$s (julho - setembro)","Sale_Reservation_Quarter4":"4.º trimestre de %1$s (outubro - dezembro)","Sale_Reservation_AfterQuarter1":"Depois do 1.º trimestre (%1$s de %2$s ou mais tarde)","Sale_Reservation_AfterQuarter2":"Depois do 2.º trimestre (%1$s de %2$s ou mais tarde)","Sale_Reservation_AfterQuarter3":"Depois do 3.º trimestre (%1$s de %2$s ou mais tarde)","Sale_Reservation_AfterQuarter4":"Depois do 4.º trimestre (%1$s de %2$s ou mais tarde)","Sale_Reservation_MonthNoun_1":"Janeiro","Sale_Reservation_MonthNoun_2":"Fevereiro","Sale_Reservation_MonthNoun_3":"Março","Sale_Reservation_MonthNoun_4":"Abril","Sale_Reservation_MonthNoun_5":"Maio","Sale_Reservation_MonthNoun_6":"Junho","Sale_Reservation_MonthNoun_7":"Julho","Sale_Reservation_MonthNoun_8":"Agosto","Sale_Reservation_MonthNoun_9":"Setembro","Sale_Reservation_MonthNoun_10":"Outubro","Sale_Reservation_MonthNoun_11":"Novembro","Sale_Reservation_MonthNoun_12":"Dezembro","Sale_Reservation_Fallback":"Assim que possível","Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted":"Mais antecipados","Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted_ttip":"Jogos com lançamento no futuro, ordenados pelo total de presenças em listas de desejos (desde o início). Apenas inclui jogos que ainda não foram lançados no Steam.","Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted":"Próximos lançamentos populares","Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted_ttip":"Jogos com lançamento no futuro, ordenados por popularidade ou pelo número recente de presenças em listas de desejos. Apenas inclui jogos que ainda não foram lançados no Steam.","Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon":"Lançamentos em breve","Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon_ttip":"Os jogos mais desejados, ordenados por data de lançamento. Apenas inclui jogos que ainda não foram lançados no Steam.","Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming":"Mais antecipados","Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming_ttip":"Todos os próximos lançamentos, ordenados por adições a listas de desejos.","Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo":"Demos populares","Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo_ttip":"Jogos ordenados pelo pico de jogadores simultâneos da respetiva demo desde a data de lançamento","Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo":"Demos populares","Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo_ttip":"Jogos ordenados pelo número diário de jogadores na respetiva demo (a usar dados recentes de atividade diária).","Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo":"Demos populares","Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo_ttip":"Jogos ordenados pelo número atual de utilizadores online nas respetivas demos","Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased":"Novos lançamentos","Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased_ttip":"Jogos lançados recentemente, ordenados por data de lançamento no Steam (ordem decrescente).","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased":"Populares","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased_ttip":"Os jogos mais populares atualmente de acordo com as vendas","Sale_BrowserSortOption_TagRecommender":"Recomendador de marcadores","Sale_BrowserSortOption_TagRecommender_ttip":"Jogos incluídos nesta página promocional, ordenados com base numa comparação entre os marcadores da loja originais e os marcadores recomendados para o utilizador.","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted":"Populares com desconto","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted_ttip":"Os jogos mais populares de acordo com as vendas e que estão com desconto agora mesmo","Sale_BrowserSortOption_Discounted":"Maiores descontos","Sale_BrowserSortOption_Discounted_ttip":"Os artigos com maior desconto atualmente","Sale_BrowserSortOption_Price":"Preço","Sale_BrowserSortOption_Price_ttip":"Os artigos mais baratos atualmente","Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending":"Novidades populares","Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending_ttip":"Jogos que foram lançados recentemente e têm indicadores positivos na loja; semelhante ao separador \\"Novidades populares\\" na página principal.","Sale_BrowserSortOption_TrendingFree":"Gratuitos populares","Sale_BrowserSortOption_TrendingFree_ttip":"Jogos gratuitos, ordenados por data de lançamento, nos quais muitos utilizadores estão interessados. Usado no separador \\"Gratuitos populares\\" na página principal.","Sale_BrowserSortOption_All":"Todos","Sale_BrowserSortOption_All_ttip":"Todos os jogos incluídos nesta promoção, ordenados por data de lançamento no Steam (ordem decrescente).","Sale_BrowserSortOption_MLWishlist":"Recomendador - Lista de desejos (Algoritmo)","Sale_BrowserSortOption_MLWishlist_ttip":"Orders games by per-person recommendations based on wishlist behavior of people like them. Falls back to \\"Trending Upcoming\\" (wishlists) if not logged in or model not available.","Sale_BrowserSortOption_MLPlaytime":"Recomendador - Tempo de jogo (Algoritmo)","Sale_BrowserSortOption_MLPlaytime_ttip":"Orders games by per-person recommendations based on playtime behavior of people like them. Falls back to \\"Popular based on sales rank\\" if not logged in or model not available.","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending":"Novidades populares","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending_ttip":"Jogos que foram lançados recentemente e que estão a vender bem","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers":"Mais vendidos","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers_ttip":"Os jogos mais vendidos de acordo com as receitas no geral","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular":"Populares","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_ttip":"Os jogos mais populares atualmente de acordo com o número de jogadores","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller":"Mais jogados","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller_ttip":"Os jogos mais populares atualmente de acordo com o número de utilizadores de comando","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck":"Mais jogados","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck_ttip":"Os jogos mais populares atualmente de acordo com o número de utilizadores a jogar no Steam Deck.","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated":"Mais bem avaliados","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated_ttip":"Jogos ordenados por Classificação Geral","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming":"Em breve","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming_ttip":"Jogos populares que serão lançados em breve","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All":"Tudo","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All_ttip":"Todos os artigos correspondentes, ordenados por receitas","Sale_BrowserSortOption_AllReleased":"Mais recentes","Sale_BrowserSortOption_AllReleased_ttip":"Todos os jogos lançados, ordenados por data de lançamento no Steam (ordem decrescente).","Sale_BrowserSortOption_AllUpcoming":"Próximos lançamentos","Sale_BrowserSortOption_AllUpcoming_ttip":"Todos os próximos lançamentos, ordenados por data de lançamento no Steam (ordem crescente).","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Suffix":"Central de conteúdo","Sale_BrowserSortOption_Incompatible":" - Incompatível com este tipo de evento","Sale_ItemBrowser_ShowFromBeginning":"Clica aqui para veres todos os resultados desde o início","Sale_ItemBrowser_SearchPlaceholder":"Procurar por nome...","Sale_ItemBrowser_ViewMode_SwitchToCompact":"Mudar para vista compacta","Sale_ItemBrowser_ViewMode_SwitchToExpanded":"Mudar para vista expandida","Sale_BrowserSortOption_Type":"Tipo","Sale_BrowserSortOption_Game":"Jogo","Sale_BrowserSortOption_DLC":"DLC","Sale_BrowserSortOption_Demo":"Demo","Sale_BrowserSortOption_Soundtrack":"Banda sonora","Sale_Bundle_Discount_ttip":"Este é o valor que poupas ao comprar estes artigos juntos no conjunto","Sale_Bundle_Discount_Limited_ttip":"Neste momento, poupas ainda mais porque um ou mais artigos deste conjunto estão com desconto por tempo limitado","SalePage_WatchForDrop_Minutes_Developer":"Assiste ao stream durante %1$s minutos e recebe itens do developer quando o evento terminar!","SalePage_WatchForDrop_Minutes_CreatorNamed":"Assiste ao stream durante %1$s minutos e recebe itens de %2$s quando o evento terminar!","SalePage_WatchForDrop_Hours_Developer":"Assiste ao stream durante %1$s horas e recebe itens do developer quando o evento terminar!","SalePage_WatchForDrop_Hours_CreatorNamed":"Assiste ao stream durante %1$s horas e recebe itens de %2$s quando o evento terminar!","SalePage_WatchForDrop_LearnMore":"Fica a saber mais sobre os itens aqui.","Sale_CrossPromoSale_DefaultSectionTitle":"Secção de página de outra promoção","Sale_CrossPromoSale_SectionTitle":"Jogos do evento promocional: %1$s","SalePresented_By":"Este evento de terceiros é apresentado por: %1$s","SalePresented_By_Multi":"Este evento de terceiros é apresentado por: %1$s e %2$s","SalePresented_By_Admin":"Requer que o organizador introduza o nome dos apresentadores deste evento","SalePresneted_By_Admin_ttip":"Se esta opção estiver definida, os organizadores do evento terão de especificar quem serão os apresentadores do evento. Estes dados serão visíveis na página da promoção visível para os utilizadores. Assim, a identidade dos organizadores será evidente e os utilizadores não irão pensar que a Valve organizou o evento.","SalePresented_By_ClearPresenters":"Remover todos os organizadores introduzidos","SalePresented_By_Instructions":"Deve introduzir informações para descrever a organização deste evento promocional.","ContentHub_Recommendation_Curator":"Recomendado por %1$s","ContentHub_Recommendation_Curators":"Recomendado por curadores que segues","ContentHub_Recommendation_FollowedDeveloper":"Desenvolvido por %1$s","ContentHub_Recommendation_FollowedPublisher":"Publicado por %1$s","ContentHub_Recommendation_FollowedFranchise":"Pertence à série: %1$s","ContentHub_Recommendation_Tags":"Recomendado porque jogaste jogos com o(s) marcador(es): %1$s","ContentHub_Recommendation_Tags_Software":"Recomendado porque usaste software com o(s) marcador(es): %1$s","ContentHub_Recommendation_Tags_Video":"Recomendado porque viste vídeos com o(s) marcador(es): %1$s","ContentHub_Recommendation_TopSeller":"Best-seller","ContentHub_Recommendation_PopularNew":"Novidade popular","ContentHub_Recommendation_Specials":"Em promoção","ContentHub_Recommendation_Concurrent":"Popular","ContentHub_Recommendation_Featured":"Destaque","ContentHub_ReduceMotion":"Desativar trailers","ContentHub_NoReduceMotion":"Reproduzir trailers automaticamente","ReviewScore_PercentPositive":"%1$s% das %2$s análises de utilizadores sobre este jogo são positivas","ReviewScore_PercentPositive_bundle":"%1$s% das %2$s análises de utilizadores sobre os jogos deste conjunto são positivas","ReviewScore_PercentPositive_software":"%1$s% das %2$s análises de utilizadores sobre este software são positivas","ReviewScore_PercentPositive_video":"%1$s% das %2$s análises de utilizadores sobre este vídeo são positivas","ReviewScore_PercentPositive_hardware":"%1$s% das %2$s análises de utilizadores sobre este produto são positivas","ReviewScore_PercentPositive_series":"%1$s% das %2$s análises de utilizadores sobre esta série são positivas","ReviewScore_UserReviewScoreAria":"A Classificação Geral é %1$s.","ReviewScore_UserReviewScoreAria_LanguageSpecific":"A Classificação Geral de acordo com as análises em %2$s é: %1$s.","ReviewScore_UserReviewScore_LanguageSpecific":"Análises em %1$s: ","promo_ends_custom":"A promoção termina em %1$s.","label_play_free_until_custom":"Joga grátis até %1$s.","label_play_free_mon_10":"Joga grátis até segunda-feira.","Sale_DynamicReview_Preview":"Pré-visualizar revelação dinâmica","Sale_DynamicReview_Preview_desc":"A secção abaixo foi definida para usar a funcionalidade de revelação dinâmica. Para pré-visualizar a funcionalidade, inicie o teste. A secção irá voltar ao estado inicial assim que sair do separador de pré-visualização.","Sale_DynamicReview_Preview_start":"Iniciar modo de teste","Sale_DynamicReview_Preview_active_desc":"Limpámos os dados originais e todos os artigos serão revelados aleatoriamente. Isto será atualizado automaticamente a cada %1$s segundos.","Sale_DynamicReview_Preview_action":"Forçar atualização da página","SalePage_Admin_SaleEventDay":"Ver dia %1$s da promoção","Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix":"Funciona neste computador via","Steam_Settings_Compat_Launch_Name":"Steam Play.","Steam_Settings_Compat_Launch_Forced":"selecionado por ti para este título.","Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard":"selecionado por ti para todos os títulos.","Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted":"selecionado pela Valve.","Steam_Settings_Compat_Launch_SteamPlay":"Funciona neste computador via <1>Steam Play.</1>","Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Forced":"\\"%1$s\\" selecionado por ti para este título.","Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Whitelisted":"\\"%1$s\\" selecionado pela Valve.","SteamAwards_EventMainTitle":"Os Prémios Steam","SteamAwards_EventMainTitleSecondLine":"- Nomeado -","SteamAwards_EventMainTitleCombined":"Nomeado para os Prémios Steam","SteamAwards_EventCallToAction":"Nomeia já. Vota em dezembro.","SteamAwards_ExpiredEvent":"Esta edição dos Prémios Steam terminou. Volta durante as Promoções de Outono e de Inverno deste ano para acompanhares a edição anual dos Prémios Steam!","SteamAwards_EventVotingDateTeaser":"Dezembro de %1$s","SteamAwards_EventVoteForGamePrompt":"Clica abaixo para votares em %1$s:","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_Long":"Os developers do %1$s gostariam que o nomeasses para a categoria abaixo.","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_NoCategory":"Clica aqui para nomeares %1$s para uma categoria na página dos Prémios Steam.","SteamAwards_Event_NominationsClosed":"Nomeações encerradas. Vota durante a Promoção de Inverno. Os vencedores serão anunciados no dia 2 de janeiro.","SteamAwards_Event_VotesClosed":"A votação terminou. Clica aqui para veres os resultados.","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_CategoryPrefix":"Nomear para:","SteamAwards_EventNominationAlternativeLinkText":"Vê as tuas nomeações","SteamAwards_NominateWidget_CTA":"Nomear este jogo para \\"%1$s\\"","SteamAwards_NominateWidget_CTA_PastTense":"Nomeaste este jogo para \\"%1$s\\"","promo_steamawards2020_cat50":"Jogo do Ano","promo_steamawards2020_cat51":"Jogo de R.V. do Ano","promo_steamawards2020_cat52":"Feito Com Amor","promo_steamawards2020_cat53":"Melhor Com Amigos","promo_steamawards2020_cat54":"Estilo Visual Excecional","promo_steamawards2020_cat55":"Jogabilidade Mais Inovadora","promo_steamawards2020_cat56":"Melhor Jogo Que Jogas Mal","promo_steamawards2020_cat57":"Melhor Banda Sonora","promo_steamawards2020_cat58":"História Excecional","promo_steamawards2020_cat59":"Mais Relaxante","promo_steamawards2020_cat0":"Não sugira uma categoria específica e, em vez disso, deixe os seus fãs selecionar a categoria que eles acharem mais apropriada para o seu jogo. O evento irá incluir mesmo assim um link para a página de nomeações.","promo_steamawards2020_cat0_desc":"Sem categoria","promo_steamawards2020_cat50_desc":"Talvez o ponto forte deste jogo seja uma jogabilidade envolvente ou uma história cativante. Ou então o facto de ter personagens complexas, um estilo impecável ou até um modo multijogador viciante. Seja qual for o motivo, o vencedor do prémio de Jogo do Ano 2020 é um clássico imediato.","promo_steamawards2020_cat51_desc":"O jogo de R.V. do ano não está meramente a fazer‑se passar por uma realidade normal. Este jogo aperfeiçoa a realidade, tirando partido deste meio e ultrapassando os limites da realidade virtual.","promo_steamawards2020_cat52_desc":"Este jogo já saiu há uns tempos. Já lá vão os dias em que os criadores deste jogo anunciaram a estreia do seu bebé criativo, mas como bons pais que são, continuaram a desenvolver e a apoiar a sua criação. Este jogo, atualmente, ainda recebe conteúdo novo mesmo após estes anos todos.","promo_steamawards2020_cat53_desc":"Há jogos que simplesmente não são a mesma coisa quando os jogas a sós. Talvez precises de um amigo para encher os inimigos de porrada. Talvez precises de um amigo para que sejas tu a enchê-lo de porrada. De qualquer das formas, montes de diversão esperam quem jogar este jogo em boa companhia.","promo_steamawards2020_cat54_desc":"Estilo visual não significa necessariamente uma representação gráfica fiel do mundo real (apesar de isto ser um objetivo respeitável), mas sim um olhar e uma sensação distintos que abrangem o jogo inteiro.","promo_steamawards2020_cat55_desc":"Os criadores deste jogo estão na vanguarda da experimentação, oferecendo perspetivas novas e surpresas alucinantes. Este jogo encantou, inspirou e entreteve com os seus elementos inéditos.","promo_steamawards2020_cat56_desc":"Este é o jogo que recompensa a persistência. Não é para todos. É o jogo mais difícil que alguma vez amámos.","promo_steamawards2020_cat57_desc":"O vencedor deste prémio merece ser reconhecido pela sua música excecional. É a banda sonora para toda a hora! ","promo_steamawards2020_cat58_desc":"Há dias em que só apetece jogar um jogo com uma história envolvente, e este até deixa a chorar por mais. É tão cativante como qualquer novela e tão refinado como um guião de uma grande série de TV. Bravo, bravíssimo – por nos deixarem emocionados!","promo_steamawards2020_cat59_desc":"Este jogo é o melhor remédio para um dia cansativo. É calmo, é relaxante, ajuda-te a esquecer das preocupações. Este jogo é o teu momento zen.","SteamAward_NominationConflictWarning_Title":"Alterar a tua nomeação?","SteamAward_NominationConflictWarning_Explanation":"Só podes nomear um jogo para cada categoria e já nomeaste %1$s para esta. Gostarias de nomear %2$s em vez desse?","SteamAward_VoteButton_PromptText":"Votar","SteamAward_VoteButton_VotedText":"Já votaste","SteamAward_VoteButton_AlreadyVotedText":"Voto enviado","SteamAward_VoteConflictWarning_Title":"Alterar o voto?","SteamAward_VoteConflictWarning_Explanation":"Só podes votar num jogo por categoria e já votaste em %1$s nesta. Gostarias de mudar o teu voto para %2$s?","SteamAward_Nominate_LimitedAccount":"A tua conta parece ser limitada. Para impedir abuso de nomeações, terás de gastar 5 $ USD (ou o equivalente regional) no Steam para poderes participar nos Prémios Steam. %1$s para mais informações.","SteamAward_Vote_LimitedAccount":"A