diff --git a/desktop/src-common/advent/screens/dialogue.clj b/desktop/src-common/advent/screens/dialogue.clj
index 524de336..748699be 100644
--- a/desktop/src-common/advent/screens/dialogue.clj
+++ b/desktop/src-common/advent/screens/dialogue.clj
@@ -16,9 +16,9 @@
            [com.badlogic.gdx Screen]))
 
 (defn ensure-on-screen [talk]
-  (let [margin-width (* 0.05 (game :width))
+  (let [margin-width (* 0.05 1280)
         minimum-x margin-width
-        maximum-x (- (game :width) margin-width)
+        maximum-x (- 1280 margin-width)
         label-width (label! talk :get-width)
         label-right (+ (:x talk) label-width)
         talk (cond (> label-right maximum-x) (assoc talk :x (- maximum-x label-width))
@@ -78,7 +78,7 @@
       (let [[x y] (scene-world->talk-world scene-viewport [(:source-x dialogue)
                                                            (:source-y dialogue)])]
         (-> entities
-            (assoc-in [:dialogue :x] (- x (/ (label! dialogue :get-width) 2)))
+            (assoc-in [:dialogue :x] (- x (/ (doto (label! dialogue :get-width) println) 2)))
             (assoc-in [:dialogue :y] y)
             (update-in [:dialogue] ensure-on-screen)
             ))))