tua conta parece ser limitada. Para impedir abuso de votos, terás de gastar 5 $ USD (ou o equivalente regional) no Steam para poderes participar nos Prémios Steam. %1$s para mais informações.","promo_steamawards2021_cat61":"Jogo do Ano","promo_steamawards2021_cat62":"Jogo de R.V. do Ano","promo_steamawards2021_cat63":"Feito Com Amor","promo_steamawards2021_cat64":"Melhor Com Amigos","promo_steamawards2021_cat65":"Estilo Visual Excecional","promo_steamawards2021_cat66":"Jogabilidade Mais Inovadora","promo_steamawards2021_cat67":"Melhor Jogo Que Jogas Mal","promo_steamawards2021_cat68":"Melhor Banda Sonora","promo_steamawards2021_cat69":"História Excecional","promo_steamawards2021_cat70":"Mais Relaxante","promo_steamawards2021_cat61_desc":"Talvez o ponto forte deste jogo seja uma jogabilidade envolvente ou uma história cativante. Ou então o facto de ter personagens complexas, um estilo impecável ou até um modo multijogador viciante. Seja qual for o motivo, o vencedor do prémio de melhor jogo deste ano é um clássico imediato.","promo_steamawards2021_cat62_desc":"O jogo de R.V. do ano não está meramente a fazer‑se passar por uma realidade normal. Este jogo aperfeiçoa a realidade, tirando partido deste meio e ultrapassando os limites da realidade virtual.","promo_steamawards2021_cat63_desc":"Este jogo já saiu há uns tempos. Já lá vão os dias em que os criadores deste jogo anunciaram a estreia do seu bebé criativo, mas como bons pais que são, continuaram a desenvolver e a apoiar a sua criação. Este jogo, atualmente, ainda recebe conteúdo novo mesmo após estes anos todos.","promo_steamawards2021_cat64_desc":"Há jogos que simplesmente não são a mesma coisa quando os jogas a sós. Talvez precises de um amigo para encher os inimigos de porrada. Talvez precises de um amigo para que sejas tu a enchê-lo de porrada. De qualquer das formas, montes de diversão esperam quem jogar este jogo em boa companhia.","promo_steamawards2021_cat65_desc":"Estilo visual não significa necessariamente uma representação gráfica fiel do mundo real (apesar de isto ser um objetivo respeitável), mas sim um olhar e uma sensação distintos que abrangem o jogo inteiro.","promo_steamawards2021_cat66_desc":"Os criadores deste jogo estão na vanguarda da experimentação, oferecendo perspetivas novas e surpresas alucinantes. Este jogo encantou, inspirou e entreteve com os seus elementos inéditos.","promo_steamawards2021_cat67_desc":"Este é o jogo que recompensa a persistência. Não é para todos. É o jogo mais difícil que alguma vez amámos.","promo_steamawards2021_cat68_desc":"O vencedor deste prémio merece ser reconhecido pela sua música excecional. É a banda sonora para toda a hora! ","promo_steamawards2021_cat69_desc":"Há dias em que só apetece jogar um jogo com uma história envolvente, e este até deixa a chorar por mais. É tão cativante como qualquer novela e tão refinado como um guião de uma grande série de TV. Bravo, bravíssimo – por nos deixarem emocionados!","promo_steamawards2021_cat70_desc":"Este jogo é o melhor remédio para um dia cansativo. É calmo, é relaxante, ajuda-te a esquecer das preocupações. Este jogo é o teu momento zen.","promo_steamawards2022_cat72":"Jogo do Ano","promo_steamawards2022_cat73":"Jogo de R.V. do Ano","promo_steamawards2022_cat74":"Feito Com Amor","promo_steamawards2022_cat75":"Melhor Com Amigos","promo_steamawards2022_cat76":"Estilo Visual Excecional","promo_steamawards2022_cat77":"Jogabilidade Mais Inovadora","promo_steamawards2022_cat78":"Melhor Jogo Que Jogas Mal","promo_steamawards2022_cat79":"Melhor Banda Sonora","promo_steamawards2022_cat80":"História Excecional","promo_steamawards2022_cat81":"Mais Relaxante","promo_steamawards2022_cat82":"Melhor Jogo Portátil","promo_steamawards2022_cat72_desc":"Talvez o ponto forte deste jogo seja uma jogabilidade envolvente ou uma história cativante. Ou então o facto de ter personagens complexas, um estilo impecável ou até um modo multijogador viciante. Seja qual for o motivo, o vencedor do prémio de melhor jogo deste ano é um clássico imediato.","promo_steamawards2022_cat73_desc":"O jogo de R.V. do ano não está meramente a fazer‑se passar por uma realidade normal. Este jogo aperfeiçoa a realidade, tirando partido deste meio e ultrapassando os limites da realidade virtual.","promo_steamawards2022_cat74_desc":"Este jogo já saiu há uns tempos. Já lá vão os dias em que os criadores deste jogo anunciaram a estreia do seu bebé criativo, mas como bons pais que são, continuaram a desenvolver e a apoiar a sua criação. Este jogo, atualmente, ainda recebe conteúdo novo mesmo após estes anos todos.","promo_steamawards2022_cat75_desc":"Há jogos que simplesmente não são a mesma coisa quando os jogas a sós. Talvez precises de um amigo para encher os inimigos de porrada. Talvez precises de um amigo para que sejas tu a enchê-lo de porrada. De qualquer das formas, montes de diversão esperam quem jogar este jogo em boa companhia.","promo_steamawards2022_cat76_desc":"Estilo visual não significa necessariamente uma representação gráfica fiel do mundo real (apesar de isto ser um objetivo respeitável), mas sim um olhar e uma sensação distintos que abrangem o jogo inteiro.","promo_steamawards2022_cat77_desc":"Os criadores deste jogo estão na vanguarda da experimentação, oferecendo perspetivas novas e surpresas alucinantes. Este jogo encantou, inspirou e entreteve com os seus elementos inéditos.","promo_steamawards2022_cat78_desc":"Este é o jogo que recompensa a persistência. Não é para todos. É o jogo mais difícil que alguma vez amámos.","promo_steamawards2022_cat79_desc":"O vencedor deste prémio merece ser reconhecido pela sua música excecional. É a banda sonora para toda a hora! ","promo_steamawards2022_cat80_desc":"Há dias em que só apetece jogar um jogo com uma história envolvente e este até deixa a chorar por mais. É tão cativante como qualquer novela e tão refinado como um guião de uma grande série de TV. Bravo, bravíssimo... por nos deixarem emocionados!","promo_steamawards2022_cat81_desc":"Este jogo é o melhor remédio para um dia cansativo. É calmo, é relaxante, ajuda-te a esquecer das preocupações. Este jogo é o teu momento zen.","promo_steamawards2022_cat82_desc":"Este jogo foi tão bom que quiseste levá‑lo contigo para todo o lado. E levaste! Felizmente, tudo o que o tornava tão bom de jogar na secretária ficou ainda melhor num dispositivo portátil.","Store_VR_Support_OnlyVR":"Só em R.V.","Store_VR_Support_SupportsVR":"Compatíveis com R.V.","Giveaway_CountDown":"Faltam %1$s para a próxima seleção aleatória!","Giveaway_CountDown2":"Tempo restante para a próxima seleção aleatória.","Giveaway_KeepWatching":"Continua a assistir para teres uma chance de ganhar!","Giveaway_RandomDraw":"Seleção aleatória a decorrer","Giveaway_Congratulation":"Número de vencedores até agora!","Giveaway_Closed_NoWinnerInfo":"O sorteio terminou. Obrigado pela tua participação.","Giveaway_Closed":"O sorteio terminou com %1$s vencedores. Obrigado pela tua participação.","Giveaway_LearnMore":"Clica para saberes mais sobre os prémios, os vencedores e as regras","Lunar2020_CheckBackEachDay":"Volta diariamente para receberes um novo presente do Imperador!","Lunar2020_CheckBackEachDayForStory":"Volta diariamente para um novo capítulo","Lunar2020_FirstGift":"Primeiro presente","Lunar2020_SecondGift":"Segundo presente","Lunar2020_ThirdGift":"Terceiro presente","Lunar2020_FourthGift":"Quarto presente","Lunar2020_GiftWasOpened":"aberto","Lunar2020_RereadStory":"mostrar história","Lunar2020_GiftCanBeOpenedNow":"abrir já","Lunar2020_GiftCanBeOpenedAfterThePreviousOne":"abrir seguinte","Lunar2020_GiftLockedUntilDate":"abrir %1$s","Lunar2020_ErrorLoadingVideo":"Por favor, usa um browser compatível com vídeos em HTML para poderes abrir o teu envelope.","Lunar2020_LinkBackToSale":"Voltar à promoção","Lunar2020_LinkFromVideoToMarket":"Visita o mercado já","Lunar2020_ReceivedNumberOfTokens":"Recebeste %1$s fichas","Lunar2020_YourBalancePrefix":"As tuas fichas","Lunar2020_BalanceNumberOfTokens":"%1$s fichas","Lunar2020_LimitedUserDialogTitle":"Não foi possível abrir o envelope","Lunar2020_StoryTitle":"A GRANDE CORRIDA DO IMPERADOR","Lunar2020_StorySubTitle":"A origem do horóscopo chinês","Lunar2020_StoryDayOneHeader":"Parte I de IV","Lunar2020_StoryDayTwoHeader":"Parte II de IV","Lunar2020_StoryDayThreeHeader":"Parte III de IV","Lunar2020_StoryDayFourHeader":"Parte IV de IV","Lunar2020_StoryDayOne":"O Imperador de Jade convocou todas as criaturas do seu domínio para que participassem numa corrida até ao seu palácio divino, declarando que os doze primeiros a chegar receberiam a honra de ter um lugar no seu novo calendário.\\n\\nO esperto Rato foi o primeiro a atravessar o rio para chegar ao plano celestial. Como nadar não era o seu forte, aproveitou para ir de boleia às costas do fiel Boi, saltando entusiasmadamente para o jardim do Imperador mesmo antes do par chegar à margem.\\n\\nO Boi, devagarinho mas sem hesitação, conseguiu facilmente atravessar o rio. Despreocupado com os resultados da corrida, o Boi ficou contente pelo seu papel na vitória do Rato.","Lunar2020_StoryDayTwo":"O hábil Tigre viajou de forma tão cuidadosa que não conseguiu ultrapassar o Boi, concluindo que mais vale acabar em terceiro do que não acabar sequer a corrida.\\n\\nO ágil Coelho saltou para um tronco a flutuar na água que depressa perdeu o seu rumo. Contudo, a sorte compensou-o pela sua falta de estratégia, graças a uma lufada de vento que soprou e guiou o barco improvisado, em segurança, até ao seu destino.\\n\\nO alado Dragão viu dos céus uma aldeia em apuros e claro que teve de parar para ajudar — acabando até por oferecer a lufada de ar que guiou o Coelho. A honra é algo mais importante do que a vitória, e o Dragão achou que o quinto lugar era justamente merecido.","Lunar2020_StoryDayThree":"A sorrateira Serpente estava pouco interessada em fazer grandes esforços, por isso decidiu enrolar-se discretamente à volta da pata dianteira do Cavalo.\\n\\nEnquanto o Cavalo galopava até à meta, a Serpente desenrolou-se, assustando o corcel durante tempo suficiente para deslizar até ao sexto lugar — com o nervoso Cavalo a trotar logo atrás.","Lunar2020_StoryDayFour":"A Cabra, o Macaco e o Galo trabalharam em equipa, mas deixaram a Cabra ficar em oitavo lugar pelo seu papel fundamental durante a jornada. O alegre Macaco veio a seguir e o pavoneante Galo ficou em décimo, orgulhoso da ordem de chegada tão justa.\\n\\nJá o Cão, muito brincalhão, estava mais interessado em chapinhar por lá e achou que o décimo primeiro lugar era uma boa troca pelo tempo que passou a divertir-se.\\n\\nEm último chegou o Porco, que tinha parado para um lanche e uma sesta, sendo sábio o suficiente para saber que cada um dos animais terá igual oportunidade para receber as graças do Imperador.","SteamChina_PendingPersonaName":"As alterações ao perfil entrarão em efeito após análise","Legal_Footer_WithYear":"© Valve Corporation %1$s. Todos os direitos reservados. Todas as marcas comerciais são propriedade dos respetivos proprietários nos E.U.A. e outros países.","Sale_Subscription_SelectPlan":"Seleciona um plano","Sale_Subscription_AlreadyOwnedPackage":"O teu plano atual","Sale_Subscription_AlreadyOwnedApp":"Já aderiste","Sale_Subscription_Save":"Poupa %2$s","Sale_Subscription_Annual_Price":"%1$s por ano","Sale_Subscription_Annual_Price_Discount":"%1$s no primeiro ano","Sale_Subscription_Annual_Body":"Paga por um ano de acesso e poupa %2$s na tua assinatura","Sale_Subscription_Annual_Body_Discount":"Depois disso, %1$s por ano, podendo a assinatura ser cancelada a qualquer momento","Sale_Subscription_Annual_Button":"Assinatura anual","Sale_Subscription_Monthly_Price":"%1$s por mês","Sale_Subscription_Monthly_Price_Discount":"%1$s no primeiro mês","Sale_Subscription_Monthly_Body":"Paga mensalmente e cancela a qualquer momento","Sale_Subscription_Monthly_Body_Discount":"Depois disso, %1$s por mês, podendo a assinatura ser cancelada a qualquer momento","Sale_Subscription_Monthly_Button":"Assinatura mensal","Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Price":"%1$s por três meses","Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Body":"Depois disso, %1$s por mês, podendo a assinatura ser cancelada a qualquer momento. \\nApenas para novos assinantes. \\nA promoção termina a 8 de fevereiro de 2022 às 18h (hora de Lisboa).","Sale_Subscription_DiscountEnd":"Poupa %2$s se assinares antes de %1$s","Sale_Subscription_OfferEnds":"A promoção termina em %1$s","Sale_Subscription_NewSubsOfferEnds":"Promoção apenas para novos assinantes. Termina a %1$s","Sale_Subscription_Asterisk":"*","Sale_Gamepad_Action_Select":"Selecionar","GotSteam_Title":"Tens Steam?","GotSteam_PromptWithDownloadLink":"Necessitas de ter a %1$s instalada para que possas instalar e iniciar %2$s. Tens o Steam instalado neste computador?","GotSteam_DownloadLinkText":"aplicação Steam para computadores","GotSteam_Yes":"Sim, está instalado","GotSteam_Yes_Play":"Jogar este jogo agora","GotSteam_No":"Não, preciso do Steam","GotSteam_No_Download":"Sabe mais sobre o Steam e descarrega-o","GotSteam_Blurb":"O Steam é a plataforma líder de jogos para computador. É fácil de usar e o registo é gratuito.","GrantAwardTitle":"Premiar","GrantAwardDescription_Review":"Usa os teus Pontos Steam para mostrares o teu apreço por esta análise.","GrantAwardDescription_UGC":"Usa os teus Pontos Steam para mostrares o teu apreço por este conteúdo.","GrantAwardDescription_Profile":"Usa os teus Pontos Steam para atribuíres um prémio especial a este perfil.","GrantAwardDescription_ForumTopic":"Usa os teus Pontos Steam para mostrares o teu apreço por este post.","GrantAwardDescription_Comment":"Usa os teus Pontos Steam para mostrares o teu apreço por este comentário.","GrantAwardNowButton":"Premiar","GrantAward_PointsLink":"O que são os Pontos Steam?","GrantAward_PromptTooltip":"Seleciona um prémio","GrantAward_SubmitTooltip":"Gastar Pontos Steam para atribuir o prémio","GrantAward_SelectAward":"Seleciona o prémio","GrantAward_CantAfford":"Precisas de mais %1$s pontos","GrantAward_HowToGetPoints":"Como obter pontos","GrantAward_Next":"Seguinte","GrantAward_Back":"Anterior","GrantAward_Confirm":"Confirma que gostarias de usar %1$s para atribuíres o prémio \\"%2$s\\" a este conteúdo.","GrantAward_Confirm_Details":"O prémio irá aparecer de imediato e o destinatário irá receber %1$s pontos adicionais após %2$s.","GrantAward_Confirm_DetailsTimePeriod":"14 dias","GrantAward_Success":"O prémio foi atribuído com êxito.","GrantAwardError_Busy":"Os nossos servidores estão ocupados de momento. Tenta de novo mais tarde.","GrantAwardError_PersistFailed":"Os nossos servidores estão ocupados de momento. Tenta de novo mais tarde.","GrantAwardError_InvalidParam":"Não podes atribuir um prémio a algo que criaste.","GrantAwardError_NoMatch":"O conteúdo não pôde ser encontrado.","GrantAwardError_InsufficientFunds":"Não tens Pontos Steam suficientes para atribuíres o prémio selecionado.","GrantAwardError_Fail":"Ocorreu um problema ao atribuir este prémio. Tenta mais tarde.","GrantAwardError_AccessDenied":"Não podes usar pontos para atribuir um prémio devido às restrições em vigor na tua conta.","GrantAwardError_NotLoggedOn":"Precisas de ter a sessão iniciada para poderes atribuir prémios.","GrantAwardError_DuplicateRequest":"Este prémio já foi atribuído.","GrantAwardError_LoadExistingReactions":"Ocorreu um problema ao carregar os possíveis prémios que atribuíste a este conteúdo. Tenta mais tarde.","YourBalance":"Os teus pontos","RewardsReaction_1":"Pensamento Profundo","RewardsReaction_2":"Afetuoso","RewardsReaction_3":"Hilariante","RewardsReaction_4":"Controverso","RewardsReaction_5":"Poesia","RewardsReaction_6":"Extremamente Útil","RewardsReaction_7":"Imperdível","RewardsReaction_8":"Obra-Prima","RewardsReaction_9":"Tesouro","RewardsReaction_10":"Até Me Passei","RewardsReaction_11":"Unicórnio Dourado","RewardsReaction_12":"Cientista Louco","RewardsReaction_13":"Inteligente","RewardsReaction_14":"Cobertor Quentinho","RewardsReaction_15":"Picante","RewardsReaction_16":"Aplauso Lento","RewardsReaction_17":"Toma os Meus Pontos","RewardsReaction_18":"Positivo","RewardsReaction_19":"Palhaço","RewardsReaction_20":"Chique","RewardsReaction_21":"Ena Pá!","RewardsReaction_22":"Superestrela","RewardsReaction_23":"Selvagem","RewardsReaction_24":"Vencedor","RewardsReaction_25":"Lindo","RewardsReaction_26":"Útil","RewardsReaction_27":"On Fire","RewardsReaction_28":"Engraçado","RewardsReaction_29":"100","RewardsReaction_30":"Salva-Vidas","RewardsReaction_31":"Perfeito","RewardsReaction_32":"+1","RewardsReaction_33":"Perspicaz","RewardsReaction_34":"Como Ouro","RewardsReaction_35":"Energia Positiva","RewardsReaction_Tooltip":"%1$s pessoa marcou este item como \\"%2$s\\"","RewardsReaction_Tooltip_Plural":"%1$s pessoas marcaram este item como \\"%2$s\\"","ClanImageChooser_Title":"Selecionar imagem","ClanImageChooser_Desc":"Clique duas vezes para selecionar imagem","ClanImageChooser_Search":"Procurar imagens...","ClanImageChooser_None":"Sem imagens","ClanImagePickAndResize_UploadImage":"Enviar imagem redimensionada","ClanImagePickAndResize_UploadStatus":"Estado de envio: %1$s","AppType_game":"jogo","AppType_software":"software","AppType_dlc":"DLC","AppType_bundle":"conjunto","AppType_video":"vídeo","AppType_sub":"assinatura","AppType_event":"evento","AppType_tag":"marcador","AppType_music":"música","AppType_hardware":"hardware","AppType_series":"série","AppType_demo":"demo","AppTypeLabelTitle":"Tipo","AppTypeLabel_game":"Jogos","AppTypeLabel_software":"Software","AppTypeLabel_dlc":"Conteúdo Transferível","AppTypeLabel_demo":"Demos","AppTypeLabel_music":"Bandas Sonoras","AppTypeLabel_video":"Vídeos","AppTypeLabel_hardware":"Hardware","GameHover_Tags":"Marcadores","GameHover_UserReviewsHeader":"","GameHover_UserReviewCount":"%1$s análises de utilizadores","GameHover_UserReviewCount_Lang":"%1$s análises em %2$s","Localization_Export_Btn_RowLanguages":"Idioma por linha","Localization_Export_Btn_ColumnLanguages":"Idioma por coluna","Localization_Export_Btn_TokenLanguages":"Lista de tokens/idiomas","Localization_Export_Btn_XML":"Exportar XML","Localization_Import_Btn":"Importar ficheiro(s) de tradução...","Localization_Error_Input":"Não foi possível interpretar ou reconhecer o ficheiro enviado","Localization_Error_FileExtention":"O ficheiro não tem a extensão \\".xml\\" ou \\".csv\\", não foi possível interpretar o nome do ficheiro: %1$s","Localization_Error_FileLangauage":"O nome do ficheiro não especifica o código de idioma da API. O ficheiro deve estar no formato <nome do utilizador>_<idioma>.xml: %1$s","Localization_Error_XMLParseError":"Ocorreu um erro ao interpretar e aplicar os dados XML: %1$s","Localization_Success_ImportComplete":"Importação de tradução concluída. Os seguintes idiomas foram atualizados: %1$s","Localization_Success_ImportComplete_NoChange":"Importação de tradução concluída. Nenhuma alteração efetuada.","Localization_EditorNotInFocus":"A secção atual não pode ser traduzida.","TrailerPlayer_ID_NotProvided":"Não foi possível apresentar o trailer: o ID da aplicação e/ou do trailer não foi fornecido. O evento do grupo oficial pode determinar automaticamente o ID da aplicação, mas ambos são necessários.","TrailerPlayer_CouldNotLoad":"Não foi possível carregar o AppID %1$s e o trailer %2$s. Verifique se estão publicados e visíveis na loja.","TrailerPlayer_LoadingError":"Por favor, usa um browser compatível com vídeos em HTML para poderes ver este trailer.","FacetedBrowse_Heading":"Filtros","FacetedBrowse_NoMatches":"Nenhum resultado encontrado.","FacetedBrowse_MatchCount":"(%1$s resultado)","FacetedBrowse_MatchCount_Plural":"(%1$s resultados)","FacetedBrowse_MatchCountPartial":"(%1$s+ resultado)","FacetedBrowse_MatchCountPartial_Plural":"(%1$s+ resultados)","FacetedBrowse_Reset":"Repor","FacetedBrowse_ReturnToTop":"Voltar ao topo","FacetedBrowse_SelectedFacetValues":"Filtros aplicados","FacetedBrowse_SearchFacetValues":"Pesquisa por um marcador ou opção","Platform":"Plataforma","Platform_Windows":"Windows","Platform_Linux":"Linux / SteamOS","Platform_Mac":"macOS","Platform_VR":"Realidade Virtual","ContentDescriptor":"Descritor de conteúdo","ContentDescriptor_GeneralMatureContent":"Conteúdo genérico com temas adultos","ContentDescriptor_GeneralMatureContent_Description":"Temas adultos que podem não ser apropriados para todas as idades.","ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore":"Violência explícita ou cenas sangrentas","ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore_Description":"Jogos ou conteúdo que contenham cenas sangrentas ou violência extrema.","ContentDescriptor_NudityOrSexualContent":"Nudez ou conteúdo sexual","ContentDescriptor_NudityOrSexualContent_Description":"Jogos ou conteúdo com temas sexuais ou nudez, mas que não sejam o tema principal.","ContentDescriptor_GratuitousNudityOrSexualContent":"Nudez ou conteúdo sexual gratuito/frequente","ContentDescriptor_GratuitousNudityOrSexualContent_Description":"Jogos ou conteúdo que contenham principalmente temas sexuais ou nudez.","ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent":"Conteúdo sexual só para adultos","ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent_Description":"Jogos ou conteúdo sexualmente explícitos que se destinam exclusivamente a adultos.","ContentDescriptor_Affirm18YearsOld":"Ao marcar esta caixa, estás a confirmar que o utilizador desta conta tem, pelo menos, 18 anos de idade.","ContentDescriptor_ExampleProductsHeader":"Exemplos de produtos","ContentDescriptors_ViewExampleProducts":"Ver exemplos de produtos","ContentDescriptorExample_NoGames":"Nenhum jogo tem conteúdo deste tipo.","UserPreference_HideOwnedItems":"Ocultar produtos que já tenho","UserPreference_HideWishlistedItems":"Ocultar produtos desejados","UserPreference_HideIgnoredItems":"Ocultar produtos ignorados","App_Taxonomy_Survey_QSuperGenreTitle":"Géneros principais","App_Taxonomy_Survey_QGenreTitle":"Géneros","App_Taxonomy_Survey_QSubGenreTitle":"Subgéneros","App_Taxonomy_Survey_QVisualsTitle":"Visuais e perspetiva","App_Taxonomy_Survey_QThemeMoodTitle":"Temas e atmosfera","App_Taxonomy_Survey_QFeaturesTitle":"Características","App_Taxonomy_Survey_QPlayersTitle":"Jogadores","Browse_Sale_Hide_Games_I_Own":"Ocultar produtos que já tenho","Browse_Sale_Mature_Themes":"Temas adultos","Browse_Sale_Mature_Feature":"Não indicado para crianças","Browse_sale_Violence_Feature":"Violência","Browse_Sale_Sexual_Feature":"Nudez ou conteúdo sexual","Browse_Sale_Gratuitous_Sexual_Feature":"Nudez ou conteúdo sexual gratuito/frequente","Browse_Sale_Adult_Feature":"Só para adultos","Section_Minimize_Tooltip":"Minimizar esta secção","Section_Maximize_Tooltip":"Maximizar esta secção","bytes":"%1$s B","bytes_PerSecond":"%1$s B/s","bits":"%1$s b","bits_PerSecond":"%1$s b/s","Kilobytes":"%1$s KB","Kilobytes_PerSecond":"%1$s KB/s","Kilobits":"%1$s Kb","Kilobits_PerSecond":"%1$s Kb/s","Megabytes":"%1$s MB","Megabytes_PerSecond":"%1$s MB/s","Megabits":"%1$s Mb","Megabits_PerSecond":"%1$s Mb/s","Gigabytes":"%1$s GB","Gigabytes_PerSecond":"%1$s GB/s","Gigabits":"%1$s Gb","Gigabits_PerSecond":"%1$s Gb/s","Terabytes":"%1$s TB","Terabytes_PerSecond":"%1$s TB/s","Terabits":"%1$s Tb","Terabits_PerSecond":"%1$s Tb/s","ImportLoc_Title":"Importar tradução","ImportLoc_Description":"Use esta opção para importar um ficheiro com texto traduzido para vários idiomas. São suportados vários formatos e pode selecionar uma amostra abaixo para ver um exemplo de cada um.","ImportLoc_SampleTitle":"Descarregar amostras","ImportLoc_CSVLangPerRow":"CSV com um idioma por linha","ImportLoc_CSVLangPerCol":"CSV com um idioma por coluna","ImportLoc_CSVTokenLang":"CSV com lista de tokens","ImportLoc_XML":"XML de um único idioma","FAQViewer_SteamSupport":"Suporte Steam","FAQViewer_NoFAQFound":"Lamentamos, mas não encontrámos essa página.","FAQViewer_GoToHomepage":"Voltar à página inicial da comunidade","FAQViewer_AdminLinks":"Links de admin.","FAQViewer_Admin_LastUpdate":"Última publicação por: %1$s em %2$s","FAQViewer_GotoEditor":"Editar artigo","FAQViewer_DraftNewer":"O rascunho editado por %1$s tem alterações mais recentes (guardado pela última vez em %2$s)","FAQViewer_UnknownUser":"utilizador desconhecido","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Title":"Precisas de ajuda com o Steam?","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Desc":"Usa o assistente de ajuda do Steam para determinar o teu problema e obteres a ajuda que precisas.","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Link":"Preciso de ajuda","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Title":"Ajuda da Comunidade","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Desc":"Escreve ou procura nas Discussões Steam por uma resposta à tua pergunta.","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Link":"Visitar Discussões Steam","StreamLaunch_Updating_Title":"A atualizar jogo","StreamLaunch_Failed_Title":"Erro ao iniciar stream","StreamLaunch_RequiresUI":"Iniciar este jogo requer a intervenção do utilizador. Inicia‑o manualmente no computador remoto e, de seguida, entra no stream aqui.","StreamLaunch_AccessDenied":"Problema de autenticação.","StreamLaunch_Unsupported":"Atualmente não é possível fazer stream deste jogo.","StreamLaunch_ScreenLocked":"O ecrã do computador remoto está bloqueado.","StreamLaunch_Broadcasting":"O computador remoto está atualmente a usar as Transmissões Steam e por isso não é possível iniciar uma sessão de Remote Play.","StreamLaunch_OtherGameRunning":"Há outro jogo em execução no computador remoto.","StreamLaunch_Timeout":"O tempo de espera do início do stream expirou.","StreamLaunch_InstallRequiresUI":"A instalação deste jogo requer a intervenção do utilizador. Instala‑o manualmente no computador remoto.","StreamLaunch_Failed":"Não foi possível iniciar o streaming.","StreamLaunch_InstallDrivers":"A função de streaming requer a instalação de drivers adicionais. Segue as instruções que irão aparecer no computador remoto.","StreamLaunch_StillDownloading":"Está uma atualização a decorrer no computador remoto. O jogo estará pronto para fazer stream quando o download terminar.","StreamLaunch_TransportUnavailable":"De momento, fazer stream fora da rede doméstica não é possível. Tenta mais tarde.","StreamLaunch_Unauthorized":"A função de streaming requer o emparelhamento com o computador remoto. Tenta outra vez e introduz o PIN de emparelhamento no computador remoto.","LOC_Ordinal_Prefix_Default":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_Default":".º","LOC_Ordinal_Suffix_1":".º","LOC_Ordinal_Suffix_2":".º","LOC_Ordinal_Suffix_3":".º","LOC_Ordinal_Suffix_21":".º","LOC_Ordinal_Suffix_22":".º","LOC_Ordinal_Suffix_23":".º","LOC_Ordinal_Suffix_31":".º","LOC_Ordinal_Suffix_32":".º","LOC_Ordinal_Suffix_33":".º","LOC_Ordinal_Suffix_41":".º","LOC_Ordinal_Suffix_42":".º","LOC_Ordinal_Suffix_43":".º","LOC_Ordinal_Suffix_51":".º","LOC_Ordinal_Suffix_52":".º","LOC_Ordinal_Suffix_53":".º","LOC_Ordinal_Suffix_61":".º","LOC_Ordinal_Suffix_62":".º","LOC_Ordinal_Suffix_63":".º","LOC_Ordinal_Suffix_71":".º","LOC_Ordinal_Suffix_72":".º","LOC_Ordinal_Suffix_73":".º","LOC_Ordinal_Suffix_81":".º","LOC_Ordinal_Suffix_82":".º","LOC_Ordinal_Suffix_83":".º","LOC_Ordinal_Suffix_91":".º","LOC_Ordinal_Suffix_92":".º","LOC_Ordinal_Suffix_93":".º","SteamDeckVerified_SeeAll":"Vê todos os jogos Aprovados para o Deck no Steam","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigFullyFunctional":"Todas as funcionalidades são acessíveis ao usar a configuração de comandos predefinida.","SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsMatchDeckDevice":"Este jogo mostra os ícones dos botões do Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsPerformant":"Este jogo funciona bem no Steam Deck com a configuração gráfica predefinida.","SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsLegible":"O texto da interface no jogo é legível no Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional":"Algumas funcionalidades poderão não ser acessíveis ao usar a configuração de comandos predefinida, sendo necessário o uso do ecrã táctil, do teclado virtual ou de uma configuração da comunidade.","SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsDoNotMatchDeckDevice":"Este jogo mostra, por vezes, ícones de rato, teclado e botões de outros comandos.","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsNotPerformant":"Este jogo requer configuração manual das definições gráficas para ter um bom desempenho no Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard":"Por vezes, introduzir texto requer a ativação manual do teclado virtual.","SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsNotLegible":"Algum texto no jogo é pequeno e pode ser difícil de ler.","SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotSupported":"Este jogo não é compatível com a resolução nativa do Steam Deck e pode ter um mau desempenho.","SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotDefault":"Este jogo pode ser executado na resolução nativa do Steam Deck, mas não a usa por predefinição e pode ser necessário configurar a resolução manualmente.","SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues":"Este jogo tem pequenos problemas de exibição/gráficos no Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues":"Este jogo tem pequenos problemas de áudio no Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_DeviceCompatibilityWarningsShown":"Este jogo apresenta avisos de compatibilidade no Steam Deck, mas funciona devidamente.","SteamDeckVerified_TestResult_LauncherInteractionIssues":"A ferramenta de configuração/launcher deste jogo pode necessitar do uso do ecrã táctil/teclado virtual ou pode ter texto difícil de ler.","SteamDeckVerified_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues":"Algum conteúdo de vídeo do jogo poderá estar em falta ou com problemas na reprodução.","SteamDeckVerified_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly":"Este jogo não é encerrado devidamente e pode ser necessário que saias manualmente através do Painel Steam.","SteamDeckVerified_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor":"Algumas funcionalidades auxiliares não podem ser acedidas no Steam Deck: editor de mapas.","SteamDeckVerified_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus":"Este jogo usa várias janelas e pode ser necessário focar manualmente a janela apropriada através do Painel Steam.","SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputNotCorrectlyScaled":"Este jogo não está corretamente dimensionado no Steam Deck e pode ser necessário configurar a resolução manualmente.","SteamDeckVerified_TestResult_ResumeFromSleepNotFunctional":"Este jogo pode ter problemas temporários ao despertar o Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_GamepadNotEnabledByDefault":"Este jogo requer que o uso do comando seja ativado manualmente nas definições.","SteamDeckVerified_TestResult_CloudSavesNotEnabledByDefault":"Este jogo requer que o utilizador ative a opção \\"Guardar ficheiros deste jogo na Steam Cloud\\" nas respetivas definições.","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalKeyboard":"Certas partes deste jogo iriam beneficiar da utilização de um teclado externo.","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalWebcam":"Este jogo requer certos dispositivos externos: webcam.","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalUSBGuitar":"Este jogo requer certos dispositivos externos: guitarra USB.","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport":"A Valve ainda está a trabalhar na compatibilidade deste jogo com o Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_VR":"Jogos de realidade virtual são incompatíveis com o Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software":"Este produto é software, o qual é incompatível com o Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired":"Este jogo foi removido ou já não está num estado jogável e não é compatível com o Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other":"Este jogo é incompatível com o Steam Deck devido ao uso de um serviço multijogador ou software anti‑cheat não suportado.","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration":"O software anti-cheat deste jogo não está configurado para funcionar no Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedGraphicsPerformance":"As definições gráficas deste jogo não podem ser configuradas para que este funcione bem no Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_OperatingSystem":"Este jogo requer um sistema operativo que, de momento, é incompatível com o Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection":"A configuração inicial deste jogo necessita de uma ligação ativa à Internet.","SteamDeckVerified_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection":"O modo para um só jogador deste jogo necessita de uma ligação ativa à Internet.","SteamDeckVerified_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported":"O progresso neste jogo não pode ser guardado e carregado entre plataformas.","SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer":"Este jogo não usa comandos Bluetooth/USB externos por predefinição no Steam Deck e pode ser necessário trocar o comando ativo manualmente através do menu de Acesso Rápido.","SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer":"O modo multijogador local deste jogo não funciona com comandos Bluetooth/USB externos no Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly":"Este jogo permite usar o giroscópio/trackpad no modo rato para controlar a câmara em simultâneo com controlos do comando para te deslocares.","SteamDeckVerified_TestResult_HDRMustBeManuallyEnabled":"Este jogo é compatível com HDR, mas a opção tem de ser ativada manualmente nas definições do jogo.","SteamOS_TestResult_GameStartupFunctional":"Este jogo funciona sem problemas no SteamOS.","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport":"A Valve ainda está a trabalhar na compatibilidade deste jogo com o SteamOS.","SteamOS_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration":"O software anti-cheat deste jogo não está configurado para funcionar no SteamOS.","SteamOS_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other":"Este jogo é incompatível com o SteamOS devido ao uso de um serviço multijogador ou software anti‑cheat não suportado.","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software":"Este produto é software, o qual é incompatível com o SteamOS.","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired":"Este jogo foi removido ou já não está num estado jogável e não é compatível com o SteamOS.","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_OperatingSystem":"Este jogo requer um sistema operativo diferente do SteamOS.","SteamOS_TestResult_LauncherInteractionIssues":"A ferramenta de configuração/launcher deste jogo pode necessitar do uso de um ecrã táctil/teclado virtual ou pode ter texto difícil de ler.","SteamOS_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard":"Por vezes, introduzir texto requer a ativação manual do teclado virtual.","SteamOS_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional":"Algumas funcionalidades poderão não ser acessíveis ao usar a configuração de comandos predefinida, sendo necessário o uso do ecrã táctil, do teclado virtual ou de uma configuração da comunidade.","SteamOS_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly":"Este jogo não é encerrado devidamente e pode ser necessário que saias manualmente através do Painel Steam.","SteamOS_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues":"Algum conteúdo de vídeo do jogo poderá estar em falta ou com problemas na reprodução.","SteamOS_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues":"Este jogo tem pequenos problemas de exibição/gráficos no SteamOS.","SteamOS_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues":"Este jogo tem pequenos problemas de áudio no SteamOS.","SteamOS_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor":"Algumas funcionalidades auxiliares não podem ser acedidas no SteamOS: editor de mapas.","SteamOS_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus":"Este jogo usa várias janelas e pode ser necessário focar manualmente a janela apropriada através do Painel Steam.","SteamOS_TestResult_DisplayOutputNotCorrectlyScaled":"Este jogo não está corretamente dimensionado no SteamOS e pode ser necessário configurar a resolução manualmente.","SteamOS_TestResult_ResumeFromSleepNotFunctional":"Este jogo pode ter problemas temporários ao despertar o SteamOS.","SteamOS_TestResult_GamepadNotEnabledByDefault":"Este jogo requer que o uso do comando seja ativado manualmente nas definições.","SteamOS_TestResult_CloudSavesNotEnabledByDefault":"Este jogo requer que o utilizador ative a opção \\"Guardar ficheiros deste jogo na Steam Cloud\\" nas respetivas definições.","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalKeyboard":"Certas partes deste jogo iriam beneficiar da utilização de um teclado externo.","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalWebcam":"Este jogo requer certos dispositivos externos: webcam.","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalUSBGuitar":"Este jogo requer certos dispositivos externos: guitarra USB.","SteamOS_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection":"A configuração inicial deste jogo necessita de uma ligação ativa à Internet.","SteamOS_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection":"O modo para um só jogador deste jogo necessita de uma ligação ativa à Internet.","SteamOS_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported":"O progresso neste jogo não pode ser guardado e carregado entre plataformas.","SteamOS_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer":"Este jogo não usa comandos Bluetooth/USB externos por predefinição no SteamOS e pode ser necessário trocar o comando ativo manualmente através do menu de Acesso Rápido.","SteamOS_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer":"O modo multijogador local deste jogo não funciona com comandos Bluetooth/USB externos no SteamOS.","SteamOS_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly":"Este jogo permite usar o giroscópio/trackpad no modo rato para controlar a câmara em simultâneo com controlos do comando para te deslocares.","SteamOS_TestResult_HDRMustBeManuallyEnabled":"Este jogo é compatível com HDR, mas a opção tem de ser ativada manualmente nas definições do jogo.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader":"Os testes da Valve atribuíram a classificação de \\"%1$s\\" a este jogo no Steam Deck. %2$s","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_WithAppName":"Os testes da Valve atribuíram a classificação de \\"%2$s\\" ao %1$s no Steam Deck. %3$s","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Verified":"Este jogo é totalmente funcional no Steam Deck e pode ser jogado sem problemas com os controlos e ecrã integrados.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Playable":"Este jogo funciona no Steam Deck, mas pode ser necessário um esforço adicional para a interação ou configuração.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unsupported":"De momento, este jogo ou partes deste não funcionam no Steam Deck.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown":"A Valve ainda está a analisar este jogo. De momento, não temos mais informação sobre a compatibilidade com o Steam Deck.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName":"A Valve ainda está a analisar %1$s. De momento, não temos mais informação sobre a compatibilidade com o Steam Deck.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog":"O developer forneceu informações adicionais sobre a compatibilidade deste jogo com o Steam Deck. Fica a saber mais na respetiva página na Comunidade ao pressionar","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop":"O developer forneceu informações adicionais sobre a compatibilidade deste jogo com o Steam Deck. Fica a saber mais na respetiva página na Comunidade.","SteamDeckVerified_ViewDeveloperPost":"Ver anúncio de developer","SteamOS_DescriptionHeader_DeveloperBlog":"O developer forneceu informações adicionais sobre a compatibilidade deste jogo com o SteamOS. Fica a saber mais na respetiva página na Comunidade ao pressionar","SteamOS_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop":"O developer forneceu informações adicionais sobre a compatibilidade deste jogo com o SteamOS. Fica a saber mais na respetiva página na Comunidade.","SteamDeckVerified_Feedback_Question":"Isto condiz com a experiência que tiveste ao jogar o jogo?","SteamDeckVerified_Feedback_Agree":"Sim","SteamDeckVerified_Feedback_Disagree":"Não","SteamDeckVerified_Feedback_Ignore":"Ignorar","SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation":"Obrigado pelo teu feedback.","SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation_Ignore":"Entendido, não te vamos perguntar mais nada sobre %1$s.","SteamDeckVerified_DisagreeDialog_Title":"Porque é que este jogo não deveria estar marcado como \\"Aprovado\\"?","SteamDeckVerified_DisagreeDialog_OK":"Enviar","SteamDeckVerified_DisagreeDialog_Performance":"Desempenho","SteamDeckVerified_DisagreeDialog_Legibility":"Legibilidade","SteamDeckVerified_DisagreeDialog_Stability":"Estabilidade","SteamDeckVerified_DisagreeDialog_Input":"Controlos","SteamDeckVerified_DisagreeDialog_Other":"Outro","SteamDeckFeedback_UserPrefence_Question":"Podemos pedir ocasionalmente o teu feedback? A tua opinião irá ajudar-nos a melhorar o Steam Deck.","SteamDeckFeedback_UserPrefence_Yes":"Sim","SteamDeckFeedback_UserPrefence_No":"Não, obrigado","SteamDeckFeedback_UserPrefence_LearnMore":"Saber mais","GameFrameRateReporting_Question":"Concedes-nos a autorização para recolher dados da taxa de frames do jogo de forma anónima para melhorarmos o desempenho para todos os utilizadores de dispositivos com SteamOS? Podes alterar a tua resposta nas Definições.","GameFrameRateReporting_Response_Yes":"Sim","GameFrameRateReporting_Response_No":"Não, obrigado","SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_Note":"Nota","SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_TestLineItems":"Estes são os resultados dos nossos testes de compatibilidade:","SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_Desktop":"Compatibilidade com o Steam Deck","SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI":"Compatibilidade com o Steam Deck","SteamDeckVerified_Store_CompatSection_LearnMore":"Sabe mais","SteamDeckVerified_Store_CompatSection_DeveloperComments":"Comentários do developer","SteamOSCompatibility_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI":"Compatibilidade com o SteamOS","SteamDeckVerified_Category_Verified":"Aprovado","SteamDeckVerified_Category_Playable":"Jogável","SteamDeckVerified_Category_Unsupported":"Incompatível","SteamDeckVerified_Category_Unknown":"Desconhecido","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader":"Com base nos resultados dos testes de compatibilidade com o Steam Deck, foi atribuída a classificação de \\"%1$s\\" a este jogo no SteamOS. %2$s","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_WithAppName":"Com base nos resultados dos testes de compatibilidade com o Steam Deck, foi atribuída a classificação de \\"%2$s\\" ao %1$s em dispositivos com SteamOS. %3$s","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unknown":"A Valve ainda está a analisar este jogo. De momento, não temos mais informação sobre a compatibilidade com o SteamOS.","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName":"A Valve ainda está a analisar %1$s. De momento, não temos mais informação sobre a compatibilidade com o SteamOS.","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Compatible":"A tua experiência em termos de desempenho e controlos pode variar dependendo do dispositivo.","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unsupported":"De momento, este jogo ou partes deste não funcionam no SteamOS.","SteamOSCompatibility_Category_Compatible":"Compatível","SteamOSCompatibility_Category_Unsupported":"Incompatível","SteamOSCompatibility_Category_Unknown":"Desconhecido","DateTimePicker_Enter_Date":"Selecione a data","DateTimePicker_Enter_Time":"Selecione a hora","DateTimePicker_DateTime_Fixed":"ATENÇÃO: a data e hora foram especificadas e não podem ser editadas.","DateTimePicker_Fallback_Invalid_DateTime":"Data e hora inválidas","DateTimePicker_Date_CannotParse":"Não foi possível interpretar a data introduzida abaixo","DateTimePicker_Time_CannotParse":"Não foi possível interpretar a hora introduzida abaixo","DiscoveryQueue_Title":"A tua Fila de Descoberta","DiscoveryQueue_Banner":"Explora a tua fila e descobre jogos novos","DiscoveryQueue_AddToWishlist":"+ Lista de desejos","DiscoveryQueue_ViewStorePage":"Ver página na loja","DiscoveryQueue_SummaryTitle":"Chegaste ao fim desta Fila de Descoberta","DiscoveryQueue_ViewedCaps":"VISTOS:","DiscoveryQueue_Titles":"Artigos","DiscoveryQueue_Wishlisted":"Na lista de desejos","DiscoveryQueue_RemoveFromWishlist":"Remover da lista","DiscoveryQueue_WishlistedCaps":"NA LISTA DE DESEJOS:","DiscoveryQueue_IgnoreLink":"Ignorar","DiscoveryQueue_Ignored":"Ignorado","DiscoveryQueue_IgnoredCaps":"IGNORADOS:","DiscoveryQueue_IgnoredConfirmation":"Não te iremos mostrar este jogo outra vez.","DiscoveryQueue_ViewWishlist":"Ver lista de desejos","DiscoveryQueue_ViewIgnored":"Ver ignorados","DiscoveryQueue_YourStats":"AS TUAS ESTATÍSTICAS DA FILA DE DESCOBERTA","DiscoveryQueue_LearnMore_Default":"A tua Fila de Descoberta <1>Sabe mais</1>","DiscoveryQueue_LearnMore_WhatsNew":"A tua Fila de Novidades <1>Sabe mais</1>","DiscoveryQueue_Customize":"Personalizar","DiscoveryQueue_Undo":"Anular","DiscoveryQueue_FriendsOwned":"<1>%1$s amigo</1> tem este jogo","DiscoveryQueue_FriendsOwned_Single":"%1$s tem este jogo","DiscoveryQueue_FriendsOwned_Plural":"<1>%1$s amigos</1> têm este jogo","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted":"Na lista de desejos de <1>%1$s amigo</1>","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Single":"Na lista de desejos de %1$s","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Plural":"Na lista de desejos de <1>%1$s amigos</1>","DiscoveryQueue_FriendsRecommended":"Recomendado por <1>%1$s amigo</1>","DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Single":"Recomendado por %1$s","DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Plural":"Recomendado por <1>%1$s amigos</1>","DiscoveryQueue_RecommendedByIR":"Recomendado com base no que tens jogado","DiscoveryQueue_SimilarGames":"Semelhante ao que jogaste","DiscoveryQueue_TopSellers":"<1>Em %1$s.º lugar</1> entre os mais vendidos","DiscoveryQueue_TopSellers_Plural":"<1>Em %1$s.º lugar</1> entre os mais vendidos","DiscoveryQueue_WhyRelevant":"Porque é que este jogo é relevante para ti:","DiscoveryQueue_TradingCardsEarned_Today":"Ganhaste a carta do dia por explorares a tua Fila de Descoberta até ao fim. <1>Clica aqui</1> para saberes mais.","DiscoveryQueue_TradingCards_Desc":"Ganha uma carta da promoção ao explorares a tua Fila de Descoberta até ao fim em cada dia da promoção! <1>Clica aqui</1> para saberes mais.","DiscoveryQueue_OpenWizard":"Abrir a nova Fila de Descoberta","DiscoveryQueue_Error_Login":"Precisas de ter sessão iniciada no Steam para poderes abrir a nova Fila de Descoberta.","DiscoveryQueue_Error_Login_Title":"Iniciar sessão","DiscoveryQueue_WidgetHeader_Yours":"Explora a tua Fila de Descoberta","DiscoveryQueue_WidgetHeader":"Clica para abrires a tua fila com os jogos mais vendidos, novidades e recomendações","DiscoveryQueue_WidgetHeader_LoggedOut":"Inicia sessão para descobrires os jogos mais vendidos, novidades e recomendações.","DiscoveryQueue_LaunchAction":"Iniciar Fila de Descoberta","DiscoveryQueue_OpenAction":"Clica para abrir a tua Fila de Descoberta","DiscoveryQueue_SalePage_Exhausted":"Completaste esta Fila de Descoberta. Volta mais tarde para veres se há mais jogos para descobrir.","DiscoveryQueue_Widget_SaleTitle":"Até %1$s","DiscoveryQueue_Widget_SaleDesc":"Explora a tua Fila de Descoberta para obteres autocolantes grátis!","DiscoveryQueue_SaleStatus_Title":"Ganhaste %1$s autocolantes de \\"%2$s\\"!","DiscoveryQueue_SaleStatus_Title_Complete":"Ganhaste todos os %1$s autocolantes de \\"%2$s\\"!","DiscoveryQueue_SaleStatus_Desc":"Explora a tua Fila de Descoberta outra vez para ganhares mais %1$s autocolantes grátis","DiscoveryQueue_SaleStatus_Link":"Ver autocolantes","DiscoveryQueue_BadgeGrant":"Parabéns, ganhaste esta bela medalha por completares a tua Fila de Descoberta. Continua a explorar a fila para aumentares o nível da medalha.","DiscoveryQueue_BadgeGrant_Final":"Parabéns, alcançaste o nível máximo desta medalha! Se quiseres descobrir mais jogos, continua a explorar a fila.","SaleTrailerCarousel_AddToWishlist":"+ Lista de desejos","SaleTrailerCarousel_ViewStorePage":"Ver página na loja","SaleTrailerCarousel_RemoveFromWishlist":"Remover da lista","SaleTrailerCarousel_IgnoreLink_ttip":"Ignorar: marca este jogo como ignorado para o ocultares em quase todas as secções da Loja Steam.","SaleTrailerCarousel_Ignored":"Ignorado","SaleTrailerCarousel_IgnoredConfirmation":"Não te iremos mostrar este jogo outra vez.","SaleTrailerCarousel_Undo":"Anular","SaleTrailerCarousel_PlayPause":"Reproduzir/Pausar","SaleTrailerCarousel_NextGameInSeconds":"Próximo jogo em %1$s segundo...","SaleTrailerCarousel_NextGameInSeconds_Plural":"Próximo jogo em %1$s segundos...","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceVideoPaused":"Vídeo em pausa","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceHover":"Em pausa enquanto o rato estiver por cima","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceEnabled":"Avançar automaticamente","StoreTrailer_AutoPlayVideos":"Reproduzir vídeos automaticamente","StoreTrailer_Title_Combiner":"%1$s | %2$s","StoreTrailer_Title_TrailerPreview":"Pré-visualização de trailer","StoreTrailer_Title_Category_Unknown":"Trailer","StoreTrailer_Title_Category_Gameplay":"Jogabilidade","StoreTrailer_Title_Category_Teaser":"Teaser","StoreTrailer_Title_Category_Cinematic":"Geral / Cinematográfico","StoreTrailer_Title_Category_Update":"Atualização / Expansão / Temporada","StoreTrailer_Title_Category_Accolades":"Prémios","StoreTrailer_Title_Category_Interview":"Entrevista / Documentário de desenvolvimento","StoreTrailer_AOWarning_1":"Este trailer foi interrompido porque pode conter conteúdo só para adultos.","StoreTrailer_AOWarning_2":"Se pretendes ver o trailer, clica no botão de reprodução e a tua preferência será memorizada durante esta sessão.","TrailerPlayer_Play_Tooltip":"Jogar","TrailerPlayer_Pause_Tooltip":"Pausar","TrailerPlayer_Mute_Tooltip":"Silenciar","TrailerPlayer_Unmute_Tooltip":"Remover silêncio","TrailerPlayer_Settings_Tooltip":"Definições","TrailerPlayer_FullScreen_Tooltip":"Ecrã completo","TrailerPlayer_ExitFullScreen_Tooltip":"Sair de ecrã completo","TrailerPlayer_EnterTheater_Tooltip":"Entrar no Modo Cinema","TrailerPlayer_ExitTheater_Tooltip":"Sair do Modo Cinema","TrailerPlayer_Quality_Auto":"Autom.","TrailerPlayer_Error_Playback":"Ocorreu um erro ao reproduzir este vídeo","TrailerPlayer_Error_UnsupportedCodec":"O formato do vídeo não é suportado neste dispositivo","GameHighlight_Theater_Header":"%1$s - Trailers e capturas de ecrã","GameHighlight_Theater_ItemCount":"%1$s de %2$s","ManageFriends_AddAFriend":"Adicionar amigo","ManageFriends_InviteAFriend":"Convidar amigo","ManageFriends_YourFriendCode":"O teu código de amigo","ManageFriends_EnterFriendCode":"Introduz o código de um amigo para o convidares.","ManageFriends_EnterFriendCodePlaceholder":"Introduzir código de amigo aqui...","ManageFriends_ProfileSettings":"definições de perfil","ManageFriends_CreateInviteLink":"Gerar um link novo","ManageFriends_AddFriend":"Adicionar amigo","ManageFriends_Copy":"Copiar","ManageFriends_Copied":"Copiado","ManageFriends_SendInvite":"Enviar convite","ManageFriends_OrSearch":"Ou tenta pesquisar pelo teu amigo","ManageFriends_EnterProfileName":"Introduz o nome de perfil do teu amigo","ManageFriends_OrSendQuickInvite":"Ou envia um convite rápido","ManageFriends_QuickInviteDescription":"Cria um link que pode ser partilhado por e-mail ou SMS. Quem aceitar o link será adicionado automaticamente à tua lista de amigos. Cuidado ao partilhá-lo num sítio público.","ManageFriends_QuickInviteNote":"ATENÇÃO: Cada link só pode ser usado uma vez e expira após 30 dias.","ManageFriends_InviteSuccess":"Convite enviado para %1$s com sucesso!","ManageFriends_InviteFailure":"Não foi possível enviar o convite. Por favor, tenta de novo.","ManageFriends_IsFriend":"Vocês já são amigos","ManageFriends_FriendsInCommon":"Vocês têm %1$s amigos em comum","ManageFriends_FriendsInCommonSingular":"Vocês têm %1$s amigo em comum","ManageFriends_ProfileLink":"Link do perfil","MediaConvert_InternalError":"Ocorreu um erro inesperado durante o processamento. Tenta mais tarde.","MediaConvert_InputError_Unsupported_Input":"O tipo de ficheiro enviado não é suportado. Envia um ficheiro multimédia válido.","MediaConvert_InputError_TooLongVideo":"A animação ou o vídeo excedem a duração máxima permitida. Envia uma animação ou um vídeo de menor duração.","MediaConvert_FailToCreatePoster":"Não foi possível criar uma imagem para a animação ou vídeo.","MediaConvert_FailToCreate_All":"O processamento do conteúdo multimédia falhou. Recodifica o ficheiro e tenta de novo.","MediaConvert_InputError_NonAudio_Input":"O ficheiro enviado não contém áudio. Envia um ficheiro com uma faixa de áudio.","MediaConvert_InputError_DimensionsDontMatchRequirements":"O conteúdo multimédia enviado não tem as dimensões necessárias","MediaConvert_InputError_GifParsingError":"Erro ao interpretar GIF. Recodifica ou altera o tipo de formato e tenta de novo.","MediaConvert_InternalError_FailedToConvert":"Falha ao converter este ficheiro. Recodifica o ficheiro antes de tentar de novo.","MediaConvert_CloudUpload_ErrorFileType":"Extensão de ficheiro inválida ou em falta; não é possível determinar o tipo de ficheiro (tipo MIME). Envia um ficheiro com uma extensão válida.","MediaConvert_CloudUpload_UploadError":"Ocorreu um erro ao enviar o ficheiro. Tenta de novo daqui a alguns minutos.","ResetToDefault":"Usar predefinições","ActionButtonLabelMenu":"Menu","ActionButtonLabelSelect":"Selecionar","ActionButtonLabelBack":"Voltar","ActionButtonLabelDismiss":"Fechar","ActionButtonLabelContextMenu":"Opções","ActionButtonLabelSearch":"Procurar","ActionButtonLabelSort":"Ordenar","ActionButtonLabelAdjust":"Ajustar","ActionButtonLabelCancel":"Cancelar","ActionButtonLabelDone":"OK","ActionButtonLabelReorder":"Reordenar","Slider_AdjustSlider":"Ajustar","Slider_EditValue":"Editar valor","ReorderableList_ReorderInstructions":"Seleciona e move para cima ou para baixo para reordenar","TimeRemaining_MoreThanOneYear":"> 1 ano","TimeRemaining_MonthsDays":"%1$sm %2$sd","TimeRemaining_DaysHoursMinutes":"%1$sd %2$s:%3$s","TimeRemaining_HoursMinutesSeconds":"%1$s:%2$s:%3$s","TimeRemaining_MinutesSeconds":"%1$s:%2$s","DLCForYou_ViewAll":"Ver todos os DLCs","DLCForYou_GamesInLibrary":"Jogos na biblioteca","DLCForYou_DLCInLibrary":"DLCs na biblioteca","DLCForYou_DLCAvailable":"DLCs disponíveis","DLCForYou_SortTabs_Show":"Mostrar: ","DLCForYou_SortTabs_LastPlayed":"Jogados recentemente primeiro","DLCForYou_SortTabs_MostPlayed":"Mais jogados primeiro","DLCForYou_SortTabs_Popular":"DLCs populares primeiro","DLCForYou_ParentApp_LastPlayed":"Última sessão: ","DLCForYou_ParentApp_Playtime":"Tempo de jogo: ","DLCForYou_PreviewPlaceholder":"Modo de pré-visualização: esta secção de DLCs não tem artigos para si. (O visitante com sessão iniciada terá de possuir um jogo base para que os respetivos DLCs apareçam aqui.) Esta secção não irá aparecer na página se estiver vazia.","date_year":"%1$s","date_quarterofyear_q1":"1.º trimestre de %1$s","date_quarterofyear_q2":"2.º trimestre de %1$s","date_quarterofyear_q3":"3.º trimestre de %1$s","date_quarterofyear_q4":"4.º trimestre de %1$s","ImagePicker_Images":"Imagens","ImagePicker_Images_ttip":"Use a área em baixo para enviar novas imagens para que fiquem acessíveis em todos os seus eventos. Pode depois arrastar e largar a partir desta secção ou clicar para inserir imagens de tamanho completo ou miniatura no seu post.","ImagePicker_Search":"Procurar imagens...","ImagePicker_ChooseFile":"Escolher ficheiros","ImagePicker_NoFileChose":"Nenhum ficheiro escolhido","ImagePicker_FullSize":"Tamanho completo","ImagePicker_Video":"Vídeo","ImagePicker_Thumbnail":"Miniatura","ImagePicker_Localized":"Editar tradução","ImagePicker_DeleteImageTitle":"Eliminar imagem","ImagePicker_DeleteAreYouSure":"Tem a certeza de que pretende eliminar %1$s?","ImagePicker_DeleteWarning":"Aviso: Eventos ou anúncios antigos que referenciam esta imagem vão deixar de funcionar.","ImagePicker_Empty":"Sem imagens","ImagePicker_EmptySearch":"Sem imagens correspondentes","ImagePicker_Error":"Erro ao carregar imagens: \\"%1$s\\"","ImagePicker_DragAndDrop":"Arraste imagens para aqui para as enviar (até 5 MB)","ImagePicker_OrBrowse":"Ou procure o ficheiro","ImagePicker_PreviousImages":"Ou selecione uma das","ImagePicker_PreviousImages2":"imagens enviadas anteriormente","ImagePicker_DoubleClickToSelect":"Clique duas vezes para selecionar imagem","ImageUpload_UploadTitle":"A enviar imagens","ImageUpload_Desc":"A enviar %1$s de %2$s imagens. Aguarde.","ImageUpload_Error":"Erro ao enviar imagem \\"%1$s\\". Código de erro: \\"%2$s\\". Mensagem: \\"%3$s\\"","ImageUpload_CancelRequest":"Envio da imagem cancelado pelo utilizador","ImageUpload_Success":"Todas as imagens foram enviadas com êxito","ImageUpload_Verifying_Artwork_Title":"A verificar a ilustração","ImageUpload_Verifying_Artwork_Desc":"A verificar as dimensões e o tipo esperados do ficheiro de ilustração principal: \\"%1$s\\"","ImageUpload_Verifying_Artwork_DimError":"Falha na verificação: as dimensões são incorretas para usar como ilustração principal do evento.\\n\\nLargura mínima: %1$s (a imagem tem %2$s).\\nAltura redimensionada mínima: %3$s (a imagem tem %4$s). Redimensionámos a imagem para que tenha %5$s de largura","ImageUpload_Success_Mapping":"Imagem \\"%1$s\\" atribuída a \\"%2$s\\".","ImageUpload_Success_Mapping_Change":"Atribuir a outro idioma","ImageUpload_Upload":"Enviar","ImageUpload_Clear":"Limpar","ImageUpload_UploadImages":"Enviar imagens","ImageUpload_Oops":"Ups","ImageUpload_Pending":"Pendente","ImageUpload_Waiting":"A aguardar envio","ImageUpload_Uploading":"A enviar","ImageUpload_Processing":"A processar","ImageUpload_SuccessCard":"Sucesso","ImageUpload_Failed":"Erro","ImageUpload_Invalid":"Imagem inválida","ImageUpload_NeedsCrop":"Dimensões incorretas","ImageUpload_InvalidDimensions":"Clique abaixo para recortar e redimensionar a imagem para %1$s x %2$s","ImageUpload_PreferredDimension":"Embora o tamanho atual da imagem seja aceitável, as dimensões preferenciais são %1$s x %2$s px.","ImageUpload_TooSmall":"A imagem que selecionou é demasiado pequena para este tipo de imagem. Deve ter as dimensões mínimas de %1$s x %2$s","ImageUpload_EditHeroImage":"Editar imagem heroica","ImageUpload_CropModalTitle":"Recortar imagem","ImageUpload_CropModalTitleDims":"Recortar imagem – %1$s x %2$s","ImageUpload_CropModalDescription":"Arraste os cantos ou as bordas da caixa azul para selecionar a área da sua imagem que pretende usar para o seu evento ou anúncio.","ImageUpload_OpenEditor":"Abrir redimensionador de imagens","ImageUpload_CropAndContinue":"Recortar e continuar","ImageUpload_InvalidFormat":"A imagem fornecida não corresponde ao formato esperado (%1$s).","ImageUpload_InvalidFormatSelected":"Foi selecionado um tipo de imagem inválido.","ImageUpload_InvalidResolution":"As novas imagens para \\"%1$s\\" não são do mesmo tamanho das existentes.","ImageUpload_MismatchedResolution":"As novas imagens para \\"%1$s\\" têm tamanhos diferentes.","ImageUpload_InvalidFileType":"O tipo de ficheiro é inválido para este recurso.","ImageUpload_EmptyBaseName":"O nome do recurso base não pôde ser determinado. Consulte a note acima sobre os idiomas e os nomes dos ficheiros.","ImageUpload_ReplaceLanguage":"Esta imagem irá substituir a versão em %1$s.","ImageUpload_ExceedsMaxFileSize":"Excede o tamanho máximo de ficheiro (%1$s)","ImageUpload_CropPreview":"Imagem final","ImageUpload_LocalizedAssets":"Idiomas enviados","ImageUpload_ImageGroup":"Grupo de imagens traduzidas","ImageUpload_ImageGroup_ttip":"O grupo de imagens que irá conter esta imagem após o envio. Tentamos detetar automaticamente o idioma da imagem com base no sufixo do nome do ficheiro da imagem (por exemplo: imagem_english.jpg). Pode usar este menu para definir manualmente com quais outras imagens esta será agrupada.","ImageUpload_Deprecated":"(Antigo)","ImageUpload_Deprecated_ttip":"Esta resolução ainda é aceite, mas já não é o tamanho considerado ideal para este tipo de imagem.","ImageDisplay_NoAssetUploaded":"Nenhum recurso enviado","ImageDisplay_ShowAllAssets":"Mostrar os recursos de todos os %1$s idiomas","ImageDisplay_EditAltText":"Texto alternativo: descreva o que está a ser apresentado na imagem acima para utilizadores de leitores de ecrã.","ImageUpload_DeleteAll_Confirm":"Isto irá remover todas as imagens traduzidas deste tipo. O evento terá de ser guardado para que a alteração entre em efeito. Pretende continuar?","UserGameNotes_UntitledNote_Title":"Nota sem título","UserGameNotes_NewNote":"Nova nota","UserGameNotes_NotesList":"Notas","UserGameNotes_DeleteNote":"Eliminar nota","UserGameNotes_PromptDelete":"Tens a certeza de que queres eliminar esta nota?","UserGameNotes_ErrorSavingNotes":"Ocorreu um erro ao guardar as alterações a esta nota: %1$s","UserGameNotes_NotesForGame":"Notas do %1$s","UserGameNotes_PinWindow":"Afixar janela no jogo","UserGameNotes_FlipWindow":"Apresentar barra de título na parte inferior da janela","UserGameNotes_WindowOpacity":"Definir opacidade da janela","UserGameNotes_NotesListView":"Lista de notas","UserGameNotes_ClickToOpenLink":"Clica no botão do meio para abrir","UserGameNotes_ImageTooLarge":"A imagem colada era demasiado grande","UserGameNotes_Edit":"Editar","UserGameNotes_Untitled":"Sem título","FormattingToolbar_Undo":"Anular","FormattingToolbar_Redo":"Refazer","FormattingToolbar_HeadingLevelN":"Cabeçalho %1$s","FormattingToolbar_HeadingLevel1":"Cabeçalho 1","FormattingToolbar_HeadingLevel2":"Cabeçalho 2","FormattingToolbar_HeadingLevel3":"Cabeçalho 3","FormattingToolbar_HeadingLevel4":"Cabeçalho 4","FormattingToolbar_HeadingLevel5":"Cabeçalho 5","FormattingToolbar_Paragraph":"Parágrafo","FormattingToolbar_CodeBlock":"Bloco de código","FormattingToolbar_InsertLink":"Inserir link","FormattingToolbar_EditLink":"Editar link","FormattingToolbar_LinkAddress":"Endereço","FormattingToolbar_LinkText":"Texto do link","FormattingToolbar_Bold":"Negrito","FormattingToolbar_Italic":"Itálico","FormattingToolbar_Underline":"Sublinhado","FormattingToolbar_Strike":"Rasurado","FormattingToolbar_InlineCode":"Código","FormattingToolbar_ExpandOptions":"Opções avançadas","FormattingToolbar_Color":"Cor","FormattingToolbar_BgColor":"Cor do fundo","FormattingToolbar_AlignLeft":"Alinhar à esquerda","FormattingToolbar_AlignCenter":"Alinhar ao centro","FormattingToolbar_AlignRight":"Alinhar à direita","FormattingToolbar_FullWidth":"Utiliza todo o espaço disponível, ajustando o tamanho do texto para que caiba","FormattingToolbar_BulletedList":"Lista com marcas","FormattingToolbar_OrderedList":"Lista ordenada","FormattingToolbar_IndentList":"Aumentar avanço","FormattingToolbar_OutdentList":"Diminuir avanço","FormattingToolbar_DisableSpellcheck":"Desativar verificação ortográfica","FormattingToolbar_EnableSpellcheck":"Ativar verificação ortográfica","FormattingToolbar_Tables_InsertTable":"Inserir tabela","FormattingToolbar_Tables_AddRowBefore":"Inserir linha acima","FormattingToolbar_Tables_AddRowAfter":"Inserir linha abaixo","FormattingToolbar_Tables_DeleteRow":"Eliminar linha","FormattingToolbar_Tables_AddColumnBefore":"Inserir coluna à esquerda","FormattingToolbar_Tables_AddColumnAfter":"Inserir coluna à direita","FormattingToolbar_Tables_DeleteColumn":"Eliminar coluna","FormattingToolbar_Tables_HeaderRow":"Alternar linha de cabeçalho","FormattingToolbar_Tables_HeaderColumn":"Alternar coluna de cabeçalho","FormattingToolbar_Tables_HeaderCell":"Alternar célula de cabeçalho","FormattingToolbar_Tables_MergeCells":"Unir numa única célula","FormattingToolbar_Tables_SplitCells":"Dividir células unidas","Prosemirror_FileUpload_DropFile":"Larga uma imagem aqui para a enviar","Prosemirror_FileUpload_Uploading":"A enviar e a processar","selectimage_select_file":"Selecionar ficheiro","ServerBrowser_Password":"Palavra-passe","ServerBrowser_Bots":"Bots","ServerBrowser_Secure":"Protegido","ServerBrowser_Servers":"Servidores","ServerBrowser_IPAddress":"Endereço IP","ServerBrowser_Game":"Jogo","ServerBrowser_Players":"Jogadores","ServerBrowser_ServerName":"Nome do servidor","ServerBrowser_Map":"Mapa","ServerBrowser_Latency":"Latência","ServerBrowser_Internet":"Internet","ServerBrowser_Favorites":"Favoritos","ServerBrowser_LAN":"LAN","ServerBrowser_Friends":"Amigos","ServerBrowser_History":"Histórico","ServerBrowser_ServerNotFull":"Servidor não cheio","ServerBrowser_HasUsersPlaying":"Com jogadores a jogar","ServerBrowser_NoPassword":"Servidor sem palavra-passe","ServerBrowser_NotResponding":"< não responde >","ServerBrowser_FilterDescSecureOnly":"protegido","ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly":"não protegido","ServerBrowser_FilterDescLatency":"latência","ServerBrowser_FilterDescNotFull":"não está cheio","ServerBrowser_FilterDescNotEmpty":"não está vazio","ServerBrowser_FilterDescNoPassword":"não tem palavra-passe","ServerBrowser_NoLanServers":"Não existem servidores ativos na tua rede local.","ServerBrowser_NoServersMatch":"Foram encontrados servidores, mas nenhum corresponde aos filtros de visibilidade atuais.","ServerBrowser_NoFavoriteServers":"Não tens nenhum servidor favorito selecionado.","ServerBrowser_NoFriendsServers":"Nenhum dos teus amigos está a jogar.","ServerBrowser_NoServersPlayed":"Não jogaste em nenhum servidor recentemente.","ServerBrowser_NoHistoryServersMatch":"Nenhum servidor no teu histórico de partidas corresponde aos filtros de visibilidade atuais.","ServerBrowser_NoInternetGamesMatch":"Foram encontradas partidas na internet, mas nenhuma corresponde aos filtros de visibilidade atuais.","ServerBrowser_NoInternetGamesResponded":"Nenhuma partida da internet respondeu à consulta.","ServerBrowser_MasterServerNotResponsive":"Não foi possível contactar o servidor mestre para obter a lista de servidores.","ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed":"Não há partidas da internet listadas no servidor mestre que correspondam aos filtros selecionados.","ServerBrowser_ConnectToServer":"Ligar ao servidor","ServerBrowser_ViewServerInfo":"Ver informações do servidor","ServerBrowser_RefreshServer":"Atualizar servidor","ServerBrowser_AddServerToFavorites":"Adicionar servidor aos favoritos","ServerBrowser_CopyIPAddressToClipboard":"Copiar \\"%1$s\\" para a área de transferência","ServerBrowser_CopySteamJoinLinkToClipboard":"Copiar link para a área de transferência","ServerBrowser_RemoveServerFromHistory":"Remover servidor do histórico","ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites":"Remover servidor dos favoritos","ServerBrowser_AddFavoriteServerByIP":"Adicionar servidor aos favoritos por endereço IP","ServerBrowser_IPAddressPlaceholder":"Nome do domínio ou IP e porta opcional","ServerBrowser_AddServerByIP":"Adicionar servidor por IP","ServerBrowser_ChangeFilters":"Alterar filtros","ServerBrowser_Search":"Pesquisar","ServerBrowser_ServerSideFiltersChanged":"Alteraste filtros que são aplicados pelo servidor mestre.\\nEfetua a pesquisa novamente para veres todos os servidores correspondentes a estes filtros.","ServerBrowser_Stop":"Parar","ServerBrowser_Refresh":"Atualizar","ServerBrowser_Connect":"Ligar","ServerBrowser_All":"<Todos>","ServerBrowser_LessThan50":"< 50","ServerBrowser_LessThan100":"< 100","ServerBrowser_LessThan150":"< 150","ServerBrowser_LessThan250":"< 250","ServerBrowser_LessThan350":"< 350","ServerBrowser_LessThan600":"< 600","ServerBrowser_AddByIP":"Adicionar servidor por endereço IP","ServerBrowser_InvalidIPAddress":"Nome de anfitrião ou endereço IP inválido","ServerBrowser_NoGamesFound":"Não foi encontrado nenhum servidor com esse endereço","ServerBrowser_NoGamesFoundNoPort":"Não foi encontrado nenhum servidor nesse endereço. Caso saibas a porta usada pelo servidor, tenta especificá‑la.","ServerBrowser_AnyGame":"(Qualquer jogo)","ServerBrowser_SelectGame":"-- Seleciona um jogo --","ServerBrowser_AntiCheat":"Antibatota","ServerBrowser_SecureOnly":"Protegido","ServerBrowser_InsecureOnly":"Não protegido","SteamNotificationSection_1":"","SteamNotificationSection_2":"Notificações de Família","SteamNotificationTypeDesc_2":"Eu receber um presente","SteamNotificationTypeDesc_3":"Um tópico que subscrevi tiver um novo comentário","SteamNotificationTypeDesc_4":"Eu receber um item novo no meu inventário","SteamNotificationTypeDesc_5":"Eu receber um pedido de amizade","SteamNotificationTypeDesc_6":"Começar uma grande promoção","SteamNotificationTypeDesc_8":"Um artigo da minha lista de desejos estiver em promoção","SteamNotificationTypeDesc_9":"Eu receber uma proposta de troca nova","SteamNotificationTypeDesc_11":"Eu receber uma resposta do Suporte Steam","SteamNotificationTypeDesc_12":"Houver um turno pendente numa sessão de jogo no Steam","SteamNotificationTypeDesc_15":"Uma Criança da minha família pedir acesso a uma funcionalidade do Steam","SteamNotificationTypeDesc_16":"Eu receber um convite para uma Família Steam","SteamNotificationTypeDesc_17":"Uma Criança da minha família pedir uma compra","SteamNotificationTypeDesc_18":"Uma Criança da minha família pedir tempo de jogo adicional","SteamNotificationTypeDesc_19":"Um Adulto da minha família responder ao meu pedido de compra","SteamNotificationTypeDesc_20":"Um Adulto da minha família responder ao meu pedido de acesso a funcionalidade do Steam","SteamNotificationTypeDesc_21":"Um Adulto da minha família responder ao meu pedido de tempo de jogo adicional","SteamNotificationTypeDesc_22":"Eu receber um jogo que pedi","SteamNotificationTypeDesc_28":"Eu receber um convite para um Playtest ou um Lançamento Limitado","NotificationSettings_SendToast":"Alerta de notificação na aplicação Steam","NotificationSettings_PushNotification":"Notificação push na app","NotificationsMenu_Title":"Notificações","NotificationsMenu_ViewAll":"Ver todas","Notification_NewGiftsPinned_Body":"%1$s presente novo","Notification_NewGiftsPinned_Body_Plural":"%1$s presentes novos","Notification_NewCommentPinned_Body":"%1$s comentário novo","Notification_NewCommentPinned_Body_Plural":"%1$s comentários novos","Notification_ChatMessagePinned_Body":"%1$s mensagem de chat nova","Notification_ChatMessagePinned_Body_Plural":"%1$s mensagens de chat novas","Notification_FriendInvitePinned_Body":"%1$s pedido de amizade novo","Notification_FriendInvitePinned_Body_Plural":"%1$s pedidos de amizade novos","Notification_NewItemAnnouncementPinned_Body":"%1$s item novo no teu inventário","Notification_NewItemAnnouncementPinned_Body_Plural":"%1$s itens novos no teu inventário","Notification_NewTradeOffersPinned_Body":"%1$s proposta de troca pendente","Notification_NewTradeOffersPinned_Body_Plural":"%1$s propostas de troca pendentes","Notification_NewAsyncGamePinned_Body":"%1$s novo turno pendente","Notification_NewAsyncGamePinned_Body_Plural":"%1$s novos turnos pendentes","Notification_NewHelpRequestRepliesPinned_Body":"%1$s resposta do Suporte Steam","Notification_NewHelpRequestRepliesPinned_Body_Plural":"%1$s respostas do Suporte Steam","Notification_NewModeratorMessagePinned_Body":"%1$s mensagem da comunidade","Notification_NewModeratorMessagePinned_Body_Plural":"%1$s mensagens da comunidade","SteamNotifications_Wishlist":"Promoção (lista de desejos)","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_Single":"Está em promoção por %1$s","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_Single_Short":"%1$s está em promoção por %2$s","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusOne":"e 1 outro jogo estão em promoção!","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusOne_Short":"%1$s e 1 outro jogo estão em promoção!","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusMany":"e %1$s outros jogos estão em promoção!","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusMany_Short":"%1$s e %2$s outros jogos estão em promoção!","SteamNotifications_Wishlist_Generic":"Jogos na tua lista de desejos estão em promoção!","SteamNotifications_MajorSale":"Promoção","SteamNotifications_MajorSale_SteamChina_Title":"Grandes descontos em jogos por toda a loja","SteamNotifications_Comment_Your_Profile":"O teu perfil","SteamNotifications_Comment_Your_Profile_By":"%1$s comentou no teu perfil","SteamNotifications_Comment_Profile":"Um perfil que segues","SteamNotifications_Comment_Player_Profile":"Perfil de %1$s","SteamNotifications_Comment_Player_Profile_By":"%1$s comentou no perfil de %2$s","SteamNotifications_Comment":"Comentário","SteamNotifications_Comment_NewDiscussion":"Uma nova discussão em \\"%1$s\\"","SteamNotifications_Comment_Your_Screenshot":"A tua captura de ecrã","SteamNotifications_Comment_Your_Screenshot_Game":"A tua captura de ecrã de %1$s","SteamNotifications_Comment_Screenshot":"Captura de ecrã","SteamNotifications_Comment_Screenshot_Game":"Captura de ecrã de %1$s","Notification_ItemAnnouncement_Title":"Item","Notification_ItemAnnouncement_TitleLong":"Item novo no inventário","Notification_ItemAnnouncement_Body":"Tens um item novo no teu inventário","Notification_ItemAnnouncement_Body_Plural":"Tens %1$s itens novos no teu inventário","Notification_Item_Body":"Recebeste: %1$s","Notification_Item_Body_Short":"Recebeste um item de \\"%1$s\\"","Notification_Item_Body_Short_Plural":"Recebeste itens novos de \\"%1$s\\"","Notification_Item_Body_Generic":"Recebeste um item","Notification_Item_RollupMore_GameName":"e mais %1$s itens de \\"%2$s\\"","Notification_Item_RollupMore_Steam":"e mais %1$s itens do Steam","Notification_Item_RollupMore":"e mais %1$s itens deste jogo","Notification_Item_Single_GameName":"de \\"%1$s\\"","SteamNotifications_FriendInvite_Body_Generic":"Recebeste um pedido de amizade","SteamNotifications_FriendInvite_Description":"enviou-te um pedido de amizade","SteamNotifications_FriendInvite_Description_AwaitingResponse":"está a aguardar a tua resposta","SteamNotifications_FriendInvite_Description_Friends":"e tu são agora amigos","SteamNotifications_TradeOffer_Title":"Proposta de troca","SteamNotifications_TradeOffer_Body":"Recebeste uma proposta de troca!","SteamNotifications_TradeOffer_Body_Short":"Recebeste uma proposta de troca de %1$s","SteamNotifications_TradeOffer_Description":"de %1$s","Notification_FriendInvite_Title":"Pedido de amizade","Notification_FriendInvite_Short":"Pedido de amizade recebido","Notification_FriendInvite_Description":"Enviou-te um pedido de amizade","Notification_GiftReceived_Title":"Presente","Notification_GiftReceived_Body":"Recebeste um presente!","Notification_GiftReceived_Body_Short":"Recebeste um presente de %1$s","Notification_GiftReceived_Description":"de %1$s","NotificationsList_EmptyTitle":"Nenhuma notificação de momento.","NotificationsList_EmptyTitle_New":"Nenhuma notificação nova de momento.","NotificationsList_EmptyBody":"Aqui poderás encontrar notificações acerca da tua lista de desejos, amigos, jogos, inventário e muito mais.","Notification_PlaytestInviteTitle":"Convite para Playtest","Notification_PlaytestInviteBody":"Convidaram-te para participar num Steam Playtest!","Notification_LimitedLaunchInviteTitle":"Convite para Lançamento Limitado","Notification_LimitedLaunchInviteBody":"Convidaram-te para participar num Lançamento Limitado!","SDRPOPID_GenericCode":"Datacenter \\"%1$s\\"","Store_ControllerSupport_Xbox":"Comandos da Xbox","Store_ControllerSupport_Xbox_Personalized":"O teu comando da Xbox","Store_ControllerSupport_PS":"Comandos da PlayStation","Store_ControllerSupport_PS_Personalized":"O teu comando da PlayStation","Store_ControllerSupport_SIAPI":"API Steam Input","Store_ControllerSupport_GamepadPreferred":"Os developers recomendam jogar este jogo com um comando.","Store_ControllerSupport_GamepadRequired":"É necessário um comando","Store_ControllerSupport_FullController":"Compatibilidade total com comando","Store_ControllerSupport_PartialController":"Compatibilidade parcial com comando","Store_ControllerSupport_PS4":"Comandos DUALSHOCK","Store_ControllerSupport_PS4_Personalized":"O teu comando DUALSHOCK","Store_ControllerSupport_PS4_USB":"Comandos DUALSHOCK (apenas USB)","Store_ControllerSupport_PS4_USB_Personalized":"O teu comando DUALSHOCK (apenas USB)","Store_ControllerSupport_PS5":"Comandos DualSense","Store_ControllerSupport_PS5_Personalized":"O teu comando DualSense","Store_ControllerSupport_PS5_USB":"Comandos DualSense (apenas USB)","Store_ControllerSupport_PS5_USB_Personalized":"O teu comando DualSense (apenas USB)","Store_ControllerSupport_Unknown":"Compatibilidade com outros dispositivos desconhecida","Store_ControllerSupport_Unknown_Personalized":"Compatibilidade com outros comandos desconhecida","Store_ControllerSupport_Tooltip_ControllerRequired":"Este jogo é incompatível com rato e teclado. Só pode ser jogado com um comando.","Store_ControllerSupport_Tooltip_SIAPI":"Este jogo usa a API do Steam Input na totalidade, o que significa que funciona bem com mais de 200 dispositivos diferentes.","ControllerSupportLabelTitle":"Compatibilidade com comandos","Store_ControllerFilter_Heading":"Filtrar por dispositivo compatível:","Store_ControllerFilter_Xbox":"Comando da Xbox","Store_ControllerFilter_PS4":"Comando DUALSHOCK","Store_ControllerFilter_PS5":"Comando DualSense","Store_ControllerFilter_SteamInput":"API do Steam Input","Store_ControllerFilter_All":"Todos os comandos","Store_ControllerFilter_Your_Xbox":"O teu comando da Xbox","Store_ControllerFilter_Your_PS4":"O teu comando DUALSHOCK","Store_ControllerFilter_Your_PS5":"O teu comando DualSense","Store_HDRSupported":"Compatível com HDR","StoreApp_SeeAll":"Ver tudo","StoreApp_FollowCreator":"Seguir %1$s","StoreApp_FollowCreatorSubtitle":"para receberes notificações de futuros lançamentos","Field_MoreInfo_Action":"Mais informações","Duration_HourMinuteSecondMillisecond":"%1$s:%2$s:%3$s,%4$s","Duration_MinuteSecondMillisecond":"%1$s:%2$s,%3$s","Duration_HourMinuteSecond":"%1$s:%2$s:%3$s","Duration_MinuteSecond":"%1$s:%2$s","Duration_Abbreviation_HourMinuteSecondMillisecond":"%1$s h %2$s min %3$s s %4$s ms","Duration_Abbreviation_MinuteSecondMillisecond":"%1$s min %2$s s %3$s ms","Duration_Abbreviation_SecondMillisecond":"%1$s s %2$s ms","Duration_Abbreviation_HourMinuteSecond":"%1$s h %2$s min %3$s s","Duration_Abbreviation_MinuteSecond":"%1$s min %2$s s","Duration_Abbreviation_Second":"%1$s s","Duration_WrittenNegation":"há %1$s","ReadableDuration_Months":"%1$s meses","ReadableDuration_OneMonth":"um mês","ReadableDuration_Days":"%1$s dias","ReadableDuration_Hours":"%1$s horas","ReadableDuration_Minutes":"%1$s minutos","ReadableDuration_OneMinute":"um minuto","ReadableDuration_LessThanOneMinute":"menos de um minuto","PurchaseNotice_ControllerRequired":"Precisas de um comando para poderes jogar este jogo. \\nJogar com teclado e rato pode não ser possível.","PurchaseNotice_VRRequired":"Precisas de um headset de R.V. para poderes jogar este jogo.\\nConsulta os requisitos de sistema para detalhes.","PurchaseNotice_VRSupported":"Este jogo é jogável tanto no modo normal como no modo de R.V.\\nConsulta os requisitos de sistema para detalhes sobre headsets opcionais.","FamilyView_Dialog_Title":"Modo Família","FamilyView_UnlockDialog_Description":"Para sair do Modo Família, basta introduzir o PIN abaixo.","FamilyView_Unlock_ForgotPIN":"Esqueci-me do meu PIN.","FamilyView_Unlock_NoRecovery":"Nenhum e-mail de recuperação definido. Para atualizar o endereço, é necessário sair do Modo Família e voltar a configurá-lo.","FamilyView_Unlock_ErrorUnknown":"Ocorreu um erro inesperado (%1$s).","SteamNotifications_FamilyInviteTitle":"Convite para família","SteamNotifications_FamilyInviteBody":"%1$s convidou-te para uma família","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestTitle":"Pedido de compra na família","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestBody":"%1$s está a pedir uma compra","Notification_FamilyInvitePinned_Body":"%1$s convite novo para uma família","Notification_FamilyInvitePinned_Body_Plural":"%1$s convites novos para famílias","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestResponseDeclinedTitle":"Compra rejeitada","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestDeclinedBody":"%1$s rejeitou a tua compra","SteamNotifications_RequestedGameAddedTitle":"Jogo adicionado","SteamNotifications_RequestedGameAddedBody":"Recebeste %1$s","SteamNotifications_ParentalFeatureRequestTitle":"Pedido na família","SteamNotifications_ParentalFeatureRequestBody":"%1$s está a pedir acesso a funcionalidades do Steam","SteamNotifications_ParentalPlaytimeRequestTitle":"Pedido na família","SteamNotifications_ParentalPlaytimeRequestBody":"%1$s está a pedir tempo de jogo adicional","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseTitleApproved":"Pedido na família aprovado","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseTitleDeclined":"Pedido na família rejeitado","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseBodyApproved":"%1$s aprovou o teu pedido de acesso a funcionalidades do Steam","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseBodyDeclined":"%1$s rejeitou o teu pedido de acesso a funcionalidades do Steam","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseTitleApproved":"Pedido de tempo de jogo aprovado","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseTitleDeclined":"Pedido de tempo de jogo rejeitado","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseBodyApproved":"%1$s aprovou o teu pedido de tempo de jogo adicional","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseBodyDeclined":"%1$s rejeitou o teu pedido de tempo de jogo adicional","Featured_App_None":"<Sem destaque>","Featured_App_Name":"Destacar este artigo:","Featured_App_Tooltip":"Se definir o motivo de um destaque, a cápsula será maior e incluirá mais informações e botões de ação.","Featured_App_Reason_Next":"Próximo na série","Featured_App_Reason_Franchise":"Pertence à série","Featured_App_Reason_Similar":"Jogo semelhante","Featured_App_Reason_Upcoming":"Adiciona à lista de desejos","Featured_App_Reason_YouMight":"Talvez te interesse","Featured_App_Reason_LatestEdition":"Edição mais recente","FamilyHistory_UnknownChange":"(alteração desconhecida)","FamilyHistory_FamilyCreated":"%1$s criou uma família com o nome \\"%2$s\\".","FamilyHistory_FamilyModified":"%1$s mudou o nome da família para \\"%2$s\\".","FamilyHistory_FamilyDeleted":"%1$s eliminou a família.","FamilyHistory_AccountInvited":"%1$s convidou %3$s para entrar (tipo de membro: %2$s).","FamilyHistory_InviteDeniedByFamilySize":"O convite de %1$s para %2$s foi bloqueado porque a família atingiu o número máximo permitido de membros.","FamilyHistory_JoinedFamily":"%1$s entrou na família.","FamilyHistory_JoinDeniedByRegionMismatch":"A conta de %1$s foi impedida de entrar (região diferente).","FamilyHistory_JoinDeniedByMissingIpAddress":"A conta de %1$s foi impedida de entrar (não foi possível obter o endereço IP).","FamilyHistory_JoinDeniedByFamilyCooldown":"A conta de %1$s foi impedida de entrar (a família não aceita membros por %2$s).","FamilyHistory_JoinDeniedByUserCooldown":"A conta de %1$s foi impedida de entrar (a conta não pode entrar numa família por %2$s).","FamilyHistory_JoinDeniedByOtherFamily":"A conta de %1$s foi impedida de entrar (o utilizador já faz parte de outra família).","FamilyHistory_JoinDenied":"A conta de %1$s foi impedida de entrar (%2$s).","FamilyHistory_AccountRemoved":"%1$s removeu %2$s da família.","FamilyHistory_InviteRejected":"%1$s rejeitou o convite para entrar.","FamilyHistory_InviteCancelled":"%1$s cancelou o convite para %2$s.","FamilyHistory_PurchaseRequested":"%1$s pediu uma compra.","FamilyHistory_ParentalSettingsDisabled":"%1$s desativou os controlos parentais para a conta de %2$s.","FamilyHistory_ParentalSettingsEnabled":"%1$s ativou os controlos parentais para a conta de %2$s.","FamilyHistory_ParentalSettingsChanged":"%1$s alterou os controlos parentais para a conta de %2$s.","FamilyHistory_FamilyCooldownOverridesChanged":"%1$s mudou a restrição de adição de membros à família (novo valor: %2$s).","FamilyHistory_SteamSupport":"Suporte Steam","FamilyHistory_PurchaseRequestCanceled":"%1$s cancelou o seu pedido de compra.","FamilyHistory_PurchaseRequestApproved":"%1$s aprovou o pedido de compra de %2$s.","FamilyHistory_PurchaseRequestDeclined":"%1$s rejeitou o pedido de compra de %2$s.","FamilyHistory_CooldownSkipConsumed":"A conta de %1$s foi autorizada a ignorar a restrição.","FamilyHistory_FamilyRestored":"%1$s restaurou a família.","FamilyHistory_ForceAcceptedInvite":"%2$s entrou na família.","FamilyView_RequestFeatureAccess":"O acesso a esta funcionalidade foi restringido por um adulto da tua família. Podes enviar-lhe um pedido de acesso.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Always":"O acesso a esta funcionalidade foi restringido por um adulto da tua família.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Offline":"Estás sem ligação ao Steam. Entra no modo online para pedires acesso a esta funcionalidade a um adulto da tua família.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Request":"Pedir acesso","FamilyView_RequestFeatureAccess_GenericError":"Ocorreu um erro. Tenta mais tarde. (%1$s)","FamilyView_RequestFeatureAccess_Complete":"O teu pedido foi enviado. Volta a este site ou atualiza esta página quando um adulto aprovar o acesso.","FamilyManagement_Role_0":"Desconhecido","FamilyManagement_Role_1":"Adulto","FamilyManagement_Role_2":"Criança","FamilyManagement_Me":"Eu","FamilyManagement_YourFamily":"A tua família:","FamilyManagement_Members":"Membros da Família","FamilyManagement_ErrorInternalServerError":"Erro interno do servidor.","FamilyManagement_ErrorNoMatch":"Esta família não existe.","FamilyManagement_AccessDenied":"Não tens permissão para realizar esta ação.","FamilyManagement_PartnerAccountCannotJoinAsChild":"Contas de parceiros Steamworks ou da equipa de apoio não podem entrar numa família enquanto \\"Criança\\".","FamilyManagement_ErrorLimitExceeded":"De momento, esta família não pode aceitar membros novos até %1$s e apenas pode aceitar ou convidar membros antigos.","FamilyManagement_ErrorFamilySizeLimitExceeded":"Esta família está cheia e não pode aceitar nem convidar membros novos.","FamilyManagement_ErrorAccountActivityLimitExceeded":"De momento, a tua conta não pode entrar noutra família até %1$s e apenas pode reentrar na família anterior.","FamilyManagement_LoadingPlaceholder":"(A carregar...)","FamilyManagement_ErrorNoActiveInvite":"É necessário um convite ativo para entrar numa família.","FamilyManagement_ErrorAccountDisabled":"Esta conta foi desativada.","FamilyManagement_RateLimitExceeded_CreateFamily":"De momento, a fase beta da funcionalidade Famílias Steam não está disponível para contas novas.","FamilyManagement_LimitedAccount_CreateFamily":"Contas limitadas não podem criar uma família.","FamilyManagement_RegionLocked_CreateFamily":"Não foi possível determinar o país.","FamilyManagement_RegionLocked_JoinFamily":"De acordo com o teu histórico de compras, pareces estar num país diferente do dos outros membros desta Família Steam.","FamilyManagement_Household_JoinFamily":"De momento, não podes entrar nesta Família Steam, uma vez que a tua atividade no Steam não indica que te situas na mesma residência que os outros membros da família.","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_JoinFamily":"Já fazes parte desta família.","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_InviteToFamily":"Esse utilizador já faz parte desta família ou tem um convite pendente.","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_RemoveFromFamily":"Esse utilizador já não faz parte desta família.","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_CreateFamily":"Já fazes parte de outra família.","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_JoinFamily":"Já fazes parte de outra família.","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_RemoveFromFamily":"Uma família deve conter, pelo menos, um adulto.","FamilyManagement_ErrorLoadFriendListGeneric":"Falha ao carregar amigos.","FamilyManagement_ErrorModifyParentalSettingsGeneric":"Falha ao modificar as definições parentais.","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyGeneric":"Falha ao carregar dados da família.","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyInviteGeneric":"Falha ao carregar convite para família.","FamilyManagement_ErrorFailed_NoAdditionalDetails":"","FamilyManagement_ErrorLoadFamily":"Falha ao carregar dados da família. %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadUsersSharingDevice":"Falha ao carregar os dados de partilha do dispositivo. %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadHistory":"Falha ao carregar histórico da família. %1$s","FamilyManagement_ErrorCreateFamily":"Falha ao criar família. %1$s","FamilyManagement_ErrorModifyFamily":"Falha ao mudar nome da família. %1$s","FamilyManagement_ErrorCancelInvite":"Falha ao cancelar convite. %1$s","FamilyManagement_ErrorInvite":"Falha ao convidar para família. %1$s","FamilyManagement_ErrorDeleteFamily":"Falha ao eliminar família. %1$s","FamilyManagement_ErrorRemovingFromFamily":"Falha ao remover membro da família. %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyInvite":"Falha ao carregar convite para família. %1$s","FamilyManagement_ErrorAcceptInvite":"Falha ao aceitar convite para família. %1$s","FamilyManagement_ErrorDeclineInvite":"Falha ao rejeitar convite para família. %1$s","FamilyManagement_ErrorDeclinePurchaseRequest":"Falha ao rejeitar o pedido. %1$s","FamilyManagement_ErrorCancelPurchaseRequest":"Falha ao cancelar o pedido. %1$s","FamilyManagement_ErrorResendInvite":"Falha ao reenviar e-mail de convite. %1$s","Parental_Playtime_AnyTime":"Dia inteiro","Parental_Playtime_Never":"Proibido de jogar","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Single":"Da biblioteca de %1$s","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Single_Owned":"Da tua biblioteca e da biblioteca de %1$s","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Header":"Das bibliotecas de:","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Header_Owned":"Da tua biblioteca e das bibliotecas de:","RequestPurchase_GenericError":"Erro ao pedir compra. %1$s","KioskMode_Dialog_Title":"Modo quiosque","KioskMode_UnlockDialog_Description":"Introduz o teu PIN abaixo para saíres do modo quiosque.","KioskMode_LockDialog_Description":"Confirma que gostarias de voltar ao modo quiosque.","KioskMode_Unlock_Tooltip":"Sair do modo quiosque","KioskMode_Lock_Tooltip":"Entrar no modo quiosque","RemotePlay_StoreFunctionalityBlocked_Title":"Loja indisponível","RemotePlay_StoreFunctionalityBlocked_Description":"O acesso à loja está indisponível neste cliente do Steam Link.","Tour_TipCount":"Dica: %1$s de %2$s","ImagePickerLoc_DismissWarning":"Uma ou mais imagens ainda não foram enviadas.","Hardware_ShippingEstimate_Range":"Entre %1$s e %2$s dias úteis","Settings_Hotkey_ToggleOverlay":"Ativar/desativar Painel Steam","Settings_Hotkey_TakeScreenshot":"Capturar ecrã","Settings_Hotkey_TakeInstantClip":"Fazer clipe dos últimos %1$s segundos de jogo","MeetSteam_Max":"%1$s no máximo","MeetSteam_Registered":"Inscrição efetuada","MeetSteam_Already":"Inscrição efetuada para data/hora diferente","MeetSteam_Registering":"A inscrever...","MeetSteam_Unegistering":"A anular inscrição...","MeetSteam_CompleteRegistration":"Completar inscrição...","MeetSteam_CompleteRegistration_Desc":"Clique aqui para preencher os seus detalhes e concluir o processo de inscrição:","MeetSteam_UpdateRegistration":"Atualizar inscrição","MeetSteam_UpdateRegistration_Desc":"Clique aqui para atualizar a sua inscrição com as novas opções de sessão que selecionou:","MeetSteam_RegistrationFailed":"Não pudemos efetuar a sua inscrição em algumas sessões. Tente de novo.","MeetSteam_Spot":"1 vaga disponível","MeetSteam_Spot_Plural":"%1$s vagas disponíveis","MeetSteam_SoldOut":"Sessão lotada","MeetSteam_Reg_Preset":"Parceiro Steamworks","MeetSteam_Reg_Preset_ttip":"Iremos preencher os detalhes automaticamente com base no parceiro que selecionou","MeetSteam_Reg_Name":"O seu nome completo","MeetSteam_Reg_Email":"E-mail de contacto","MeetSteam_Reg_Company":"Nome da empresa","MeetSteam_Reg_Game":"Nome do jogo mais conhecido","MeetSteam_Reg_Others":"Diga-nos quem mais irá comparecer. Se quiser trazer mais pessoas consigo, é preferível enviar-lhes o link de convite para que se possam inscrever, ver os detalhes da inscrição e receber lembretes.","MeetSteam_Reg_Others_name":"Nome completo dos seus colegas","MeetSteam_Reg_GuestCount":"Convidados adicionais","MeetSteam_Reg_GuestCount_ttip":"Se quiser trazer mais pessoas consigo, é preferível enviar-lhes o link de convite para que se possam inscrever, ver os detalhes da inscrição e receber lembretes. Se for a única pessoa a inscrever-se, deixe este campo como zero.","MeetSteam_Reg_Intro":"Preencha as informações abaixo para completar ou modificar a sua inscrição. Uma vez efetuada a inscrição, enviaremos um e-mail de confirmação e um lembrete.","MeetSteam_Session_Audience":"Público: %1$s","MeetSteam_Session_Details":"Descrição da sessão","MeetSteam_AlreadyReg":"Já foi efetuada a inscrição neste tópico para uma data e hora diferente: %1$s às %2$s","MeetSteam_FAQ":"Perguntas frequentes","MeetSteam_Register_title":"Inscrição em \\"%1$s\\"","MeetSteam_Unregister_title":"Anular inscrição nesta sessão?","MeetSteam_ChoosePartner":"(Escolha um parceiro)","MeetSteam_ChoosePartnerOther":"Outro...","MeetSteam_Reg_Question_title":"Há algum assunto ou questão específica que gostaria que abordássemos?","MeetSteam_Reg_Question_desc":"Ajude a equipa do Steam a preparar-se para uma sessão mais produtiva ao dizer-nos se há algum assunto sobre o qual gostaria de saber mais.","MeetSteam_Reg_Question_placeholder":"Introduza quaisquer assuntos específicos que gostaria que abordássemos durante a sessão","MeetSteam_QR_CheckIn":"Inscrição bem-sucedida! Aqui está o código QR para fazer o check-in rapidamente no evento.","MeetSteam_Or":"Ou","StoreAdmin_SocialMedia_EnterLink":"Introduza o link","StoreAdmin_SocialMedia_EnterNumber":"Introduza o número do grupo","StoreAdmin_SocialMedia_EnterName":"Introduza o nome do grupo","StoreAdmin_SocialMedia_Add":"Selecione qual rede social adicionar","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationPrefix":"Esta entrada deve começar por um dos seguintes: %1$s","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationNumber":"Esta entrada deve ser um número","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationText":"Esta entrada é o nome do grupo (não é um link)","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationTumblr":"Esta entrada deve estar no formato: https://<nome>.tumblr.com","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationMastodon":"Esta entrada deve começar por um dos seguintes: %1$s. Se a sua instância não estiver listada, pode usar este formato: https://mastodon.social/@<nome de utilizador>@<a sua instância> ","StoreAdmin_SocialMedia_Type_discord_server":"Discord","StoreAdmin_SocialMedia_Type_youtube":"YouTube","StoreAdmin_SocialMedia_Type_facebook":"Facebook","StoreAdmin_SocialMedia_Type_twitter":"X","StoreAdmin_SocialMedia_Type_twitch":"Twitch","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qq":"Número (QQ)","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qqlink":"Link (QQ)","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qqchannel":"Canal (QQ)","StoreAdmin_SocialMedia_Type_vk":"VK","StoreAdmin_SocialMedia_Type_bilibili":"Bilibili","StoreAdmin_SocialMedia_Type_weibo":"Weibo","StoreAdmin_SocialMedia_Type_reddit":"Reddit","StoreAdmin_SocialMedia_Type_instagram":"Instagram","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tumblr":"Tumblr","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tieba":"Baidu Tieba","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tiktok":"TikTok","StoreAdmin_SocialMedia_Type_telegram":"Telegram","StoreAdmin_SocialMedia_Type_linkedin":"LinkedIn","StoreAdmin_SocialMedia_Type_wechat":"WeChat","StoreAdmin_SocialMedia_Type_douyin":"Douyin","StoreAdmin_SocialMedia_Type_bluesky":"Bluesky","StoreAdmin_SocialMedia_Type_mastodon":"Mastodon","StoreAdmin_SocialMedia_Type_threads":"Threads","StoreAdmin_SocialMedia_Type_rednote":"RedNote","Carousel_Next":"Seguinte","Carousel_Prev":"Anterior","ControllerButton_A":"Botão A","ControllerButton_B":"Botão B","ControllerButton_X":"Botão X","ControllerButton_Y":"Botão Y","ControllerButton_DpadLeft":"DPad - Esquerda","ControllerButton_DpadRight":"DPad - Direita","ControllerButton_DpadUp":"DPad - Cima","ControllerButton_DpadDown":"DPad - Baixo","ControllerButton_Steam":"Botão Steam","ControllerButton_QAM":"Botão de Menu de Acesso Rápido","ControllerButton_View":"Botão Ver","ControllerButton_Menu":"Botão Menu","ControllerButton_L1":"Botão L1","ControllerButton_R1":"Botão R2","ControllerButton_L2":"L2","ControllerButton_R2":"R2","ControllerButton_LS":"Joystick esquerdo","ControllerButton_RS":"Joystick direito","ControllerButton_L3":"Clique do botão L3","ControllerButton_R3":"Clique do botão R3","ControllerButton_LPad":"Trackpad esquerdo","ControllerButton_RPad":"Trackpad direito","ControllerButton_LPad_Click":"Clique do trackpad esq.","ControllerButton_RPad_Click":"Clique do trackpad dir.","ControllerButton_L4":"Botão L4","ControllerButton_R4":"Botão R4","ControllerButton_L5":"Botão L5","ControllerButton_R5":"Botão R5","ControllerButton_Default":"Botão","ControllerButton_PlayStation":"Botão PlayStation","ControllerButton_Xbox":"Botão Xbox","ControllerButton_8BitDo":"Botão 8BitDo","ControllerButton_Home":"Botão Início","text_store_follow_desc":"Segue este produto para veres anúncios relacionados no teu feed de atividade","steam_curator_follow_ttip":"Segue este Curador Steam para receberes notificações sobre análises novas. As análises podem aparecer num local de destaque na página inicial do Steam e no teu feed de atividade","steam_group_follow_ttip":"Segue este grupo para receberes notificações sobre notícias e anúncios futuros.","Discount_ARIA_Label":"%1$s% de desconto. Preço normal: %2$s. Com desconto: %3$s","Discount_ARIA_Label_SpecialPrice":"Preço especial: %1$s","Generic_More_Info":"Mais informações","Account_Safety_Header":"Mantém segura a tua conta","Account_Safety_Notice":"ATENÇÃO: representantes da Valve ou do Steam NUNCA entrarão em contacto contigo através do chat. Aconselhamos cuidado extremo ao abrir links, especialmente quando estes requerem iniciar sessão no Steam. Se o conteúdo aparentar ser suspeito, inesperado, urgente ou generoso, então é provavelmente uma burla.","Account_Safety_Notice_Report":"Os representantes da Valve ou do Steam NUNCA entrarão em contacto contigo através do chat.","SaleSectionCalendar_Upcoming":"Calendário pessoal","SaleSectionCalendar_Upcoming_Sub":"Aqui está o que aí vem: recomendações, itens da tua lista de desejos e mais","SaleSectionCalendar_Recent":"Lançados recentemente","SaleSectionCalendar_Recent_Sub":"Jogos recomendados e adicionados à lista de desejos que foram lançados nos últimos %1$s dias","SaleSectionCalendar_Today":"Hoje","SaleSectionCalendar_Tomorrow":"Amanhã","SaleSectionCalendar_SeeFull":"Ver calendário completo","SaleSectionCalendar_ShowMore":"Mostrar período de quatro semanas","HardwareVariant_SteamDeck":"Steam Deck","HardwareVariant_LegionGoS":"Legion Go S","HardwareVariant_SteamMachine":"Steam Machine","OverlayButtonHeader_Timeline":"Gravação de jogos","ChatEntry_UploadLastClip":"Enviar o último clipe","GameRecording_OverlayShowVideo":"Mostrar vídeo","GameRecording_OverlayHideVideo":"Ocultar vídeo","GameRecording_OverlayViewClips":"Ver clipes","GameRecording_PlayerError_Generic":"Ocorreu um erro ao reproduzir esta gravação guardada.","GameRecording_PlayerNoContent":"Sem gravações disponíveis","GameRecording_PlayerNoContentDescription":"As frames do vídeo podem não ter estado disponíveis, a gravação pode ter sido desativada ou o conteúdo pode ter sido removido do buffer. Consulta o <1>artigo de ajuda</1> para mais detalhes.","GameRecording_PlayerNoContentJumpPrevious":"Anterior","GameRecording_PlayerNoContentJumpPrevious_tooltip":"Ir para o conteúdo gravado anterior","GameRecording_PlayerNoContentJumpNoContent_tooltip":"Sem conteúdo para onde ir","GameRecording_PlayerNoContentJumpNext":"Seguinte","GameRecording_PlayerNoContentJumpNext_tooltip":"Ir para o conteúdo gravado seguinte","GameRecording_PlayerNoContentSeeClip":"Ver clipe","GameRecording_PlayerNoContentSeeClip_tooltip":"Ver conteúdo do clipe guardado","GameRecording_UnknownError":"Erro desconhecido","GameRecording_RecordingFailed":"A gravação falhou","TimelineDialog_Header":"Gravação de jogos","TimelineDialog_NoRecordings":"Não foram encontradas gravações em segundo plano. Joga um jogo!","TimelineDialog_ShareSave":"Guardar / Partilhar","TimelineDialog_Clip":"Cortar","TimelineDialog_ClipVideo":"Criar clipe","TimelineDialog_AddMarker":"Inserir marcador","TimelineDialog_TakeScreenshot":"Capturar ecrã","TimelineDialog_ViewClip":"Ver clipe","TimelineDialog_ViewScreenshot":"Ver captura de ecrã","TimelineContext_SetClipStart":"Marcar início do clipe","TimelineContext_SetClipEnd":"Marcar fim do clipe","TimelineContext_JumpToStart":"Reproduzir clipe do início","TimelineContext_Zoom":"Mais zoom no clipe","TimelineContext_ZoomOut":"Menos zoom no clipe","ClipDialog_ShareOnCommunity":"Partilhar no Steam...","ClipExport_Title":"Exportar clipe","ClipExport_LimitType_Native":"Original","ClipExport_LimitType_FileSize":"Tamanho do ficheiro","ClipExport_LimitType_Advanced":"Personalizado","ClipExport_SetPath":"Procurar...","ClipExport_PreviewError":"Não foi possível obter informações do clipe (%1$s)","ClipExport_NoNative":"Não foi possível realizar a exportação nativa deste clipe. Experimenta usar a definição \\"Personalizado\\". (%1$s)","ClipExport_NoFileSizeLimit":"Não foi possível limitar o tamanho do ficheiro. Experimenta ajustar o limite ou usar a definição \\"Personalizado\\". (%1$s)","ClipExport_NoAdvanced":"Não foi possível realizar a exportação personalizada deste clipe. Experimenta ajustar as definições. (%1$s)","ClipExport_FileSizeLimit_MB":"%1$s MB","ClipExport_FileSizeLimit_GB":"%1$s GB","ClipExport_Preview_Length":"Duração","ClipExport_Preview_Size":"Tamanho","ClipExport_FileExtension":"MP4","ClipExport_CodecLabel":"Codec","ClipExport_DefaultCodec":"Padrão","ClipExport_H264":"H.264","ClipExport_H265":"H.265 (HEVC)","ClipExport_NoResolutionOptions":"Não é possível dimensionar a resolução do vídeo para uma inferior à da gravação original no Steam.","ClipExport_SetLimitHeader":"Tamanho máximo do ficheiro","ClipExport_SetResolutionHeader":"Resolução","ClipExport_FrameRateLabel":"Taxa de frames","ClipExport_OKButton":"Exportar vídeo","ClipExport_ExportProgressDescription":"A exportar...","ClipExport_Bitrate_Label":"Bitrate","ClipExport_Bitrate_Kbps":"%1$s Kb/s","ClipExport_Bitrate_Mbps":"%1$s Mb/s","ClipExport_Bitrate_Native":"(Original)","ClipExport_Bitrate_Ultra":"Ultra","ClipExport_Bitrate_High":"Alta","ClipExport_Bitrate_Medium":"Média","ClipExport_Bitrate_Low":"Baixa","ClipExport_720p":"720p","ClipExport_800p":"800p","ClipExport_1080p":"1080p","ClipExport_1200p":"1200p","ClipExport_1440p":"1440p","ClipExport_1600p":"1600p","ClipExport_4K":"4k","ExportImage_Title":"Guardar imagem","ExportImage_JPG_Desc":"Imagem JPEG (*.jpg)","ExportImage_JPEG_Desc":"Imagem JPEG (*.jpeg)","ExportImage_GIF_Desc":"Imagem GIF (*.gif)","ExportImage_PNG_Desc":"Imagem PNG (*.png)","ExportClip_Title":"Exportar clipe para MP4","ExportClip_MP4_Desc":"Ficheiro MP4 (*.mp4)","ExportClip_Progress":"A exportar clipe...","ExportClip_SendToPhone":"Enviar para telemóvel...","ExportClip_ShareToChat":"Partilhar num chat","ExportClip_AllChats":"Todos","ExportClip_AllChats_SearchPlaceholder":"Procurar por nome...","ExportClip_AllChats_NoResults":"0 resultados correspondentes à tua pesquisa.","ShareClip":"Partilhar","ShareClip_Save":"Guardar","ShareClip_OKButton":"Enviar","ShareClip_DescriptionPlaceholder":"Descrição...","ShareClip_SaveToRecordings":"Guardar no Steam","ShareClip_SaveToRecordings_BPM":"Guardar clipe em Multimédia","ShareClip_SaveClip":"Guardar clipe","ShareClip_SaveNewClip":"Guardar novo clipe","ExportClip_OpenFolder":"Mostrar na pasta","ExportClip_Error":"Falha ao exportar, tenta de novo","ExportClip_Error_FileNotFound":"Falha ao exportar porque o diretório da exportação não foi encontrado. Especifica um diretório diferente.","ExportClip_Error_AccessDenied":"Falha ao exportar porque não tens permissão para guardar ficheiros neste diretório. Especifica um diretório diferente.","ExportClip_Error_DiskFull":"%1$s não tem espaço suficiente para a exportação deste clipe.","ExportClip_Share":"Partilhar","ExportClip_Save":"Guardar ficheiro de vídeo...","ExportClip_Export":"Exportar ficheiro de vídeo...","ExportClip_Save_Title":"A exportar...","ExportClip_Save_Complete_Title":"Ficheiro guardado","ExportClip_CopyClipboard":"Copiar para área de transferência","ExportClip_SendClip":"Enviar para outro dispositivo...","ExportClip_CopyClipboard_Title":"A copiar...","DefaultClipSaveName":"Clipe","ExportClip_CopyClipboard_Complete_Title":"Ficheiro copiado","CreateLink_Button":"Criar link de partilha...","CreateLink_Button_Gamepad":"Criar link QR...","CreateLink_Title":"Criar link de partilha","CreateLink_Description":"Links de partilha rápida são válidos por dois dias:","CreateLink_Error":"Erro: %1$s","CreateLink_CopyToClipboard":"Copiar link","CreateLink_FileTooLarge":"Reduz a duração do clipe e tenta de novo. O clipe atual tem %1$s MB.","CreateLink_Preparing":"A exportar MP4","CreateLink_ShowQRCode":"Mostrar código QR","CreateLink_QRCodePrompt":"Com um código QR, podes usar a câmara do teu telemóvel para abrir o link diretamente no browser do telemóvel.","CreateLink_QRCodeDescription":"Usa a câmara do teu telemóvel para leres este código QR e abrires o clipe no browser do telemóvel.","SendToChat_ClipTooLong":"Algumas opções não estão disponíveis para clipes com mais de %2$s segundos. Este clipe tem uma duração de %1$s.","ClipUpload_Filename":"Clipe de vídeo","SendClip_Title":"Enviar clipe para PC","SendClip_Upload":"Enviar clipe","SendClip_Uploading":"A enviar...","SendClip_Finished":"Clipe enviado","SendClip_SelectTarget":"Selecionar dispositivo","SendClip_Description":"Envia este clipe para o teu PC através do Steam.","SendClip_Description2":"Da próxima vez que iniciares sessão no outro dispositivo (dentro dos próximos sete dias), o clipe será transferido automaticamente lá.","SendClip_Description3":"Envia um clipe para outro PC onde usas a aplicação Steam. Inicia sessão no Steam nesse PC dentro de dois dias e o clipe será transferido automaticamente para as tuas \\"Gravações e capturas de ecrã\\".","SendClip_Online":"Online","SendClip_NoClients":"Inicia sessão no Steam a partir de outro computador ou Steam Deck e usa esta opção para enviares clipes para esse dispositivo.","SendClip_NoClients2":"Parece que não iniciaste sessão no Steam noutro PC ou Steam Deck recentemente.","SendClip_FileTooLarge":"Reduz a duração do clipe e tenta de novo. O clipe atual tem %1$s MB e o tamanho máximo permitido para envio é %2$s MB.","SaveClip_SaveButton":"Guardar clipe","SaveClip_DeleteButton":"Não guardar","SendToPhone_Title":"Enviar para telemóvel","SendToPhone_Upload":"Enviar","SendToPhone_Uploading":"A enviar...","SendToPhone_Exporting":"A exportar...","SendToPhone_Finished":"Conteúdo enviado","SendToPhone_Description":"Irás receber uma notificação na app móvel do Steam quando o conteúdo puder ser transferido para o teu telemóvel.","SendToPhone_DescriptionMobile":"Não tens a <1>app do Steam para dispositivos móveis</1>?","SendToPhone_DescriptionMobileQR":"Também podes <1>ler um código QR</1> com a câmara do teu telemóvel.","SendToPhone_CantRequestDevice":"Não foi possível consultar o teu dispositivo móvel. Tenta mais tarde.","SendToPhone_LoadingPhone":"","SendToPhone_NoPhone":"Não tens a app do Steam instalada num dispositivo móvel compatível com notificações push.","SendToPhone_Update":"Atualiza a app do Steam no teu dispositivo móvel para a versão %1$s ou superior. Esta funcionalidade não está disponível em versões mais antigas da app.","DeleteClip":"Eliminar clipe","DeleteClip_Title":"Eliminar clipe?","DeleteClip_Description":"Eliminar %1$s do teu computador? Esta ação é irreversível.","DeleteRecording":"Eliminar gravação","DeleteRecording_Title":"Eliminar gravação em segundo plano?","DeleteRecording_Description":"Eliminar esta gravação em segundo plano do teu computador? Esta ação não pode ser anulada.","Clip_Show_ShareSheet_Tooltip":"Partilhar este clipe","Clip_Delete_Tooltip":"Eliminar este clipe","Clip_ReplaceWarning_Title":"Guardar clipe?","Clip_ReplaceWarning_Description":"Tens a certeza de que queres guardar por cima do clipe original?","TurnOnGPUAccel_Title":"Ativar aceleração pela GPU","TurnOnGPUAccel_Description":"<1>Para poder reproduzir conteúdo codificado em HEVC (H.265), a aplicação Steam precisa que as opções de aceleração pela GPU e descodificação de vídeo por hardware estejam ativas.</1><2>Desejas ativar estas opções?</2>","TurnOnGPUAccel_AcceptAndRestart":"Ativar e reiniciar Steam","Playback_Play_Tooltip":"Reproduzir","Playback_Pause_Tooltip":"Pausar","Playback_PrevFrame_Tooltip":"Frame anterior","Playback_NextFrame_Tooltip":"Frame seguinte","Playback_JumpBack_Tooltip":"Retroceder","Playback_JumpForward_Tooltip":"Avançar","Playback_ToggleMute_Tooltip":"Silenciar on/off","Playback_FullScreen_Tooltip":"Ecrã completo","Playback_ViewRecordings_Tooltip":"Ver clipes","Playback_Speed_Tooltip":"Controlos de velocidade de reprodução","Playback_JumpToLatest":"Ir para o mais recente","Playback_AtLatest":"A reproduzir o mais recente","HighlightSkipper_JumpToNext":"Ir para evento seguinte","HighlightSkipper_JumpToPrevious":"Ir para evento anterior","Playback_UserSelectionControls_AddUserMarker":"Inserir marcador na posição atual","Playback_UserSelectionControls_AddUserMarkerLiveEdge":"Inserir marcador no tempo atual","Playback_UserSelectionControls_TakeScreenshot":"Capturar ecrã na posição atual","Playback_UserSelectionControls_SetClipStart":"Iniciar clipe na posição atual","Playback_UserSelectionControls_SetClipEnd":"Terminar clipe na posição atual","Playback_UserSelectionControls_ClipLatest":"Iniciar clipe no momento mais recente","SaleTech_Screenshot_Viewer":"Visualizador de capturas de ecrã","Settings_Page_GameRecording":"Gravação de jogos","Settings_GameRecording_Intro":"Sabe mais sobre as <1>diferentes maneiras de usar a Gravação de Jogos</1>. Gostarias de partilhar a tua opinião? <2>Diz‑nos o que achas</2>.","Settings_GameRecording_RecordingMode_Header":"Gravar os meus jogos...","Settings_GameRecording_RecordingMode_Header2":"Seleciona o modo de gravação:","Settings_GameRecording_RecordingMode_Never":"Desligado/Não gravar","Settings_GameRecording_RecordingMode_Always":"Gravar em segundo plano","Settings_GameRecording_RecordingMode_Manual":"Gravar manualmente","Settings_GameRecording_ModeDescription_Never":"O Steam não irá gravar imagens dos teus jogos.","Settings_GameRecording_ModeDescription_Always":"<1>O Steam irá gravar vídeo automaticamente quando começares a jogar para que não percas nenhum momento inesperado.</1><2>Os últimos <4>%1$s</4> minutos de vídeo serão armazenados num formato temporário para que os possas ver ou guardar como clipes permanentes.</2>","Settings_GameRecording_ModeDescription_Manual":"O Steam só irá gravar vídeo depois de pressionares %1$s.","Settings_GameRecording_ModeDescription_Manual_Fallback":"o atalho definido abaixo","Settings_GameRecording_BackgroundInstructions":"Aloca espaço para gravações temporárias em segundo plano. Quando esta quota estiver cheia, as gravações mais antigas serão substituídas por novas.","Settings_GameRecording_Path":"Pasta de gravações","Settings_GameRecording_Description":"* Gravações não processadas têm de ser transformadas em clipes na linha cronológica para serem guardadas como ficheiros de vídeo.","Settings_GameRecording_Path_Title":"Selecionar pasta de gravações","Settings_GameRecording_Path_NeedRestart":"É necessário reiniciar o Steam para alterar a pasta de gravações.","Settings_GameRecording_Path_Reset":"Repor pasta","Settings_GameRecording_BackgroundUnits_Min":"minutos","Settings_GameRecording_AddMarkerKey":"Inserir marcador na linha cronológica","Settings_GameRecording_ToggleRecording":"Iniciar/parar gravação","Settings_GameRecording_ToggleRecording_Clip":"Iniciar/parar gravação de clipe","Settings_GameRecording_InstantClip":"Guardar os últimos <1></1> segundos como clipe do jogo","Settings_GameRecording_InstantClip_Label":"Duração do clipe (em segundos)","Settings_GameRecording_TimelineMarker":"Marcadores da linha cronológica","Settings_GameRecording_TimelineMarker_Description":"Podes anotar as tuas gravações com marcadores da linha cronológica. Usa-os para marcar momentos memoráveis e/ou guardar cenas num intervalo específico automaticamente.","Settings_GameRecording_BackgroundSettings":"Espaço no disco para gravações em segundo plano","Settings_GameRecording_Length":"Duração","Settings_GameRecording_Quality":"Qualidade","Settings_GameRecording_RecordingQuality":"Qualidade da gravação","Settings_GameRecording_MaxDisk":"Espaço no disco","Settings_GameRecording_DiskSpace1080":"<1>%1$s</1> a 1080p 60fps","Settings_GameRecording_DiskSpace4k":"<1>%1$s</1> a 4k 60fps","Settings_GameRecording_DiskSpaceTooltip":"O Steam irá usar a resolução de vídeo do jogo para escolher uma bitrate apropriada para cada gravação. Resoluções mais altas requerem mais espaço no disco.","Settings_GameRecording_VideoHardwareEncoding":"Ativar codificação pela GPU","Settings_GameRecording_VideoEnableH265":"Ativar codec de vídeo HEVC (H.265)","Settings_GameRecording_Shortcut_Title":"Atalhos","Settings_GameRecording_RequiresGPUAcceleration":"Requer aceleração pela GPU na aplicação Steam","Settings_GameRecording_InstantClipDropdown_Label":"Duração do clipe","Settings_GameRecording_InstantClipDropdown_Option":"%1$s segundos","Settings_GameRecording_Length_Modal_Title":"Duração da gravação","Settings_GameRecording_Length_Modal_Minutes":"Minutos","Settings_GameRecording_Length_Modal_MinutesExplainer":"O Steam irá guardar os %1$s minutos de vídeo mais recentes.","Settings_GameRecording_Length_Modal_SetMinutes":"%1$s minutos","Settings_GameRecording_Length_Modal_Infinite":"Infinita","Settings_GameRecording_Length_Modal_InfiniteExplainer":"O Steam irá gravar indefinidamente enquanto houver espaço disponível.","Settings_GameRecording_Length_Modal_Disabled":"Não gravar","Settings_GameRecording_Length_Modal_NeverExplainer":"O Steam nunca irá gravar este jogo. Atalhos de gravação desativados.","Settings_GameRecording_Length_Modal_Minutes_EditPrompt":"Editar duração:","Settings_GameRecording_Length_Choice_Minutes":"%1$s minutos","Settings_GameRecording_Length_Choice_Infinite":"Infinita","Settings_GameRecording_Length_Choice_Disabled":"Não gravar","Settings_Hotkey_Button_NotBound":"Definir...","Settings_GameRecording_Hotkey_AddMarker":"Inserir marcador na linha cronológica","Settings_GameRecording_Hotkey_ToggleRecording":"Iniciar/parar gravação","Settings_Hotkey_Modal_NotBound":"Nenhum","GameRecording_New":"Novidade!","Settings_GameRecording_PerGameSettings_Title":"Definições para jogos específicos","Settings_GameRecording_PerGameSettings_OtherGames":"Todos os outros jogos","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AllGames":"Todos os jogos","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AddGame_Title":"Adiciona definições para jogos específicos aqui","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AddGame_Button":"Adicionar jogo","Settings_GameRecording_OptOut_Title":"Lista de exceções de gravação","Settings_GameRecording_OptOut_Description":"Jogos adicionados aqui não serão gravados automaticamente","Settings_GameRecording_OptOut_AddGame":"Adicionar jogo","Settings_GameRecording_AudioRecording":"Gravação de áudio","Settings_GameRecording_AudioRecording_Mic":"Gravar som do microfone","Settings_GameRecording_AudioRecording_Mic_Description":"Permite a gravação do som do microfone do sistema durante a gravação do áudio de jogos.","Settings_GameRecording_AudioRecording_MicMono":"Microfone: forçar mono","Settings_GameRecording_AudioRecording_MicMono_Description":"Seleciona esta opção se ouves o teu microfone apenas num canal durante a reprodução.","Settings_GameRecording_AudioRecording_AGC":"Controlo automático de ganho","Settings_GameRecording_AudioRecording_AGC_Description":"Ajusta automaticamente o nível de gravação do microfone para garantir um volume e uma clareza consistentes.","Settings_GameRecording_SystemAudio":"Gravar todo o áudio do sistema","Settings_GameRecording_SystemAudio_Description":"Ativa a gravação do áudio de todos os processos em execução no teu computador.","Settings_GameRecording_AudioRecording_AdditionalProcesses":"Gravar áudio dos seguintes programas:","Settings_GameRecording_AudioRecording_UnknownProcess":"(Desconhecido)","Settings_GameRecording_VideoRecording":"Gravação de vídeo","Settings_GameRecording_MaxFrameRate":"Taxa de frames máxima","Settings_GameRecording_CleanUp":"Gravações restantes: %1$s","Settings_GameRecording_Cleanup_Button":"Eliminar gravações","Settings_GameRecording_Cleanup_Confirm":"Tens a certeza de que queres eliminar todas as gravações existentes?","Settings_GameRecording_AudioSelection_Title":"Gravar áudio...","Settings_GameRecording_AudioSelection_GameOnly":"Apenas do jogo","Settings_GameRecording_AudioSelection_AllSystem":"De todo o sistema","Settings_GameRecording_AudioSelection_SelectProcesses":"Do jogo e de programas selecionados","Settings_GameRecording_AudioSelection_Explainer_SystemOnly_Windows":"A gravação de áudio de jogos só funciona nas versões 19044 e mais recentes do Windows. Em versões mais antigas do Windows, apenas a gravação de áudio do sistema é possível.","Settings_GameRecording_AudioSelection_Explainer_SystemOnly":"A gravação de áudio de jogos não funciona nesta plataforma. Apenas a gravação de áudio do sistema é possível.","Settings_GameRecording_LowDiskSpace_Header":"Pouco espaço no disco - Não é possível gravar nem criar clipes","Settings_GameRecording_LowDiskSpace_Description":"Elimina ficheiros, reduz as tuas definições de gravações em segundo plano ou muda o diretório da tua pasta de gravações para outro disco para criares espaço.","Settings_GameRecording_NotEnoughDiskSpace":"Não há espaço suficiente no disco para a tua seleção (%1$s disponíveis)","Settings_VideoRecording_DriverCheck_Header":"Atualiza o driver da placa gráfica","Settings_VideoRecording_NvidiaDriverUpdate":"O driver da NVIDIA no teu computador está desatualizado. Para usares a tua placa gráfica na codificação de vídeo, transfere a última versão do driver (%1$s ou mais recente) disponível no site da NVIDIA, instala-o e, de seguida, reinicia o Steam.","Settings_GameRecording_BitRate_Ultra":"<1>Ultra</1> - Menos compressão, ocupa mais espaço no disco","Settings_GameRecording_BitRate_High":"<1>Alta (predefinição)</1> - Ideal para a maioria dos jogos","Settings_GameRecording_BitRate_Medium":"<1>Média</1> - Equilibrada, alguma perda de qualidade","Settings_GameRecording_BitRate_Low":"<1>Baixa</1> - Mais compressão, ocupa menos espaço no disco","Settings_GameRecording_BitRate_Ultra_Short":"Ultra","Settings_GameRecording_BitRate_High_Short":"Alta <1>(predefinição)</1>","Settings_GameRecording_BitRate_Medium_Short":"Média","Settings_GameRecording_BitRate_Low_Short":"Baixa","Settings_GameRecording_BitRate_Modal_Auto_Explainer":"O Steam usa a resolução de vídeo do jogo para escolher uma bitrate apropriada para cada gravação. Selecionar um nível de qualidade mais alto irá resultar numa gravação com melhor aspeto mas irá ocupar mais espaço no disco.","Settings_GameRecording_BitRateTable_Resolution":"Resolução do jogo","Settings_GameRecording_BitRateTable_BitRate":"Bitrate","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Auto":"Nenhum limite","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Pixels":"%1$s pixels","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight":"Altura máxima do vídeo","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Description":"A largura será definida automaticamente para preservar a proporção de imagem do jogo","Marker_Dialog":"Atualizar marcador de utilizador","Marker_Title":"Título","Marker_Description":"Descrição","Marker_UpdateFailed":"Atualização malsucedida. Tenta mais tarde.","Marker_Action_Edit":"Editar marcador","Marker_Action_Delete":"Eliminar marcador","Marker_UserMarker_Title":"Marcador de utilizador","Marker_UserMarkerAdded_Confirmation":"Marcador inserido!","ClipManager_Explainer_Header":"Aqui podes encontrar as capturas de ecrã, os clipes e as gravações dos teus jogos.","ClipManager_Explainer_ScreenshotTip":"Pressiona %1$s enquanto jogas para capturares o ecrã.","ClipManager_Explainer_RecordingHeader":"<1>NOVIDADE!</1> Gravações de jogos","ClipManager_Explainer_Recording":"Uma maneira fácil de gravar, rebobinar, rever, cortar, guardar e partilhar momentos dos teus jogos.","ClipManager_Explainer_RecordingGetStarted":"Começa já...","ClipManager_Explainer_AllContentFilteredOut":"Nenhum conteúdo multimédia corresponde aos filtros atuais. Altera as opções de filtragem acima para veres os resultados.","ClipMananger_Search_NoMatches":"Nenhum resultado encontrado","ClipMananger_Search_Placeholder":"Procurar jogos...","RecordingState_BackgroundRec_Tooltip":"Gravação em segundo plano ativa","RecordingState_ForeverRec_Tooltip":"A gravar e guardar todo o conteúdo","RecordingState_ManualRecStartShortName_CTA":"Iniciar gravação %1$s","RecordingState_ManualRecStart_CTA":"Iniciar gravação","RecordingState_ManualRecStopShortName_CTA":"Parar gravação %1$s","RecordingState_ManualRecStop_CTA":"Parar gravação","RecordingState_ManualRecOn":"A gravar","RecordingState_ManualRecOff":"Não está a gravar","RecordingState_ManualRecDisabled":"Gravação desativada","RecordingState_ManualRecAnotherRecordingGoing":"Atualmente a gravar outro jogo","RecordingState_ManualRec_LowDiskSpace":"Não há espaço suficiente para começar a gravar.","RecordingState_ActiveBroadcast":"Desativa a transmissão para gravares o jogo","RecordingState_ActiveBroadcastTooltip":"Não é possível gravar enquanto uma transmissão estiver ativa","RecordingState_ActiveRemotePlay":"Desativa o Remote Play para gravares o jogo","RecordingState_ActiveRemotePlayTooltip":"Não é possível gravar durante sessões de Remote Play","RecordingState_Clip_LowDiskSpace":"Não há espaço suficiente para preparar ou guardar clipes. Acede às Definições.","RecordingState_LowDiskSpace_CTA":"Abrir definições","RecordingState_BackgroundRec_LowDiskSpace":"Espaço no disco insuficiente para gravar","RecordingState_BackgroundRec_AnotherRecordingGoing":"%1$s A gravar outro jogo","RecordingState_BackgroundRec_OpenRecording":"%1$s Abrir gravação","RecordingState_BackgroundRec_SwitchRecordedGame":"Mudar para gravar este jogo","MediaManager_MediaType_All":"Todos os conteúdos multimédia","MediaManager_MediaType_Clip":"Clipes","MediaManager_MediaType_Screenshot":"Capturas de ecrã","MediaManager_MediaType_Recording":"Gravações em segundo plano","MediaManager_EnterSelectMode":"Selecionar...","MediaManager_AppHeader_NonSteamGame":"Jogo não-Steam","MediaManager_AllApps_Dropdown":"Todos os jogos - Mais recentes","MediaManager_SelectGame_Dropdown":"Selecionar jogo...","MediaManager_Clip_Downloaded":"De","MediaManager_Clip_Downloaded_New":"Novo, de","ClipManager_BackgroundRecordingLabel":"Gravação em segundo plano","ClipManager_BackgroundRecordingTime_Min":"%1$s min ","ClipManager_BackgroundRecordingTime_Sec":"%1$s s","ClipCreated_Confirmation":"Clipe criado!","MediaManager_Dialog_Header":"Gravações e capturas de ecrã","MediaManager_Dialog_Header_China":"Capturas de ecrã","MediaManager_Media_Previous":"Anterior","MediaManager_Media_Next":"Seguinte","AppOverlay_Toolbar_Media":"Multimédia","MediaManager_DeleteDialog_Title":"Eliminar %1$s item","MediaManager_DeleteDialog_Title_Plural":"Eliminar %1$s itens","MediaManager_DeleteDialog_Explainer":"Tens a certeza de que queres eliminar este item?","MediaManager_DeleteDialog_Explainer_Plural":"Tens a certeza de que queres eliminar estes %1$s itens?","MediaManager_DeleteDialog_RecordingInProgress":"Erro: uma gravação em segundo plano não pode ser eliminada enquanto a gravação estiver a decorrer.","MediaManager_DeleteDialog_RecordingInProgress_Subtext":"Podes parar a gravação ou alterar as definições de gravação <1>aqui</1>.","MediaManager_DeleteDialog_RecordingRecreation":"O ficheiro de gravação em segundo plano de um jogo será recriado da próxima vez que jogares, exceto se alterares as <1>definições de gravação</1>.","MediaManager_DeleteDialog_SizeInfo":"Irás recuperar %1$s de armazenamento na cloud","MediaManager_DeleteDialog_Delete":"Eliminar","MediaManager_DeleteDialog_Cancel":"Cancelar","MediaManager_Upload":"Enviar","MediaManager_Delete":"Eliminar","MediaManager_UploadDialog_Cancel":"Cancelar","MediaManager_ItemType_Screenshot":"Captura de ecrã","MediaManager_ItemType_Clip":"Clipe","MediaManager_ItemType_BackgroundRecording":"Gravação em segundo plano","MediaManager_FloatingControls_Hide":"Ocultar","MediaManager_FloatingControls_Show":"Mostrar","MediaManager_FloatingControls_Play":"Reproduzir","MediaManager_FloatingControls_Pause":"Pausar","MediaManager_FloatingControls_Cancel":"Cancelar","MediaManager_FloatingControls_Delete":"Eliminar","MediaManager_FloatingControls_Share":"Partilhar...","MediaManager_FloatingControls_GoToClips":"Clipes","UserPolls_status_N_Votes":"%1$s VOTO","UserPolls_status_N_Votes_Plural":"%1$s VOTOS","UserPolls_status_N_TimeRemaining":"TEMPO RESTANTE: %1$s","UserPolls_JustSeeResults":"Ver só as respostas","MediaManager_FilterModal_Title":"Filtros","MediaManager_FilterModal_MediaType":"Tipo de multimédia:","MediaManager_FilterModal_Footer":"Filtrar","MediaManager_AppFilter_Footer":"Seleciona um jogo","MediaManager_AppFilterChange_Footer":"Alterar jogo","MediaManager_FilterText":"%1$s itens ocultos pelo filtro","ContentManagement_BR":"Gravação de jogos - Gravações em segundo plano","ContentManagement_GoToSettings":"Definições","ContentManagement_Delete":"Eliminar tudo","ContentManagement_TotalPossibleRecording":"Espaço reservado no disco:","ContentManagement_Screenshots":"Capturas de ecrã","ContentManagement_ScreenshotCount":"Total de capturas de ecrã no disco","ContentManagement_Browse":"Procurar","ContentManagement_Clips":"Gravação de jogos - Clipes","ContentManagement_ClipCount":"Total de clipes no disco","Settings_GameRecording_Gamepad_ToggleRecordingHotkey":"Atalho do comando para iniciar/parar gravação:","Settings_GameRecording_Gamepad_MarkHotkey":"Atalho do comando para inserir marcador na linha cronológica:","Settings_GameRecording_Gamepad_Clip":"Atalho do comando para criar um clipe:","ControllerActionKey_GR_Marker":"Inserir marcador na linha cronológica","ControllerActionKey_GR_Toggle":"Ativar/desativar gravação manual","ControllerActionKey_GR_Clip":"Criar clipe","ControllerChordSummary_Unbound":"Definir atalho","AppOverlay_GR":"Gravação de jogos","GamepadOverlay_GameRecording_StopManualRecording":"%1$s Parar gravação","GamepadOverlay_GameRecording_StartManualRecording":"%1$s Iniciar gravação","GamepadOverlay_GameRecording_GoToMedia":"Ver gravações","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_GameRecording":"Definições de gravações","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_RemotePlay":"Definições de Remote Play","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_Broadcast":"Definições de transmissões","GamepadOverlay_GameRecording_GoToRecording":"Ver gravação em segundo plano","GamepadOverlay_GameRecording_ToggleRecordingExplainer":"Atalho para iniciar/parar gravação durante um jogo:","GamepadOverlay_GameRecording_ClipExplainer":"Atalho para criar um clipe durante um jogo:","GamepadOverlay_GameRecording_AddMarkerExplainer":"Atalho para inserir marcador na linha cronológica %1$s:","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingStateExplainer":"Atualmente a gravar o ecrã enquanto jogas","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingDisabledRemotePlayExplainer":"Gravação de jogos desativada durante sessões de Remote Play","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingDisabledBroadcastExplainer":"Gravação de jogos desativada durante transmissões","GamepadOverlay_GameRecording_NotRecordingExplainer":"A gravação de jogos está atualmente desativada","QuickAccess_Tab_GameRecording_BackgroundRecordingSetting":"Gravação de jogos","QuickAccess_Tab_GameRecording_ManualRecordingToggle":"Gravação de jogos","QuickAccess_Tab_GameRecording_ManualRecordingToggle_Explainer":"(Gravar esta sessão de jogo)","QuickAccess_Tab_GameRecording":"Gravação de jogos","GameRecording_Dummy_DO_NOT_USE":"","AccessibilityFeatures":"Opções de acessibilidade","AccessibilityFeaturesWithCount":"Opções de acessibilidade (%1$s)","Accessibility_Feature_AdjustableDifficulty":"Dificuldade ajustável","Accessibility_Feature_SaveAnytime":"Guardar progresso a qualquer momento","Accessibility_Feature_NarratedMenus":"Menus do jogo com narração","Accessibility_Feature_CustomVolumeControls":"Controlos de volume independentes","Accessibility_Feature_StereoSound":"Som estéreo","Accessibility_Feature_SurroundSound":"Som surround","Accessibility_Feature_AdjustableTextSize":"Tamanho do texto ajustável","Accessibility_Feature_SubtitleOptions":"Opções de legendas","Accessibility_Feature_ColorAlternatives":"Alternativas de cores","Accessibility_Feature_CameraComfort":"Conforto de câmara","Accessibility_Feature_ContrastControls":"Ajuste do contraste","Accessibility_Feature_PlayableWithoutVision":"Jogável sem visão","Accessibility_Feature_KeyboardOnlyOption":"Opção de controlo só por teclado","Accessibility_Feature_MouseOnlyOption":"Opção de controlo só por rato","Accessibility_Feature_TouchOnlyOption":"Opção de controlo só por toque","Accessibility_Feature_WithoutQuickTimeEvents":"Jogável sem ter de pressionar botões no momento certo (QTEs)","Accessibility_Feature_PlayableAtYourOwnPace":"Jogável ao próprio ritmo","Accessibility_Feature_TextToSpeech":"Chat de texto convertido em voz","Accessibility_Feature_SpeechToText":"Chat de voz convertido em texto","Accessibility_Group_Gameplay":"Jogabilidade","Accessibility_Group_Visual":"Visual","Accessibility_Group_Audio":"Áudio","Accessibility_Group_Input":"Controlos","SteamNotifications_TradeReversal_Title":"Proteção contra troca","SteamNotifications_TradeReversal_Body":"Uma troca foi revertida","SteamNotifications_TradeReversal_Body_Short":"Uma troca foi revertida","SteamNotifications_TradeReversal_Description":"Uma das tuas trocas recentes foi revertida pela pessoa com quem trocaste.","shared_dummy":"dont translate"}')}}]);